WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:30.030 --> 00:32.521 سلام؟سلام؟ 00:32.632 --> 00:35.829 براي گردش علمي اومديم 00:37.971 --> 00:41.930 ببخشيد. ببخشيد. پسر هر روز داره سخت تر و سخت تر ميشه که ساعت 10 اينجا باشي 00:44.577 --> 00:46.738 دو ثانيه ديگه گردش رو شروع ميکنيم 00:46.846 --> 00:50.145 فقط بايد دستگاه پيغام گير رو چک کنم 00:50.250 --> 00:53.742 کسي توي اين شهر نميتونه با دست هاي خودش قانون رو اجرا کنه؟ 00:57.490 --> 00:59.720 جمع بشيد بچه ها ديگه به آخر موزه رسيديم 00:59.826 --> 01:02.021 اوه نه مرد 01:02.128 --> 01:05.564 از قسمت جنايت 01:05.665 --> 01:10.068 خب چيزي که الان ميخوام نشونتون بدم شايد شما رو شوک زده و بهتون درسي بده 01:10.170 --> 01:13.469 ...حواستون به اشيا قيمتي خودتون باشه چون که در يک قدمي 01:13.573 --> 01:16.269 يک هيپي عينکي نوازنده هستيم 01:16.376 --> 01:20.540 ...وقتي که جاني ولفر داشت با يک گيتار دزدي راک ميزد 01:20.647 --> 01:23.207 خانم پيرش ايده ي بهتري داشت 01:24.818 --> 01:26.718 درسته 01:26.820 --> 01:32.122 اون يک اسنک از چيز برگر فروشي کاليفورنيا گرفته بود 01:33.893 --> 01:36.487 پس دفعه ي بعدي که داريد روي ساحل قدم ميزنيد 01:36.596 --> 01:40.999 از يک عينک آفتابي يا از ساختن يک باد گير ارزون لذت ببريد 01:41.101 --> 01:45.037 فکر کنيد بدون شن ما الان کجا بوديم 01:51.277 --> 01:54.405 خب اين فيلم شن بود 01:54.514 --> 01:57.745 حالا فقط دو ثانيه به من وقت بديد فيلم بعدي رو بزارم 01:57.851 --> 02:00.445 اوه, خانم هوور فيلم ها استراحت خوبي هستن 02:00.553 --> 02:03.420 اما نميشه يک کار که توش رقابت باشه انجام بديم؟ 02:03.523 --> 02:05.548 شايد 02:12.432 --> 02:16.732 ماه براي سال هاي زيادي خيلي ها رو مجذوب خودش کرد 02:16.836 --> 02:20.704 اما امکان داره انسان روزي روي سطح پر برکت اون قدم بذاره؟ 02:20.807 --> 02:23.640 دموکراسي پراميد ادلي استيونسون گفت 02:23.743 --> 02:27.941 من هيچ مخالفتي با قدم گذاشتن روي ماه ندارم 02:28.047 --> 02:33.644 در 1964 کارشناسان گفتند انسان فقط 12 کالري روي ماه ميسوزونه 02:33.753 --> 02:36.153 ايده اي براي تعطيلات خانوادگي 02:37.957 --> 02:40.357 در ماه وزن شما فقط قسمت کوچيکي از 02:40.460 --> 02:42.360 وزنتون در زمينه 02:42.462 --> 02:47.126 آروم توبي تو هنوز روي ماه نيستي 02:48.234 --> 02:50.600 ....ماه متعلق به آمريکا است 02:50.703 --> 02:54.036 و مشتاقانه منتظر رسيدن فضانورد هاي ما است 02:54.140 --> 02:56.700 آيا شما هم فضانورد خواهيد شد؟ 03:01.548 --> 03:03.743 خانم هوور فيلم تموم شد 03:03.850 --> 03:06.250 خانم هوور کجاست؟ 03:06.352 --> 03:08.252 هي, ماشينش رفته 03:08.354 --> 03:10.254 شايد رفته باشه ماه 03:11.658 --> 03:14.456 ...من هيچوقت شکايت نميکنم ولي امروز 03:14.561 --> 03:16.461 ...ما امروز سه تا فيلم ديديم , دوتا نوار فيلم 03:16.563 --> 03:18.997 و يک ساعت و نيم هم مجله خونديم 03:19.098 --> 03:21.726 من فقط رقابت رو حس نميکنم 03:21.834 --> 03:23.995 ...البته که ما ميتونيم چيز ها رو رقابتي تر کنيم 03:24.103 --> 03:26.628 ...اما بعدش دانش آموز هاي احمق تر ميان اينجا شکايت ميکنن 03:26.739 --> 03:30.641 با ابرو هاشون اخم ميکنن و مغرورانه تلاش ميکنن تا موقعيت رو درک کنن 03:32.212 --> 03:36.205 ما الان توي اتاق ارتباطات هستيم يا اتاق ارتباط 03:36.316 --> 03:38.409 ...اين يک راديو پليسه 03:38.518 --> 03:42.716 تنها چيزه مهم توي اتاق ارتباط 03:42.822 --> 03:47.054 همونطور که ميبينيد بعضي از بچه ها بر چسب هاي موزشون رو روي کل اين چسبوندن 03:47.160 --> 03:51.028 اينجا چيکويتا هستش اينجا دل مونته هستش و اينجا کارخونه ي موز سازي 03:51.130 --> 03:52.757 انتخاب گوريل ها 03:52.865 --> 03:55.595 ...حالا همگي تا صندلي من دنبالم بيان 03:55.702 --> 04:00.162 جاي که من بايد فقط به پاهام براي چند دقيقه استراحت بدم 04:02.275 --> 04:04.175 من به اين زودي به بالا نميرسم 04:06.713 --> 04:08.613 امتحان ميکنيم 04:10.683 --> 04:13.277 امتحان ميکنيم 04:17.724 --> 04:21.023 هي 04:35.575 --> 04:38.738 !امتحان ميکنيم 04:42.415 --> 04:45.441 !امتحان ميکنيم!امتحان ميکنيم 04:45.551 --> 04:48.543 امتحان ميکنيم.امتحان ميکنيم 04:52.025 --> 04:55.017 امتحان ميکنيم. امتحان ميکنيم 04:58.231 --> 05:00.495 !اين دفعه ديگه شورشو در آوردي بارت 05:00.600 --> 05:03.262 تو براي کل زندگيت تنبيه ميشي 05:03.369 --> 05:06.270 کي انتظار داريد صداي زنگ قطع بشه؟ 05:06.372 --> 05:09.170 !حدودا بين 10 تا 15 ثانيه 05:09.275 --> 05:11.209 !اميدوارم 05:11.311 --> 05:13.472 بهتر شد 05:14.947 --> 05:17.415 حالا درباره ي تنبيه ت مرد جوون 05:17.517 --> 05:20.486 ميدونم. ميرم توي اتاقم و درباره ي کاري که کردم فکر ميکنم 05:20.586 --> 05:23.214 اوه نه اتاقت پر از اسباب بازيه 05:23.323 --> 05:26.690 تو ميري ..توي گاراژ هرچي شما بگي 05:26.793 --> 05:30.820 سرکار بهتون ميگم. ما ديگه نميدونيم چيکارش کنيم 05:30.930 --> 05:34.297 ميدونيد شما يک انتخاب هايي داريد 05:34.400 --> 05:37.028 براي مثال داروهايي براي بهتر شدن رفتار هستش 05:37.136 --> 05:39.832 شما از وقتي که ازدواج کردين چقدر بارت رو ميشناسين. ميدونين؟ 05:39.939 --> 05:43.705 خيلي نه نه دارو بي دارو 05:43.810 --> 05:45.835 بارت فقط يک کم نظم ميخواد 05:45.945 --> 05:49.346 اوه هي نظرتون راجع به مدرسه ي نظامي چيه؟ برادرم رو درست کرد 05:49.449 --> 05:51.815 حالا اون براي خودش کسي شده و يک غار معروف رو داره ميچرخونه 05:51.918 --> 05:55.081 ميدوني, شايد حق با سرکار ويگام باشه 05:55.188 --> 05:58.157 مدرسه ي نظامي ايده ي خوبيه 06:13.072 --> 06:16.735 واي! باورم نميشه داريم ميريم ديزني لند 06:16.843 --> 06:18.743 هي پس ساک هاتون کوش؟ 06:22.148 --> 06:25.379 تو خيلي براي اين روز انتظار کشيدي 06:25.485 --> 06:28.113 و وقتي که اين روز سر رسيد نميدوني که چي بگي 06:28.221 --> 06:32.885 ساکت ادنا اشک هات بيشتر از کلمه ها صحبت ميگه 06:32.992 --> 06:36.792 !مدرسه ي نظامي؟ شما ها به من دروغ گفتيد 06:36.896 --> 06:40.332 ...من متاسفم اگر ديزني لند شنيدي 06:40.433 --> 06:43.027 اما من بطور واضح گفتم مدرسه ي نظامي 06:51.411 --> 06:54.778 ....و ما اينطوري پسرتون رو تيديل به يک فرد مفيد واسه ي جامعه ميکنيم 06:54.881 --> 06:58.908 اونو توي يک برنامه ي سخت شنا و راه پيمايي نظامي قرار ميديم 06:59.018 --> 07:03.318 خب اين قطعا لطف شما رو ميرسونه که بارت رو توي نيمسال قبول کرديد 07:03.423 --> 07:05.721 ...خوشبختانه ما چندتا وحشي داشتيم 07:05.825 --> 07:07.725 خب اون وحشي ها چندتا قسمت از خوابگاه هم اشغال کرده بودن 07:07.827 --> 07:10.227 وحشي ها؟ ...خب اگه اون اتفاق افتاد 07:10.329 --> 07:12.388 ما هنوز بايد براي کل نيمسال پول بديم؟ (منظورش اينه که اگر بارت هم وحشي شد ما بايد بازم پول بديم) 07:12.498 --> 07:16.525 استاندارد هاي بالاي ما بچه ها رو به رقابت مي طلبه تا به بيشترين پتانسيل دسترسي پيدا کنن 07:16.636 --> 07:18.536 ببينيد چقدر اونا نظم دارن 07:18.638 --> 07:21.106 اونا دقيقا شبيه مبارز هاي سفالي ژيان هستن (ژيان قسمتي از چين که آثار زيبايي مانند مجسمه هاي سفالي داره) 07:21.207 --> 07:23.505 البته که هستن 07:27.079 --> 07:28.979 خيلي هم با نظم نيستن 07:29.081 --> 07:32.244 اونا فقط بچه ان آقاي سيمپسون فکر کنم 07:32.351 --> 07:34.546 قربان حقيقت زيباييه و زيبايي حقيقته 07:34.654 --> 07:36.849 اونا دارن بحث ميکنن 07:36.956 --> 07:39.186 اوه ما هيچوقت اين کار رو توي مدرسه خودمون انجام نداديم 07:39.292 --> 07:41.624 اما حقيقت ميتونه آزار دهنده و زننده باشه 07:41.727 --> 07:43.695 حقيقت چطور ميتونه زيبايي رو مطرح کنه؟ 07:43.796 --> 07:46.663 اون همه ي تفريح رو از اون جمله از بين برد 07:46.766 --> 07:49.360 لطفا منو مجبور نکن بمونم بابا هر کاري بگي ميکنم 07:49.469 --> 07:52.370 يک دين انتخاب ميکنم بعضي وقت ها خوب ميشم پام رو ول کن 07:52.472 --> 07:54.337 !نه ...پسرم براي آخرين بار 07:54.440 --> 07:56.340 تو توي مدرسه ي نظامي ميموني 07:56.442 --> 08:00.071 و من هم همينطور 08:00.179 --> 08:02.647 اين مدرسه هر چيزي که من هميشه ميخواستم رو داره 08:02.748 --> 08:06.479 !ليسا نه اينجا فقط يک زندان براي بچه ها هستش 08:06.586 --> 08:09.111 هيچ زنداني نميتونه منو نگه داره 08:19.932 --> 08:22.298 ...خب بزاريد يک بار ديگه اينو مطرح کنيم 08:22.401 --> 08:27.065 فقط واسه ي اينکه من موقعيت رو درک کنم 08:27.173 --> 08:29.573 تو يک دختري بله 08:29.675 --> 08:33.304 اوه خدايا لعنت بهش من فقط وضعيت رو نميتونم درک کنم 08:33.412 --> 08:36.245 تو يک دختري؟ 08:36.349 --> 08:38.874 من فقط يک فرصت ميخوام تا خودم رو ثابت کنم 08:38.985 --> 08:44.685 توي اين 185 سال ما هيچوقت يک دانشجو زن نداشتيم 08:44.790 --> 08:48.590 اما اين به نظر يک راهي ميرسه که اين روز ها رو بگذرونيم 08:48.694 --> 08:52.494 ...به هر حال ما خواننده هاي زن داريم 08:52.598 --> 08:54.793 زنايي که ماشين ميرونن 08:54.901 --> 08:57.165 خوش اومدي 08:59.171 --> 09:01.503 ...ليسا اگر هر موقع خواستي انصراف بدي و بياي خونه 09:01.607 --> 09:03.507 من نيم ثانيه ميام اينجا 09:03.609 --> 09:06.077 من ميخوام انصراف بدم و بيام خونه 09:06.178 --> 09:08.078 من ميخوام انصراف بدم و بيام خونه 09:08.180 --> 09:10.546 اوه عزيزم من دفعه اولم صدات رو شنيدم 09:21.360 --> 09:24.227 !همه به صف 09:24.330 --> 09:27.265 ...آقايون از الان يک دانشجوي دختر به گروهمون پيوسته 09:27.366 --> 09:29.561 پس يک چيز هايي تغيير پيدا ميکنه 09:29.669 --> 09:33.469 اول از همه فرنکلين تو ديگه اينجا دختر نما ترين دانشجو نيستي 09:33.573 --> 09:35.871 خي حالا ميبينيم 09:35.975 --> 09:38.136 دوم اينجا ديگه خوابگاه دختر ها شده 09:38.244 --> 09:40.337 خي پس وسايلتون رو جمع کنيد شما ميريد پيش گروه ال 09:40.446 --> 09:42.778 گروه ال؟ اما اونا بو ميدن 09:42.882 --> 09:45.874 خي ما همه در اون باره شنيديم !حالا همه برن بيرون 09:45.985 --> 09:49.045 ببخشيد ببخشيد ميدونم که بعدا دوست ميشيم 09:49.155 --> 09:51.623 و درباره ي اينکه از اول با هم خوب آشنا نشديم حرف ميزنيم 09:51.724 --> 09:53.658 اوه 09:54.860 --> 09:57.124 باورم نميشه اونا گذاشتن يک دختر بياد 09:57.229 --> 09:59.959 نگران نباش ما اونو از آکادمي ميندازيم بيرون 10:00.066 --> 10:02.728 براي همينه که خدا زور گويي رو خلق کرد 10:12.778 --> 10:16.475 مشکل چيه؟ دختر ها شنا رو توي گل دوست ندارن؟ 10:16.582 --> 10:20.416 ميتونم جوابي بدم که نتيجش شنا هاي بيشتر نباشه؟ 10:23.189 --> 10:24.656 نه 10:27.059 --> 10:30.392 هي نگاه کن اين شعاره مدرسه س 10:30.496 --> 10:33.488 من قبل از اينکه تسليم بشم ميميرم , تيم تيم کيه؟ 10:33.599 --> 10:36.500 ...ظاهرا تيم کسي بوده که چند لحظه قبل از اينکه 10:36.602 --> 10:38.661 يک تير توي سر ژنرال بزنن باهاش بوده 10:38.771 --> 10:42.605 تميز کردن پيام يک مجسمه همه ي اعتقادات منو بيهوده ميکنه 10:42.708 --> 10:44.699 من فکر نميکنم بتونم اينجا زنده بمونم ليس 10:44.810 --> 10:46.710 اين چيزيه که اونا ميخوان احساس کني 10:46.812 --> 10:49.303 اما اگر يک کم ديگه تحمل کني اونا سر انجام تو رو قبول ميکنن 10:49.415 --> 10:53.784 بريد سر کار ميخوام صورتم رو توي کون اون اسب ببينم 10:57.189 --> 11:00.283 خب کافيه بزاريد ببينيم وضعشون چطوره 11:04.864 --> 11:09.631 کافي بود؟ 11:09.735 --> 11:13.694 نظرت چيه مرد؟ آيا اين کرم کوچولو تونسته امتحان رو بگذرونه؟ 11:13.806 --> 11:15.933 مبارکه! تو تونستي 11:16.042 --> 11:20.248 هي پس من چي؟ منم يک کرم کوچيکم 11:26.719 --> 11:28.619 ...خب از اونجايي که تو توي مدرسه ي دولتي حضور داشتي 11:28.721 --> 11:31.315 من ميخوام وانمود کنم که تو يک متخصص با دست هاي کوچولو هستي 11:31.424 --> 11:35.292 خب پس ما براي شروع يک چيز يک خرده پيشرفته برات در نظر گرفتيم 11:44.203 --> 11:46.398 چهار تا از پنج تا سيمپسون عالي بود 11:46.505 --> 11:49.565 اما تو هدف آخر رو از دست دادي از دست دادم؟ 11:51.377 --> 11:53.277 ! ها ها 11:53.379 --> 11:55.506 تو يک سرباز به دنيا اومدي سيمپسون 11:55.614 --> 11:58.583 چقدر بد که اين توي خانوادتون ارثي نيست 11:58.684 --> 12:03.087 ميشه يکي کمکم کنه؟ روي شليک اتوماتيک گير کرده 12:03.189 --> 12:05.316 پلت تو چيزي ميشنوي؟ 12:05.424 --> 12:07.517 !نه 12:10.896 --> 12:13.057 شايد تو فقط بايد ياد بگيري که از اين استفاده کني 12:13.165 --> 12:15.895 اگر جنگي شد سوت بزن و من ميام کمکت ميکنم 12:20.106 --> 12:22.006 من فقط دارم زنگ ميزنم خونه 12:22.108 --> 12:24.201 من نميخوام براي برگشتن به خونه درخواست کنم 12:28.180 --> 12:31.274 !مارج تو جواب ميدي؟ 12:31.383 --> 12:33.408 !مارج 12:33.519 --> 12:36.317 هي برو پسر برو بگيرش 12:36.422 --> 12:39.118 تلفن رو جواب بده. دو'ه 12:39.225 --> 12:41.819 بايد يک چيزي روي اين چيز براي اون چيز باشه 12:41.927 --> 12:44.555 آه 12:48.234 --> 12:50.759 سيمپسون !ايول 12:50.870 --> 12:52.929 اگر اخبار بد هم باشه مهم نيست 12:53.038 --> 12:55.097 اوه بابا بزرگ سرت شلوغ که نيست؟ هست؟ 12:55.207 --> 12:58.506 خب تو اينجا دو تا سوال پرسيدي 12:58.611 --> 13:01.239 اولي من رو به 1934 برد 13:01.347 --> 13:03.645 ...دريا سالار بيرد به تير رسيد 13:03.749 --> 13:07.014 فقط چند ساعت مونده بود که به اون سه کبوتر برسيم 13:07.119 --> 13:10.520 فکر کنم اون برد ولي من با شلغم ها رفتم 13:10.623 --> 13:14.184 فردا صبحش من از پست گارد ساحلي استعفا دادم 13:14.293 --> 13:17.592 چيزي که بعدش شنيدم اين بود که توي اسپانيا جنگ غير نظامي شده 13:17.696 --> 13:20.824 و اين تمام اتفاقاتي بود که توي عمر من افتاده بود 13:20.933 --> 13:23.663 تا الان که من دارم باهات تلفن حرف ميزنم 13:23.769 --> 13:26.397 آها چيز ديگه اي نيست که بخواي راجع بهش باهام حرف بزني؟ 13:26.505 --> 13:30.839 من فکر ميکنم که دارم فقط حرف هاي تکراري ميزنم عزيزم 13:30.943 --> 13:34.174 به هر حال بقيه هم ميخوان از تلفن استفاده کنن 13:34.280 --> 13:37.215 من باهاش 20 دقيقه حرف زدم 13:49.061 --> 13:52.428 چيه؟ بارت من يک نوار از مامان بابا پيدا کردم 13:52.531 --> 13:54.431 من فکر کردم که ميتونيم با هم ديگه بهش گوش کنيم 13:54.533 --> 13:57.900 اوه خدا ليس من خيلي دوست دارم ولي الان وقتش نيست 13:58.003 --> 14:00.904 بارت با کي داري حرف ميزني؟ 14:01.006 --> 14:02.906 ليسا. تو داري با ليسا حرف ميزني 14:03.008 --> 14:07.138 من دارم با ... هيچکس حرف ميزنم 14:10.649 --> 14:13.277 خيلي خب چراغ ها خاموش 14:13.385 --> 14:15.319 آه!لعنتي 14:15.421 --> 14:17.651 !چراغ ها روشن!چراغ ها روشن 14:17.756 --> 14:19.656 چراغ ها خاموش. چراغ ها خاموش 14:23.896 --> 14:27.855 نگران نباش عزيزم خيلي عاديه که دلت تنگ بشه 14:27.967 --> 14:31.733 وقتي که خيلي از آدم هايي که دوست دارن فاصله داري 14:31.837 --> 14:34.465 خب من تسليم نميشم 14:34.573 --> 14:36.473 تنهايي هيچوقت به کسي صدمه نزده 14:36.575 --> 14:38.475 ...اميلي ديکينسون تنها زندگي کرد 14:38.577 --> 14:43.810 و چند تا از زيبا ترين شعر هايي که دنيا به خودش ديده رو نوشت 14:43.916 --> 14:47.317 بعدش مثل يک آدم بد بخت ديوونه شد 15:11.911 --> 15:14.641 ...از اينکه ضايع ات کردم متاسفم ليس اما من فقط نميخوام بچه ها فکر کنن 15:14.747 --> 15:16.647 من عين دختر ها با ملايمت باهات رفتار ميکنم 15:16.749 --> 15:18.910 من از اينکه هيچکس به من محل نميذاره خسته شدم بارت 15:19.018 --> 15:21.486 شايد اگر من انصراف بدم براي همه بهتر باشه 15:21.587 --> 15:23.885 ...اما اگر تو انصراف بدي مثل اينه که يک گره ي خيلي کور 15:23.989 --> 15:27.322 که در حال کور کردن گره باشه از يک مسابقه ي گره هاي کور انصراف بده 15:27.426 --> 15:30.793 چرا اين حرف رو زدي؟ نميدونم من فقط داشتم به بند کفشم نگاه ميکردم 15:30.896 --> 15:33.922 ببين نکته اينه که تو موفق ميشي ليس و منم بهت ميچسبم 15:34.033 --> 15:37.002 اين کار رو نکن چرا ما هر دومون بايد در بدر باشيم؟ 15:37.102 --> 15:41.232 ...پس من مخفيانه بهت ميچسبم مثل يک جوراب ساز که در راس يک جوراب سازي مخفي 15:41.340 --> 15:43.240 ميشه ديگه به پات نگاه نکني؟ 15:43.342 --> 15:46.004 خب دانشجو ها سال عالي بود 15:46.111 --> 15:50.548 شما همتون سخت کار کرديد و مهارت هاي نظامي و کشتن رو ياد گرفتيد 15:50.649 --> 15:52.549 معلم کشتن به من گفت که استعدادت مادر زاده 15:52.651 --> 15:56.587 اما اين مهارت ها بدون شجاعت و استقامت چيزي نيستند 15:56.689 --> 15:59.920 طبق قوانين آکادمي شما رو با اين ماسبقه براي مهارت هاتون تست ميکنه 16:00.025 --> 16:03.791 آکادمي شما رو در يک مبارزه ي دو روزه ي دو به دو قرار ميده 16:03.896 --> 16:06.558 اين مبارزه ها تا سالم 1957 ادامه داشت 16:06.665 --> 16:09.498 خيلي ممنون دادگاه عالي دولت 16:09.601 --> 16:13.401 پس بنابر اين هيچ دانشجويي مدرک تکميلي آکادمي رو حالا نميگيره 16:13.505 --> 16:16.303 تا وقتي که از اين عبور کنه 16:16.408 --> 16:18.239 با نابود کننده آشنا بشيد 16:18.344 --> 16:20.744 150فوت طولشه که بايد با دست از طناب بکشيد و عبور کنيد 16:20.846 --> 16:24.111 از طنابي با قطر 60 وخيلي قويه که از کارخونه ي 12 اومده 16:24.216 --> 16:26.878 ..طناب با فاصله ي 40 فوت 16:26.986 --> 16:30.786 روي خار هاي متصل تيز بريتانيايي قرار داره 16:30.889 --> 16:34.188 آقايون به کشور چاشني ها خوش اومديد 16:34.293 --> 16:36.022 اين توي بروشور نبود 16:40.399 --> 16:42.890 هي بارت بيا اينجا کلي جاي خالي هست 16:45.237 --> 16:48.104 منو بغل نابود کننده بعد از خاموشي ببين 16:48.207 --> 16:52.041 ضميمه: دانشجو ها ميخوان کوفته گوشتي هاشون رو بهت پرت کنن 16:59.651 --> 17:01.846 خودشه ليسا حالا شروع به خزيدن کن 17:01.954 --> 17:06.823 خيلي سخته. دستم داره ليز ميخوره 17:11.063 --> 17:14.464 نميتونم اين کار رو بکنم بارت من به اندازه کافي قوي نيستم 17:14.566 --> 17:16.966 من فکر کردم که تو اومدي اينجا براي رقابت 17:17.069 --> 17:20.470 خب يک رقابتي که من بتونم انجام بدم 17:20.572 --> 17:22.540 اين بد ترين سرکشي توي شهر بود 17:22.641 --> 17:24.541 اون ذرت ها خيلي خوب بودن 17:26.612 --> 17:29.775 هي سيمپسون اين بيرون چيکار ميکني؟ 17:29.882 --> 17:32.817 هيجي هيچي؟ به نظر نمياد هيچي باشه 17:32.918 --> 17:37.014 اوه آره؟ خب خودتون اين بيرون چيکار ميکنين؟ 17:37.122 --> 17:40.558 ما هم هيچي 17:40.659 --> 17:43.355 خب باشه 17:43.462 --> 17:45.430 خب پس ادامه بدين 17:45.531 --> 17:47.431 باشه ادامه ميديم 17:49.134 --> 17:51.261 نزديک بود 17:51.370 --> 17:53.270 زنبور ها 17:53.372 --> 17:56.341 زنبور ها زنبور ها؟ 17:58.510 --> 18:01.104 آقايون من افسوس ميخورم که بهتون اطلاع بدم که 18:01.213 --> 18:03.545 دادگاه عالي دولتي مصممه که 18:03.649 --> 18:05.708 دانشجو هاي وحشي که از نابود کننده عبور ميکنن 18:05.818 --> 18:08.412 وحشي و سخت آموزش داده شدن 18:08.520 --> 18:10.454 !آره هنس 18:10.556 --> 18:13.423 تو آخرين نفري هستي که شامل اين قضيه ميشي 18:13.525 --> 18:15.425 اندرسون نوبته توئه 18:23.802 --> 18:25.702 ..حروم 18:25.804 --> 18:29.740 !خدا 18:29.842 --> 18:32.310 کارت خوب بود سيمپسون البته فحش هايي که دادي 18:32.411 --> 18:34.879 دوست نداشتم از يک دانشجو توي زمان تحصيل بشنوم 18:36.982 --> 18:40.975 آخرين نفر سيمپسون . ليسا 18:54.333 --> 18:57.632 مشکل چيه؟ ترسيدي؟ ترسيدي ها؟ 18:57.736 --> 19:00.705 خب حداقل باهام حرف ميزنن 19:17.022 --> 19:20.253 !واي 19:20.359 --> 19:25.820 اگر الان توي اسپرينگ فيلد بوديم همه ي دوستام ميومدن تا تشويقم کنن 19:25.931 --> 19:28.923 اوه خدا دارم چرت ميگم 19:44.816 --> 19:47.614 تو ميتوني موفق بشي ليسا من ميدونم که ميتوني 19:47.719 --> 19:51.018 زود باش من ميدونم که ميتوني فقط دست هات رو برگردون روي طناب 19:51.123 --> 19:55.492 فقط يک کم ديگه مونده زودباش يک خرده ديگه تلاش کن داري عالي پيش ميري 19:55.594 --> 19:59.121 خودشه زودباش فقط يک خرده ديگه 19:59.231 --> 20:01.665 من ميدونم که تو ميتوني من بهت ايمان دارم 20:06.905 --> 20:09.430 !آره 20:09.541 --> 20:11.441 تو فکر ميکردي نميتونم ولي تونستم اين کار رو کردم 20:11.543 --> 20:14.842 و ميتونم دوباره اين کار رو انجام بدم بيا دوباره انجام بديم 20:14.947 --> 20:17.916 ليسا تموم شد تو موفق شدي حالا ميتوني دستات رو بياري پايين 20:18.016 --> 20:20.450 نميتونم گير کردن 20:20.552 --> 20:24.010 ما بقيه نيمسال رو برات عينه زندگي کردن توي جهنم ميکنيم 20:24.122 --> 20:27.148 اما 3 ساعت ديگه بايد از آکادمي بريم 20:27.259 --> 20:29.420 بهتره بريم لباسامون رو عوض کنيم 20:29.528 --> 20:31.826 ...جنگ هاي آينده 20:31.930 --> 20:34.899 ديگه توي جبهه و دريا نيست 20:35.000 --> 20:37.230 جنگ ها توي فضا صورت خواهد گرفت 20:37.336 --> 20:39.861 يا احتمالا روي قله ي يک کوه خيلي بلند 20:39.972 --> 20:44.602 توي مورد هاي ديگه بيشتر جنگ ها توسط ربات هاي کوچک انجام ميگيره 20:44.710 --> 20:49.170 و از امروز که از اينجا ميريد يادتون باشه که وظيفه ي شما اينه که 20:49.281 --> 20:53.377 اون ربات ها رو بسازيد و از اون ربات ها حمايت کنيد ممنون 20:57.956 --> 21:02.620 خب بارت مطمئن شدي که همه ي تفنگ ها رو پس دادي؟ 21:02.728 --> 21:05.026 بله قربان بله ...خوشبختانه 21:05.130 --> 21:07.655 من توي شش فرم جنگ بدون اسلحه آموزش داده شدم قربان 21:07.766 --> 21:10.826 خب اون اعتماد به نفسش بيشتر شده 21:10.936 --> 21:15.635 آره من هميشه ميگفتم که پسره ميتونه از اعتماد به نفس بيشتري استفاده کنه 21:15.741 --> 21:18.938 ...ليسا قبل از اينکه بري 21:19.044 --> 21:21.274 من ميخوام اين هديه رو بهت بدم 21:21.380 --> 21:24.941 يک مدال؟ ممنونم قربان 21:28.353 --> 21:32.847 براي قبول شدن رضايت بخش در کلاس دوم 21:32.958 --> 21:37.452 خب بچه ها ما افتخار ميکنيم که شما تونستيد مدرسه ي نظامي رو پشت سر بذاريد 21:37.562 --> 21:41.589 ما فکر کرديم که اين دفعه شما رو واقعا به ديزني لند ببريم 21:41.700 --> 21:43.725 !آره 21:48.607 --> 21:50.175 !هي 21:50.414 --> 21:52.000 دندانپزشکي دکتر هافمن 21:52.105 --> 22:00.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]