1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:12,336 --> 00:00:14,936
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:16,548 --> 00:00:16,998
D'oh!

4
00:00:38,002 --> 00:00:39,368
هیسس

5
00:01:06,499 --> 00:01:10,902
صداش رو کم کن..
ما که نمیخوایم بابا و مامان رو بیدار کنم

6
00:01:22,544 --> 00:01:23,471
- هیسس

7
00:01:30,957 --> 00:01:33,755
اوه خدای من!

8
00:01:33,860 --> 00:01:36,693
بچه ها، هومر، برای کلیسا دیرمون شده

9
00:01:36,796 --> 00:01:40,061
- خوب شد که دیشب لباس هام رو پوشیدم
- اوه..من دوست دارم که باهات بیام عزیزم

10
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
ولی من کلی کار با این تخت دارم

11
00:01:42,869 --> 00:01:46,430
هومر..خدا فقط از تو یک ساعت در هفته خواسته

12
00:01:46,539 --> 00:01:48,939
در این صورت اون باید یک ساعت به هفته اضافه میکرد

13
00:01:49,042 --> 00:01:51,135
خدای شپشو-

14
00:01:51,244 --> 00:01:54,975
و همون اتفاق هم
برای حزقیل میافته

15
00:01:55,081 --> 00:01:58,141
که مارو به نقطه اولمون بر میگردونه

16
00:01:58,251 --> 00:02:01,152
"نه اصول ثابت '"

17
00:02:03,954 --> 00:02:04,489
لعنت

18
00:02:07,193 --> 00:02:11,220
خب فکر کنم یادم رفت که کجا بودم.
برای همین دوباره از اول شروع میکنم

19
00:02:11,331 --> 00:02:13,231
اوه..به خاطر کیک نانی

20
00:02:13,333 --> 00:02:15,824
- خطبه امروز ما در تداوم است

21
00:02:15,935 --> 00:02:18,335
تا آنجا که-

22
00:02:18,438 --> 00:02:21,066
علاوه بر این..با فشار بر کاربرد های ما

23
00:02:21,174 --> 00:02:23,574
با این اصول ما میتوانیم یاد بگیریم

24
00:02:23,676 --> 00:02:26,236
- حمایت از ثبات

25
00:02:26,346 --> 00:02:29,110
ثبات عزیز.

26
00:02:32,473 --> 00:02:33,134
اوه.

27
00:02:39,028 --> 00:02:40,156
هی..چی شده

28
00:02:42,862 --> 00:02:45,330
اوه..ایول...من خوشحالم که از اون جا اومدم بیرون هورا!

29
00:02:45,431 --> 00:02:48,195
هی آروم باشید..
دارین لباس های کلیساتون رو چروک میکنید

30
00:02:48,301 --> 00:02:50,701
کی اهمیت میده؟
این بهترین قسمت هفتست

31
00:02:50,803 --> 00:02:53,499
این طولانی ترین زمان ممکن
قبل از کلیسای بیشتره

32
00:02:53,606 --> 00:02:57,064
کلیسا نباید خسته کننده باشه.
اون باید توی زندگی بهتون کمک کنه

33
00:02:57,177 --> 00:02:59,975
اون باید کمک کنه...ولی نمیکنه.
حالا..کی میاد با بابای بره به زباله دانی؟

34
00:03:00,079 --> 00:03:02,138
- من!
- من! من!
- ?زباله دونی

35
00:03:02,248 --> 00:03:05,979
آره...ما میخوایم از شر درخت کریسمس خلاص بشیم..
کم کم داره قهوه ای میشه!

36
00:03:06,085 --> 00:03:10,317
- میخوای باهامون بیای؟
- نه. امروز حس رفتن به آشغال دونی رو ندارم

37
00:03:10,423 --> 00:03:13,881
-تصمیم با خودت
ما برات یه چیز خوب با خودمون میاریم

38
00:03:18,264 --> 00:03:23,531
باورت میشه؟
بهت پنج تا کیو و دوتا یو میدن

39
00:03:23,636 --> 00:03:25,934
- چه دنیایی شده
- مسخرست

40
00:03:26,039 --> 00:03:28,940
خب، چه خبرا
مارج؟

41
00:03:29,042 --> 00:03:33,638
خطبه های شما در مورد
احتیاط  و ثبات خیلی خوب بودن

42
00:03:33,746 --> 00:03:38,080
ولی کلیسا باید کار های
بیشتری برای جذب مردم بکنه

43
00:03:38,184 --> 00:03:40,652
خب، من تاحالا ندیدم تو برای
بهتر شدن اوضاع کاری کرده باشی

44
00:03:40,753 --> 00:03:44,553
خیلی خب، باشه
من داوطلب میشم

45
00:03:44,657 --> 00:03:47,387
من انتظار همچین جوابی نداشتم

46
00:03:53,566 --> 00:03:56,433
یالا دیگه....درخت کریسمس

47
00:04:02,809 --> 00:04:05,937
خب...کی برای آشغال گردی آمادست؟

48
00:04:08,915 --> 00:04:11,679
هی...این یه نصفه توپ
بسکتبال خیلی خوبه

49
00:04:11,784 --> 00:04:14,184
من یه عروسک استیسی بدون سر پیدا کردم

50
00:04:20,660 --> 00:04:24,323
اوه خدای من...لیسا کمکم کن-
بابا، لیسا..سریع بیاین اینجا-

51
00:04:24,430 --> 00:04:26,489
یه چیزی پیدا کردم که باورتون نمیشه

52
00:04:28,835 --> 00:04:30,735
این دیگه چه کوفتیه؟

53
00:04:30,837 --> 00:04:34,329
شاید یه جعبه از آینده باشه-
ژاپنی روش نوشته-

54
00:04:34,440 --> 00:04:37,409
چی شده؟

55
00:04:37,510 --> 00:04:40,809
چچ چرا عکس من روی این جعبه ژاپنیه؟

56
00:04:43,216 --> 00:04:45,980
خدای من
این چیه؟

57
00:04:47,085 --> 00:04:51,153
تموم شد....من تمام راهرو  رو جارو زدم و
تمام ظرف هارو توی ماشن ظرف شویی گذاشتم

58
00:04:51,257 --> 00:04:54,249
و باورت نمیشه که چندتا کبوتر
مرده توی ارگ پیدا کردم

59
00:04:54,360 --> 00:04:56,726
مارج تو یه صرفه جوی واقعی هستی

60
00:04:56,829 --> 00:04:59,263
میدونی...من خیلی ازت متشکرم
من یک نوع خجالت زدگی رو که متعلق به

61
00:04:59,365 --> 00:05:01,390
700
سال پیش هست رو دوباره پیدا کردم

62
00:05:01,501 --> 00:05:02,570
- واای

63
00:05:04,570 --> 00:05:07,630
لاوجوی با شما صحبت میکنه-.
جناب کشیش...من مدیر اسکینر هستم-

64
00:05:07,740 --> 00:05:11,335
من با یه فاجعه روبه رو شدم و
نمیدونستم با کی باید در میون بذارم

65
00:05:11,444 --> 00:05:14,174
خب؟-
مادرم واقعا داره زیاده روی میکنه-

66
00:05:14,280 --> 00:05:17,113
اون مقوا رو اونور تر از
نصفه ی تلویزیون خودش گذاشته

67
00:05:17,216 --> 00:05:20,708
ما فیلم مرد بدون چهره رو کرایه کردیم و
من حتی نمیدونستم که اون یک مشکل داره

68
00:05:20,820 --> 00:05:24,881
من چیکار باید بکنم؟-
خب...شاید بهتره بری انجیل رو بخونی-

69
00:05:24,991 --> 00:05:27,118
ممم
کدوم قسمتش مهمتره؟

70
00:05:27,226 --> 00:05:29,558
اوه....همش خوبه

71
00:05:29,662 --> 00:05:31,653
خیلی خب
به هر حال ممنون

72
00:05:31,764 --> 00:05:33,664
جناب کشیش...من از گفتن این خوشم نمیاد-

73
00:05:33,766 --> 00:05:36,826
ولی فکر کنم اون مرد بیچاره
داشت ازت درخواست کمک میکرد

74
00:05:36,936 --> 00:05:39,370
مطمئن نیستم که نصیحت
شما کمکی بهش کرده باشه

75
00:05:39,472 --> 00:05:45,411
اوه مارج.
منم یه زمانی مثل تو بودم

76
00:05:45,511 --> 00:05:49,140
اواسط دهه هفتاد بود و
من تازه کشیش شده بودم

77
00:05:49,248 --> 00:05:52,012
دهه شصت تموم شده بود
و مردم آماده بودن تا

78
00:05:52,118 --> 00:05:54,882
برای خودشون احساس تأسف کنن

79
00:05:58,623 --> 00:06:03,415
من به اسپرینگفیلد اومده بودم و آماده ترکوندن بودم
آستینام رو بالا زده بودم تا به همنوع هام کمک کنم

80
00:06:04,130 --> 00:06:07,366
ولی یک همنوع بود که من
حسابش رو نکرده بودم

81
00:06:08,167 --> 00:06:11,068
جناب کشیش من خیلی ترسیدم
یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده

82
00:06:11,170 --> 00:06:15,072
خب...بیا بشین و با من حرف بزن برادر
من برای همین اینجام

83
00:06:15,174 --> 00:06:18,735
خب صحبت یه رقص شد که اسمش دست اندازه شد

84
00:06:18,845 --> 00:06:22,645
ولی پاهام لرزیدن و
باسنم به

85
00:06:22,749 --> 00:06:25,411
یه جوان دیگه برخورد کرد

86
00:06:25,518 --> 00:06:28,578
فهمیدم

87
00:06:28,688 --> 00:06:31,384
و بعد تماس ها شروع شد

88
00:06:31,491 --> 00:06:34,585
خب من فکر میکنم به همسرم طمع پیدا کردم

89
00:06:34,694 --> 00:06:38,858
من با اراده هستم.
ولی فکر کنم بتونم اراده خودم رو بیشتر کنم

90
00:06:38,965 --> 00:06:41,832
فکر کنم یه خلال دندون رو قورت دادم

91
00:06:41,934 --> 00:06:44,960
و نهایتاً دیگه اهمیتی ندادم

92
00:06:45,071 --> 00:06:48,632
و خوشبختانه دهه هشتاد بود و کسی متوجه نشد

93
00:06:48,741 --> 00:06:53,110
ولی تو نمیتوین به خاطر چند تا تجربه بد
به مردم کمک نکنی

94
00:06:53,212 --> 00:06:55,112
ولی من میتونم

95
00:06:55,214 --> 00:06:57,978
تو جواب بده
من؟

96
00:06:58,084 --> 00:07:01,747
خب...وایسا...من نمیتونم
مممم....سلام

97
00:07:01,854 --> 00:07:05,312
آآ....بله..سلام....کشیش لاوجوی هستن؟
شما کی هستید؟

98
00:07:05,425 --> 00:07:09,987
اوه..خب..من..مم
من بانوی گوش دهنده هستم

99
00:07:10,096 --> 00:07:12,758
آره..خب..خانم گوش کن
من کلی مشکل دارم

100
00:07:12,865 --> 00:07:14,924
من حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم

101
00:07:15,034 --> 00:07:19,403
خب..آآ...چرا از اول شروع نمیکنی؟

102
00:07:19,505 --> 00:07:23,839
باشه..آآ...اول از همه
من دلیلی برای ادامه زندگی ندارم

103
00:07:23,943 --> 00:07:26,036
این مسخرست مو

104
00:07:26,145 --> 00:07:28,113
تو خیلی امید برای زندیگی داری

105
00:07:28,214 --> 00:07:31,581
واقعاً؟
کشیش لاوجوی همچین چیزی به من نمی گفت

106
00:07:31,684 --> 00:07:34,084
وای...تو خیلی خوبی...ممنون

107
00:07:36,189 --> 00:07:38,555
سلام...دوباره منم
من یه مشکل دیگه هم دارم

108
00:07:38,658 --> 00:07:42,287
آآ...این یکی درباره گربمه

109
00:07:42,395 --> 00:07:44,454
خفه شو دیگه
دارم ازش میپرسم

110
00:07:48,234 --> 00:07:50,202
چرا باید توی کلیسا داوطلب شده باشی؟

111
00:07:50,303 --> 00:07:53,898
-نمیدونم....احساس گناه؟
-کار داوطلبانه برای احمق هاست

112
00:07:54,006 --> 00:07:56,907
میدونی توی کار داوطلبانه
حتی بهت حقوق هم نمیدن

113
00:07:57,009 --> 00:07:59,273
خب من فکر میکنم کار داوطلبانه خیلی خوبه

114
00:07:59,378 --> 00:08:01,938
توی عمش وجودت احساس.....هومر

115
00:08:02,048 --> 00:08:04,073
میشه اون جعبه رو از روی میز شام برداری؟

116
00:08:04,183 --> 00:08:07,016
- اون از آشغال دونی اومده
- ولی، مارج، این منو آزار میده

117
00:08:07,119 --> 00:08:11,317
از کجا اومده؟ جعبه مال چیه؟
چرا عکس من روشه؟

118
00:08:11,424 --> 00:08:14,916
هی، اگه اونا عکس تو رو دارن
احتمالاً میتونن تو رو ببینن

119
00:08:15,027 --> 00:08:17,018
شاید الان اونا دارن مارو نگاه میکنن

120
00:08:17,129 --> 00:08:21,998
این مسخرست
هیچکس مارو نگاه نمیکنه

121
00:08:27,106 --> 00:08:31,236
سلام، بله، بله، خدانگهدار
سلام

122
00:08:31,344 --> 00:08:33,778
آکیرا، میتونی این رو برام بخونی؟

123
00:08:33,880 --> 00:08:37,281
آآ بله...این یک محصوله
که اسمش آقای اسپارکل است

124
00:08:37,383 --> 00:08:40,944
پورد ظرف شویی خیلی مشهوریه
هی، این شبیه توئه

125
00:08:43,155 --> 00:08:45,783
- چی میگه؟
- داره خودش رو معرفی میکنه

126
00:08:45,892 --> 00:08:47,883
به عنوان یک آهن ربا برای مواد غذایی است.

127
00:08:47,994 --> 00:08:51,760
به این میباله که میتونه کثیفی را محو
و اون رو به سرزمین ارواح میفرسته

128
00:08:51,864 --> 00:08:55,561
بله آقای سیمپسون شما ظرف های
خیلی خوش شانسی دارید

129
00:08:55,668 --> 00:08:58,432
این صابون از جنگل مقدس هوکایدو هستش

130
00:08:58,538 --> 00:09:00,733
به خاطر کارخانه های بیشماری
که داره خیلی مشهوره

131
00:09:00,840 --> 00:09:03,365
هوکایدو..ها؟

132
00:09:05,111 --> 00:09:08,877
ببین تمام این مدت به کارل میگفتم که
من با یک ملکه زیبایی ازدواج کردم

133
00:09:08,981 --> 00:09:10,881
الان میخواد برای شام بیاد خونمون

134
00:09:10,983 --> 00:09:14,282
لنی من مطمئنم که اون از زنت خوشش میاد.
مهم نیست که چه شکلی باشه.

135
00:09:14,387 --> 00:09:17,652
نه،نه،نه قضیه بدتر از این حرفاست
من اصلاً زن ندارم!

136
00:09:17,757 --> 00:09:20,419
من فقط گفتم که دارم
میدونی...کلاس گذاشتم

137
00:09:20,526 --> 00:09:24,792
خب فکر کنم الان وقتشه که بهش حقیقت رو بگی

138
00:09:24,897 --> 00:09:26,865
...ببین وقتی من میخوام به همسرم حقیقت رو بگم

139
00:09:26,966 --> 00:09:29,799
من یه شام خوشمزه براش درست میکنم

140
00:09:29,902 --> 00:09:33,804
وقتی هم که غذا خوردنش تموم شد، شکمش
پر میشه و اهمیتی به حرفام نمیده

141
00:09:33,906 --> 00:09:35,874
ایول ...این خیلی خوبه
وقتی کارل اومد خونمون

142
00:09:35,975 --> 00:09:37,909
اونقدر شکمش رو پر میکنم که نفهمه از کجا اومده

143
00:09:40,746 --> 00:09:44,443
سیمور، من خسته شدم.
بهشون بگو که ما میخوایم بریم تو

144
00:09:44,550 --> 00:09:46,711
!مامان من که مدیر صف نیستم

145
00:09:46,819 --> 00:09:48,719
هیچوقت هم نمیتونی بشی

146
00:09:52,592 --> 00:09:56,028
من کتاب تلفن هوکایدوی ژاپن رو میخوام

147
00:09:56,128 --> 00:09:58,221
باشه، بفرمایید

148
00:09:58,331 --> 00:10:00,697
کتاب تلفن هوکایدوی ژاپن-
خیلی ممنون_

149
00:10:00,800 --> 00:10:03,394
میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟-
آیا تماس داخلی هستش؟-

150
00:10:03,502 --> 00:10:05,402
!بـــــله

151
00:10:50,416 --> 00:10:52,941
بله، من هومر سیمپسون هستم..
از آمریکا تماس میگیرم

152
00:10:53,052 --> 00:10:54,952
میتونم بپرسم کی داره با من صحبت میکنه؟

153
00:10:57,623 --> 00:10:59,750
سلام ارباب
!بیا صحبت کنیم...چرا که نه

154
00:10:59,859 --> 00:11:02,885
سلام؟
چرا من آقای اسپارکل هستم؟

155
00:11:02,995 --> 00:11:06,556
اوه...شما از آقای اسپارکل خوشتون اومده؟-
خب...من آقای اسپارکل هستم-

156
00:11:06,666 --> 00:11:08,566
اوه...شما کلی سؤال دارید آقای اسپارکل.

157
00:11:08,668 --> 00:11:12,001
من یک بسته جواب 100% تضمینی براتون میفرستم.-
همم-

158
00:11:12,104 --> 00:11:14,698
!خداوند دعا های شما را میشنود

159
00:11:14,807 --> 00:11:17,037
و به روح و روان شما آرامش میدهد

160
00:11:17,143 --> 00:11:19,703
!خدا یا مارج سیپسون-
راست میگه-

161
00:11:19,812 --> 00:11:22,042
خدا از دهنت بشنوه برادر-
خدارو شکر-

162
00:11:22,148 --> 00:11:26,881
میشه لطفاً با صدای بلند این
حرف ها رو توی کلیسا نگیم؟

163
00:11:33,993 --> 00:11:37,554
!خواهش میکنم،خواهش میکنم
یکی یکی بیاین

164
00:11:37,663 --> 00:11:39,961
حالا، مشکل کی بزرگتره؟

165
00:11:40,066 --> 00:11:43,263
من هی خواب میبینم که دارم سقوط میکنم-
خب-

166
00:11:43,369 --> 00:11:47,203
مل، از این طرف بیا
تیم تلفن هام رو جواب بده

167
00:11:51,377 --> 00:11:53,709
مممم

168
00:11:53,813 --> 00:11:56,748
من یه چوپان بدون گله هستم

169
00:11:56,849 --> 00:11:59,909
من چیکار کردم که همشون رفتن

170
00:12:01,353 --> 00:12:05,050
سؤال اصلی اینجاست که تو
چیکار کردی تا اونارو نگه داری

171
00:12:05,157 --> 00:12:07,591
الیوتریوس از نیکومدیا

172
00:12:07,693 --> 00:12:09,593
این اسم منه خرابش نکن

173
00:12:09,695 --> 00:12:11,788
برای الهام بخشیدن به مردم،
تو باید شجاع باشی.

174
00:12:11,897 --> 00:12:14,263
من مسیحیت رو به مغول ها معرفی کردم

175
00:12:14,366 --> 00:12:16,334
اونها قبول نکردن.
ولی ارزش سعی کردن رو داشت

176
00:12:16,435 --> 00:12:18,335
به ما بگو ای کشیش خوب

177
00:12:18,437 --> 00:12:21,804
چه کار برزگی برای الهام دادن
به قلب مردم انجام دادی؟

178
00:12:21,907 --> 00:12:25,707
خب من برای راهرو فرش کذاشتم

179
00:12:25,811 --> 00:12:28,473
من توی بیش از 8،000 دیدگاه ظاهر شدم

180
00:12:28,581 --> 00:12:31,482
و این بدترین جوابی بود که تاحالا شنیدم

181
00:12:31,584 --> 00:12:35,543
اوه...باشه
من فکر میکردم که قدیسین دوستانه تر هستن

182
00:12:35,654 --> 00:12:39,112
شانس آوردی که خدا اینجا نیست

183
00:12:44,860 --> 00:12:50,257
سلام. من بانوی گوش دهنده هستم مارج مردم میگن
که تو استعداد خاصی توی حل کردن مشکلات داری

184
00:12:50,369 --> 00:12:52,269
خب...این یکم کم لطفیه

185
00:12:52,371 --> 00:12:56,205
ولی تیم امروز خیلی ناراحت به خونه برگشت

186
00:12:56,308 --> 00:12:59,505
تمام بعد از ظهر رو با قطارش بازی کرد

187
00:12:59,612 --> 00:13:02,103
هلن...همه ما به یکم زمان
برای تنها بودن نیاز داریم

188
00:13:02,214 --> 00:13:06,378
یکی دو روز بهش مهلت بده و بعد
میبینی که مثل قدیم سرحال میشه

189
00:13:06,485 --> 00:13:09,079
خیلی خب باشه

190
00:13:09,188 --> 00:13:12,749
مسافران اچ او اسکیل توجه کنند

191
00:13:12,858 --> 00:13:15,258
ماشین غذاخوری بسته شده است.

192
00:13:15,361 --> 00:13:20,389
آبجو مخصوص هنوز هم در دسترس است،
اما این هزینه در حال حاضر 6.50 دلار است.

193
00:13:20,499 --> 00:13:25,664
اگر مسافران به سمت راست نگاه کنند
یک مرد ناراحت را میبینند

194
00:13:25,771 --> 00:13:27,671
تمام شد

195
00:13:27,773 --> 00:13:32,233
ببین.! یه بسته از طرف کارخانه
آقای اسپارکل از ژاپن برامون رسیده

196
00:13:32,344 --> 00:13:35,336
اووووه

197
00:13:35,447 --> 00:13:38,541
همم؟همم. اوو

198
00:13:38,651 --> 00:13:41,449
یه نوار ویدیوئیه-
پخشش کن، پخشش کن-

199
00:13:49,295 --> 00:13:52,059
سلام به سرمایه گذاران آمریکایی

200
00:13:52,164 --> 00:13:57,261
میبینم که به توزیع آقای اسپارکل
در محله خودتون علاقه مند هستید

201
00:13:57,369 --> 00:13:59,269
انتخاب شما عاقلانه بوده است

202
00:13:59,371 --> 00:14:02,704
ولی اگر مرا باور ندارید
به این تبلیغ توجه کنید

203
00:14:42,448 --> 00:14:45,144
قدرت خارقالعاده

204
00:15:07,640 --> 00:15:11,838
خسته کنندست-
این که هیچ چیز رو توضیح نداده-

205
00:15:11,944 --> 00:15:16,040
تمام چیزی که من میدونم اینه که اونا عکس من
رو دزدیدن و برای لوگوی مسخرشون استفاده کردن

206
00:15:16,148 --> 00:15:19,345
یه توضیح دیگه هم هست-
وایسا...ببین-

207
00:15:19,451 --> 00:15:23,911
آقای اسپارکل ترکیبی از ماهی ماتسومارو

208
00:15:24,023 --> 00:15:27,652
و لامپ سنگین تامبریباچی است

209
00:15:32,197 --> 00:15:34,427
هی...همش تصادفی بود

210
00:15:34,533 --> 00:15:37,001
آره...اینم جواب سؤالت
!ماهی حبابی

211
00:15:37,102 --> 00:15:40,367
خب تجربه خوبی بود ولی زیاد طول کشید

212
00:15:40,472 --> 00:15:43,032
یالا بچه...بیاید بریم خونه

213
00:15:43,142 --> 00:15:45,440
ما توی خونه هستیم-
!چقدر سریع رسیدیم-

214
00:15:45,544 --> 00:15:48,035
تو باید قبول کنی

215
00:15:48,147 --> 00:15:50,342
گیم بوی تو از بین رفته

216
00:15:50,449 --> 00:15:52,349
توی اعماق دریاست

217
00:15:52,451 --> 00:15:56,854
هـــی،هـــی،هـــی

218
00:15:58,958 --> 00:16:04,396
سلام...من بانوی گوش دهنده هستم-
آآ، من توی موقعیت بدی هستم مارج-

219
00:16:04,496 --> 00:16:06,726
چندتا جوون جلوی در مغازه من وایسادن

220
00:16:06,832 --> 00:16:09,858
هر لحظه ممکنه که اونا شروع به اذیت کردن بکنن

221
00:16:09,969 --> 00:16:12,164
خب ند تو نباید زیر بار اونا بری

222
00:16:12,271 --> 00:16:15,468
باید بری جلوی اون جوون ها و بهشون بگی که از اینجا برن

223
00:16:15,574 --> 00:16:19,135
خب اگه تو مطمئنی حتما میتونه کمک کنه

224
00:16:19,244 --> 00:16:23,442
هی بیاین بریم توی عکاسی های
یک ساعته و یکم سیگار دود کنیم

225
00:16:23,549 --> 00:16:25,710
ببخشید دوستان داشتم فکر میکردم

226
00:16:25,818 --> 00:16:29,310
خوب میشه اگه شما از اینجا برید

227
00:16:29,421 --> 00:16:31,389
اگه امکانش هست

228
00:16:34,793 --> 00:16:38,923
سلام..من بانوی گوش دهنده هستم-
آآه..مارج من به نصیحتت عمل کردم

229
00:16:39,031 --> 00:16:42,967
اما اوضاع بدتر شد

230
00:16:49,041 --> 00:16:52,101
حالا ند اون پسرا نیاز به نظم و مقررات دارن

231
00:16:52,211 --> 00:16:55,237
اونا قبول میکنن
تو فقط قانون بذار

232
00:16:55,347 --> 00:16:57,872
آره میدونم....ولی

233
00:16:57,983 --> 00:16:59,883
همه اونا سوار موتور هاشون شدن

234
00:16:59,985 --> 00:17:03,318
خب...بذار من باهاشون صحبت کنم...
گوشی رو بده دست رهبرشون

235
00:17:03,422 --> 00:17:06,755
پسرا...پشت تلفن کارتون دارن

236
00:17:09,361 --> 00:17:11,329
خیلی خب

237
00:17:17,936 --> 00:17:20,962
صبخ بخیر ماد-
صبح بخیر مارج-

238
00:17:21,073 --> 00:17:23,541
شوهرت دیشب اومد خونه؟

239
00:17:23,642 --> 00:17:26,736
البته که اومد-
واقعا؟-

240
00:17:26,845 --> 00:17:30,246
خب...موضوع اینجاست که مال من نیومد

241
00:17:30,349 --> 00:17:32,579
!وای خدای من...ند

242
00:17:42,394 --> 00:17:46,728
بله مارج؟-
جناب کشیش، من به ند فلندرز یک نصیحت بد کردم

243
00:17:46,832 --> 00:17:48,857
والان ممکنه اون واقعا توی دردسر افتاده باشه

244
00:17:48,967 --> 00:17:51,697
چی شده؟
یه گیره کاغذ قورت داده؟

245
00:17:51,804 --> 00:17:54,136
!نه..اون ناپدید شده

246
00:17:54,239 --> 00:17:56,469
مغزم دیگه کار نمیکنه

247
00:17:56,575 --> 00:17:59,339
منظورم اینه که کمک کننده ها
وقتی به کمک نیاز دارند کجا هستن

248
00:18:04,349 --> 00:18:06,249
ببخشید

249
00:18:06,351 --> 00:18:11,050
مارج...بذار من این یکی رو جواب بدم

250
00:18:11,156 --> 00:18:13,556
سلام...زیرزمین کلیسا

251
00:18:13,659 --> 00:18:16,321
من ند فلندرز هستم

252
00:18:16,428 --> 00:18:18,328
اون جوون ها تمام شب رو دنبالم بودن

253
00:18:18,430 --> 00:18:21,831
اونا بالاخره وایسادن تا بنزین بزنن

254
00:18:21,934 --> 00:18:25,335
ند تو کجایی؟-
خب من نمیتونم اسم پمپ بنزین رو ببینم-

255
00:18:25,437 --> 00:18:29,237
ولی قیمت بنزین اینجا 1.49 و هشت دهمه

256
00:18:29,341 --> 00:18:32,572
هشت دهم؟-
پمپ بنزین دانی دیسکانت-

257
00:18:34,880 --> 00:18:37,610
ممنون برای رسوندنمون جناب کشیش-
دانی-

258
00:18:37,716 --> 00:18:40,879
چیه؟-
یک نفر رو که بویسله چندتا بچه خرابکار تعقیب میشد رو ندیدی؟-

259
00:18:40,986 --> 00:18:43,614
من خیلی چیزا دیدم-
اونو ندیدی؟-

260
00:18:43,722 --> 00:18:45,690
چرا دیدم

261
00:18:50,162 --> 00:18:52,187
مثل اینکه گمش کردیم

262
00:18:52,297 --> 00:18:54,527
خب ما منظور خودمون رو رسوندیم

263
00:18:54,633 --> 00:18:58,262
دفعه بعد قبل از دفاع از
مغازش بهتره دوبار فکر کنه

264
00:18:58,370 --> 00:19:01,703
من خوابم میاد...بیاید بریم مدرسه

265
00:19:06,945 --> 00:19:10,608
اونا دارن میرن...مصیبت تموم شد

266
00:19:12,716 --> 00:19:14,152
ند-
آقای فلندرز-

267
00:19:14,253 --> 00:19:16,847
فلندرز کجایی؟-
آقای فلندرز-

268
00:19:16,955 --> 00:19:19,856
هی فلندرز منم

269
00:19:19,958 --> 00:19:22,722
هی...آقای اسپارکل
آقای اسپارکل

270
00:19:22,828 --> 00:19:23,894
سلام

271
00:19:28,600 --> 00:19:31,160
صدا از قفس بابون آمریکا میاد
(یکنوع میمون یا عنتر دم کوتاه)

272
00:19:33,939 --> 00:19:35,839
کــمک! من چیکار باید بکنم؟

273
00:19:35,941 --> 00:19:38,569
خودت رو به مردن بزن-
نه...دور خودت بدو-

274
00:19:38,677 --> 00:19:41,840
ادای شیر رو دربیار-
بزن توی شکم میمون-

275
00:19:41,947 --> 00:19:44,347
یالا ند
اون میمون رو بزن بخوابون

276
00:19:44,449 --> 00:19:46,349
مثل کانگرو بپر

277
00:19:49,354 --> 00:19:51,720
باید از اونجا درش بیاری

278
00:19:51,823 --> 00:19:54,690
دوست دارم که برم.
ولی اگه اونا مزاحم رو نکشن

279
00:19:54,793 --> 00:19:56,784
برای جامعه اونا افت شأن داره

280
00:19:56,895 --> 00:19:58,863
میخوان بکشنش؟-
آخرش میکشنش-

281
00:19:58,964 --> 00:20:01,057
اول از همه پوستش رو میخورن

282
00:20:05,204 --> 00:20:08,071
به ماد بگو من مراسم تشییع جنازه فانتزی میخوام

283
00:20:08,173 --> 00:20:10,539
تابوت بزرگ، کلی جواهرات!

284
00:20:16,648 --> 00:20:19,879
نگاه کنید
کشیش لاوجوی

285
00:20:19,985 --> 00:20:24,445
خدا یا شکرت-
دستت رو به من بده ند-

286
00:20:34,700 --> 00:20:37,635
خدارو شکر
اون واقعا داره مارو نگاه میکنه

287
00:20:39,738 --> 00:20:42,798
دعای آخرت رو بخون
میمون های بت پرست

288
00:20:59,191 --> 00:21:02,126
اوه...میمون های بیچاره

289
00:21:02,227 --> 00:21:06,755
!خودشون اول شروع کردن-
جناب کشیش تو جون من رو نجات دادی-

290
00:21:06,865 --> 00:21:09,459
واقعا حرفه ای بودی

291
00:21:09,568 --> 00:21:11,934
ازت متشکرم-
اوه از من تشکر نکن-

292
00:21:12,037 --> 00:21:15,006
از مارج سیمپسون تشکر کن.
اون به من یاد داد که بهتره

293
00:21:15,107 --> 00:21:19,567
مشاور مردم باشی تا به اونا اهمیت ندی

294
00:21:19,678 --> 00:21:21,646
!آمین

295
00:21:29,388 --> 00:21:32,448
میمون ها سمت چپ و راست
من رو محاصره کرده بودن

296
00:21:32,557 --> 00:21:36,516
اون لوکوموتیو پرسرعت من رو از میان دندان های اونا بیرون کشید

297
00:21:36,628 --> 00:21:39,119
دو تا میمون بزرگ پریدن جلوم ولی

298
00:21:39,231 --> 00:21:43,167
من اونا رو مثل توپ فوتبال شوت کردم

299
00:21:43,268 --> 00:21:45,668
سومی داشت جلوم نعره میکشید

300
00:21:48,173 --> 00:21:50,471
و اونموقع بود که من عصبانی شدم

301
00:21:50,575 --> 00:21:52,475
و این دین است

302
00:21:52,499 --> 00:22:12,499
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]