1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,543 --> 00:00:12,477
D'OH!

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,116
این قسمت
[مدرسه فوق محرمانه]

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,761
... و در نهایت

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,331
به منظور سود بیشتر
کارواش کنسل شد

6
00:00:33,432 --> 00:00:35,959
به دلایل نامعلومی

7
00:00:36,069 --> 00:00:39,470
خوب اطلاعیه ها وتصمیات امروز صبح اعلام شد
من سیمور اسکینر هستم

8
00:00:39,572 --> 00:00:42,439
وشما رو به ادمه درستون
...در پنج

9
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
... چهار، سه، دو
اه

10
00:00:45,245 --> 00:00:48,840
بیدار نگه داشتن این بچه ها بدون تو به اندازه کافی سخته سیمور

11
00:00:54,020 --> 00:00:56,921
خانم کرباپل منم یه اطلاعیه دارم

12
00:00:57,023 --> 00:00:59,491
نمیتونی تا زنگ تفریح صبر کنی؟

13
00:00:59,592 --> 00:01:04,090
میخوام همتون رو واسه جشن تولدم کنم

14
00:01:04,197 --> 00:01:06,859
بفرما نلسون
جشن تولد؟

15
00:01:06,966 --> 00:01:08,900
زرشک

16
00:01:09,002 --> 00:01:12,403
بفرما نلسون
زرشک

17
00:01:12,505 --> 00:01:15,201
بفرما نلسون
 گفتم: زرشک

18
00:01:17,310 --> 00:01:19,369
خیلی خوب پسرا
واسه ترکوندن حاضرین

19
00:01:19,479 --> 00:01:21,811
وهو!حالا تو مدار قرار گرفتیم

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,681
این دیگه چیه؟
یه تماس از رییس جمهور؟الو؟

21
00:01:25,785 --> 00:01:30,484
[تقلید از ریچارد نیکسون]
آره به من اجازه بدین که در موردش توضیح بدم

22
00:01:30,590 --> 00:01:33,423
باشه، آقای رئیس جمهور
بارت این خسته کننده س

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,995
فکر کنم برین جشن تولد مارتین بهتر باشه
نمیدونم

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,226
اگه ما رو اونجا ببینن حتماً جایگاه اجتماعی ما نزول میکنه
(منظورش اینه فکر میکنن اینا خر خونن)

25
00:01:41,334 --> 00:01:44,098
حالا چیکار کنیم؟ ساعت سه بریم؟
سه و نیم بریم

26
00:01:44,204 --> 00:01:46,900
درسته کتک میخوریم
ولی اقلاً یه توضیحی داریم

27
00:01:47,006 --> 00:01:49,065
...چه رنگای قشنگی من هیچوقت

28
00:01:50,176 --> 00:01:51,143
Mayday! Mayday!
(درخواست کمک فوری هوایی)

29
00:02:02,422 --> 00:02:04,652
!بارت
خانم کی؟

30
00:02:04,757 --> 00:02:07,021
هی امروز شنبس تو هیچ قدرتی علیه من نداری

31
00:02:07,127 --> 00:02:10,187
آروم باش من فقط اومدم اینجا خوش بگذرونم مثل همه

32
00:02:10,296 --> 00:02:14,096
از این به بعد فکر کن من معلمت نیستم
باشه

33
00:02:14,200 --> 00:02:16,760
خوب؟
اوهوم؟

34
00:02:21,741 --> 00:02:24,369
ببخشین

35
00:02:28,014 --> 00:02:32,974
!!ننه

36
00:02:33,086 --> 00:02:35,418
!هی، هودینی
چرا ماتین رو با اره نصف نمیکنی؟
(هودینی=یه شعبده باز معروف)

37
00:02:35,522 --> 00:02:38,218
من از اون شعبده بازا که از این کارا میکنن نیستم

38
00:02:38,324 --> 00:02:40,690
!من یه شعبده باز ریاضیم

39
00:02:40,793 --> 00:02:44,251
!آه، مرد
حالا شما رو به عجیب ترین معمای جهان

40
00:02:44,364 --> 00:02:48,334
یعنی ناپدید کردن باقیمانده ها دعوت میکنم

41
00:02:49,903 --> 00:02:52,736
اما 28 چهار بار به هفت تقسیم میشه

42
00:02:52,839 --> 00:02:55,399
!این یه هفتِ جادوییه

43
00:03:02,482 --> 00:03:04,973
ادنا
سیمور

44
00:03:05,084 --> 00:03:07,814
میتونم اینجا بشینم؟
(!اینجا یه کشور آزاده (مثل ایران

45
00:03:07,921 --> 00:03:11,755
من این نظر رو قبول ندارم
آه! فقط بشین، سیمور

46
00:03:11,858 --> 00:03:14,850
ممکنه این یه صحبت برای تغییر باشه

47
00:03:14,961 --> 00:03:17,759
خوب این مهمونی قطعاً زندگی روتین منو تغییر داده

48
00:03:17,864 --> 00:03:22,902
میدونی،من معمولاً شنبه ها
با دقت لباسام رو برای ادامه هفته تا میکنم

49
00:03:23,002 --> 00:03:25,800
بعدش میرم کاواش تا ببینم گاس اونجاس یا نه

50
00:03:25,905 --> 00:03:28,032
اوه، بله
تو باید خودت رو مشغول نگه داری

51
00:03:28,141 --> 00:03:30,735
من یه کلکسیون از کتاب راهنما کلوپهای شبونه معروف جمع میکنم

52
00:03:30,843 --> 00:03:34,404
فوق العادس تو فقط باید براشون
....یه نامه بنویسی ومودبانه ازشون درخواست

53
00:03:37,350 --> 00:03:40,786
این چیزی که برای زندگیت تصور مکردی ادنا؟
خوب آره

54
00:03:40,887 --> 00:03:43,754
آره اما من اون موقع من یه بچه افسرده بودم

55
00:03:43,856 --> 00:03:47,053
به سلامتی تصمیم گیری های ضعیفمون
برو بالا

56
00:03:47,160 --> 00:03:51,263
!سیمور
بهت گفته بودم تو حیاط همسایه ها بازی نکنی

57
00:03:51,364 --> 00:03:54,265
این یه مهمونه مامان
و منم دعوت شدم

58
00:03:54,367 --> 00:03:57,928
خوب،پس منم باید دعوت شده باشم

59
00:03:58,037 --> 00:03:59,902
به دادم برس ادنا

60
00:04:03,042 --> 00:04:05,704
میدونم میتونیم برای یه مدتی کجا قایم شیم

61
00:04:11,784 --> 00:04:14,912
همینه،با همین فرمون بیا
تندتر برو

62
00:04:15,021 --> 00:04:18,548
حالت تهوع دارم

63
00:04:18,658 --> 00:04:20,558
واینسا میلهوس خیلی نزدیکی

64
00:04:20,660 --> 00:04:22,821
بالا آوردم

65
00:04:22,929 --> 00:04:25,261
دستشویی کجاست ؟

66
00:04:30,637 --> 00:04:33,367
آی دلم

67
00:04:33,473 --> 00:04:36,533
بهت گفتم باید بجای صدف
بهشون کیک بدیم

68
00:04:36,643 --> 00:04:38,668
!ریدم

69
00:04:38,778 --> 00:04:42,111
ها-ها

70
00:04:48,888 --> 00:04:50,788
بارت چطوره که تو مریض نشدی؟

71
00:04:50,890 --> 00:04:52,983
من صدفم رو دادم گربه خورد

72
00:04:55,094 --> 00:04:57,688
هی تو چرا از اونا خوردی؟
فکر کردم تو یه گیاه خواری

73
00:04:57,797 --> 00:05:00,061
نخوردم
فقط میخواستم بیام بیرون

74
00:05:02,602 --> 00:05:06,561
چای بیشتری میخوای ادنا؟
چجور پسر بچه ای این چای رو تعارف میکنه؟

75
00:05:06,673 --> 00:05:09,164
فکر کنم هردومون جوابشو میدونیم

76
00:05:09,275 --> 00:05:12,904
یه پسر بچه ی خوش شانس
...میدونی سیمور

77
00:05:13,012 --> 00:05:15,776
این معصومیتت تو رو خیلی جذاب میکنه

78
00:05:15,882 --> 00:05:23,012
خوب میدونی من همیشه صداقتت رو
و روابط اجتماعی گستردت رو تحسین کردم

79
00:05:23,122 --> 00:05:25,920
واقعا؟
خیلی زیاد

80
00:05:26,025 --> 00:05:28,755
و اون خنده ت
منظورت اینه "ها"؟

81
00:05:28,861 --> 00:05:31,421
...اوهوم،اینم یکی از چیزایی که باعث میشه احساس

82
00:05:31,531 --> 00:05:34,591
وای پسر

83
00:05:34,701 --> 00:05:37,761
تو از اون قرص نعنایی که برای تنفس بهتره داری؟

84
00:05:37,870 --> 00:05:41,328
من سیگار نعنایی دارم
ردش کن بیاد

85
00:05:59,892 --> 00:06:03,988
عمراً بتونین حدس بزنین بعد اینکه شما از مهمونی مارتین رفتین چی دیدم

86
00:06:04,097 --> 00:06:06,088
...اون خونه ی بازی رو یادتونه؟خوب
چه آشی واسمون پخته

87
00:06:06,199 --> 00:06:08,997
خواهش میکنم فقط قهوه وآبه

88
00:06:09,102 --> 00:06:13,300
از پنجره توشو نگاه کردم
...و چندشترین چیزی که تا حالا دیدم

89
00:06:13,406 --> 00:06:16,170
بارت سیمپسون فوراً به دفتر مدیر

90
00:06:16,275 --> 00:06:18,971
حالا بارت پسر گُلم

91
00:06:19,078 --> 00:06:22,809
نمیدونم تو فکر کردی چی دیدی
اما بذار بهت اطمینان بدم

92
00:06:22,915 --> 00:06:25,975
!چیزی که سیمور جون میگه
...چیزی که مدیر اسکینر میخواد بگه،بارت

93
00:06:26,085 --> 00:06:29,020
بعضی وقتا یه پسر بچه چیزایی رو تصور میکنه که وجود ندارن

94
00:06:29,122 --> 00:06:31,386
بهترین چیزی که به میتونستین بگین اینه؟

95
00:06:31,491 --> 00:06:34,722
حداقل میتونستی بگی داشتی باهاش
تمرین کمکهای اولیه میکردی اونم نقش بازی میکرده

96
00:06:34,827 --> 00:06:37,352
خیلی دیره برای گفتنش؟

97
00:06:37,463 --> 00:06:39,431
اوهوم

98
00:06:39,532 --> 00:06:41,932
ما فقط یکم نگرانیم اگه مردم بفهمن

99
00:06:42,034 --> 00:06:46,095
مدیر مدرسه با معلمها قرار میزاره به ضرر جفتشون تموم میشه

100
00:06:46,205 --> 00:06:51,472
و همیشه هم کسایی هم هستن که بخوان به نفع خودشون
از این موضوع علیه ما سؤاستفاده بکنن

101
00:06:51,577 --> 00:06:55,513
یکی مثل من
...یکی مثل تو برای

102
00:06:55,615 --> 00:06:59,676
بارت اگه زندگی یه درس روهزار بار
 به من یاد داده باشه اون شکست خوردنه

103
00:06:59,786 --> 00:07:01,754
بیا معامله کنیم

104
00:07:14,267 --> 00:07:16,360
همینطور که میدونی بارت
سوابق انظباتی دائمین

105
00:07:16,469 --> 00:07:19,302
و اگه یه روز یه کار خوب
بدست بیاری زود از دستش میدی

106
00:07:19,405 --> 00:07:21,999
چی میگی پسرم؟
تو راز ما رو نگه دار

107
00:07:22,108 --> 00:07:25,373
در عوضش یه دانش آموز بدبخت دیگه
آینده غم انگیز تو رو از اینجا به ارث میبره

108
00:07:26,712 --> 00:07:29,442
قبوله

109
00:07:29,549 --> 00:07:32,780
این یه روز عالیه برای عشق ممنوعه

110
00:07:37,924 --> 00:07:40,518
این دسر فوقالعادس
اسمش چی بود؟

111
00:07:40,626 --> 00:07:43,789
دسر سیب
حتماً

112
00:07:43,896 --> 00:07:47,263
شرمنده من زیاد به رستوران نمیرم

113
00:07:47,366 --> 00:07:49,630
مشکلی نیست منم زیاد مهمون ندارم

114
00:07:49,735 --> 00:07:54,104
بیشتر وقتا سوپ و سالاد برای یکنفر
شراب برای سه نفر

115
00:07:54,207 --> 00:07:58,734
میدونی من همیشه حس میکردم
عاشق یه زنی مثل مادرم بشم

116
00:07:58,845 --> 00:08:02,611
با اینکه هیچوقت دلم نمیخواست
اما حالا اون حس رو ندارم

117
00:08:02,715 --> 00:08:05,912
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

118
00:08:07,520 --> 00:08:11,616
سیمور اون پای سیب رو قورت بده و بوسم کن

119
00:08:11,724 --> 00:08:14,454
میترسم همین حالاشم که حرف میزنیم قورتش داده باشم

120
00:08:23,302 --> 00:08:25,930
صبحتون بخیر دانش آموزا
برو که رفتی وندل

121
00:08:26,038 --> 00:08:28,598
اینم رالفِ
!نمره هاش عالیه

122
00:08:28,708 --> 00:08:32,838
جیمبوحالِ کلاهت چطوره؟
!جینی،جینی فوتینا

123
00:08:32,945 --> 00:08:36,312
...تنها راه زنده موندن از شعله های کشنده آتیش اینه که

124
00:08:36,415 --> 00:08:40,044
اوه،زندگی خیلی کوتاهتر اینه ایمنی در برار آتیش یاد بگیریم
بزنیم بریم بیرون تا گل بچینیم

125
00:08:43,256 --> 00:08:46,487
بارت سیمسون فوراً به دفتر مدیر

126
00:08:52,698 --> 00:08:56,725
!بارت چه خوب شد که دیدیمت
میخوام یه لطفی در حق من بکنی

127
00:08:56,836 --> 00:08:59,703
وقتی برگشتی سر کلاس این یادداشت و بدست ادنا برسونی

128
00:08:59,805 --> 00:09:03,707
فکر نمیکنم لازم باشه بهت بگم  که فقط خودش باید بخونش

129
00:09:08,981 --> 00:09:12,610
...ادنا ی عزیر میخوام

130
00:09:12,718 --> 00:09:15,414
!دارم خوندنتو میشنوم

131
00:09:36,042 --> 00:09:38,237
فکر میکنی کسی ما رو ببینه؟
نه

132
00:09:38,344 --> 00:09:40,244
همونطور که نقشه کشیده بودم

133
00:09:40,346 --> 00:09:43,406
بجز اون قمقمه ی کوکا کولایم که دم در ازم گرفتن

134
00:09:43,516 --> 00:09:45,416
!اسکینر!کرباپل

135
00:09:45,518 --> 00:09:47,850
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
 سرپرست چالمرز

136
00:09:47,954 --> 00:09:53,119
چرا ما اینجاییم؟ما توی...،شما چی بهش میگین؟
اردوی تفریحی هستیم

137
00:09:53,225 --> 00:09:55,284
با یه دانش آموز
آره

138
00:09:55,394 --> 00:09:57,521
اون رفته دکه تا تنقلات بخره

139
00:09:57,630 --> 00:10:00,827
الان میرم دنبالش
سوییچ!سوییچ!سوییچ

140
00:10:09,408 --> 00:10:12,104
دیگه هُلم نده چه خبره؟

141
00:10:12,211 --> 00:10:14,202
فقط از فیلم لذت ببر
ممدرضا گلزار توشه

142
00:10:17,717 --> 00:10:22,654
واقعاً فکر میکنی این فیلم تو آتلانتا فیلم برداری شده؟

143
00:10:22,755 --> 00:10:27,021
من چه میدونم این که اصلاً مهم نیست
آره

144
00:10:32,999 --> 00:10:35,399
مادر من از قرارهای من خبر نداره

145
00:10:35,501 --> 00:10:37,935
بنابراین تو باید یه چند ساعتی سرگرمش کنی

146
00:10:38,037 --> 00:10:41,029
وقتی که من و ادنا اون بیرون دزدکی قرار داریم

147
00:10:41,140 --> 00:10:44,871
دیگه کاسه ی صبرم داره لبریز میشه

148
00:10:44,977 --> 00:10:49,038
من از توی مجله ها عکس کیک جمع میکنم

149
00:10:49,148 --> 00:10:54,677
و از سالِ 1941 این کار رو شروع کردم
وقتی که مجله های خونه داری عکس این کیکهای قشنگ رو چاپ کردن

150
00:10:54,787 --> 00:10:57,654
تو این طرفا یه کیک واقعی واسه خوردن داری یا نه؟

151
00:10:57,757 --> 00:11:00,225
نه!من به کیکهای واقعی اهمیت نمیدم
خیلی شیرینن

152
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
حالا اسم این کیک خانم بالتیموره

153
00:11:03,863 --> 00:11:05,763
تو زمان ما آب از دهنت رو راه میداخت ولی الان نه

154
00:11:05,865 --> 00:11:08,891
پس انگشت شصتمُ لیس بزن تا بتونم برم صفحه ی بعد

155
00:11:09,001 --> 00:11:11,333
میتونم خودم براتون صفحه رو عوض کنم؟

156
00:11:11,437 --> 00:11:16,170
نه!اما میتونی هر عکسی که دلت خواست
رو برداری واسه خودت

157
00:11:16,275 --> 00:11:18,402
باشه این یکی
!نه

158
00:11:18,511 --> 00:11:21,810
!آی
تو نمیتونی اینو داشته باشی این یه کیک نارگیلیه

159
00:11:25,317 --> 00:11:29,947
بارت سیمپسون! چند دفعه باید بهت بگم نباید سر کلاس حرف بزنی؟

160
00:11:30,056 --> 00:11:31,956
برو دفتر مدیر

161
00:11:32,058 --> 00:11:34,253
...اما من هیچی
اینم با خودت ببر

162
00:11:34,360 --> 00:11:40,164
خانم کرباپل بارت میخواد یه چیزی بهتون بگه
من اینو نمیگم

163
00:11:40,266 --> 00:11:43,827
!بارت

164
00:11:43,936 --> 00:11:47,497
دوستت دارم ادنا کرباپل

165
00:11:49,608 --> 00:11:54,045
بارت میخواد با یه معلم ازدواج کنه
کجا میخوایین خطبه عقدتون رو بخونین سیمپسون؟

166
00:11:54,146 --> 00:11:57,377
ممنون بارت حرفت خیلی قشنگ بود

167
00:11:57,483 --> 00:11:59,542
حالا میتونی بشینی

168
00:11:59,652 --> 00:12:01,643
شما ازش قِصر در نمیرین

169
00:12:01,754 --> 00:12:05,451
من میخوام چند دقیقه ای استراحت کنم
مارتین تو مبصری

170
00:12:07,226 --> 00:12:12,023
حالا بارت،باید بهم قول بدی که عاشقم نشی

171
00:12:15,034 --> 00:12:18,026
حالا دیگه مارتین تیکه پرون کلاس شده
!دیگه صبرم تمومه

172
00:12:18,137 --> 00:12:20,697
همه گوش کنین دنبال من راه بیفتین

173
00:12:23,309 --> 00:12:26,540
چه خبره؟

174
00:12:26,645 --> 00:12:28,704
چی شده، سیمپسون؟
داریم کجا میریم؟

175
00:12:30,249 --> 00:12:34,208
خیلی خوب بچه ها اینجا رو نگاه کنین

176
00:12:41,994 --> 00:12:44,019
ام

177
00:12:44,130 --> 00:12:47,566
مدرسه تعطیله

178
00:12:49,769 --> 00:12:53,830
بعد بارت در کمد رو باز کرد وآقای اسکینر
وخانم کرباپل داشتن همدیگه رو میبوسیدن

179
00:12:53,939 --> 00:12:55,964
!و عرق کرده بودن

180
00:12:56,075 --> 00:12:59,977
بابا عمو آپو
یه معلم تو کمد با مدیر بوده

181
00:13:00,079 --> 00:13:03,640
(واونجا مثل ویشنا با هم مشغول بودن (منظورش دستمالی کردنه
(ویشنا=خدایی هندی با 6 دست)

182
00:13:03,749 --> 00:13:05,649
واو

183
00:13:05,751 --> 00:13:07,776
من اون موقع تو کتابخونه بودم

184
00:13:07,887 --> 00:13:11,789
ولی جینی بهم گفت که اسکینر
معلم بارت خانمِ...،اسمش چی بود؟

185
00:13:11,891 --> 00:13:13,859
کرباپل؟
آره کرباپل

186
00:13:13,959 --> 00:13:16,018
اونا تو کمد با هم لخت شده بودن

187
00:13:16,128 --> 00:13:18,688
یا ابلفررض
وایسا بینم

188
00:13:18,798 --> 00:13:23,565
اسم معلم بارت کرباپله؟
من اون رو کرندل صدا میکردم

189
00:13:23,669 --> 00:13:29,198
چرا هیچکی به من نمیگفت؟
من از خودم یه احمق ساختم

190
00:13:29,308 --> 00:13:33,142
خانم کرباپل مدیر اسکینر
داشتن تو کمد نی نی دار میشدن

191
00:13:33,245 --> 00:13:37,204
و منم یکی از اون نی نی ها رو دیدم که به من نگاه میکرد

192
00:13:37,316 --> 00:13:41,844
یه نی نی بهت نگاه کرده؟
سارا،من رو به سرپرست چالمرز وصل کن

193
00:13:41,954 --> 00:13:45,390
دستت درد نکنه سارا

194
00:13:47,126 --> 00:13:49,492
!اسکینر
!سرپرست چالمرز

195
00:13:49,595 --> 00:13:52,621
تموم شهر دارن از رابطه ی درخشان تو حرف میزنن

196
00:13:52,731 --> 00:13:57,930
حالا من بهت حق انتخاب میدم که یا  رابطه ی
 عشقولانه ی زرق برق دارت تموم میکنی

197
00:13:58,037 --> 00:14:01,165
یا مثل یه کلاه مقوایی از اینجا پرتت میکنم بیرون

198
00:14:01,273 --> 00:14:03,901
راستی اون کلاه مقواییِ رو کجا گذاشتی؟

199
00:14:04,009 --> 00:14:06,034
اینجاست قربان

200
00:14:06,145 --> 00:14:08,238
خوب،کدوم رو انتخاب میکنی سیمور؟

201
00:14:08,347 --> 00:14:14,252
خوب متاسفم نمیتونم رابطه م رو با زنی که دوستش دارم قطع کنم

202
00:14:14,353 --> 00:14:17,550
پس دیگه هیچ راهی واسم نزاشتی.

203
00:14:17,656 --> 00:14:19,783
میخوام تا ساعت3 از اینجا بری

204
00:14:19,892 --> 00:14:22,326
تو اخراجی ادنا هم همینطور

205
00:14:26,432 --> 00:14:31,335
همیشه خداحافظی کردن با شما سخت بوده
ما خیلی با هم خوشگذروندیم

206
00:14:34,006 --> 00:14:38,443
نلسون، نلسون، نلسون امسال چندت بچه رو کتک زدی؟

207
00:14:38,544 --> 00:14:42,708
نمی دونم، 50؟
آه 50

208
00:14:42,815 --> 00:14:46,182
اون دوران کجا رفت؟

209
00:14:48,087 --> 00:14:50,351
میخواستین منو ببینین مدیر اسکینر؟

210
00:14:50,456 --> 00:14:52,856
اوهوم،الان دیگه آقای اسکینرم

211
00:14:52,958 --> 00:14:56,257
یه مرد عادی
بارت میخواستم ازت عذر خواهی کنم

212
00:14:56,362 --> 00:14:58,489
بخاطر وضعیت ناجوری که من و ادنا تو رو توش قرار دادیم

213
00:14:58,597 --> 00:15:01,794
با کمک تو ما عشقمون رو ساختیم

214
00:15:01,901 --> 00:15:04,768
بدون تو نمیدونستیم چیکار کنیم

215
00:15:04,870 --> 00:15:06,770
حالا دیگه برو

216
00:15:09,775 --> 00:15:14,178
وایسا فقط به خاطر اینکه سرپرست چالمرز
بهتون گفته مجبور نیستین از اینجا برین

217
00:15:14,280 --> 00:15:17,511
میخوای به چی برسی؟
تو توی تمام زندگیت هرچی بهت گفتن رو گوش کردی

218
00:15:17,616 --> 00:15:20,483
از مادرت،ارتش سرپرست چالمرز

219
00:15:20,586 --> 00:15:24,352
فقط یه بار جلوی روشون وایسا

220
00:15:24,456 --> 00:15:26,356
باشه بارت
دیگه بریم سیمور

221
00:15:26,458 --> 00:15:30,360
اومدم ادنا،نه وایسا

222
00:15:30,462 --> 00:15:36,162
ما جایی نمیریم!میخوام به اون چیزی که بارت میگه
 عمل کنم کاری که باید خیلی وقت پیش انجام میدادم

223
00:15:38,404 --> 00:15:40,998
اسپرینگفیلد توجه کنید

224
00:15:41,106 --> 00:15:43,472
ما خودمون رو تو مدرسه حبس کردیم

225
00:15:43,575 --> 00:15:47,375
و تا وقتی که خواسته های ما بر آورده نشه بیرون نمیاییم

226
00:15:47,479 --> 00:15:49,606
ویلی صداتون رو میشنوه
ویلی شما رو پشمشم حساب نمیکنه

227
00:15:49,715 --> 00:15:53,446
تابلوئه شماها تا حالا از این کارا نکردین

228
00:15:56,855 --> 00:15:59,915
سه سوته اونجام

229
00:16:00,025 --> 00:16:03,688
خیلی خوب بچه ها ما یه هشت پای فراری
روی سقف دبستان اسپرینگفیلد داریم

230
00:16:03,796 --> 00:16:06,560
بزنیم بریم،دو تا دوربین بیارین

231
00:16:08,100 --> 00:16:10,660
مثل همیشه من دوباره ضایع شدم

232
00:16:10,769 --> 00:16:14,603
اما این داستان حتی از هشت پا هم بهتره

233
00:16:14,707 --> 00:16:16,675
قصه ی عشق

234
00:16:16,775 --> 00:16:18,709
اسکینر از مدرسه بیا بیرون

235
00:16:18,811 --> 00:16:21,575
نه،تو از مدرسه ی من برو بیرون

236
00:16:21,680 --> 00:16:23,580
هومر بارتم اون بالاست

237
00:16:23,682 --> 00:16:27,914
ردش کن بیاد
بارت این پدرته که صحبت میکنه

238
00:16:28,020 --> 00:16:33,515
میدونی کنترل تلوزیون کجاست؟
کل خونه رو زیر و رو کردم

239
00:16:33,625 --> 00:16:35,718
جیب خودتو گشتی؟

240
00:16:37,329 --> 00:16:39,422
اینجا،تو جیبم بود

241
00:16:47,039 --> 00:16:50,497
خیلی خوب تو مدرسه بمونین
ما نمیخواییم شما بیرون بیایین

242
00:16:50,609 --> 00:16:52,509
هر چی تو بگی
!لعنت

243
00:16:52,611 --> 00:16:54,738
خیلی خوب پسرا کامیون تولید صدا رو بیارین

244
00:16:54,847 --> 00:16:56,838
ما اونا رو با موزیک میترکونیم

245
00:17:14,433 --> 00:17:18,597
اوه،ادنا امیدوارم این محاصره هیچ وقت تموم نشه

246
00:17:18,704 --> 00:17:21,298
سیمور اینجا مثل بهشته تو فرشته ای

247
00:17:21,407 --> 00:17:24,604
آهنگ رو قطع کنین

248
00:17:24,710 --> 00:17:26,701
داره مثل هلو کار میکنه پسرا

249
00:17:26,812 --> 00:17:28,712
حالا برق رو قطع کنید
ونور افکن رو بندازین روشون

250
00:17:51,770 --> 00:17:54,136
من جواب میدم

251
00:17:54,239 --> 00:17:57,106
حرف بزن،تو باید این مسخره بازی رو تموم کنی سیمور

252
00:17:57,209 --> 00:17:59,541
ما پایین نمیایم تا شغلهامون

253
00:17:59,645 --> 00:18:02,079
و آینده عشقمون تضمین بشه
وبرامون جشن عقد بگیرین

254
00:18:02,181 --> 00:18:04,741
هیچکی قد من نمیخواد براتون جشن عقد بگیره

255
00:18:04,850 --> 00:18:08,718
اما من یه مقام دولتیم
ونمیتونم براتون تصمیم بگیرم

256
00:18:08,821 --> 00:18:11,051
پس بذارین مردم شهر مستقیماً برامون تصمیم بگیرن

257
00:18:11,156 --> 00:18:13,056
اوه، آره این یه انتخاب واقعیه

258
00:18:13,158 --> 00:18:15,626
اول میخوای با کی حرف بزنین؟
اونی لباس زنبوری پوشیده

259
00:18:15,727 --> 00:18:17,627
یا اونی که یه استخوان تو موهاشه؟

260
00:18:17,729 --> 00:18:20,721
!من یه شخص محترمم مثل همه ی مردا

261
00:18:20,833 --> 00:18:22,926
هرچی تو بگی
فقط بیایین پایین

262
00:18:23,035 --> 00:18:25,128
خوب دیگه تموم شد

263
00:18:25,237 --> 00:18:27,797
میخوای چیکار کنی؟
میخوام برم بیرون

264
00:18:27,906 --> 00:18:32,070
و به همه ی مردا و زنها و بچه ها بگم
که عاشق ادنا کرباپلم

265
00:18:32,177 --> 00:18:36,375
این خوبه اما اول باید توجه شون جلب کنید
و منم میدونم چطور باید این کار رو بکنین

266
00:18:38,350 --> 00:18:41,148
!من یه بمب دارم

267
00:18:44,223 --> 00:18:48,557
هی یه لحظه وایسا بینم
!اونا که هات داگن!یه زره هات داگی

268
00:18:48,660 --> 00:18:51,686
چطور مردی یه زره هات داگی میپوشه؟

269
00:18:51,797 --> 00:18:55,255
فکر خوبی بود بارت منتها کار نکرد

270
00:18:55,367 --> 00:18:57,835
هر چی قلبت میگه رو بگو

271
00:18:57,936 --> 00:19:01,633
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

272
00:19:01,740 --> 00:19:04,937
...ازشون بپرس که چرا ما رو مجبور میکنن تا

273
00:19:05,043 --> 00:19:07,034
بین کار و قلبمون یکی رو انتخاب کنیم

274
00:19:07,146 --> 00:19:11,742
شرمنده ادنا فکر نکنم اینجا در مورد عشق حرف میزنیم

275
00:19:11,850 --> 00:19:16,878
ما در مورد س-ک-س حرف میزیم
اونم جلوی ب-چ-ه-ه-ا

276
00:19:16,989 --> 00:19:20,186
خرچه های سکسی؟
فکر کردم اونا مغازشون رو بستن

277
00:19:20,292 --> 00:19:22,192
دارین در مورد چی صحبت میکنین؟

278
00:19:22,294 --> 00:19:25,957
بچه من به من گفت که شما دوتا رو
در حال سکس توی کمد سرایداری دیده

279
00:19:26,064 --> 00:19:29,090
میدونی نی نی دار شدن
آره سکس غیر قانونی

280
00:19:31,370 --> 00:19:33,429
انجام یه سکس کثیف در معرض عموم

281
00:19:33,539 --> 00:19:36,838
اینا همش چرته، من هیچ کاری تو اون کمد نکردم

282
00:19:36,942 --> 00:19:40,241
...حقیقت اینه که من

283
00:19:44,416 --> 00:19:46,407
خوب؟

284
00:19:46,518 --> 00:19:48,543
سیمور فکر کنم بهتره بهشون بگی

285
00:19:48,654 --> 00:19:51,088
تنها راه برای پاک کردن اسم هامونه

286
00:19:53,825 --> 00:19:56,726
...خوب همگی

287
00:19:56,828 --> 00:19:59,729
حقیت اینه که من تا هیچ رابطه ای نداشتم

288
00:20:00,766 --> 00:20:02,734
من باکره م

289
00:20:05,204 --> 00:20:08,605
ها-ها

290
00:20:10,709 --> 00:20:15,544
هی این یعنی خانم کرباپل هم باکره س؟
خنده ی کرباپل)ها)

291
00:20:15,647 --> 00:20:19,447
خوب سیمور معلومه که بهت تهمت زدن

292
00:20:19,551 --> 00:20:26,153
چون هیچکس،هیچوقت تا حالا
وانمود کرده که یه باکره 44 ساله س

293
00:20:26,258 --> 00:20:28,158
این خیالمون رو راحت کرد

294
00:20:28,260 --> 00:20:30,626
نمیتونم باهاش مخالفت کنم

295
00:20:30,729 --> 00:20:33,027
اَخ،من دیگه مثل قبل نگاش نمیکنم

296
00:20:33,131 --> 00:20:35,031
این بیشتر از چیزی بود که میخواستم بدونم

297
00:20:35,133 --> 00:20:44,534
خیلی خوب ادنا، سیمور اینطور که معلومه
ما بیش از حد عکس العمل نشون دادیم

298
00:20:44,643 --> 00:20:48,238
کارمون رو بهمون برمیگردونین؟
آره،آره،آره حتماً

299
00:20:48,347 --> 00:20:51,248
فقط،ام،میدونید فحشا تون رو به حد اقل برسونین

300
00:20:58,590 --> 00:21:01,753
ما که رفتیم
اسکینی،کرابی بعداً میبینمتون

301
00:21:01,860 --> 00:21:04,954
وایسا بارت میتونیم باهات حرف بزنیم؟

302
00:21:05,063 --> 00:21:07,497
میخواستیم ازت تشکر کنیم که
توی این دوره سخت به ما کمک کردی

303
00:21:07,599 --> 00:21:12,036
ملالی نیست،فکر کنم حالا دیگه
ازدواج کنین یا یه چیزی تو همین مایه ها؟

304
00:21:12,137 --> 00:21:15,368
خوب راستش من و سیمور تصمیم گرفتیم
 که رابطه مون رو به هم بزنیم

305
00:21:15,474 --> 00:21:20,076
ها؟
ما نمیتونیم یه رابطه خصوصی توی جمع عموم داشته باشیم

306
00:21:20,178 --> 00:21:23,306
در حالی که کل شهر زندگی ما رو زیر ذره بین میزاره

307
00:21:23,415 --> 00:21:27,146
من قبلاً تحقیر شدم
اما نه  توی جمعیتی به این اندازه

308
00:21:27,252 --> 00:21:29,413
اما شما خیلی به هم میایین

309
00:21:29,521 --> 00:21:32,217
بارت وقتی که یکم بزرگتر شدی

310
00:21:32,324 --> 00:21:34,815
یه چیزایی یاد میگیری که
همیشه روابط عاشقانه همونطوری که

311
00:21:34,926 --> 00:21:36,826
که تو دوست داری پیش نمیره

312
00:21:40,232 --> 00:21:43,030
به خاطر همینه که مدرسه ابتدایی رو دوست دارم ادنا

313
00:21:43,135 --> 00:21:46,104
هر چی که به بچه ها بگی باورشون میشه

314
00:21:51,543 --> 00:21:54,444
!اوه،سیمور

315
00:21:54,446 --> 00:22:40,660
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

316
00:22:40,692 --> 00:22:42,660
!ششش