WEBVTT 00:09.043 --> 00:11.136 ليزاي شک گرا 00:12.713 --> 00:24.840 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:54.555 --> 00:56.989 اين حقه مون حتما مي گيره بچه ها.. 00:57.091 --> 01:01.357 من اين مدارک جايزه بردن ِ قلابي رو به همه ي خلاف کاراي تو شهر پست کردم. 01:01.462 --> 01:04.659 وقتي خودشونو واسه جايزه ي قايق موتوري شون نشون بدن 01:04.765 --> 01:07.928 ما دستگيرشون مي کنيم و تا آخرين مرز هاي قانون مي زنيمشون 01:08.035 --> 01:11.471 خب پس طعمه به قلاب گير کرده 01:11.572 --> 01:14.598 - استعاره ي خوبي بود ادي. - آره ، کار خوبي بود ادي. 01:14.708 --> 01:16.699 ## 01:16.811 --> 01:19.336 ## 01:19.447 --> 01:22.382 ## 01:22.483 --> 01:25.008 ولي ما تو هيچ لاتاري پليسي شرکت نکرديم 01:25.119 --> 01:28.088 اين مهم نيست مهم اينه که ما برنده شديم 01:31.158 --> 01:34.855 من نمي دونم. قضيه يکم عجيب غريبه 01:34.962 --> 01:36.862 ششششش! 01:36.964 --> 01:40.092 شما پارنويک ترين خانواده اي هستين که من تو زندگيم عضوش بودم. 01:40.201 --> 01:43.693 من يه قايق زرد مي خوام لطفا . . . . 01:43.804 --> 01:46.568 - با موتور اضافه - هي . صفو دور نزن داش 01:46.674 --> 01:48.767 قايق موتوري من کجاست خوک 01:48.876 --> 01:52.573 پشت اون دره.. 01:54.014 --> 01:55.914 - ووو. اوه 01:56.016 --> 01:57.916 - آخ ! 01:58.018 --> 02:00.384 شما رو به خشونت محکوم ميکنم. 02:00.488 --> 02:02.718 - حق داري ساکت بموني . . . - 02:02.823 --> 02:05.018 خب . هومر سيمپسون 02:05.126 --> 02:06.991 - نفر بعدي هستي - ووو هوووو ! 02:08.796 --> 02:11.196 چطورين آقايون اوومدم اينجا که قايق مجاني مو. . - 02:11.298 --> 02:13.858 اوو! آه ! بازوي قايق رانيم ! 02:13.968 --> 02:16.732 - چه خبر شده - تو دستگير شدي ، بچه خلاف. 02:16.837 --> 02:20.933 - خلاف اين يارو چيه ، لو 235 تا قبض پارکينگ پرداخت نکرده . 02:21.041 --> 02:23.236 مجموعا 175 دلار 02:23.344 --> 02:25.812 اميدوارم دسته چکتو اوورده باشي ، آقاي زرنگ. 02:25.913 --> 02:30.316 پليساي نکبت شانس اووردين که دوبل پارک کردم وگرنه . . . 02:30.417 --> 02:34.581 خب . حالا ميشه لطف کنين قايق موتوريمو بهم بدين. 02:38.192 --> 02:41.889 بابا، چرا هيچي نمي گي قايق موتوريمون چي شد 02:41.996 --> 02:44.055 خوشم نيومد ازش. دکلش موريانه داشت. 02:44.165 --> 02:47.134 - چرا يه قايق موتوري بايد دکل داشته باشه - چون که ! 02:47.234 --> 02:49.134 چيز بود، اين بود ،اه خفه شو ! 02:51.739 --> 02:54.435 ووووو ! اين همون ابر فروشگاهه اس که دارن مي سازن اينجا. 02:54.542 --> 02:59.479 ميگن دستگاه تهويه مطبوعش از يه ميليون بمب هيدروژني قويتره ! 02:59.580 --> 03:03.175 هي ! اون نمي تونن همين جوري اونجا پارکينگ بسازن تو منطقه ي سوبرتوٍث 03:03.284 --> 03:05.548 اينجا همون جاييه که چند تا فسيل پيدا شده بود 03:05.653 --> 03:07.553 فسيل مسيل چيه بابا 03:07.655 --> 03:10.351 نمي توني پيشرفت و بزاري کنار بخاطر 4 تا استخون خميده 03:10.457 --> 03:12.425 استخون مستخون چيه بابا 03:12.526 --> 03:14.960 اما اونا ممکنه روي باقي مونده هاي ناياب و آسفالت کنن 03:15.062 --> 03:16.996 بابا بزن کنار تا شکايت کنيم 03:17.097 --> 03:19.292 يالا ! کي مياد با من تا شکايت کنيم 03:20.367 --> 03:22.835 باشه بعدا بر مي گردم. 03:22.937 --> 03:25.064 کي با من برمي گرده 03:25.172 --> 03:27.072 باشه. 03:30.744 --> 03:33.008 دادستان من ،ليونل هانتس مي خواد توجه شما رو جلب کنه. 03:33.113 --> 03:35.479 به قانون شهري کد 147 – س 03:35.583 --> 03:38.882 - "محافظت از عتيقه ها و فسيل ها." - بله . درسته. 03:41.488 --> 03:44.082 اينجا فسيلي نيست دختر کوچولو 03:44.191 --> 03:46.625 رفيقاي موزه چند سال پيش همشو بردن 03:46.727 --> 03:50.686 ولي اگه چيزي جا گذاشته باشن چي بايد بذاري يه فهرست زمين شناسي گرفته بشه 03:50.798 --> 03:52.823 کي مي خواد ما رو مجبور کنه. تو 03:55.836 --> 03:57.736 حالا يه لحظه صبر کن 03:57.838 --> 04:00.807 شايد بهتر باشه به اين بچه اجازه بديم که حفاري کنه واسه محبوبيت مون خوبه 04:02.977 --> 04:04.968 اوه آره آره، بايد همين کارو بکنيم. 04:05.079 --> 04:08.674 اوکي ، مي خواين حفاري کنين مهمون من باشين 04:08.782 --> 04:11.342 خوبه ! شما رو تو دادگاه مي بينيم! 04:11.452 --> 04:13.647 آقاي هانتس م برنده شديم ؟ ما 04:15.422 --> 04:17.947 اقاي اسکينر يادت مياد اون روز و که 04:18.058 --> 04:20.390 يه عقرب تو غذام پيدا کردم و لو ندادم 04:20.494 --> 04:22.462 خب ، الان مي خوام يه لطفي برام بکني. 04:22.563 --> 04:25.361 ممم. مي دونستم اين روز خواهد آمد. 04:25.466 --> 04:29.027 توجه! به همه ي دانش موزان برتر جايزه داده مي شه 04:29.136 --> 04:32.469 - اردو براي يک حفر زمين شناسي 04:32.573 --> 04:35.633 بر عکس اون همه ي دنش موزان توقيفي محکوم مي شوند 04:35.743 --> 04:38.405 اردو براي يک حفر زمين شناسي 04:38.512 --> 04:41.208 - اوه . نه . فردا نه. - اوه. گند بزنه. 04:44.685 --> 04:48.052 ## 04:53.027 --> 04:54.927 ## 04:55.029 --> 04:58.658 خيلي جذابه نمي تونم صبر کنم تا ببينم چي پيدا مي کنيم. 04:58.766 --> 05:01.291 بايد اعتراف کنم تا حدي جذابه و 05:01.402 --> 05:03.529 واو. نگاه کنين يه چيزي اين جاس 05:03.637 --> 05:06.572 به نظر مياد به جور سنگه 05:06.674 --> 05:09.871 اوه .نه فقط يه مشت خاک بود 05:09.977 --> 05:12.537 با اين حال قلبم مث کتري مي تپه 05:12.646 --> 05:14.614 بهتره واسه يه لحظه بشينم 05:16.350 --> 05:19.911 "آقاي سکينبر"- "آسقاي امينقر"- l-من يه چيزي پيدا کردم! 05:22.122 --> 05:24.955 - نوک نيزه اس ! 05:25.059 --> 05:27.721 اون سر بيلت ه رالف ! از دسته افتاده 05:27.828 --> 05:31.355 و من پيداش کردم اوکي . همه برگردن سر کارشون 05:31.465 --> 05:34.525 شما هيچ وقت از قبل نمي دونين که يه ترانوساروس پيدا مي کنين 05:42.776 --> 05:44.801 (توو روحشون) 05:47.514 --> 05:49.641 خب . اين يه شکست بزرگ بود. 05:49.750 --> 05:53.049 خب بچه ها. بريم خونه پيش مامانامون 05:53.153 --> 05:56.179 تسليم نشين من مطمئنم که چيزي پيدا مي کنم. 05:56.290 --> 05:59.691 يالا . يالا. 05:59.793 --> 06:03.320 يه بطري ، يه کفش يه ميله ي طلا، هر چيزي 06:07.701 --> 06:10.431 همه ! سريع بيان اينجا! 06:13.040 --> 06:15.133 هي ! اون چيه ي 06:15.242 --> 06:18.211 اميدوارم که . . بذارين من برم جلو . آخه من دير اوومدم. 06:24.451 --> 06:29.115 همم. از روي ظاهرش مي تونم بگم که اين فرد مرده است به دلايل نا مشخص 06:31.225 --> 06:34.422 نگاه کنين. بيشتر هم هست اين يکي ديگه چيه ي 06:34.528 --> 06:38.259 اگر بخوام از ديدگاه دقيق پزشکي بيان کنم بايد گفت به نظر درست نمياد. 06:42.870 --> 06:44.735 اوه. واي بر من ! 06:45.906 --> 06:47.965 اين چيه ليزا 06:48.075 --> 06:50.202 به نظر يه اسکلت انسانه 06:50.310 --> 06:52.710 ما اين استخوناي اضافه تقريبا به نظر شبيه بال مياد 06:52.813 --> 06:54.047 يعني ميگي . . مثل فرشته 06:54.047 --> 06:54.308 يعني ميگي . . مثل فرشته 07:00.521 --> 07:02.250 خب . به طور واضح اين غير ممکنه 07:02.356 --> 07:04.091 ليزا راس ميگه. اون يه فرشته اس - 07:04.091 --> 07:05.025 هاااا. حالا به نظر جالب مياد 07:05.025 --> 07:06.253 هاااا. حالا به نظر جالب مياد 07:08.695 --> 07:11.596 - اما نمي تونه يه فرشته باشه - اِ . نه 07:11.698 --> 07:14.667 خب اگه تو مطمئي که اون چي نيست چه طوره به ما بگي چي مي بوده 07:17.004 --> 07:19.336 خب . شايد . . ممم 07:19.440 --> 07:24.036 يه نئاندرتال بوده که گيرِ يه ماهي خشمگين افتاده 07:34.955 --> 07:37.116 امم. بايد بگم ليزا.. 07:37.224 --> 07:39.954 به نظر مياد که داري تلاش مي کني که يه توضيحي گير بياري 07:40.060 --> 07:42.358 آره. همه از فرشته ها شنيدن اما 07:42.463 --> 07:46.024 کي تا حالا چيزي از " نئاندرتال" شنيده 07:46.133 --> 07:50.001 ممکنه هر چيزي باشه. شايد يه جهش ژنتيکي از نيروگاه هسته اي باشه 07:50.103 --> 07:53.402 اوه ، چرت و پرت همه مي دونن که جهش ژنتيکي هاي ما همه شون باله دارن 07:53.507 --> 07:56.067 اوپس ، زيادي حرف زدم.. 07:56.176 --> 07:58.576 - اسميترز ، اشعه ي رها ساز و استفاده کن - منظورتون هفت تيره. قرباني 07:58.679 --> 08:02.615 دقيقا. مطمئن شو که بعدش حافظه ي خودتو کاملا پاک کني. 08:02.716 --> 08:04.707 حالا ، جداي از اينکه اين چيز چيه . . . 08:04.818 --> 08:06.786 اين يک کشف علمي ِ ذي قيمت ه . . . 08:06.887 --> 08:08.821 پس بيشترين توجه ما بر روي اين موضوع هست که 08:08.922 --> 08:11.254 مطمئن شويم چه کسي صاحب اون خواهد بود 08:11.358 --> 08:14.555 - و من مي خوام پيشنهاد کنم که من باشم. - 08:16.630 --> 08:19.895 - ببخشيد. -دوست دارم از زبون ليونل هانتس بشنوم. 08:20.000 --> 08:21.968 اين به طور قطع يه مقوله دادگاهي و قانوني ه. 08:22.069 --> 08:25.505 بايد به يک فايل قانوني مراجعه کنم که ميگه يابنده دارنده است. 08:25.606 --> 08:27.631 اوه. ما مي تونيم اين موضوع رو حل کنيم . دوستان 08:27.741 --> 08:30.574 اين روح تقسيم کردن ه. چه طوره که ما به راحتي . . . 08:30.677 --> 08:32.668 - استخوناي مقدس رو - 08:32.779 --> 08:36.237 بدرود ، احمق ها ! 08:38.118 --> 08:40.609 يالا ، يالا فرشته 08:40.721 --> 08:43.121 - با اون چي کار داري 08:43.223 --> 08:46.750 دارم مي ذارمش تو کمد ايمن در کنار ديگر وسايل با ارزشم 08:46.860 --> 08:49.761 مي ذارم يه چند سالي اينجا باشه 08:49.863 --> 08:52.388 تا ارزشش بيشتر بشه 08:52.499 --> 08:54.592 اين احتمالا يه ميليون سال قدمتشه بابا 08:54.701 --> 08:56.999 فک کنم تا جايي که مي تونسته با ارزش شده 08:57.104 --> 09:00.267 همين و در مورد آبجو هاي بيلي هم مي گقتن 09:02.442 --> 09:03.966 ما اشتباه راي داديم 09:10.450 --> 09:12.714 برنامه بعدي در مورد حقه ي ضايع ِ قايق هاي موتوريه 09:12.819 --> 09:14.650 مجموعه ي تهي مغز ترين خلاف کاراي اسپرينگ فيلد 09:14.755 --> 09:16.950 به نظر تماشاش جالب مياد 09:20.594 --> 09:22.926 سلام مارج بچه ها رو اووردم که 09:23.030 --> 09:25.999 با فرشته ي مقدس دعا بخونن اگه از نظر شما اشکالي نداره 09:26.099 --> 09:28.397 برو يه فرشته واسه خودت پيدا کن، مرتيکه ي گدا!! 09:28.502 --> 09:31.300 در هر صورت ممنون، هومر 09:34.841 --> 09:37.776 - سلام اگنس - متاسفم مزااحم شدم . . . 09:37.878 --> 09:39.937 دارم فردا مي رم واسه عمل جراحي 09:40.047 --> 09:43.107 و گفتم يکم از فرشته رو براي تبرک بمالم به پام 09:43.216 --> 09:46.811 - عمل پا دارم - هي . من دارم اينجا غذا مي خورما 09:46.920 --> 09:49.684 - برو دنبال کارت، پا زبرو ! - نره خر ! 09:49.790 --> 09:51.690 مارج. 09:56.063 --> 09:58.759 - ما مي خوايم فرشته رو ببينيم 09:58.865 --> 10:00.833 يالا هومر فقط مي خوام يه نگاه کوچيک بندازم 10:00.934 --> 10:03.596 - يه دلار بهت مي دما - يه دلار . ها 10:03.704 --> 10:05.672 اين به من يه ايده ميده. 10:05.772 --> 10:08.172 - پنجاه سنت تون لطفا 10:08.275 --> 10:11.642 ## 10:11.745 --> 10:13.906 ## 10:14.014 --> 10:16.414 ## 10:16.516 --> 10:18.882 بابا ، اين درست نيست که ادعا کني اين چيز يه فرشته هست 10:18.986 --> 10:22.547 - هيچ دليلي براي اين حرف نيست - هيچ کس بهش نگفته فرشته ليزا 10:22.656 --> 10:26.922 اگه دقت کني مي فهمي که من يه بار هم از لغت فرشته استفاده نکردم 10:27.027 --> 10:29.928 - پس اين نشونه اينجا چيه - اين ايراد تايپي ه 10:30.030 --> 10:32.260 بذار فقط يه روز هم شده ببرمش به موزه 10:32.366 --> 10:36.166 تا دانشمندا روش آزمايش کنن و ثابت کنن فرشته نيست. 10:36.269 --> 10:39.033 اوه . نه. ما ممکنه مشت مشت پول از دست بديم 10:39.139 --> 10:41.039 اين کارت ضد ديني ه بهت مي گم. 11:02.963 --> 11:05.488 واو. چقدر زنده به نظر مياد 11:14.508 --> 11:17.033 شگفت انگيزه . به سادگي شگفت انگيز 11:17.144 --> 11:19.203 يکي از ويژه ترين چيزهايي که باهاش رو به رو شدم 11:19.312 --> 11:21.712 در تمام دوران حرفه ام 11:21.815 --> 11:24.784 خب حرف راجع به کار من بسه چي اووردي بهم نشون بدي ، ليزا 11:24.885 --> 11:27.820 يه تيکه جدا شده ي استخونه از اسکلتي که پيدا کردم 11:27.921 --> 11:30.651 اوه بله همون که بهش مي گن فرشته 11:30.757 --> 11:32.725 همه ي اين قضيه بسيار مهمل ه . 11:32.826 --> 11:37.286 کاملا مهمل. ولي هيچ کس حرف من رو باور نمي کنه مگه اينکه ثابت کنم که اون چي هست 11:37.397 --> 11:39.365 مي تونين يه تست DNA اي چيزي بگيرين 11:39.466 --> 11:41.991 البته فردا نتايج رو بهت مي دم. 11:42.102 --> 11:44.195 اوه. خيلي ممنونم 11:44.304 --> 11:47.034 امم. مي دونين من نمي تونم هزينشو بدم 11:47.140 --> 11:50.109 من به خاطر درآمد مالي دانشمند نشدم 11:50.210 --> 11:53.737 همون پول کمي هم که داري کافيه 11:53.847 --> 11:57.749 - ##[Recorded Music] - من ميگم ين فرشته ي صلح ه احمق ! 11:57.851 --> 12:00.046 من مي گم فرشته ي رافت ه ، بي مغز ! 12:00.153 --> 12:04.647 ببخشيد . من يه تيکه از اسکلت رو براي تحقيقات علمي برداشتم 12:04.758 --> 12:07.989 - به زودي با حقايق رو به رو مي شيم - تو چي کار کردي 12:08.095 --> 12:10.063 - مي دوني . من اصلا خوشم نيومد. 12:10.163 --> 12:12.791 حقايق بي معني ن تو مي توني با حقايق حتي چيزهايي رو که 12:12.899 --> 12:15.026 يه ذره هم درستن و اثبات کني 12:15.135 --> 12:17.103 - حقيقت مقيقت چيه بابا 12:17.204 --> 12:21.265 آه، اينم از دکتر گلد نتايج چه طور بود پروفسور 12:21.374 --> 12:24.343 - بي نتيجه - "بي نتيجه " 12:24.444 --> 12:26.503 پس چرا اينجوري مي دويدي تا اينجاي 12:27.914 --> 12:30.610 مي تونم برم توالت 12:30.717 --> 12:35.086 خب ، به نظر مياد علم بازهم کم اوورده 12:35.188 --> 12:38.419 در حضور سرشار دلايل ديني 12:38.525 --> 12:40.789 - اما - برو خونتون. دختر علمي 12:40.894 --> 12:42.953 - اما من خونه هستم - خوبه. همون جا بمون 12:43.063 --> 12:46.260 خب ، بروبچ بياين ميله هاي درخشنده ي فرشته اي تونو بگيرين 12:46.366 --> 12:49.699 - هيچ کس بدون ميله درخشنده ي فرشته ي به بهشت نمي ره - چهار تا مي برم. 12:50.904 --> 12:54.032 آآخ ، اين ابله ها منو خيلي عصباني مي کنن. 12:54.141 --> 12:57.338 شايد اينجور باشه . اما ممنون مي شم که بهشون ابله نگي 12:57.444 --> 12:59.537 اما اونا ابله هستن 12:59.646 --> 13:02.547 - کدوم انسان بالغي مي تونه به فرشته اعتقاد داشته باشه - خب . . . 13:02.649 --> 13:04.583 مادر خودت ، به عنوان مثال 13:04.684 --> 13:07.209 تو 13:07.320 --> 13:11.086 - اما تو انسان فرهيخته اي هستي مامان 13:11.191 --> 13:14.160 چيز هايي در زندگي هست که بيشتر از اون چيزيه که ما مي بينيم 13:14.261 --> 13:16.525 همه به يه چيزي براي اعتقاد داشتن نياز دارن 13:16.630 --> 13:19.292 اينجوري نيست که من بعد روحي نداشته باشم 13:19.399 --> 13:23.495 فقط برام سخته که باور کنم يه فرشته ي مرده تو گاراژمون مي چرخه 13:23.603 --> 13:26.436 مممم. ليزاي بيچاره ي من 13:26.540 --> 13:29.270 اگه تو نمي توني گاه و بي گاه تو ايمانت جهش داشته باشي 13:29.376 --> 13:32.038 خب ، من برات متاسفم 13:32.145 --> 13:34.739 براي من متاسف نباش مامان 13:34.848 --> 13:36.941 من براي تو متاسفم 13:37.050 --> 13:41.009 در اين برنامه ي "خط باهوشان" بحث فرشته ي اسپرينگ فيلد 13:41.121 --> 13:43.851 مهمون امروز من که 13 امين حضورش تو اين برنامه هست 13:43.957 --> 13:46.585 - خانوم ليزا سيمپسون - کنت. 13:46.693 --> 13:49.491 خانوم سيمپسون، چگونه از شکاکيت خودتون دفاع مي کنين 13:49.596 --> 13:52.724 با وجود اين موضوع که اين چيز بسيار بسيار شبيه فرشته هاست 13:52.833 --> 13:54.767 من فقط فکر مي کنم اين يک فانتزي ه 13:54.868 --> 13:58.565 اگه به فرشته ها اعتقاد داشته باشيم چرا به تک شاخ ها ياهيولاهاي دريايي يا جن ها نداشته باشيم 13:58.672 --> 13:59.906 اوه. اينا همش چرته ليزا! 14:00.479 --> 14:02.845 همه مي دونن که جن ها منقرض شدن قبلا 14:02.949 --> 14:07.416 ببينين، شما يا مي تونين علم و حقايق علمي رو قبول کنين 14:07.517 --> 14:10.917 يا مي تونين به فرشته ها اعتقاد داشته باشين و در دنياي کودکانه و رويايي تون زندگي کنين 14:10.019 --> 14:12.884 علم علم تا حالا چي کار واسه ما کرده 14:12.988 --> 14:16.979 - تلويزيون خاموش - علم مثل يه آدم پر حرفه 14:17.090 --> 14:19.581 که آخر يه فيلم و بهت ميگه و خرابش مي کنه. 14:19.693 --> 14:22.218 خب، من ميگم چيزهايي هست که ما نمي خوايم بدونيم چيزهاي مهم 14:22.329 --> 14:25.355 - آره . راس ميگه - حرف کافيه 14:25.465 --> 14:27.365 وقت خراب کردنه ! 14:38.111 --> 14:40.579 بگير ، بگير ، بگير 14:40.680 --> 14:42.807 اوه . من معلول شدم 14:42.916 --> 14:45.077 اميدوارم علم پزشکي بتونه درمانم کنه 14:50.023 --> 14:52.924 چرا من برنامه ريزي شدم که بتونم درد و احساس کنم 14:53.026 --> 14:55.722 تکنوکرات ها امشب درسي از حقارت مي آموزند. 14:55.829 --> 15:01.096 هم زمان که طرفدران فرشته به مراکز علمي اسپرينگفيلد حمله مي کنند. 15:01.201 --> 15:04.136 اوه. کاش من هيچ وقت اون استخوناي لعنتي رو پيدا نمي کردم 15:04.237 --> 15:06.330 زمانش رسيده که به اين قضيه پايان بديم 15:06.439 --> 15:09.636 - بارت . من اون اهرم آبي تو برداشتم - اون هرم آبي ِ قديمي. 15:09.743 --> 15:13.372 - هي ، اون مي خواد فرشته رو داغون کنه - يکي جلوشو بگيره 15:15.916 --> 15:19.477 اون رفته 15:19.586 --> 15:22.919 اوه . نه. اين نمي تونه اتفاق افتاده باشه 15:23.023 --> 15:27.084 حالا چه غلطي قراره بکنيم با 10000 تا زير سيگاري فرشته اي 15:27.193 --> 15:29.161 - من مي تونم سيگار کشيدن شروع کنم - بهتر حتما اين کارو بکني 15:33.366 --> 15:36.802 اوکي. اوکي. نترسين مارج نترس ديگه 15:36.903 --> 15:39.030 ما يه اسکلت جايگزين مي خوايم و همين الانم مي خوايم 15:39.139 --> 15:41.937 - بارت ، اسکلتتو لخت کن بيرون - 15:43.677 --> 15:46.942 ما واسه فرشته اومديم هومر با وجود يه کافر جاش امن نيست 15:47.047 --> 15:49.174 اون رفته ما دير رسيديم 15:49.282 --> 15:52.080 دختر کوچولو، با فرشته ي با ارزش ما چي کار کردي 15:52.185 --> 15:54.585 هيچ چي احتمالا يکي دزديتش 15:54.688 --> 15:59.625 به نظر من ليزا سيمپسون چيزيو پيدا کرده که علم نمي تونه توضيحش بده 15:59.726 --> 16:01.785 پس مجبور بوده نابودش کنه 16:01.895 --> 16:04.955 خب، اين تمام مدرکي بود که من نياز داشتم دستگيرش کنين 16:05.065 --> 16:08.466 - هي - ولي اون کاري نکرده 16:08.568 --> 16:11.196 يه سلول خوب بهش بده تو بلوک سي 16:12.772 --> 16:15.206 ليزا سيمپسون .شما متهم هستيد 16:15.308 --> 16:18.869 به تخريب يک کنجکاوي تاريخي- يک تخطي از قانون 16:18.979 --> 16:22.813 اما از يک ديدگاه جامع تر، اين دادگاه يک سوال قديمي را در مطرح مي کند 16:22.916 --> 16:25.009 در مورد علم در مقابل مذهب 16:25.118 --> 16:27.086 بگذاريد اولين سخنان مطرح شود 16:27.187 --> 16:30.554 قربان در طول چند ماه و هفته ي گذشته 16:30.657 --> 16:33.922 ما تلاش کرديم که ثابت کنيم ليزا سيمپسون نابود کرده . . 16:34.027 --> 16:37.190 - فرشته اونجاست! 16:44.504 --> 16:46.938 تشخيص مي دهم که متهم گناه کار نيست 16:47.040 --> 16:50.237 و در مورد " علم در مقابل مذهب" من تشخيص يک بازنگري در قانون دارم 16:50.343 --> 16:54.279 مذهب بايد هميشه ي اوقات 500 يارد از علم دور باشد 16:59.052 --> 17:01.953 واو. شما فکر مي کنين تا اينجا رو پرواز کرده 17:02.055 --> 17:05.491 - په نه په. يه گور خر اووردتش اينجا - نگاه کنين . يه پيغام 17:05.592 --> 17:08.789 "در غروب پايان فرا خواهد رسيد" 17:08.895 --> 17:10.988 هي 17:11.097 --> 17:13.657 يه لحظه صبر کن از لحنش خوشم نيومد 17:13.767 --> 17:17.567 من ترسيدم بابا. اونقدر ترسيدم که حتي نمي تونم خودمو خيس کنم 17:17.670 --> 17:20.503 مشکلي نيست پسرم فقط آروم باش. خودش مياد. 17:20.607 --> 17:24.976 حتي ليزا سيمپسون هم بايد موافق باشه. که ما شاهد يک معجزه بوديم 17:25.078 --> 17:27.638 نه خير اينو مي تونه هر کسي نوشته باشه 17:27.747 --> 17:31.012 اوه ، فرشته . به اين فرزند شيطان گوش نده 17:31.117 --> 17:35.247 جناب کشيش بايد اعتراف کنم که اين هشدار روز آخرت يکم من و ريخته به هم. 17:35.355 --> 17:37.846 اوه. حالا آروم باش ند 17:37.957 --> 17:41.449 اما شما بترسيد و خيلي بيشتر بترسيد 17:41.561 --> 17:43.961 که روز حسابرسي پيش روي ماست 17:44.064 --> 17:47.261 - حساب رسي 17:52.972 --> 17:56.169 سرور مقدس يک کلام از آمريکا رسيده 17:56.276 --> 17:59.302 مي گويند که يک فرشته قيامت رو پيش گويي کرده 17:59.412 --> 18:01.403 امم. حواستون بهش باشه 18:01.514 --> 18:04.074 عشق من . اين ممکنه آخرين روزي باشه که با هميم 18:04.184 --> 18:08.211 با يه خداحافظي پر جست و خيز در باغ هاي لذات زمين چه طوري 18:08.321 --> 18:11.449 اوه، ادنا،گل آلاله ي زيباي من تو ذهن من و مي خوني 18:11.558 --> 18:14.891 فقط ، اِ، 20 دقيقه بهم وقت بده که اين برگه هاي تاخيرها رو تموم کنم 18:16.362 --> 18:18.796 چرا ما رو لباس رسمي پوشوندي ماماني قراره بريم black angus 18:18.898 --> 18:24.495 خب، مي توني بگي ما داريم مي ريم به بهترين استيک فروشي کل دنيا 18:24.604 --> 18:26.799 پس به black angus نمي ريم 18:27.907 --> 18:30.102 مي شه من و ول کني 18:30.210 --> 18:33.577 به اندازه کافي بد هست که من و مجبور مي کني به اون روز قيامت احمقانتون بيام 18:33.680 --> 18:38.276 خواهش مي کنم ليزا. من دقيقا نمي دونم چه اتفاقي قراره بيوفته 18:38.384 --> 18:41.649 اما واقعا آرزو مي کنم که قبل غروب آشتي کنيم 18:41.754 --> 18:43.984 هيچ اتفاقي قرار نيست بيوفته مامان. 18:44.090 --> 18:47.958 نمي خوام نا اميدت کنم اما دنيا به آخر نيومده 18:53.700 --> 18:58.694 ميگم ، نمي خواد يه دعايي آيه اي چيزي بخونيمي " بيا خداي من ، نزديکتر، تو را " مثلا 18:58.805 --> 19:02.673 -يا ، يا ، يا ، يا " بخشاينده ي بزرگ" - مممم. نع 19:02.775 --> 19:06.734 اوه مارج از من دور نشو ، هر اتفاقي که افتاد 19:06.846 --> 19:10.111 اگه قراره تو بري بهشت اونا مجبورن منم ببرن 19:10.216 --> 19:13.845 - ده ثانيه به غروب 19:18.658 --> 19:21.058 ما تونستيم ما سرطان و شکست داديم 19:22.095 --> 19:24.427 اوووه. به درک. 19:24.531 --> 19:27.932 - موووواه! - هفت ، شش- 19:28.034 --> 19:30.559 پنج ، چهار . . 19:30.670 --> 19:33.901 سه ، دو ،يک - 19:41.548 --> 19:44.517 - چي شد 19:44.617 --> 19:48.519 - خب . اميدوارم که همتون يه درس با ارزش . . - خاموش! 19:48.621 --> 19:52.421 - ## 19:58.398 --> 20:01.060 براي پايان خودتان را آماده کنيد! 20:01.167 --> 20:05.263 - پايان قيمت هاي گران ! 20:05.371 --> 20:07.737 - چي - اوه. 20:07.840 --> 20:09.865 نظاره کنيد ! 20:09.976 --> 20:13.377 افتتاح با شکوه فروشگاه " تپه هاي بهشتي ". 20:14.814 --> 20:18.409 لطفا فرشته رو دنبال کنيد براي تمامي نياز ها و خريد هاتون 20:27.493 --> 20:31.190 يه لحظه صبر کن ! تو نقشه کشيدي که من يه اسکلت جعلي پيدا کنم 20:31.297 --> 20:33.197 همه ش يه گول زدن بزرگ بود 20:33.299 --> 20:36.598 گول زدن نه . يه شيرين کاري اجتماعي 20:36.703 --> 20:42.107 تو از عميق ترين اعتقادات اين مردم سوء استفاده کردي تا اجناس بنجل ت رو بفروشي 20:42.208 --> 20:44.369 ما حتک حرمت شديم 20:44.477 --> 20:47.310 - نه ، - اوه اوه بله بله. ما هتک حرمت شديم 20:47.413 --> 20:49.574 خيلي خيلي زياد 20:49.682 --> 20:53.174 اما به اون همه مغازه نگاه کن يه انبار سفال ! 20:53.286 --> 20:55.311 و 20 درصد تخفيف روي همه چيز! 20:55.421 --> 20:57.582 - هي . اسپري موش هم جزء اش هست ي - اوه .بله 20:57.690 --> 21:00.818 - برو کنار کوتوله - هي 21:05.965 --> 21:10.299 من نمي فهمم پروفسور. چرا تست هاي شما نشون نداد که اسکلت تقلبي 21:10.403 --> 21:14.567 مي خوام باهات روراست باشم ليزا من اون تست ها رو انجام ندادم 21:17.277 --> 21:19.837 ام، قربان ، در مورد اون 21:19.946 --> 21:21.846 بوسه 21:21.948 --> 21:25.543 اميدوارم درک کنين که اون تماما نشونه احترام من به شما بود 21:25.652 --> 21:27.847 بله بله حتما 21:31.190 --> 21:33.784 خب . فکر کنم حق با تو بود عزيزم 21:33.893 --> 21:37.260 اما بايد اعتراف کني وقتي اون فرشته شروع به حرف زدن کرد 21:37.363 --> 21:39.888 دستمو سفت فشار مي دادي 21:39.999 --> 21:43.298 خب . اون خيلي بلند بود صداش . . . 21:43.403 --> 21:47.237 و- ممنون که توام فشار دادي دستمو 21:47.340 --> 21:49.604 هر وقت . فرشته ي من 21:50.790 --> 22:10.758 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]