1 00:00:06,689 --> 00:00:10,714 هيچ خداي افسانه اي به نام "فارتاکوس" (گوزو) وجود ندارد! 2 00:00:10,738 --> 00:00:20,738 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:35,161 --> 00:00:39,655 آه‌ه‌ه‌ه ، عـــــاشق اين تنبلي شنبه ها هستم 4 00:00:39,828 --> 00:00:42,922 امروز چهارشنبه اس هومر - وااي! کارم - 5 00:00:43,110 --> 00:00:46,011 آااه‌ه‌ه 6 00:00:46,113 --> 00:00:50,743 واقعا اين شنبه هاي واقعي رو دوست دارم شنبه ها واقعا اند حاله 7 00:00:50,851 --> 00:00:54,651 نه مثل اون شنبه تقلبيه که نزديک بود باعث شه اخراج بشم 8 00:00:59,427 --> 00:01:01,622 همه کاري که امروز بايد کنيم همينه؟ 9 00:01:01,729 --> 00:01:04,857 الـــبـــتــه که همينه 10 00:01:13,007 --> 00:01:17,273 ميدوني، هومر، من به اين نتيجه رسيدم که زندگي خيلي کوتاهه 11 00:01:17,378 --> 00:01:20,814 واقعا؟ - ما بايد قدر تمام لحظه هامون رو بدونيم - 12 00:01:20,915 --> 00:01:23,850 مجبوريم؟ - هوم ، واگرنه يه روز ميرسه که چشمامون رو ... باز ميکنيم و 13 00:01:23,951 --> 00:01:27,079 به اين حقيقت ميرسيم که ... همه زندگيمون رو بيهوده تلف کرديم 14 00:01:27,188 --> 00:01:30,453 ... اوو، اينجوري 15 00:01:34,261 --> 00:01:39,528 اوو! دوستان کتابخونه اي يه نسخه خطي ارزشمند رو به معرض نمايش گذاشتن 16 00:01:39,633 --> 00:01:42,329 دوستان کتابخونه اي؟ 17 00:01:42,436 --> 00:01:44,370 !اووو ! اووو 18 00:01:44,472 --> 00:01:47,236 باغ ملي ، يه جشنواره گل آزاليا برگزار کرده 19 00:01:47,341 --> 00:01:49,969 من ديروز رفتم 20 00:01:50,077 --> 00:01:55,071 خب لني ميخواست بره - من ديگه خسته شدم بس که تو اين خونه - مثل آغل زندوني شدم 21 00:01:55,182 --> 00:01:57,514 ! خب پنجره رو باز کن 22 00:01:57,618 --> 00:02:00,018 خيله خب گوشم با توئه عزيزم 23 00:02:00,121 --> 00:02:04,319 تغيير وضعيت به يه چيز جديد بايد بزنيم بيرون 24 00:02:07,094 --> 00:02:09,289 حراجي پليس؟ 25 00:02:09,396 --> 00:02:12,365 باورت ميشه؟ يک ساله که حراجي هست 26 00:02:13,801 --> 00:02:17,293 واااو عزيزم نگاه کن چقدر چيزاي توقيفي اينجا هست 27 00:02:17,404 --> 00:02:20,305 ميتونيم قايق حمل مواد روياهامون رو ! اينجا پيدا کنيم 28 00:02:20,407 --> 00:02:22,341 من قايق حمل مواد نميخوام 29 00:02:22,443 --> 00:02:27,005 خب... شرط ميبندم اينجا لباساي موادي و جارو برقي موادي هم پيدا ميشه 30 00:02:27,114 --> 00:02:30,311 خيلي خب گوش کنيد گوش کنيد 31 00:02:30,417 --> 00:02:34,478 اين دروازه ارزشمند به نحوي ساخته شده ... که ضد گلوله و 32 00:02:34,588 --> 00:02:36,886 ضد بمبه و در برابر ضربه هم مقاومه 33 00:02:36,991 --> 00:02:39,186 خب حالا - چه بلايي سر جاني دي اومد؟ - [؟ نام يک سري از رستورانها و کلوپ هاي معتبر ؟] 34 00:02:39,293 --> 00:02:42,091 يادش رفت که قفلش کنه خب .. پيشنهاد شما چيه؟ 35 00:02:42,196 --> 00:02:44,664 يک کيلو - فروخته شد - 36 00:02:44,765 --> 00:02:49,134 آي آي آي ... دروازه ام جاني سي خودش اينو بهم داد 37 00:02:49,236 --> 00:02:52,899 ! مقاوم باش رفيق هاهاهاها 38 00:02:53,007 --> 00:02:54,975 مورد بعدي براي حراج 39 00:02:57,044 --> 00:02:59,308 ! اووو نههه 40 00:02:59,413 --> 00:03:02,246 اوو هي نگاه کن ميخوان ماشينتو حراج کنن 41 00:03:02,349 --> 00:03:04,681 واي پسر,معرکه س 42 00:03:04,785 --> 00:03:08,585 هر کسي که ماشينمو بخره رو بالاخره ميکشم 43 00:03:08,689 --> 00:03:11,089 !فروخته شد - !! ووو هووو - 44 00:03:13,294 --> 00:03:16,559 تو بدون اينکه به من چيزي بگي يه ماشين خريدي؟ 45 00:03:16,664 --> 00:03:19,656 منم هر چي فکر ميکنم ، يادم نمياد موقع خريد اون کلاه باهام مشورت کرده باشي 46 00:03:19,767 --> 00:03:22,759 اين کلاه رو پيدا کردم - پس ديگه غر زدنت چيه؟ - 47 00:03:22,784 --> 00:03:25,014 چيزي که ميخواستي رو پيدا کردي هم.مم...ممم 48 00:03:32,179 --> 00:03:34,704 هومر، مواظب باش 49 00:03:34,815 --> 00:03:37,477 اوو راست ميگي. بهتره احتياط کني وقتي که يه حرکت آکروباسي مثل اين انجام ميدي 50 00:03:39,486 --> 00:03:43,081 ! هومر وايسا! نگهش دار! منو پيدا کن - رئيس تويي - 51 00:03:45,793 --> 00:03:49,923 تا زماني که مثل يه آدم عاقل رانندگي نکني من ديگه سوار اين ماشين نميشم 52 00:03:50,030 --> 00:03:52,157 اوکي .. باي... عشق من 53 00:03:59,006 --> 00:04:01,873 ميدوني، اگر اينجا زندگي ميکردي ميتونستي همين الان تو خونت باشي 54 00:04:01,976 --> 00:04:05,207 آقاي هاتز! نميدونستم تو مشاور املاکي کار ميکنيد 55 00:04:05,312 --> 00:04:08,475 نميدونستي؟ پس بايد بيشتر با هم صحبت کنيم مارج 56 00:04:08,582 --> 00:04:11,710 ميبيني، يه شغل قانوني دارم که ... خيلي آروم و يواش 57 00:04:11,819 --> 00:04:14,185 درنهايت منجر به اين ميشه که ... بيشتر مشتري هام خونه شون رو از دست بدن 58 00:04:14,288 --> 00:04:16,256 اين يه راه کاملا طبيعي براي من بود [يک موقعيت ايده ال براي من بود] 59 00:04:16,357 --> 00:04:20,794 ... به ملت کمک کني که خونه پيدا کنن بايد کار پر ثوابي باشه 60 00:04:20,894 --> 00:04:22,794 بهله، پول خيلي خوبه 61 00:04:22,896 --> 00:04:26,730 اما قشنگي اين شغل اينه که ميتوني تا زماني که به فروش نرفته اونجا زندگي کني 62 00:04:26,834 --> 00:04:29,769 بياييد بچه ها ... وقت شنا کردنه 63 00:04:31,839 --> 00:04:35,741 خداي من,اين ماشين قديمي رو از يه راه هايي تبديلش کردن به يه ماشين مسابقه 64 00:04:35,843 --> 00:04:37,936 هومر,تو که عشق ماشيني اينو نفهميدي؟ 65 00:04:38,045 --> 00:04:40,377 اوو بــــله.. من تو اين کار سررشته دارم 66 00:04:40,481 --> 00:04:42,949 اين چيه؟ يه موتور شيش سيلندر بارل هالي؟ - شرط ميبندي - 67 00:04:43,050 --> 00:04:45,280 سيستم خنک کنندگيش ادل براکه؟ - شايد - 68 00:04:45,386 --> 00:04:47,718 با سيستم تعليق ماي هاف؟ - اووو، درسته - 69 00:04:47,821 --> 00:04:50,449 قديما يه بار همچين ماشيني ساختم - ميدونم - [آره جون خودت] 70 00:04:52,059 --> 00:04:54,619 کار در مشاور املاکي، دقيقا همونيه که من نياز دارم 71 00:04:54,728 --> 00:04:57,094 من واقعا دوست دارم اين کار رو امتحان کنم 72 00:04:57,197 --> 00:05:01,395 من که نميفهمم مارج !! تلاش ، اولين قدم به سوي شکست است 73 00:05:01,502 --> 00:05:03,402 اوو پسر 74 00:05:03,504 --> 00:05:06,234 تا قبل از امتحان براي دريافت مدرک بايد خيلي مطالعه کنم 75 00:05:06,340 --> 00:05:08,501 نگران نباش مامان ما کمکت ميکنيم 76 00:05:08,609 --> 00:05:11,009 با کمال ميل، ولي مجبوريم که براي اين کار بيخيال تکاليفمون بشيم 77 00:05:11,111 --> 00:05:14,774 يعني "مسکن"چه جنبه هاي ديگه اي رو در بر داره؟ 78 00:05:14,882 --> 00:05:19,114 خب، شما ازدواج کرديد و دنبال اولين خونه تون هستي ... آقا و خانم 79 00:05:19,219 --> 00:05:21,119 سوپرمن - ! اوو - 80 00:05:21,221 --> 00:05:23,883 به حرفاي همسرم گوش نکنيد اون فقط يه کله پوکه 81 00:05:23,991 --> 00:05:28,155 من يه دامپزشکم و به جايي نياز دارم که بتونم از حيوانات مريض نگه داري کنم 82 00:05:28,262 --> 00:05:30,628 از لحاظ قانوني مشکل نداره؟ - نه تو خونه لعنتي من - 83 00:05:30,731 --> 00:05:33,529 ...خب اين محله تو منطقه 3 قرار داره 84 00:05:33,634 --> 00:05:37,365 که به شما اجازه ميده که از گربه ها ... و سگها و ميمونهاي جوابگوي تلفن نگهداري کنيد 85 00:05:37,471 --> 00:05:40,736 و ... امم 86 00:05:40,841 --> 00:05:44,106 هيچ وقت نميتونم حفظش کنم 87 00:05:44,211 --> 00:05:48,113 وقتي که من مجبور بودم ماگنا کانتا رو ياد بگيرم يه شعر ساخته بودم براش [ماگنا کانتا : يک مراسم مذهبي] 88 00:05:55,255 --> 00:05:57,120 ما اول بايد بتونيم با هم زندگي کنيم 89 00:06:08,001 --> 00:06:10,333 !!همتون خل شديد 90 00:06:17,244 --> 00:06:20,407 ! آسايش 91 00:06:20,514 --> 00:06:22,482 وقت تمومه 92 00:06:22,583 --> 00:06:25,017 الان ممکنه بخواين اعتماد به نفس همديگه رو از بين ببرين 93 00:06:25,119 --> 00:06:29,556 من مدرکو براي خونه هاي قايقي نياز دارم تو هم همينطور؟ 94 00:06:29,656 --> 00:06:31,453 ! من قبول شدم 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,026 هورا .. موفق شدي [روي تابلوي بارت طرف اول: دفعه بعد موفق ميشي] [روي تابلوي بارت طرف دوم: تبريک ميگم] 96 00:06:34,128 --> 00:06:36,460 مم ... مممم 97 00:06:36,563 --> 00:06:40,329 اوو ممنون بارت، ممنون ليزا، به خاطر همه کمک هاتون 98 00:06:40,434 --> 00:06:42,425 پس من چي؟ چرا از من تشکر نميکني؟ 99 00:06:42,536 --> 00:06:45,801 اما تو که هيچ کاري نکردي - اما من دوست دارم ازم تشکر کنه - 100 00:06:50,744 --> 00:06:52,974 خوش اومدي به مجموعه بزرگان ، مارج 101 00:06:53,080 --> 00:06:56,572 اينجا ، محل 50 سال سابقه و تجربه معاملات املاک هست ... درست همين اتاق 102 00:06:56,683 --> 00:06:59,208 و 42 سال ازاون با گيل به دست اومده 103 00:06:59,319 --> 00:07:01,310 مارج ، اين مايه افتخار منه 104 00:07:01,422 --> 00:07:03,390 ميتوني منو راهنمايي کني؟ به به يه خورده کمک احتياج دارم 105 00:07:03,490 --> 00:07:06,186 خواهش ميکنم بهم کمک کن - بسه ديگه گيل - 106 00:07:06,293 --> 00:07:08,557 اونو هم مثل خودت از راه به در نکن 107 00:07:10,030 --> 00:07:13,693 اين خانم کوکي (کلوچه) کوان هست نفر اول منطقه شرقه 108 00:07:13,801 --> 00:07:17,669 !سلام مارج کاري به کار شرق نداشته باش 109 00:07:17,771 --> 00:07:22,265 و اينم نيک کالاهان هست تلفن هدستي؟ 110 00:07:22,376 --> 00:07:25,140 من تا حالا فکر ميکردم که اين چيزا فقط تو فيلماس 111 00:07:25,245 --> 00:07:27,543 !! هوو هااه 112 00:07:27,648 --> 00:07:31,414 حدس بزنيد کي املاک وايتمن رو فروخت - خوش به حالت آورين - 113 00:07:31,518 --> 00:07:34,851 اي داد .. 21 سال تمام داشتم روي املاک وايتمن کار ميکردم 114 00:07:34,970 --> 00:07:37,734 و حالا ، مارج ، دوست دارم که ورودت رو ... به جمع خانواده 115 00:07:37,825 --> 00:07:40,658 با تقديم کردن اين کت قرمز مخصوص تبريک بگم ... 116 00:07:41,432 --> 00:07:43,071 اين مال منه؟ 117 00:07:44,932 --> 00:07:47,560 تبريک ميگم 118 00:07:52,573 --> 00:07:55,098 ممنونم از همتون ممنونم 119 00:07:55,209 --> 00:07:59,009 تمام تلاشم رو به کار ميبندم تا با ...رعايت اصول اخلاقي و 120 00:07:59,112 --> 00:08:02,240 حفظ آرمانها ، وجه ديگري از اين شرکت رو به نمايش بذارم 121 00:08:04,701 --> 00:08:07,448 يه هفته بهش وقت ميدم - شما پسرا درباره منطقه شرق داريد صحبت ميکنيد؟ - 122 00:08:07,473 --> 00:08:10,408 نه کوکي ، قسم ميخورم من از تو ميترسم 123 00:08:14,392 --> 00:08:18,488 وييي ، بابايي، اين ماشين کمربند ايمني نداره؟ 124 00:08:18,588 --> 00:08:21,357 !! کمربند ايمني! هه هه بيشتر از اوني که بخوان جون ملتو نجات بدن جونشون رو ميگيرن 125 00:08:21,382 --> 00:08:24,146 نه اينجور نيست با ايربگ اشتباه گرفتيد 126 00:08:29,854 --> 00:08:32,721 ! بيلبوردتون - !نگاش کن - 127 00:08:32,711 --> 00:08:35,373 اه اه اه، اين عکسه باسنت رو يه خورده بزرگ نشون ميده 128 00:08:35,434 --> 00:08:38,801 منم فکر ميکنم کمي بزرگ شده اما اونا گفتن که مشتري جذب ميکنه 129 00:08:38,849 --> 00:08:40,817 کار کردن براي سلطان چاقاله ها 130 00:08:42,621 --> 00:08:46,022 چاقاله.....ما هم به خپلها نياز داريم 131 00:08:46,132 --> 00:08:47,942 خيلي عذر ميخوام آقاي سيزلاک 132 00:08:48,053 --> 00:08:50,360 تا حالا به اين فکر افتاديد که خونتون رو بفروشيد؟ 133 00:08:50,462 --> 00:08:53,124 چي؟ نه چرا؟ چي شده؟ چرا خب؟ مگه چيزي شنيدي؟ 134 00:08:53,232 --> 00:08:55,826 نکنه تصور ميکنيد که من دچار يه مشکل بزرگ مالي شدم؟ 135 00:08:55,935 --> 00:08:59,732 نه - خب درسته مشکل دارم. بذار اون کارتو ازت بگيرم - 136 00:09:02,641 --> 00:09:05,610 و اينجا هم يه آشپزخونه خيلي حرفه اي داريم ... 137 00:09:05,711 --> 00:09:08,077 با اجاق گاز و سيستم مرکزي درب باز کن قوطي ها 138 00:09:08,180 --> 00:09:11,206 و حبابهاي زير کفپوش براي بالا بردن مقاومت 139 00:09:11,317 --> 00:09:16,186 خب، .. فکر نميکنيد اين آشپزخونه به شدت تنگه؟ 140 00:09:16,288 --> 00:09:20,156 خب چرا ، درسته - اما من فکر ميکنم که ميشه بهش عادت کرد 141 00:09:20,259 --> 00:09:22,989 درسته، اما شما نبايد اينجا ساکن بشيد 142 00:09:23,095 --> 00:09:26,360 ميدونيد .. من هميشه خونه اي که الان توش هستيد رو دوست داشتم 143 00:09:26,465 --> 00:09:30,993 واقعا؟؟ خوبه .. شايد بهتر باشه همونجا بمونيم 144 00:09:31,103 --> 00:09:33,901 به خاطر صداقتت ممنونيم مارج - باعث افتخارمه - 145 00:09:34,006 --> 00:09:37,464 اگر به حکم قضايي يا چيزي نياز داشتي نيازي نيست چيزي بگي فقط اشاره کن 146 00:09:37,576 --> 00:09:40,636 ها ها ها ها 147 00:09:44,884 --> 00:09:47,580 پرتاب خوبي بود باربارا باورم نميشه 148 00:09:47,686 --> 00:09:51,122 يه خونه با زمين بولينگ - زياد بولينگ بازي ميکنيد؟ - 149 00:09:51,223 --> 00:09:53,453 ،، در حقيقت اين اولين بارمه 150 00:09:53,559 --> 00:09:55,459 و برام هم اهميتي نداره 151 00:09:55,561 --> 00:10:00,658 اوو ، خب. اونوقت بايد از خودتون بپرسيد که آيا اين خونه مناسبي هست براتون؟ 152 00:10:00,766 --> 00:10:06,068 من که گمان نميکنم. و معتقدم که فريفته اين پلاک زيباي دلفروز شديم 153 00:10:11,844 --> 00:10:14,711 هي اسکينر.. پايه هستي کورس بذاريم؟ 154 00:10:14,813 --> 00:10:18,249 معشوقه دوران دبيرستان من ، به خاطر همين کورس گذاشتنا کشته شد 155 00:10:18,350 --> 00:10:22,446 بيخيال ... حال ميده ها - اين چيزي بود که دبي سو هم ميگفت [معشوقه اش] 156 00:10:25,391 --> 00:10:27,859 يالاه ديگه .. ماشين احمق 157 00:10:27,960 --> 00:10:30,190 ! فقط .. فقط برو 158 00:10:32,097 --> 00:10:37,160 نــــه ..! اون خانم کوچولوي من بود و داشت درد ميکشيد 159 00:10:38,504 --> 00:10:41,996 گور باباي سيستم امنيتي خفن ماشين عزيزم بهم نياز داره 160 00:10:42,107 --> 00:10:44,769 هي ، به خاطر راحتي ما هم که شده فرار کن و برو دنبالش 161 00:10:46,145 --> 00:10:48,045 وايسا ببينم! اون ماشين منه 162 00:10:51,850 --> 00:10:55,843 هي ، بوي بنزين معمولي مياد ... هي يارو! دخترم بنزين سوپر نياز داره 163 00:10:55,955 --> 00:10:59,982 ! بنزين سوپر ... يارو 164 00:11:00,092 --> 00:11:02,925 مارج، چند تا تلفن داشتم از مشتري ها درباره تو 165 00:11:03,028 --> 00:11:06,020 اونا اين رويکرد مهربانانه تو رو دوست دارن اينکه تحت فشارشون نميذاري 166 00:11:06,131 --> 00:11:10,534 خب، همونجور که شعارمونه " فرد مناسب ، خانه مناسب " 167 00:11:10,636 --> 00:11:14,231 گوش کن. وقتشه که يه راز کوچيکي رو بهت بگم مارج 168 00:11:14,340 --> 00:11:17,138 خونه مناسب ، خونه اي هست که بشه فروختش 169 00:11:17,242 --> 00:11:19,733 فرد مناسب ، هر کسي 170 00:11:19,845 --> 00:11:22,336 اما تمام کاري که من کردم گفتن حقيقت بود 171 00:11:22,448 --> 00:11:26,282 البته که همين کار رو کردي اما اين .... يه حقيقته 172 00:11:27,486 --> 00:11:30,182 ! و اينم يه جور ديگه حقيقت 173 00:11:30,289 --> 00:11:33,850 بذار نشونت بدم - اين که خيلي کوچيکه - 174 00:11:33,959 --> 00:11:37,258 اما من ميگم که اين خونه خيلي جاي دنجيه 175 00:11:37,363 --> 00:11:40,821 اين مخروبه هست - يه خونه روستايي 176 00:11:40,933 --> 00:11:44,232 اين خونه هم داره تو آتيش ميسوزه- !يه مورد هيجان انگيز ناک - 177 00:11:45,471 --> 00:11:47,735 ! چه خوشکله 178 00:11:47,840 --> 00:11:49,865 اون خونه رو فراموش کن اون خونه مرگه 179 00:11:49,975 --> 00:11:52,170 اووه ، آره يادم مياد 180 00:11:52,277 --> 00:11:54,871 خانم آستر خيلي خوش شانس بود 181 00:11:54,980 --> 00:11:57,813 خب، هيچ کس ازت انتظار نداره که اون خونه رو بفروشي 182 00:11:57,916 --> 00:12:00,146 اما بهتره که يه چيزي بفروشي 183 00:12:00,688 --> 00:12:03,085 اون اتاقاي کوچيک مخصوص برنده هاس مارچ 184 00:12:03,188 --> 00:12:06,248 هر کسي که نتونه تو هفته اول کارش يه خونه بفروشه اخراج ميشه 185 00:12:06,358 --> 00:12:08,485 البته بايد اينو زودتر بهت گوشزد ميکردم 186 00:12:11,196 --> 00:12:13,756 من فکر ميکردم که هر کاري که لازمه براي موفقيت در کار رو انجام دادم 187 00:12:13,866 --> 00:12:16,664 اما پنهان کردن حقيقت؟ من که سر در نميارم 188 00:12:16,769 --> 00:12:20,034 آااا پس شما اون خوي و غريزه حيواني رو نداريد که دروغ بگيد. نعمت بزرگيه 189 00:12:20,139 --> 00:12:23,006 درسته عزيزم.. هر چند ممکنه که در ... عالم تجارت چندان موفق نباشي 190 00:12:23,108 --> 00:12:26,168 اما تو هنوزم بهترين مادر و همسر دنيا هستي... 191 00:12:26,278 --> 00:12:29,111 اههه ؟؟ پس اين چيزيه که منو ميبينيد؟ 192 00:12:29,214 --> 00:12:33,241 يه زن خانه دار بي دل و جرات که فقط بلده کوکو درست کنه و نميتونه تو دنياي واقعي موفق باشه؟ 193 00:12:33,352 --> 00:12:35,252 اوهووم 194 00:12:35,354 --> 00:12:39,723 خيله خب ،ميتونم و از عهدش بر ميام و الان هم ميرم که يه خونه بفروشم نقطه سر خط 195 00:12:39,825 --> 00:12:43,283 بچه ها، مادرتون خيلي تحت فشاره 196 00:12:43,395 --> 00:12:46,489 چرا با صلح و صفا نذاريم که ايندفعه ميزو پاک کنه؟ 197 00:12:51,770 --> 00:12:54,637 ...اولين خونه اي که قصد دارم نشونتون بدم .. امم 198 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 يه روياي دست يافتني 199 00:12:58,043 --> 00:12:59,601 هممم 200 00:12:59,711 --> 00:13:02,441 چون اين خونه خيلي مخروبه هست 201 00:13:02,548 --> 00:13:06,644 خب . هيچ چيزي عالي عالي نيست. من مطمئنم که متنفري از اينکه بفرستنت اينجا و نتوني خونه رو بفروشي 202 00:13:06,752 --> 00:13:09,118 يه کم آروم ندي تو آموزشهاي خريد خانه اومده که 203 00:13:09,221 --> 00:13:11,883 هميشه قبل از خريد خونه، داخلش رو ببينيد 204 00:13:14,159 --> 00:13:16,957 خب ، اينم داخلش 205 00:13:17,062 --> 00:13:19,360 خواهش ميکنم به کسي نگيد که من چجوري زندگي ميکنم 206 00:13:21,433 --> 00:13:23,333 همم.. اين که خيــلي کوچيکه 207 00:13:23,435 --> 00:13:25,995 اما بعضيا معتقدن که خونه دنجيه 208 00:13:26,105 --> 00:13:30,337 فکر ميکنم همين تقريبا خوبه - اما کوچيکه ها .. خيلي خيلي کوچيکه - 209 00:13:30,442 --> 00:13:34,845 همم، خب حالا.. حالا که خودت اينجوري ميگي به نظر مياد که يه ذره کوچيکه 210 00:13:36,582 --> 00:13:40,018 خب ، اين چيزايي بود که درباره خونه هاي اين منطقه وجود داره 211 00:13:40,119 --> 00:13:42,178 صبر کن اون خونه هه چي؟ 212 00:13:42,287 --> 00:13:44,255 اونم تابلوي " فروشي " رو داره 213 00:13:46,725 --> 00:13:49,922 اووه ، اون که خيلي عاليه اون چي مارج؟ 214 00:13:50,028 --> 00:13:51,928 آااه 215 00:13:58,670 --> 00:14:02,504 اووه خدايا . اينو ببين عجب جاييه 216 00:14:02,608 --> 00:14:06,066 ! و قيمتش هم تا حالا چند بار تخفيف خورده [!حالا کجا بود مملکت ما] 217 00:14:06,178 --> 00:14:10,308 مطمئنا خونه قرص و محکميه.بچه ها هم ميتونن هر چي دلشون خواست جيغاي بنفش بکشن و کسي هم نشنوه 218 00:14:10,415 --> 00:14:13,384 از شدت خوشحالي ، دل و رودم داره ميريزه زمين اينجا رو در حد مرگ دوست دارم 219 00:14:13,485 --> 00:14:15,510 درست همين الان من پيش پرداختش رو بهتون ميدم 220 00:14:17,909 --> 00:14:20,524 مگر اينکه قانعم کنيد که اين کار رو نکنم 221 00:14:20,626 --> 00:14:22,526 چيز ديگه اي هم هست که درباره اين خونه بايد بدونيم؟ 222 00:14:23,222 --> 00:14:27,531 !حقيقت اينه و اين حقيقته - !نه! نه - 223 00:14:27,633 --> 00:14:31,296 اگر نتوني يه خونه بفروشي اخراجي... اخراجي .. اخراجي 224 00:14:34,373 --> 00:14:36,466 خب، مارج؟ 225 00:14:42,080 --> 00:14:46,380 نه ، مطلقا هيچ چيز ديگه اي درمورد اين خونه نيست که بهتون نگفته باشم 226 00:14:46,485 --> 00:14:50,922 همينشم برام عاليه !وايي پرده هاي ارغواني 227 00:14:51,023 --> 00:14:53,579 تو تمام طول زندگيم آرزوي پرده هاي ارغواني رو داشتم 228 00:14:59,352 --> 00:15:01,751 توجه توجه 229 00:15:02,232 --> 00:15:05,497 دينگ دينگ، دينگ دينگ ، دينگ دينگ همگي گوش کنيد 230 00:15:05,603 --> 00:15:09,505 مارج سيمپسون اولين خونه خودش رو فروخت - ايول .. چجوري؟ 231 00:15:09,530 --> 00:15:13,728 ! خانه مرگ - !وااو .. پس اونم اومد تو خط - 232 00:15:13,911 --> 00:15:18,644 واو .. واو! حتما کلک بزرگي سوار کردي که تونستي اون خونه رو بندازي به يه نفر 233 00:15:18,749 --> 00:15:21,240 از چه روشي استفاده کردي؟ لاف و بلوف و حقه هاي قديمي؟ 234 00:15:21,352 --> 00:15:24,116 پشت هم اندازي و يا زور بازو؟ دودوزه بازي و کلک؟ 235 00:15:24,221 --> 00:15:27,054 هــــــا؟ .. ها؟ 236 00:15:27,157 --> 00:15:29,057 نه .... نه .. حقه اي در کار نبوده 237 00:15:29,159 --> 00:15:31,150 فقط هنر فروشندگي بوده همين 238 00:15:31,261 --> 00:15:33,821 مطمئنا هنر فروشندگي 239 00:15:33,931 --> 00:15:37,628 ... اما اون فقط - !مطمئن باش مارج ، اون فقط .. بود 240 00:15:37,735 --> 00:15:40,704 اين که هر کسي تا حالا اونجا زندگي کرده لت و پار شده 241 00:15:40,804 --> 00:15:42,931 دليل نميشه که فلندرز هم همينطوري بشه 242 00:15:43,040 --> 00:15:44,940 من که فکر ميکنم درست ميگي - چه اهميتي داره؟ - 243 00:15:45,042 --> 00:15:47,203 هر چيزي که بوده,به عنوان يه عضو حرفه اي 244 00:15:47,311 --> 00:15:51,304 شما استحقاق پوشيدن اين کت رو داريد 245 00:15:52,850 --> 00:15:55,910 و ديوار سوم رو هم براي دفتر خودت به دست آوردي 246 00:15:57,821 --> 00:16:00,551 اما اون مال منه - لگد به بخت خودت نزن پاول - 247 00:16:00,658 --> 00:16:02,558 توالان ديگه پا در هوايي 248 00:16:02,660 --> 00:16:04,560 باشه اما اين ديواره رو با پول خودم خريدم 249 00:16:09,133 --> 00:16:11,363 هاهاها ...خيله خب 250 00:16:11,468 --> 00:16:14,596 اين جوجه پررو گير ميکنه به اين سيم و سرش .. پخ پخ 251 00:16:14,705 --> 00:16:17,697 و خانم کوچولوي من هم خيلي آروم و يواش مياد پيش صاحبش 252 00:16:17,808 --> 00:16:20,675 همه چي عالي ميشه 253 00:16:22,446 --> 00:16:25,745 !اوه .. هي .. چه حالي ميده باد بخوره سر و گردنت 254 00:16:32,790 --> 00:16:34,690 !! ووهووو آدامس بادکنکي 255 00:16:36,293 --> 00:16:38,989 اوه .. چرا من بايد هميشه حرص و جوش بخورم؟ 256 00:16:41,098 --> 00:16:46,400 به اون احمق گفتم که ساندويچم رو ببره .. اووخ 257 00:16:46,503 --> 00:16:50,462 وااو عزيزم. يه خونه فروختي و ما رو از دست اين فلندرز راحت کردي 258 00:16:50,574 --> 00:16:55,534 شام چي داريم؟ - خوب همسايه هاي عزيزم فکر کنم وقت خداحافظيه - 259 00:16:56,075 --> 00:16:59,241 اوو بهتره سريعتر خداحافظي کنم والا مثل يه بچه گريه م ميگيره 260 00:16:59,266 --> 00:17:01,734 !هووم منم همينطور بذار ببينم کمکي لازم نداري؟ 261 00:17:01,919 --> 00:17:05,582 ...خب حالا که خودت گفتي ، ما ميتونيم از - ! حالا من يه تعارفي کردم 262 00:17:05,689 --> 00:17:08,556 خداحافظ ند 263 00:17:08,659 --> 00:17:12,959 اگر کوچکترين اتفاق ناگواري افتاد تو اون خونه سريع به خودم خبر بده 264 00:17:13,063 --> 00:17:15,964 يا که ميتوني به پيجرم زنگ بزني اما چرا امشبو همينجا نميمونيد؟ 265 00:17:16,066 --> 00:17:19,035 ما هم ميتونيم بريم هتل .. خب .. پيشنهاد خوبيه اما 266 00:17:19,136 --> 00:17:21,036 ...اما همه ما ديگه خسته شديم 267 00:17:21,138 --> 00:17:23,971 و ميريم که تو خونه جديدمون با خيال راحت و آسوده زندگي کنيم 268 00:17:24,074 --> 00:17:27,976 خب سيمپسونا ... خداحافظتون 269 00:17:31,181 --> 00:17:34,309 خونه قديمي فلندرز احساس بدي بهم ميده 270 00:17:41,358 --> 00:17:43,952 ماشين منو رد کن بياد چاقاله 271 00:17:44,061 --> 00:17:47,690 !اين ماشين منه ! و منم اصلا چاق نيستم !اينا هم فقط غده هست 272 00:17:47,798 --> 00:17:50,596 ! تو هم راست ميگي 273 00:17:50,701 --> 00:17:53,465 !!اوووه 274 00:17:59,276 --> 00:18:03,235 تو بايد بهشون حقيقتو بگي مارج 275 00:18:03,347 --> 00:18:05,713 !حقيقت 276 00:18:12,164 --> 00:18:15,531 سلام ... کسي خونه نيست؟ 277 00:18:24,334 --> 00:18:27,770 اوه,سلام مارچ,فکر کنم کمي ترسونديمت 278 00:18:27,871 --> 00:18:31,307 ما داشتيم اتاق تاد رو رنگ قرمز ميزديم کمي کثيف کاري شد 279 00:18:31,408 --> 00:18:33,603 بعدش هم اومديم اينجا تا کمي استراحت کنيم 280 00:18:33,710 --> 00:18:36,235 بايد يه چرتي ميزديم - اتاق قرمز - 281 00:18:36,346 --> 00:18:39,076 اتاق قرمز .. بالاي اينجا 282 00:18:39,183 --> 00:18:42,084 خب خيلي خوشحالم که حالتون خوبه 283 00:18:44,062 --> 00:18:46,428 و بايد يه چيزي هم بهتون بگم 284 00:18:52,674 --> 00:18:53,905 !بس کن ديگه 285 00:18:55,267 --> 00:18:57,726 بيخيال .. بذار يه کم تو سرت بزنم 286 00:19:08,140 --> 00:19:09,697 تو .. توي احمق 287 00:19:10,101 --> 00:19:11,144 ! آخ 288 00:19:11,248 --> 00:19:15,446 توي .. احمق .. گمشو پايين ! آخ .. اوخ! آاخ 289 00:19:18,438 --> 00:19:21,566 هي ببين اين خيليي خطرناکه 290 00:19:21,792 --> 00:19:24,818 هووم .. راست ميگي! Do'h .. 291 00:19:24,928 --> 00:19:28,728 تو احمق .. وويي اون ديگه چي بود 292 00:19:28,832 --> 00:19:34,771 ويگام گزارش ميکنه .. يه مورد بيدار کردن افسر پليس در خيابان 318 293 00:19:34,872 --> 00:19:38,000 اينجا خونه مرگه؟ 294 00:19:38,045 --> 00:19:40,342 هممم .. اوهوم. 295 00:19:40,367 --> 00:19:43,544 منظورت اون سوارکار قاتل نفرت انگيز بدنامه؟ 296 00:19:43,921 --> 00:19:45,554 هممم .. 297 00:19:46,378 --> 00:19:49,995 البته! .. اينجا هم بايد جايي باشه که با خنجرش نشونه ميذاره 298 00:19:50,020 --> 00:19:53,353 و اينم همون آبدارخونه اي هست که خانم آستور خودشو اونجا مخفي کرد 299 00:19:53,457 --> 00:19:55,891 و اينجا درست همونجاييه که پيکر بيجانش رو پيدا کردن 300 00:19:55,993 --> 00:19:58,461 درست جلوي شومينه دوست داشتني ما 301 00:19:58,562 --> 00:20:02,089 اوو ندي تصورشو بکن ما بخشي از تاريخ اسپرينگفيلد ميشيم 302 00:20:02,199 --> 00:20:06,795 بابايي نگاه ... من سوارکار قاتلم - ! منم پيکر بيجانم 303 00:20:06,904 --> 00:20:10,465 من واقعا خوشحالم که از دستم عصباني نيستين ... اما من بهتون دروغ گفتم 304 00:20:10,574 --> 00:20:13,566 و تا مبلغ پيش پرداخت رو بهت بر نگردونم حس خوبي نخواهم داشت 305 00:20:13,677 --> 00:20:18,410 به خاطر پيشنهادت ممنونيم مارج امامن فکر ميکنم همه ما اينجا خيلي خوشحال و شاد هستيم 306 00:20:33,314 --> 00:20:37,132 اوو مارج ، هنوز هم اون چک پيش پرداخت پيشته؟ 307 00:20:40,871 --> 00:20:43,897 اووو ... اوويي، وااو 308 00:20:43,922 --> 00:20:46,720 خيلي شانس آورديم که روي اين پلاستيک هاي حبابدار فرود اومديم 309 00:20:46,745 --> 00:20:50,977 هي، انقد غر نزن - اوه .. من بدجوري صدمه ديدم - 310 00:20:51,324 --> 00:20:55,727 يه اتومبيل پرس شده، يه ماشين پليس گشت نابود شده، يه خونه ازبين رفته 311 00:20:55,752 --> 00:20:57,947 همه اينا به خاطر توبه تو بوده 312 00:20:58,055 --> 00:21:00,046 تو يه کارمند غير قاب پيش بيني هستي - -ولي من - 313 00:21:00,157 --> 00:21:03,251 و چيزي که منو به جلز و ولز ميندازه اينه که تو چک رو بهشون برگردوندي 314 00:21:03,360 --> 00:21:07,228 من واقعا متاسفم آقاي هاتز اما من نميتونم به مردم دروغ بگم 315 00:21:09,333 --> 00:21:11,358 تو يه مورد استثنايي هستي مارج 316 00:21:11,468 --> 00:21:14,596 و هيچ کس به اندازه تو لايق اين نيست 317 00:21:15,939 --> 00:21:18,407 [روي کت: اخراج شده] 318 00:21:18,432 --> 00:21:22,266 عاليه، بهت افتخار ميکنم مامان تو تونستي صداقت خودتو حفظ کني 319 00:21:22,446 --> 00:21:25,381 تو بالاخره کار درست رو انجام دادي 320 00:21:25,482 --> 00:21:29,248 اما خب خوب بود که لااقل يه حقوق ميگرفتم . 321 00:21:29,353 --> 00:21:31,981 اوو عزيزم ميگيري 322 00:21:32,006 --> 00:21:33,655 ...ميگيري 323 00:21:38,213 --> 00:21:41,205 سيصد لاربراي هيچ کاري؟ 324 00:21:41,465 --> 00:21:43,490 الان حس يه آدم کلاهبردار رو دارم 325 00:21:43,515 --> 00:21:46,575 نگران نباش !هر دفعه برات راحتتر ميشه 326 00:21:46,599 --> 00:22:06,599 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]