1
00:00:02,903 --> 00:00:14,532
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,466 --> 00:00:34,161
عصر به خیر
من کنت بروکمن هستم

3
00:00:34,268 --> 00:00:37,328
برنامه اصلی ما
کلی شعرهای زشت

4
00:00:37,438 --> 00:00:39,906
و همش به خاطر جمع کردن پول
برای آتش نشانی اسپرینگ فیلد

5
00:00:40,007 --> 00:00:42,999
برای خرید یک ماشین آتش نشانی
تا بتونن خودشون را به آتیش برسونن

6
00:00:43,110 --> 00:00:46,443
مفت خورهای تنبل
چطوره واسشون پالتو پوست بخریم ؟

7
00:00:46,547 --> 00:00:48,811
آره خیلی خوبه

8
00:00:48,916 --> 00:00:53,478
و حالا بزارید این رو از زبان کراستی بشنویم

9
00:00:55,723 --> 00:00:58,351
دلقک !

10
00:01:07,334 --> 00:01:10,895
ممنونم ممنونم

11
00:01:12,006 --> 00:01:13,701
سلام سلام

12
00:01:13,808 --> 00:01:17,938
اه نمیتونم این رو بخونم
اینو هم همینطور

13
00:01:18,045 --> 00:01:20,445
خوب بزارید اولین مجرد را
دعوت کنیم

14
00:01:20,548 --> 00:01:22,778
بسیار خوب خانومها

15
00:01:22,883 --> 00:01:27,047
این دوست سکسیمون خودشو اینجوری معرفی میکنه
یک خرس گنده تشنه

16
00:01:27,154 --> 00:01:29,816
به بارنی گامبل سلام کنید

17
00:01:36,097 --> 00:01:38,565
خوب پیشنهاد مناقصه چیه ؟
صفر اولین پیشنهاد

18
00:01:38,666 --> 00:01:40,634
صفر.صفر
صفر

19
00:01:40,734 --> 00:01:42,702
هنوز قیمت صفر
کسی میخواد پیشنهاد بیشتر از صفر بده ؟

20
00:01:42,803 --> 00:01:45,101
الان یک پیشنهاد صفر اومد
باشه بیشتر از صفر ؟ کسی نیست

21
00:01:45,206 --> 00:01:47,333
هیچی . صفر
کلم

22
00:01:47,441 --> 00:01:51,172
صفر
بیچاره بارنی

23
00:01:51,278 --> 00:01:54,008
این پیشنهاد پس گرفته شد

24
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
زود باشین

25
00:02:06,794 --> 00:02:09,126
اون از غروب خوشش میاد
بیشتر از این چی میخواین ؟

26
00:02:10,831 --> 00:02:15,495
باشه من جذاب نیستم

27
00:02:15,603 --> 00:02:19,130
آخرین مجرد ما زنهایی رو دوست داره
که واسه پول لباساشون را در میارن

28
00:02:19,240 --> 00:02:21,208
از زبان مو میشنویم

29
00:02:29,717 --> 00:02:33,016
چرا مجبوریم اینجا وایسیم ؟
خیلی تحقیر کننده است

30
00:02:33,120 --> 00:02:35,645
تو این شهر مجردهای خوب پیدا نمیشه ؟

31
00:02:35,756 --> 00:02:38,156
اه ما هیچوقت نمیتونیم اون ماشین رو بخریم

32
00:02:38,259 --> 00:02:40,386
خوب فکر کنم داستان اینه دوستان

33
00:02:43,531 --> 00:02:46,022
اپو تو مجردی برو بالا

34
00:02:46,133 --> 00:02:49,762
اوه نه من چیز بخصوصی نیستم
خجالت نکش

35
00:02:49,870 --> 00:02:51,770
ببخشید

36
00:02:51,872 --> 00:02:53,772
ما یک مجرد دیگه هم داریم

37
00:02:53,874 --> 00:02:55,774
چی؟؟؟؟؟

38
00:02:55,876 --> 00:02:57,844
فقط درباره خودت بگو

39
00:02:57,945 --> 00:02:59,845
اوه

40
00:02:59,947 --> 00:03:02,507
خوب من در کامپیوتر دکترا دارم

41
00:03:02,616 --> 00:03:04,607
واسه من که خیلی خوبه

42
00:03:04,718 --> 00:03:07,687
البته تجارت خودم  را هم دارم

43
00:03:07,788 --> 00:03:09,278
خوبه
خیلی خوبه

44
00:03:09,390 --> 00:03:11,620
غذا درست کردن را دوست دارم

45
00:03:11,725 --> 00:03:15,252
ولی از حرف زدن خوشم نمیاد
در عوض عاشق گوش دادنم

46
00:03:15,362 --> 00:03:18,024
و در وقت فراغتم
دوست دارم وسایل منزل بسازم

47
00:03:18,132 --> 00:03:21,158
و بعدش دوست دارم یک صحبت طولانی در مورد اینکه کجای
خونه بزاریمش داشته باشم

48
00:03:24,271 --> 00:03:26,239
پنجاه دلار
هفتاد وپنج

49
00:03:26,340 --> 00:03:28,968
بهتره واسه خرجی من هم یکم باقی بزاری لونان

50
00:03:29,076 --> 00:03:31,408
- 300.
- 350.

51
00:03:32,713 --> 00:03:34,613
926.

52
00:03:34,715 --> 00:03:36,615
فروخته شد به پنج دختر ترشیده

53
00:03:36,717 --> 00:03:39,242
خیلی خوب بالاخره بدستش آوردیم

54
00:03:39,353 --> 00:03:43,346
ببین کی مرد زنها شده

55
00:03:43,457 --> 00:03:46,153
اذیتم نکن

56
00:03:51,799 --> 00:03:55,064
خیلی بهم خوش گذشت اپو
واسه بردن ویبسی هم ممنون

57
00:03:55,169 --> 00:03:57,763
هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر
واسه تور کردن خوب باشی

58
00:03:57,871 --> 00:03:59,839
اوه آره
تمام مدیران
Kwik-E-Mart

59
00:03:59,940 --> 00:04:01,965
باید در هنرهای
هنرهای به درد نخور ماهر باشند

60
00:04:06,680 --> 00:04:10,741
این قرار به این آسونی نخواهد بود

61
00:04:10,851 --> 00:04:13,479
حالا ببینیم چی میشه

62
00:04:15,589 --> 00:04:17,557
واسه رقص آماده ای ؟

63
00:04:17,658 --> 00:04:19,717
چرا سعی نمیکنی جلوی منو بگیری ؟

64
00:04:21,895 --> 00:04:26,332
میگه هر روز بهت فکر میکنم و

65
00:04:26,433 --> 00:04:28,594
وقتی با تو تنها بشم

66
00:04:28,702 --> 00:04:31,637
خوب اینجاش یکم خصوصی میشه

67
00:04:31,739 --> 00:04:33,639
میفهمم چی میگی ؟

68
00:04:35,743 --> 00:04:37,643
نظرت رو بهم بگو

69
00:04:40,714 --> 00:04:43,182
اوه این یکی از مادرم هست

70
00:04:43,284 --> 00:04:46,048
بزار ببینیم اون چی نوشته ؟

71
00:04:49,290 --> 00:04:52,123
پسر تو هم از گل نیلوفر متنفری

72
00:04:52,226 --> 00:04:54,387
دلم از گل نیلوفر پر

73
00:04:54,495 --> 00:04:58,625
نه نه این یک نشانه هست واسه ازدواج من که از قبل
تصمیم گرفته شده

74
00:04:58,732 --> 00:05:00,700
اوه خوب تبریک

75
00:05:00,801 --> 00:05:02,928
نه نه نه
نمیفهمی این یعنی چی ؟

76
00:05:03,037 --> 00:05:05,062
راستش نه

77
00:05:05,172 --> 00:05:10,041
همه چیز بعد از تولد هشت سالگی  من  اتفاق افتاد

78
00:05:10,144 --> 00:05:12,169
باشه بریم اونجا

79
00:05:15,449 --> 00:05:17,474
ده تا بز و یک پنکه برقی

80
00:05:17,584 --> 00:05:19,552
شما به این میگین جهیزیه ؟

81
00:05:19,653 --> 00:05:22,713
باشه ما یک کارخونه پارچه هم اضافه میکنیم

82
00:05:22,823 --> 00:05:25,348
ولی فقط به خاطر پیشرفت منجولا

83
00:05:25,459 --> 00:05:28,951
قبول. دختر سوم شما با پسر اول ما ازدواج میکنه

84
00:05:31,265 --> 00:05:33,563
قبول

85
00:05:37,471 --> 00:05:41,635
وای من نمیتونم ازدواج کنم
تازه دارم با مجردیم حال میکنم

86
00:05:41,742 --> 00:05:43,437
من چی کار میتونم بکنم؟

87
00:05:43,544 --> 00:05:45,876
راستشو بهش بگو
تو واسه ازدواج آماده نیستی

88
00:05:45,979 --> 00:05:49,676
نه نه تو مادرم رو نمیشناسی
تا ازدواج نکنم دست از سرم ور نمیداره

89
00:05:49,783 --> 00:05:53,810
خوب اگه اینطوره بهش بگو که قبلا ازدواج کردی
نه من نمیتونم به مادرم دروغ بگم

90
00:05:53,921 --> 00:05:57,550
خوب پس ازدواج کن
تو از جون من چی میخوای ؟

91
00:05:57,658 --> 00:06:01,219
آره مامان درست شنیدی من قبلا ازدواج کردم

92
00:06:01,328 --> 00:06:03,421
چرا به شما نگفتم؟

93
00:06:03,530 --> 00:06:07,899
خوب دلیلش اینه که

94
00:06:08,001 --> 00:06:10,697
اوه خوب فکر کردم شما نمیفهمین

95
00:06:10,804 --> 00:06:13,932
باید برم خداحافظ. دوست دارم دوست دارم

96
00:06:14,041 --> 00:06:15,941
موفق شدم

97
00:06:16,043 --> 00:06:19,308
موفق شدم
دروغ منو نجات داد

98
00:06:48,142 --> 00:06:51,441
بازنده

99
00:06:51,545 --> 00:06:53,638
بازنده بازنده

100
00:06:55,749 --> 00:06:57,740
$500!

101
00:06:57,851 --> 00:06:59,751
اپو بلند شو

102
00:06:59,853 --> 00:07:01,821
من میخوام یک شکلات ویک بلیط
بخت آزمایی بخرم

103
00:07:01,922 --> 00:07:03,822
اینم پولم

104
00:07:03,924 --> 00:07:06,449
متاسفم تو واسه هردوشون پول نداری

105
00:07:09,997 --> 00:07:11,897
شکلات

106
00:07:15,502 --> 00:07:20,769
تا دیر وقت بیدار بودی نه ؟
من اسرار روابطم را فاش نمیکنم آقا

107
00:07:20,874 --> 00:07:22,842
ولی به این یکی گوش کن

108
00:07:24,945 --> 00:07:27,243
ای لعنتی
مادرم !

109
00:07:28,582 --> 00:07:30,550
او نه اوه نه
حالا چی کار کنم ؟

110
00:07:30,651 --> 00:07:34,747
مشکل چیه ؟
نمیفهمی اومده اینجا زن منو ببینه

111
00:07:36,156 --> 00:07:38,090
بهش گفتم زن دارم

112
00:07:40,093 --> 00:07:43,790
من زن ندارم !
خوب نباید بهش میگفتی که داری

113
00:07:43,897 --> 00:07:45,797
اوه هر لحظه ممکنه بیاد اینجا

114
00:07:47,901 --> 00:07:50,392
آره
این باعث میشه من زمان بیشتری داشته باشم

115
00:07:50,504 --> 00:07:53,564
هومر تو باید به من کمک کنی

116
00:07:53,674 --> 00:07:57,166
باشه

117
00:07:57,277 --> 00:07:59,711
به نظر من

118
00:07:59,813 --> 00:08:01,713
کاری که تو باید بکنی

119
00:08:01,815 --> 00:08:03,783
چی ؟ چی؟
چی؟ چی؟ چی؟

120
00:08:05,118 --> 00:08:07,916
تو میتونی
بیای خونه من

121
00:08:08,021 --> 00:08:10,854
و به مامانت بگی که مارچ زنه تو

122
00:08:10,958 --> 00:08:14,724
مشکل از منه یا نقشه های تو همیشه
باعث دردسر میشه ؟

123
00:08:14,828 --> 00:08:17,319
مشکل از تو

124
00:08:17,431 --> 00:08:19,661
خوش آمدید  Kwik-E-Mart. به فروشگاه
میتونم کمکتون کنم ؟

125
00:08:19,766 --> 00:08:21,666
مامان

126
00:08:21,768 --> 00:08:24,896
اینجا چیکار میکنی ؟

127
00:08:25,005 --> 00:08:28,031
اومدم زنتو ببینم

128
00:08:28,141 --> 00:08:30,109
و حتما می بینیش

129
00:08:30,210 --> 00:08:33,646
این یک خواسته ساده است
که حتما برآورده میشه

130
00:08:33,747 --> 00:08:36,045
در زمان و مکان مناسب
بیا بریم

131
00:08:36,149 --> 00:08:38,743
و حتما میریم
چونکه در رفتن است که ...

132
00:08:40,654 --> 00:08:44,055
اون شکلات خیلی خوشمزه بود

133
00:08:44,157 --> 00:08:46,648
آرزو میکنم کاش میشد الان بخورمش

134
00:08:47,928 --> 00:08:50,055
وای لعنتی فراموش کردم

135
00:08:50,163 --> 00:08:52,063
مارچ من ازت یک تقاضایی دارم

136
00:08:52,165 --> 00:08:54,565
در پنج روز آینده
میشه تظاهر کنی که زن اپو هستی ؟

137
00:08:54,668 --> 00:08:56,295
چی ؟

138
00:08:56,403 --> 00:09:00,203
خواهش میکنم فقط تا زمانی که
مادرش اینجاست

139
00:09:00,307 --> 00:09:02,138
چی ؟

140
00:09:02,242 --> 00:09:05,143
عزیزم من اومدم خونه

141
00:09:14,688 --> 00:09:18,454
روزت چطور بود عزیزم ؟

142
00:09:18,559 --> 00:09:21,619
میتونی عشق را حس کنی ؟

143
00:09:23,764 --> 00:09:25,732
مامان من میخوام
به شما

144
00:09:25,832 --> 00:09:29,393
زنم رو معرفی کنم که سالهای خیلی
خیلی خوبی با هم داشتیم

145
00:09:29,503 --> 00:09:31,403
مارچ

146
00:09:31,505 --> 00:09:34,872
سلام چی باعث شده شما بیایید آمریکا ؟

147
00:09:34,975 --> 00:09:38,069
من میخواستم بیام و زنی رو ببینم که اپو میخواد
به خاطرش

148
00:09:38,178 --> 00:09:41,113
خانوادش رو سر افکنده
و به فرهنگش تف بندازه

149
00:09:41,214 --> 00:09:44,377
خوب من اینجام

150
00:09:44,484 --> 00:09:48,181
باشه من دارم میرم .اپو میدونم که میخوای بری طبقه بالا
و توالت رو درست کنی

151
00:09:48,288 --> 00:09:50,256
قبل از اینکه مارچ دوباره سرت داد بزنه

152
00:09:50,357 --> 00:09:53,815
من خیلی مفتخرم که شما
اومدین خونه ما

153
00:09:53,927 --> 00:09:55,895
ممنونم
و دیدن شما باعث شد

154
00:09:55,996 --> 00:09:59,762
بزار بگم که چقدر عمیقا عمیقا
نا امید شدم

155
00:09:59,866 --> 00:10:04,769
اپو  عروس مقرر تو مانجولا
لوند و خوب و پاکدامن است

156
00:10:04,871 --> 00:10:07,931
مگه خری ؟
مامان صبر کن

157
00:10:08,041 --> 00:10:12,205
تو میدونی که از هر 25 ازدواج از قبل انجام شده
یکه به طلاق منجر میشه

158
00:10:12,312 --> 00:10:14,780
اوه بارت و لیسا

159
00:10:14,881 --> 00:10:17,247
باباتون اپو رو یادتون میاد ؟

160
00:10:17,351 --> 00:10:20,809
خوب این مامان بابا اپو هست

161
00:10:23,423 --> 00:10:25,891
سلام
سلام

162
00:10:25,993 --> 00:10:28,655
باورم نمیشه به من نگفتی

163
00:10:28,762 --> 00:10:30,730
من دو تا نوه دارم

164
00:10:36,436 --> 00:10:38,336
ولی تو نمیتونی بری

165
00:10:38,438 --> 00:10:41,896
من یک زن پیر را آوردم خونه و باید
یک جایی قایم بشم

166
00:10:42,009 --> 00:10:44,500
متاسفم هومر من واسه این
تعطیلات سالها برنامه ریزی کردم

167
00:10:44,611 --> 00:10:46,579
بالاخره  جزیره شرقی را میبینم

168
00:10:46,680 --> 00:10:49,911
آره با کله های گنده
با چی ؟

169
00:10:51,685 --> 00:10:54,245
سلام بابا

170
00:10:54,354 --> 00:10:57,983
من اومدم مدتی با پدر مورد علاقم بمونم

171
00:10:58,091 --> 00:11:01,891
مزخرف نگو تو اومدی منو ببری خونه

172
00:11:01,995 --> 00:11:05,192
تو همین الان هم تو خونه ای
اوه نه چطور میتونی

173
00:11:07,634 --> 00:11:09,659
Abraham Simpson

174
00:11:09,770 --> 00:11:11,829
Cornelius Talmadge.

175
00:11:11,938 --> 00:11:14,771
اوه نه من  نمیخوام
خوب بزار ببینم تو اینجا بهتون چی میدن

176
00:11:14,875 --> 00:11:17,605
صورتی ها نمیزاره داد بزنی

177
00:11:17,711 --> 00:11:20,976
خوب بچه ها وقت شام

178
00:11:21,081 --> 00:11:25,381
شام ؟ ساعت 4 ؟ چه باحال

179
00:11:25,485 --> 00:11:28,181
بزار ببینم . اونا صندلی هاشون چرخ داره

180
00:11:28,288 --> 00:11:30,916
و من مثل احمق ها از پاهام استفاده میکنم

181
00:11:42,736 --> 00:11:45,136
واسه زحمت خیلی ازت عذر میخوام

182
00:11:45,238 --> 00:11:47,138
تبا تو خیلی خوش میگذره

183
00:11:47,240 --> 00:11:49,936
باشه چقدر دیگه مادرت اینجا میمونه؟

184
00:11:50,043 --> 00:11:52,409
هومر از جزئییات حرف نزد

185
00:11:52,512 --> 00:11:54,707
بیشتر از چند روز نمیشه

186
00:11:54,815 --> 00:11:56,942
اون واقعا و از صمیم قلب از تو بدش میاد

187
00:11:59,352 --> 00:12:01,252
میشه درباره اون نقطه به ما بگید ؟

188
00:12:01,354 --> 00:12:04,551
چی میخواین بدونین ؟
معنی اون چیه ؟

189
00:12:04,658 --> 00:12:07,855
بدون اون هم میتونید ببینید ؟
وقتی کسی را دعوا میکنید رنگش عوض میشه ؟

190
00:12:07,961 --> 00:12:11,522
شما به من بگید
تا حالا که نه

191
00:12:11,631 --> 00:12:14,600
شما بچه ها حتما در مورد
ارثیه برهمنی خودتون میدونید؟

192
00:12:14,701 --> 00:12:17,568
تا ازمانی که شما به سوالات دنباله دار خودتون ادامه ندین

193
00:12:17,671 --> 00:12:19,730
آره آره میدونیم

194
00:12:19,840 --> 00:12:22,741
کاملا . ما دیگه باید بریم

195
00:12:27,481 --> 00:12:29,472
Jasper. Gladys. Beatrice.

196
00:12:29,583 --> 00:12:32,848
Lookir good, Hattie.
Asa. Hazel.

197
00:12:32,953 --> 00:12:36,616
Hazel. Hazel!
به درک

198
00:12:36,723 --> 00:12:40,022
Hester. Emile.
Prudence. Lemuel.

199
00:12:40,127 --> 00:12:42,721
- بلخره Dad.
- Cornelius.

200
00:12:42,829 --> 00:12:44,820
وقت شام

201
00:12:50,170 --> 00:12:53,628
نه تو نمیتونی
اوه آره که میتونم

202
00:12:57,911 --> 00:13:00,971
جدی ؟ از گردو غبار من بخور

203
00:13:01,081 --> 00:13:04,983
یکی هست که پوره کلیه خیلی دوست داره
خیلی

204
00:13:09,189 --> 00:13:13,091
کی میدونست که  شرکت لی چیپس  مایع هم تولید میکنه

205
00:13:13,193 --> 00:13:15,457
من نمیتونم فقط یکی بخورم

206
00:13:15,562 --> 00:13:17,655
یک کیسه دیگه آقای تلمیج ؟

207
00:13:17,764 --> 00:13:20,062
لطفا راستی فکر میکنم زخم بستر زدم

208
00:13:20,167 --> 00:13:22,135
چت میشه یک تک پا بیای منو بچرخونی ؟

209
00:13:26,673 --> 00:13:28,732
ببینم اون خوش شانس چی داره ؟

210
00:13:28,842 --> 00:13:32,642
دستگاه تنفس مصنوعی
به جای اون نفس میکشه

211
00:13:32,746 --> 00:13:35,442
و من اینجا مثل احمق ها از شش های خودم استفاده میکنم

212
00:13:35,549 --> 00:13:37,517
چرا اینجا لگن دستشویی دارن

213
00:13:37,617 --> 00:13:39,585
و من باید تا اونجا راه برم ؟

214
00:13:39,686 --> 00:13:42,052
منظورت  تا اونجاست؟
آره تا اونجا

215
00:13:43,123 --> 00:13:45,990
سلام من کرنلیوس تلمیج هستم

216
00:13:46,092 --> 00:13:48,219
خانواده ام منو دوشنبه آوردن اینجا

217
00:13:48,328 --> 00:13:51,729
ولی من در رفتم
و رفتم دنبال عیاشی

218
00:13:51,832 --> 00:13:54,824
صبر کن ببینم اگه تو کرنلیوس تلمیج هستی ؟
پس...

219
00:13:57,404 --> 00:14:01,670
وقتی پیر شدم مارچ ازت میخوام منو بزاری خونه سالمندان

220
00:14:01,775 --> 00:14:04,505
مثل اینه که بچه شدی
فقط بزرگ شدی و قدرش رو میدونی

221
00:14:04,611 --> 00:14:06,670
خوشحالم که بهت خوش گذشته

222
00:14:06,780 --> 00:14:09,578
چون من به خاطر مادر اپو کلی گرفتار بودم

223
00:14:09,683 --> 00:14:12,083
اوه باشه باشه

224
00:14:12,185 --> 00:14:14,847
اون ازدواج الکی رو میگی
اوضاع چطوره ؟

225
00:14:14,955 --> 00:14:16,923
باشه اپو

226
00:14:17,023 --> 00:14:19,890
من وسایلم رو جمع کردم که برم فرودگاه

227
00:14:19,993 --> 00:14:22,689
وای خدا

228
00:14:22,796 --> 00:14:24,889
مارچ ! چطور تونستی ؟

229
00:14:24,998 --> 00:14:26,898
اوه اپو دیگه بسه

230
00:14:28,969 --> 00:14:32,336
مامان من متاسف هستممن به تو در مورد ازدواج دروغ گفتم

231
00:14:32,439 --> 00:14:35,465
به مادرش دروغ گفت

232
00:14:35,575 --> 00:14:39,978
ولی این بازی ها رو در آوردن به شما ثابت میکنه که

233
00:14:40,080 --> 00:14:43,846
چقدر دوست دارم تا از زیر این ازدواج از قبل انجام شده فرار کنم

234
00:14:43,950 --> 00:14:47,750
هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر مصمم باشی اپو

235
00:14:47,854 --> 00:14:49,822
حالا اون لبخند رو از رو صورتت بردار

236
00:14:49,923 --> 00:14:52,118
یک عروسی در پیش داریم
اوه آره

237
00:14:52,225 --> 00:14:54,523
میدونی چی کار باید بکنی اپو ؟
خفه شو

238
00:14:54,628 --> 00:14:56,858
میتونی صحنه سازی کنی که مردی
میشه خفه شی ؟

239
00:14:56,963 --> 00:14:58,931
تنها چیزی که نیاز داری
یک بمب واسه ماشین هست

240
00:14:59,032 --> 00:15:01,000
باورم نمیشه که خفه نمیشی

241
00:15:05,205 --> 00:15:08,732
آره آره منجولا من خودم ترتیب
ازدواج رو میدم

242
00:15:08,842 --> 00:15:11,072
تو فقط سوار هواپیما شو و بیا امریکا

243
00:15:13,179 --> 00:15:16,342
من دیگه باید برم

244
00:15:16,449 --> 00:15:19,714
باور کن دوست دارم ...که

245
00:15:19,819 --> 00:15:21,719
خداحافظ

246
00:15:21,821 --> 00:15:24,813
داشتم به این لیست واسه عروسی نگاه میکردم که

247
00:15:24,925 --> 00:15:26,916
من گلاس های اضافه مشروب را گرفتم

248
00:15:27,027 --> 00:15:29,723
ولی تندوری اون رو گیر نیاوردم

249
00:15:29,829 --> 00:15:32,127
یک فیل با چهار تا کستاراتی

250
00:15:32,232 --> 00:15:34,132
کستاراتی چیه ؟

251
00:15:34,234 --> 00:15:36,225
نمیدونم ولی مطمئن هستم تند هست

252
00:15:36,336 --> 00:15:38,804
پرا اون زن هنوز اینجا زندگی میکنه ؟

253
00:15:40,540 --> 00:15:43,441
اخیرا اپو رو دیدی ؟
خیلی داغون شده

254
00:15:43,543 --> 00:15:45,704
شایعه شده مارچ انداختنش بیرون

255
00:15:45,812 --> 00:15:48,042
چه جدایی سختی
اون زن زیبایی بود

256
00:15:48,148 --> 00:15:50,116
راست میگی بارنی

257
00:15:50,216 --> 00:15:51,911
به سلامتی مارچ

258
00:15:53,386 --> 00:15:56,412
مو واسه افسردگی شدید چی داری ؟

259
00:15:56,523 --> 00:15:58,821
بوز بوز و بازم بوز

260
00:15:58,925 --> 00:16:02,258
هیچی مثل یک افسرده کننده نمیتونه
افسردگی را از بین ببره

261
00:16:04,364 --> 00:16:09,131
من و مانجولا 20 سال همدیگر را ندیدیم

262
00:16:09,235 --> 00:16:12,136
دو تا آدم که تو نگاه اول نمیتونن عاشق هم بشن

263
00:16:12,238 --> 00:16:14,536
بس کن من رو این موضوع حساب باز کردم

264
00:16:14,641 --> 00:16:17,872
فقط 24 ساعت به آزادی مونده

265
00:16:17,978 --> 00:16:20,879
رد واقع 12 ساعت
نه من خیلی احمقم

266
00:16:20,981 --> 00:16:23,108
هفت . هفت ساعت مونده

267
00:16:23,216 --> 00:16:25,184
هفت ساعت مونده
میبینی ؟ هفت

268
00:16:38,798 --> 00:16:41,699
بیا تو نباید آخرین ساعت های مجردیت رو
اینجا بگذرونی

269
00:16:41,801 --> 00:16:43,701
تو خرابه ای مثل این

270
00:16:43,803 --> 00:16:45,998
نباید جوری زندگی کنی که انگار
فردایی وجود نداره

271
00:16:46,106 --> 00:16:48,074
من جایی رو یشناسم

272
00:16:50,443 --> 00:16:53,105
اگه این زندگی نیست پس چیه ؟

273
00:16:53,213 --> 00:16:55,340
دوست دارین
حبابها رو روشن کنم

274
00:16:58,985 --> 00:17:01,385
سوار کدوم پرواز بمبی به اسپرینگفیلد؟

275
00:17:01,488 --> 00:17:04,252
the 10:00, the 10:15
یا 10:30?

276
00:17:04,357 --> 00:17:06,257
من واقعا متاسف هستم آقا

277
00:17:06,359 --> 00:17:09,157
به نظر میاد ببر شما اشتباهی فرستاده شده سنت لوییس

278
00:17:09,262 --> 00:17:12,060
من باید تو رو بفرستم سنت لوییس

279
00:17:12,165 --> 00:17:14,133
نه نه ارزشش رو نداره

280
00:17:14,234 --> 00:17:17,465
میشه لطفا نوع ببرتون رو از روی کارت مشخص کنید ؟

281
00:17:18,905 --> 00:17:22,204
شماره 6

282
00:17:24,310 --> 00:17:26,278
حلقه آتش چطوره ؟

283
00:17:26,379 --> 00:17:28,677
مقدس شده ؟
تقریبا

284
00:17:29,783 --> 00:17:32,843
میتونی باور کنی ؟

285
00:17:32,952 --> 00:17:35,420
طبق رسوم من حتی نمیتونم با زنی حرف بزنم

286
00:17:35,522 --> 00:17:37,490
که قرار تمام عمرم  را باهاش سر کنم

287
00:17:37,590 --> 00:17:41,026
آیا همه مردم دیوونه  شدن ؟
نه فقط مردم خل کشور تو

288
00:17:41,127 --> 00:17:45,188
دوست قدیمی تو اپو مثل برهای میمونه که آماده قربانی کردن شده

289
00:17:45,298 --> 00:17:49,257
نگران نباش اپو یک روز عشق واقعیت را پیدا میکنی

290
00:17:49,369 --> 00:17:51,530
من واقعا نفرین شدم

291
00:17:51,638 --> 00:17:54,072
الان فقط خدایان نیتونن این ازدواج را متوقف کنند

292
00:17:54,174 --> 00:17:56,142
خدایان ؟

293
00:18:02,348 --> 00:18:05,044
نه نه نه
من گل بنفشه نمیخوام

294
00:18:05,151 --> 00:18:07,119
این درهندوستان رسم

295
00:18:07,220 --> 00:18:09,654
باشه
گناهان را در  قبر  میپوشونه

296
00:18:09,756 --> 00:18:11,849
رسم

297
00:18:11,958 --> 00:18:14,051
ممنون از کمکتون پدر

298
00:18:14,160 --> 00:18:16,788
من میدونم که شما هیچوقت ایک مراسم هندی نداشتین پدر

299
00:18:16,896 --> 00:18:19,160
خوب مسیح مسیح است

300
00:18:19,265 --> 00:18:21,426
علاوه بر اون من رفتم تو یک سایت هندی

301
00:18:29,843 --> 00:18:31,538
سلام به همگی

302
00:18:31,644 --> 00:18:33,942
چه روز خوبی

303
00:18:34,047 --> 00:18:36,345
کاش منم یک فیل داشتم

304
00:18:36,449 --> 00:18:38,440
داشتی
اسمش استمپی بود

305
00:18:38,551 --> 00:18:40,451
خیلی دوسش داشتی
اوه آره

306
00:18:46,860 --> 00:18:48,953
موش خوش شانس

307
00:18:59,672 --> 00:19:01,902
اوه منجولا

308
00:19:02,008 --> 00:19:05,205
اپو منو یادت میاد ؟

309
00:19:05,311 --> 00:19:09,077
معلوم که نه

310
00:19:09,182 --> 00:19:14,176
من خدای گانش هستم
این عروسی منو عصبانی کرده

311
00:19:14,287 --> 00:19:17,256
همه میمیرید مگه اینکه عروسی را تمام کنید

312
00:19:18,358 --> 00:19:20,849
وای خدا
خواهش میکنم به من گوش بدید

313
00:19:26,399 --> 00:19:28,890
دنبال گانش نیا

314
00:19:29,002 --> 00:19:31,766
میخوای بیشتر عصبانی بشه

315
00:19:31,871 --> 00:19:35,272
اوه فکر کنم همش تقصیر منه منجولاه

316
00:19:35,375 --> 00:19:37,343
اگه بخوام باهات صادق باشم

317
00:19:37,443 --> 00:19:41,573
خیلی به این عروسی امیدوار نبودم

318
00:19:41,681 --> 00:19:43,581
اوه منم همینطور

319
00:19:43,683 --> 00:19:47,016
ازدواج با یک غریبه؟
دیوانگی

320
00:19:47,120 --> 00:19:49,680
باشه
گانش مغلوب شد

321
00:19:49,789 --> 00:19:52,417
همتون میمیرید

322
00:19:52,525 --> 00:19:54,425
برگردید به عروسی

323
00:19:54,527 --> 00:19:58,190
سریع بهم بگو فیلم , کتاب و غذای مورد علاقت چیه ؟

324
00:19:58,298 --> 00:20:02,132
جواب هر سه تاش سیب زمینی سبز سرخ شده

325
00:20:04,971 --> 00:20:08,338
خیلی خوبه
دوبل وایسادین

326
00:20:08,441 --> 00:20:10,341
اوه نابود شدم

327
00:20:10,443 --> 00:20:13,810
معلوم که خیلی باهوش ,  بامزه و زیبایی

328
00:20:13,913 --> 00:20:16,108
و وقتی به چشمات نگاه میکنم

329
00:20:16,216 --> 00:20:20,346
پسری را میبینم که به من اولین بوسه را داد

330
00:20:20,453 --> 00:20:22,614
و من خیلی اونو دوست داشتم

331
00:20:22,722 --> 00:20:27,125
فکر  ما تو این عروسی موفق میشیم ؟

332
00:20:27,227 --> 00:20:30,162
که میدونه؟
ما همیشه وقت داریم طلاق بگیریم

333
00:20:30,263 --> 00:20:33,096
البته
خدا حافظ امریکا باشه

334
00:20:41,341 --> 00:20:44,742
و حالا خانم ها و آقایان

335
00:20:44,844 --> 00:20:47,574
بزارید اولین نفری باشم که

336
00:20:47,680 --> 00:20:52,481
خانم و آقای ناهاساپیماپتلیون
را معرفی کنم

337
00:20:56,155 --> 00:20:58,214
وای خدا

338
00:20:58,324 --> 00:21:01,782
من واسه ازدواج خیلی احساساتیم

339
00:21:16,509 --> 00:21:18,067
بابا اون
بادام زمینی ها مال تو نیست

340
00:21:18,177 --> 00:21:20,839
مال فیل
لعنت به اون

341
00:21:20,947 --> 00:21:22,915
منو بزار زمین

342
00:21:23,016 --> 00:21:24,779
گانش به تو دستور میده

343
00:21:24,884 --> 00:21:27,944
خوب تا حالاش که خوب بوده
تو چی فکر میکنی ؟

344
00:21:28,054 --> 00:21:30,682
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم تا آپارتمانمون رو بهت نشون بدم

345
00:21:30,790 --> 00:21:33,315
آپارتمان
نه نه نه

346
00:21:33,426 --> 00:21:36,589
تو باید واسه من خونه بخری
و باید موهاتم بزنی

347
00:21:38,498 --> 00:21:41,990
دستت انداختم

348
00:21:42,101 --> 00:21:44,661
بسه دیگه فیل

349
00:21:44,771 --> 00:21:47,740
بسه

350
00:21:51,010 --> 00:21:52,807
همه وارونه شدن

351
00:21:55,915 --> 00:21:58,509
اونجارو نگاه کن

352
00:21:58,533 --> 00:22:03,600
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

353
00:22:03,624 --> 00:22:26,286
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]