1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,474
D'OH!

3
00:00:13,499 --> 00:00:33,648
فـیـلـمـولـوژی

4
00:00:35,602 --> 00:00:37,934
خیلی خوب همه بلیط گرفتند؟

5
00:00:38,038 --> 00:00:42,407
پس آماده شید برای نمایش سوپر بارتو
برنده ی تمام پولها

6
00:00:44,978 --> 00:00:48,607
!یالا کنتلو
و دور و دور او

7
00:00:48,715 --> 00:00:50,740
اوو،اوو

8
00:01:00,927 --> 00:01:04,488
پولتون رو پس داده نمیشه
 قانون فورس ماژورپشت بلیطتون را بخونید

9
00:01:05,432 --> 00:01:07,093
آه! 900 دلار؟

10
00:01:10,006 --> 00:01:13,371
خب. ما دوباره به صندوق باز نشستگی بدهکار شدیم

11
00:01:23,850 --> 00:01:27,809
آه، لعنت آهای؟ چین؟

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,821
کمی کمک میکنید؟

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,084
خب، من هرگز فکر نمی کردم
به این جا برسیم

14
00:01:32,192 --> 00:01:34,092
اما فکر کنم باید

15
00:01:34,194 --> 00:01:35,821
عروسک جنگ داخلی مادر بزرگ رو بفروشیم

16
00:01:35,929 --> 00:01:40,897
اوه، مامان مطمئنی می خواهی عروسک موروثی خانواده رو  برای
پرداخت صورتحساب گاز بفروشی؟

17
00:01:40,333 --> 00:01:42,426
منظورم اینه مادر بزرگ  چی میگه؟

18
00:01:42,535 --> 00:01:45,993
من مطمئنم،که اون افتخار میکنه که فرزندانش
برای لوله کشی آب گرم

19
00:01:46,106 --> 00:01:48,097
و مقدار زیادی از لباس زیر خشک و گرم این کارو میکنند

20
00:01:48,208 --> 00:01:50,199
همینطوره که مادرت میگه

21
00:01:57,519 --> 00:02:01,419
همه این تبلیغات انتخاباتی به درد پارتیزان ها میخوره
شما شعارهای خنثی ندارین؟

22
00:02:01,521 --> 00:02:03,421
مثل بهتر افراد لایق برنده بشن

23
00:02:03,523 --> 00:02:05,582
بیاین یک انتخابات خوب وسالم داشته باشیم
منظورم از این جور شعارهاست؟

24
00:02:05,692 --> 00:02:09,651
آه، نه،ولی ما دکمه های قدیمی لباس رو داریم
که یه جورایی قشنگ و جالبن

25
00:02:09,762 --> 00:02:12,731
خانم شما داری واسه خودت حرف میزنی فروشنده نیستی

26
00:02:14,834 --> 00:02:17,962
هی لیسا اینو داشته باش میله های فنری

27
00:02:18,071 --> 00:02:20,904
اینا در تمام 50 ایالت ممنوع اعلام شد

28
00:02:21,007 --> 00:02:24,875
آیییی! چه اتفاقی افتاده؟

29
00:02:24,978 --> 00:02:29,745
عجب. ربات واقعی از
فیلم تلق، تلوق،تو مردی

30
00:02:29,849 --> 00:02:33,751
فکر کن چقدر ناجور میشه اگه یه بد بختی توش مونده باشه

31
00:02:33,853 --> 00:02:36,651
آه بما چه،این چیزیه که اونا براش پول میگیرن

32
00:02:40,360 --> 00:02:43,659
هومر،نگاه کن

33
00:02:43,763 --> 00:02:46,288
اینو ببین راهنما تلوزیونی سریال جکی او

34
00:02:46,399 --> 00:02:48,333
اوه، شما باید
جدول کلماتشو ببینید

35
00:02:48,434 --> 00:02:50,766
دختره فکرمی کرده که
میندی با مارک زندگی میکنه

36
00:02:50,870 --> 00:02:54,306
یه دقیقه وایسا !مگه شوهرش رو به قتل نرسیده بود؟
آه، من می دونم. این قدرام بد نیست

37
00:02:54,407 --> 00:02:56,602
سلام.  من جانم
میتونم به شما کمک کنم؟

38
00:02:56,709 --> 00:02:59,269
آره. من یه چیزی دارم  که می خواهم بفروشمش

39
00:02:59,379 --> 00:03:02,871
!لطفاً بگین که میخواین موهاتون رو بفروشین
نه

40
00:03:02,982 --> 00:03:05,542
این ارثیه ای که از مادر بزرگم به من رسیده

41
00:03:05,652 --> 00:03:08,382
خیلی نادره از مجسمه های قدیمی جنگ داخلیه

42
00:03:08,488 --> 00:03:10,388
لطفاً تفسیر مالکیت خود را از این

43
00:03:10,490 --> 00:03:13,550
به عنوان حمایت از برده داری برداشت نکنین

44
00:03:13,660 --> 00:03:15,719
خب، ببینید،  چیزی که اینجاست

45
00:03:15,828 --> 00:03:18,228
یک بطری جانی.اس اوایل دهه هفتاده

46
00:03:18,331 --> 00:03:20,526
یکی از اون بطری های ویسکی که همراهش

47
00:03:20,633 --> 00:03:22,897
دو کتاب از تمبر سبزه اگه اشتباه نکنم

48
00:03:23,002 --> 00:03:26,529
آه، نه. آه، نه
نه، نه. نه، نه

49
00:03:26,639 --> 00:03:29,199
این یه مجسمه خیلی خیلی قدیمیه

50
00:03:29,309 --> 00:03:32,073
نه، یه بطری مشروبه

51
00:03:32,178 --> 00:03:34,544
ببین؟

52
00:03:37,150 --> 00:03:39,050
آه برو که رفتی گاو وحشی

53
00:03:39,152 --> 00:03:41,086
...خب

54
00:03:41,187 --> 00:03:45,248
فکر کنم حالا فهمیدم راز مست شدن
 !همیشگی مادر بزرگ چیه

55
00:03:45,358 --> 00:03:47,883
باشه. شاید
این یه تیکه آشغال باشه

56
00:03:47,994 --> 00:03:49,894
اما ببین تو چی میفروشی

57
00:03:49,996 --> 00:03:52,897
پنجاه چوق برای یه اسباب بازی؟
 هیچ بچه ای اینو نمیخره

58
00:03:52,999 --> 00:03:56,457
اوه، اما این که مریخ رکس اتمیه دیسکام بابیلیتوره

59
00:03:56,569 --> 00:03:59,037
شما فقط عکس روی جعبه رو دوست دارین؟

60
00:03:59,138 --> 00:04:03,598
نه. تو چطور میتونی یه بسته رو دوست داشته باشه بخاطر نقاشیهاش؟

61
00:04:03,710 --> 00:04:06,042
تو مرد گنده ای هستین
!ِاما اینجا اردوگاه

62
00:04:08,581 --> 00:04:11,311
تراژدی مضحکه ؟
 شاد بودن غم انگیزه؟

63
00:04:11,417 --> 00:04:14,113
اوه، آره
مثل وقتی که یک دلقک می میره

64
00:04:14,220 --> 00:04:17,883
خب، یه جورایی.
...اما من بیشتر دوست دارم مبلمانم راحت باشه

65
00:04:17,991 --> 00:04:21,552
یا سینی شام آخرم کنار تلوزیون باشه
یا حتی این پیراهن بولینگ

66
00:04:21,661 --> 00:04:23,788
می تونی کسی رو به این به حسن نیت باور کنید؟

67
00:04:25,898 --> 00:04:28,560
این آت وآشغالا پولم توش داره؟
 !پسر چه جورم

68
00:04:28,668 --> 00:04:30,636
تو باید بیایی خونه ما

69
00:04:30,737 --> 00:04:33,069
خونم پر از آت وآشغالای بی ارزشه

70
00:04:33,172 --> 00:04:35,140
خوب، اگر شما منو دعوت می کردین،می اومدم

71
00:04:35,241 --> 00:04:38,540
من که اصرار دارم
ساعت 5 بیا ؟وقت اسنک خوردن؟

72
00:04:38,645 --> 00:04:41,614
دل من میگه بیام
هو هو

73
00:04:43,016 --> 00:04:45,314
دماغ آدمک و بفرمایید

74
00:04:45,418 --> 00:04:48,387
اختراع  مامان
اسنکهای صورت خندان

75
00:04:54,961 --> 00:04:57,657
دینگ دونگ

76
00:04:57,764 --> 00:04:59,994
کلاسیک. منظورم این است که همه اینو میگن،نمیگن؟

77
00:05:00,099 --> 00:05:03,193
آه، مرد. شما
در مورد خونتون شوخی نمی کردین

78
00:05:03,303 --> 00:05:06,136
.خب، من عاشقش شدم
من تو رو میشناسم؟

79
00:05:06,239 --> 00:05:09,208
آه، رنگ
طرح و گوش خرگوش

80
00:05:09,309 --> 00:05:12,437
و 2/3 بچه
منظورم اینه که این مو قشنگ کجاست؟

81
00:05:12,545 --> 00:05:14,877
سلام من اومدم با یه پارچ شربت
!آه

82
00:05:14,981 --> 00:05:17,347
مروارید و یک دختر کوچولو

83
00:05:17,450 --> 00:05:19,350
اینجا افسانه ای

84
00:05:21,454 --> 00:05:24,617
آه منم دقیقاً همین پرده رو تو حمومم دارم

85
00:05:24,724 --> 00:05:26,783
شما هم وقتی اینا رو پیدا کردین از خوشی نمردین؟

86
00:05:26,893 --> 00:05:29,919
نه راستش این یه پرده س با پیش زمینه ذرت

87
00:05:30,029 --> 00:05:32,122
آشپزخانه، ذرت

88
00:05:32,231 --> 00:05:36,565
آه

89
00:05:36,669 --> 00:05:38,569
!آی

90
00:05:38,671 --> 00:05:41,196
چرا تو فسقلی
!بابا

91
00:05:41,307 --> 00:05:43,070
...من تو رو
 !بابا! مهمون! مهمون

92
00:05:45,182 --> 00:05:48,207
آه من فقط یه دقیقه دیگه میبینمت
بفرما بشین

93
00:05:56,255 --> 00:05:58,416
خوب،این نوارا ارزش  بودن تو اردوگاه رو دارن؟

94
00:05:58,524 --> 00:06:02,255
.همه چیز اینجا ارزشش رو داره
تو خودت هم یه بسته با ارزشی،هومر

95
00:06:02,362 --> 00:06:05,388
من میتونم در مقابل تو تعظیم کنم
.وبهت برچسب قیمت بچسبونم

96
00:06:07,500 --> 00:06:10,025
یالا هومر بیا وسط قِرش بده

97
00:06:10,136 --> 00:06:14,163
مامان، جان به همون اندازه که ما ایچی و اسکراچی
 دوست داریم دوستشون داره

98
00:06:14,273 --> 00:06:16,173
شایدم بیشتر

99
00:06:16,275 --> 00:06:18,175
آره
تازه یه کلکسیون ربات اساب بازی داره

100
00:06:18,277 --> 00:06:22,577
اون خیلی تو دل برو
 پدرتون واقعاً ازش خوشش اومده

101
00:06:22,682 --> 00:06:26,379
آه،هومر تو آخرت زنده بودنی

102
00:06:29,422 --> 00:06:31,890
جان بهترین مرد دنیاست

103
00:06:31,991 --> 00:06:34,789
ما باید بعضی وقتا خودش و زنش رو برای نوشیدنی دعوت کنیم

104
00:06:34,894 --> 00:06:37,328
فکر نمی کنم که اون ازدواج کرده باشه،هومر

105
00:06:37,430 --> 00:06:40,399
اوه،سوگند مجردی،ها؟

106
00:06:40,500 --> 00:06:43,492
خوب،اون بیرون پر از خانمهای سکسیه

107
00:06:43,603 --> 00:06:48,233
هومر،جان به نظرت یه کم اوا خواهری نمیومید؟

108
00:06:48,341 --> 00:06:50,241
نمیتونم قبول نکنم
به عنوان یک حلزون خوشحال

109
00:06:50,343 --> 00:06:54,074
.اون بیشتر ترجیح میده با مردا باشه
کیه که نخواد؟

110
00:06:54,180 --> 00:06:59,641
هومر،خوب گوش کن جان یه
...هم...جنس

111
00:06:59,752 --> 00:07:01,811
عرض میکردین
...بازه
(همجنسبازه)

112
00:07:06,592 --> 00:07:10,358
اوه، خدای من. آه، خدای من. آه، خدای من
آه، خدای من. من با یه همجنسباز رقصیدم

113
00:07:10,463 --> 00:07:14,058
مارچ، لیسا، به من قول بده
!شما به کسی نگین. به من قول بده

114
00:07:14,167 --> 00:07:17,193
داری مسخره بازی در میاری
 من مسخره شدم، مارچ؟ من؟

115
00:07:17,303 --> 00:07:19,203
به ارزش های مالکیتم فکر می کنم

116
00:07:19,305 --> 00:07:22,433
دیگه به هیچکس نمیتونم بگم که
توخونه همیشه تو راه راست بودم
(دستمالی شدم)

117
00:07:22,542 --> 00:07:24,533
من متاسفم که همچین احساسی داری

118
00:07:24,644 --> 00:07:28,045
چون جان مارو برای رانندگی دعوت کرده
و ما هم میخوایم بریم

119
00:07:28,147 --> 00:07:30,240
!یواش کن...من که نیستم

120
00:07:30,349 --> 00:07:33,079
،نه بخاطر اینکه جان همجنس بازه
بخار اینکه اون زیر آبی رفته

121
00:07:33,186 --> 00:07:35,586
...او حداقل باید مزه خوب گوشتهای که اطرافش رو بچشه

122
00:07:35,688 --> 00:07:37,918
و اجازه بده که همه بدونن که اون...این کارس
(همجنسبازه)

123
00:07:38,024 --> 00:07:40,219
داری در مورد چی حرف میزنی میکنی؟

124
00:07:40,326 --> 00:07:43,853
تو منو میشناسی،مارچ
...آبجوی سرد دوست دارم،تلوزیون با صدای بلند

125
00:07:43,963 --> 00:07:47,330
و شعله همجنس گرایانه من

126
00:07:53,272 --> 00:07:56,673
زارت

127
00:07:58,344 --> 00:08:00,369
هومر حد اقل بیا بیرون سلام کن

128
00:08:00,480 --> 00:08:02,505
نه، نه، نه. نه، نه، نه
بیخیال

129
00:08:02,615 --> 00:08:04,515
تو امروز صبح جان رو دوست داشتی

130
00:08:04,617 --> 00:08:08,678
نه،من از این خونه بیرون نمیرم تا این
مردک از اینجا بره

131
00:08:08,788 --> 00:08:10,722
بابا،زندگیت به ته رسیده
(با لحن جان)

132
00:08:16,729 --> 00:08:19,698
هی این بابا نوئل باحال چندش رو از کجا آوردی؟

133
00:08:19,799 --> 00:08:24,099
" ژاپن. به جزاینکه اونجا بهش میگن "مرد کادویی
و روی ماه زندگی میکنه

134
00:08:29,809 --> 00:08:33,108
و اونجا جایی بود که مچ کنت براکمن رو در حال
تقلب تو مارتن گرفتن

135
00:08:35,214 --> 00:08:38,342
و اینجا هم جایی که لوپه ولز توالتی رو
که توش غرق شد خرید

136
00:08:41,354 --> 00:08:43,879
این یه تور باحال بود

137
00:08:43,990 --> 00:08:45,890
من هیچوقت متوجه نبودم که چقدرآدمای معروف

138
00:08:45,992 --> 00:08:48,256
خودشون رو تحقیر کردن درست جلوی چشام بودن

139
00:08:48,361 --> 00:08:50,556
به نظر کثیف میاد،این طور نیست؟

140
00:08:50,663 --> 00:08:52,927
باعث میشه که من واقعاً حالم بهم بخوره

141
00:08:53,032 --> 00:08:54,932
جان

142
00:08:55,034 --> 00:08:57,764
وایلن میخوام شما رو با سیمپسونها آشنا کنم

143
00:08:57,870 --> 00:08:59,770
من سیمپسونها رو میشناسم

144
00:08:59,872 --> 00:09:02,067
پس این مادر بیمارت بود؟

145
00:09:02,174 --> 00:09:04,665
این کار رو با من نکن وایلن

146
00:09:10,283 --> 00:09:12,217
کجا رفتین؟
هر چی اتفاق افتاده به من بگو

147
00:09:12,318 --> 00:09:15,845
اون چیزای همجنس بازیشو بهت گفت یا نگفت؟
اوه خدا

148
00:09:15,955 --> 00:09:18,253
تو حتی نمی دونی باید نگران چی باشی

149
00:09:18,357 --> 00:09:20,621
جان یک آدم شوخ، مودب

150
00:09:20,726 --> 00:09:22,626
آه، و من نیستم؟

151
00:09:22,728 --> 00:09:25,458
هی بابا ببین چی گرفتم
!زارت

152
00:09:25,565 --> 00:09:28,693
!زارت! زارت! زارت

153
00:09:35,408 --> 00:09:37,774
بارت این پیرهنو از کجا آوردی؟

154
00:09:37,877 --> 00:09:42,337
نمی دونم. از تو کمد آوردمش

155
00:09:42,448 --> 00:09:44,712
امیدوارم که شما هنوز جا داشته باشین

156
00:09:44,817 --> 00:09:47,081
چون دسر مورد علاقتون رو آوردم

157
00:09:47,186 --> 00:09:50,087
هر دو نوع اسنک شکلاتی و توت فرنگی

158
00:10:02,234 --> 00:10:05,397
هومر،دارم میشنوم که بالشتو میجویی
چیزی شده؟

159
00:10:05,504 --> 00:10:09,372
!مارچ پسره پیرهن هاوایی تنش کرده

160
00:10:09,475 --> 00:10:12,706
خوب؟
تنها دو نوع از بچه ها هستن که این پیرهن رو میپوشن

161
00:10:12,812 --> 00:10:15,042
بچه های همجنس باز و بچه های مهمونی شیکم گنده

162
00:10:15,147 --> 00:10:18,810
و بارت به نظر من جز بچه های پارتی شیکم گنده ها نمیاد

163
00:10:18,918 --> 00:10:21,978
پس اگه خودت پیرهن هاوایی بپوشی
همجنس باز نیستی؟

164
00:10:22,088 --> 00:10:24,056
درسته. متشکرم

165
00:10:24,156 --> 00:10:26,750
امیدوارم بفهمی که اینا همش تقصیر تو

166
00:10:26,859 --> 00:10:29,885
منظورم اینه که تو همش دور این پسره میچرخی؟

167
00:10:29,996 --> 00:10:32,294
هومر، من فکر نمی کنم
 بارت مشکلی داشته باشه

168
00:10:32,398 --> 00:10:36,334
اگر هم مشکلی داره به خاطر اینه که
تو باهاش وقت نمیگذرونی

169
00:10:36,435 --> 00:10:38,494
شب بخیر

170
00:10:45,711 --> 00:10:48,509
...خیلی خوب پسر امروز میخوایم

171
00:10:52,051 --> 00:10:56,010
چیکار کنیم هومر؟

172
00:10:56,122 --> 00:10:58,989
وهلن لاوجوی به نظر بلوند به نظر می رسه

173
00:10:59,091 --> 00:11:02,117
اما من شنیده ام که رنگ دکمه ویقه ش به هم نمیان
واقعاً اعصاب منو بهم میریزه

174
00:11:02,228 --> 00:11:04,719
من به هم نمیریزم، ولی دوست دارم بشنوم

175
00:11:04,830 --> 00:11:07,424
تو من باید میدونستم

176
00:11:07,533 --> 00:11:11,196
صبح بخیر جیگر طلا
هومر،جان برامون آبنبات کاکتوسی آورده

177
00:11:11,303 --> 00:11:13,965
ببین جان، به نظرمن تو پسر خوب وکاملی هستی

178
00:11:14,073 --> 00:11:16,041
فقط از خانواده من دور بمون

179
00:11:16,142 --> 00:11:18,406
خب دیگه بهت آبنبات نمیدم

180
00:11:18,511 --> 00:11:21,036
نه، این بی رحمانه ست یه تیکه بردار

181
00:11:21,147 --> 00:11:24,548
نه
 هومرچرا تو علیه همجنسگرایانی؟

182
00:11:24,650 --> 00:11:27,414
خودت میدونی،این معمولی نیست

183
00:11:27,520 --> 00:11:29,488
اگه یه قانون وجود داشته باشه شما مقابلشین

184
00:11:29,588 --> 00:11:32,148
اوه، هومر، لطفاً
بیشتر از این خودت رو شرمنده نکن

185
00:11:32,258 --> 00:11:34,158
نه من شرمنده نیستم مارچ

186
00:11:34,260 --> 00:11:37,252
اینا منو شرمنده میکنن
اینا آمریکا رو شرمنده میکنن

187
00:11:37,363 --> 00:11:39,490
اینا نیروی دریایی رو به یک شوخی شناور تبدیل کردن

188
00:11:39,598 --> 00:11:43,398
اینا ریدن به بهترین اسمها
مثل بروس و لنس و جولیان

189
00:11:43,502 --> 00:11:45,595
کسانی که سر سخت ترین اسمهایی
بودن که ما داشتیم

190
00:11:45,705 --> 00:11:48,105
...حالا اونا فقط

191
00:11:48,207 --> 00:11:50,437
غیر عادین؟
آره اینم یه چیز دیگه

192
00:11:50,543 --> 00:11:53,103
من قبلاً از کلمه این برای شما استفاده میکردم

193
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
این کلمه ای که ما استفاده میکنیم تا به شما بخندیم

194
00:11:55,948 --> 00:11:57,848
ما بهش نیاز داریم

195
00:11:57,950 --> 00:12:01,681
من این کلمه وپسرم رو پس میگیرم

196
00:12:01,787 --> 00:12:05,052
نگران نباش پسر
میخواییم تو رو به سراط مستقیم هدایت کنیم

197
00:12:05,157 --> 00:12:07,955
تا فردا صبح تو یه پسر معمولی و عادی میشی

198
00:12:08,060 --> 00:12:10,290
چی داری میگی هومر؟
داریم کجا میریم؟

199
00:12:10,396 --> 00:12:14,628
جاهای خوب قدیمی که پدرا و پسرا میرن

200
00:12:14,734 --> 00:12:17,601
دستت  رو خیلی وقته گذاشتی پشتش
میخوای اوضاع رو خرابتر کنی؟

201
00:12:17,703 --> 00:12:21,901
نه، نه. اون الان میفهمه
سریع باهاش دست بده

202
00:12:22,007 --> 00:12:27,001
فقط یادت باشه، پسرم
هراتفاقی که بیفته، من همیشه دوستت دارم

203
00:12:27,113 --> 00:12:29,081
به عنوان؟ عنوان؟

204
00:12:29,181 --> 00:12:32,309
به عنوان یک پدر. پدر
یه پدر معمولی

205
00:12:37,923 --> 00:12:41,825
قراره اینجا چیکار کنم؟
هیچی فقط بشین من برمیگردم

206
00:12:50,436 --> 00:12:52,495
خب دو ساعت گذشت
چه حسی داری؟

207
00:12:52,605 --> 00:12:55,165
نمی دونم
یه جورایی دلم سیگار میخواد

208
00:12:55,274 --> 00:12:58,675
این یک شروع خوبه. بیا بریم یک پاکت بگیریم
چه مارکی میخوای؟

209
00:12:58,778 --> 00:13:00,769
انیتیگ اسلیم
(منظورش مارک سیگار همجنس باز هاست)

210
00:13:00,880 --> 00:13:04,475
این که کار نکرد ولی یه چیزی بلدم که کار میکنه

211
00:13:07,753 --> 00:13:11,086
بارت میخوام تو با ایشون دست بدی
اسمت چیه رفیق؟

212
00:13:11,190 --> 00:13:13,886
راسکو
راسکو اینجا رو میگردونه

213
00:13:13,993 --> 00:13:16,621
اون میخواد اطراف رو به ما نشون بده

214
00:13:16,729 --> 00:13:19,960
و بگه یه آمریکایی واقعی چه کار میکنه
تا بهترین باشه

215
00:13:20,065 --> 00:13:23,523
چرا من باید اینا رو ببینم؟
!تو شب عروسیت ازم تشکر میکنی

216
00:13:29,708 --> 00:13:31,608
...هی گوش کنید

217
00:13:31,710 --> 00:13:34,201
میخوام همتون به سیمپسونها خوش آمد بگین

218
00:13:34,313 --> 00:13:36,747
!خوش اومدین

219
00:13:36,849 --> 00:13:40,307
همه ی دنیا دیونه شدن؟

220
00:13:40,419 --> 00:13:44,185
!استن وایسا یه جرقه تو موهاته
!بگیرش!بگیرش!بگیرش

221
00:13:46,292 --> 00:13:48,920
چیزای داغ تو راهه

222
00:13:49,028 --> 00:13:51,326
بابا چرا منو آوردی به کارخانه فولاد همجنس بازا؟

223
00:13:51,430 --> 00:13:54,729
!نمی دونم
!این یک کابوسِ

224
00:13:54,834 --> 00:13:56,734
!شماها همتون مریضین

225
00:13:56,836 --> 00:13:58,667
اوه، درست حرف بزن

226
00:13:58,771 --> 00:14:01,069
!پسر من هیچ شانسی نداره

227
00:14:01,173 --> 00:14:03,164
!تمام دنیا داره همجنسباز میشه

228
00:14:03,275 --> 00:14:06,335
یا خدا! حالا چی میخواد بشه؟

229
00:14:06,445 --> 00:14:08,675
ما سخت کار میکنیم
سختم خوشگذرونی میکنیم

230
00:14:24,830 --> 00:14:27,526
همه ی کارخانه فولاد همجنسباز بودند

231
00:14:27,633 --> 00:14:29,533
کجای کاری هومر؟

232
00:14:29,635 --> 00:14:31,535
کل کارخانه فولاد همجنسبازن

233
00:14:31,637 --> 00:14:34,071
آره، هوا فضا بیش از حد
و خطوط راه آهن

234
00:14:34,173 --> 00:14:36,573
میدونید دیگه کجا همجنسبازه؟
برادوی

235
00:14:36,675 --> 00:14:40,736
من همیشه فکر میکردم بارت بزرگ بشه
مثل ما میشه

236
00:14:40,846 --> 00:14:43,508
چی شده؟
این که معما نیست

237
00:14:43,616 --> 00:14:47,245
جهان مدرن رو بچه های امروزی اثر میزاره

238
00:14:47,353 --> 00:14:49,344
شبکه ام.تی. وی
...و نوشابه های رژیمی

239
00:14:49,455 --> 00:14:51,355
قراره راه درست رو به اونا نشون بده

240
00:14:51,457 --> 00:14:54,358
تو باید خودت راه رو نشونش بده هومر
این کارم باید سریع انجام بدی

241
00:14:54,460 --> 00:14:56,519
اما چی بارت رو سریع به یک مرد تبدیل میکنه؟

242
00:14:56,629 --> 00:14:59,598
.تو باید یه فکری به حالم بکنی
خب،بذار ببینم

243
00:14:59,698 --> 00:15:01,666
زمونه میگه پسره رو بفرستیم جنگ

244
00:15:01,767 --> 00:15:03,735
شلیک به یک مرد همه چیزو درست میکنه

245
00:15:03,836 --> 00:15:07,465
اما دیگه جنگی در کار نیست
با تشکر از وارن کریستوفر

246
00:15:07,573 --> 00:15:10,474
با این حال بارت هنوز میتونه به یک آهو شلیک کنه

247
00:15:10,576 --> 00:15:12,840
اینم مثل تیر اندازی به یک مرد خوشگله

248
00:15:12,945 --> 00:15:15,539
اون راست میگه هومر
...وقتی پسره آهو رو تیکه تیکه کنه

249
00:15:15,648 --> 00:15:18,310
دیگه هیچ وقت سراغ نوشابه رژیمی نمیره

250
00:15:18,417 --> 00:15:21,443
بعد تو میشینی ومیبینی که بچت اومده تو راه مستقیم

251
00:15:21,553 --> 00:15:23,453
شکار ، ها؟

252
00:15:34,566 --> 00:15:37,467
بزن کنار مارچ
من میخوام پسرم رو ببرم شکار آهو

253
00:15:37,569 --> 00:15:39,662
اون یکبار بزرگ میشه اونم توی راه مستقیم

254
00:15:39,772 --> 00:15:43,572
چی؟تو تا حالا تو عمرت شکار نرفتی
ولی هنوز توی راه مستقیمی

255
00:15:43,676 --> 00:15:45,837
اُه ،آره تو تا حالا چندتا بچه بزرگ کردی؟

256
00:15:45,945 --> 00:15:47,845
اما، بابا،این که وحشیانه است

257
00:15:47,947 --> 00:15:50,177
چطور کشتن آهو یه مرد رو میسازه؟

258
00:15:50,282 --> 00:15:54,048
صد در صد کار میکنه،یه سرخ پوست همجنسبازو اسم ببر؟
اُه،نه یه چیزی داره میمیره

259
00:15:54,153 --> 00:15:57,179
بکش کنار نادرست
چی درمورد شکار میدونی؟

260
00:15:57,289 --> 00:15:59,814
این قدر میدونم که این کلاه زشت رو نمیپوشم

261
00:15:59,925 --> 00:16:02,485
!بیا اینو بردار یه بار داکتری اینو گذاشته سرش

262
00:16:02,594 --> 00:16:04,562
...واسه خودت نیگرش دار بچه باز

263
00:16:04,663 --> 00:16:06,563
ممکنه وقتی بارون زنای لخت بارید لازمت بشه

264
00:16:11,003 --> 00:16:13,335
امروز تو یه مرد میشی بارت

265
00:16:13,439 --> 00:16:15,339
شماها میخواین رانندگی یادم بدین؟

266
00:16:15,441 --> 00:16:18,410
آره جون عمت، میخواد موقع رانندگی انگشتمون کنه.درست میگم؟

267
00:16:18,510 --> 00:16:20,410
آره. نه، پسر

268
00:16:20,512 --> 00:16:24,676
تو نمیتونی رانندگی کنی تو فقط 10 سالته
تو میری آهو شکار کنی که

269
00:16:24,783 --> 00:16:27,013
تا حالا شکار رفتی بارت؟

270
00:16:27,119 --> 00:16:30,486
نه،یه چیزی که وقتی چندتا مرد تنها میرن تو جنگل

271
00:16:30,589 --> 00:16:32,489
یه جورایی همجنسبازیه

272
00:16:34,426 --> 00:16:36,917
این یه برداشت خیلی غلطه مرد جوان

273
00:16:39,331 --> 00:16:42,061
یادتون باشه بچه ها ماشین فقط جای 6 تا آهو داره

274
00:16:42,167 --> 00:16:44,465
بنابراین بیشتر شکار نکنین،افتاد؟

275
00:16:55,581 --> 00:16:59,244
ما باید به اون موشهای صحرایی شلیک میکردیم

276
00:16:59,351 --> 00:17:01,751
هی،موشها تو ماشین جایی ندارن

277
00:17:01,854 --> 00:17:03,879
هومر آماده ای که بریم؟

278
00:17:03,989 --> 00:17:07,117
یه لحظه وایسا بارت که هنوز درست نشده

279
00:17:07,226 --> 00:17:09,990
...اون حتی
 هومر

280
00:17:16,668 --> 00:17:19,034
بیخیال اینقدر سخت نگیر هومر

281
00:17:19,138 --> 00:17:21,902
شماها هنوز اون یکی بچه رو دارین،لیسا

282
00:17:22,007 --> 00:17:25,034
بیا فردا اون (لیسا)رو برای شکار بیارم
!تا مرد بشه

283
00:17:25,444 --> 00:17:29,244
اون هیچوقت نمیاد،اون گیاه خواره

284
00:17:29,348 --> 00:17:32,875
آه، خدای من، هومر. خدای من

285
00:17:32,985 --> 00:17:35,010
تو و مارچ ازدواج فامیلی کردین مگه نه؟
(باهم دخترعمو پسرعمویین)

286
00:17:35,120 --> 00:17:38,385
نه،ولی اینا همش تقصیر منه

287
00:17:38,490 --> 00:17:40,981
من یه پدر بدرد نخور بودم

288
00:17:43,796 --> 00:17:45,787
خوشحال شو هومر

289
00:17:45,898 --> 00:17:47,991
کریسمس امسال زودتر میاد

290
00:17:57,376 --> 00:17:59,901
اونا گفتن قراره کجا برن؟

291
00:18:00,012 --> 00:18:03,504
نه،اونا فقط میخواستن یه آهو پیدا کنن که
بارت بهش شلیک کنه

292
00:18:03,615 --> 00:18:05,981
آهو؟این طرفا که آهو نیست

293
00:18:06,085 --> 00:18:09,077
همه اونا برای حفاظت به پارک ملی تو شمال رفتن

294
00:18:09,188 --> 00:18:12,385
اگه این طرفا آهو وجود نداره
پس اونا رفتن چی شکار کنن؟

295
00:18:12,491 --> 00:18:15,119
...خب تنها چیزه که این اطراف هست وبه آهو شباهت داره

296
00:18:24,470 --> 00:18:27,371
هی بچه بیدار شو بابای پیرت برات آهو پیدا کرده

297
00:18:27,473 --> 00:18:29,498
هاه؟پیدا کردین؟

298
00:18:32,377 --> 00:18:34,402
وایسا ببینم اینا که گوزن شمالین

299
00:18:34,513 --> 00:18:37,505
آره و قراره تو بهشون شلیک کنی پسرم

300
00:18:37,616 --> 00:18:40,483
چی؟من نمیخوام تو یه قفس به یک گوزن شلیک کنم

301
00:18:40,586 --> 00:18:44,613
بیخیال بارت مرد باش و یکیشون رو بکش،باشه؟

302
00:18:44,723 --> 00:18:47,317
!بابا
...احساس جرم

303
00:18:47,426 --> 00:18:49,326
داره فواره میزنه

304
00:18:49,428 --> 00:18:51,862
بارت من میخوام برگردم
...و وقتی برگشتم

305
00:18:51,964 --> 00:18:55,195
میخوام یه سوراخ رو بدن گوزن مُرده ببینم

306
00:18:58,070 --> 00:19:01,062
اینه گل پسر

307
00:19:01,173 --> 00:19:03,141
تو باعث افتخار پدرتی

308
00:19:03,242 --> 00:19:05,540
من کاری نکردم

309
00:19:05,644 --> 00:19:09,045
!ببین اونا دارن دیونه میشن
مثل مستندهای حیات وحش

310
00:19:09,148 --> 00:19:11,776
آره باید فصل جفتگیری باشه

311
00:19:20,459 --> 00:19:22,859
بابا من میترسم
منم همینطور پسرم

312
00:19:26,632 --> 00:19:29,192
نه،نکن تو باید از خودت مراقبت کنی

313
00:19:29,301 --> 00:19:33,533
...پسرم یه وقتایی هست که هر پدری باید جونشو برای

314
00:19:37,075 --> 00:19:38,975
بابا آسیب دیدی؟

315
00:19:39,077 --> 00:19:42,342
فقط استخونام واندامم

316
00:19:57,362 --> 00:20:00,490
...این دیگه

317
00:20:00,599 --> 00:20:03,830
بارت ببین بابا نوئله

318
00:20:06,238 --> 00:20:08,798
واو،این بابا نوئله آره؟

319
00:20:08,907 --> 00:20:10,807
و اون حالشون رو گرفت

320
00:20:14,713 --> 00:20:16,613
این یک معجزه است

321
00:20:16,715 --> 00:20:19,843
نه اولتراسود یه معجزس
این فقط زمان بندی درسته

322
00:20:21,019 --> 00:20:22,919
آه. آه

323
00:20:23,021 --> 00:20:24,921
هومی خیلی خوشحالم که حالت خوبه

324
00:20:25,023 --> 00:20:28,550
تو قبلاً نرم تر بودی

325
00:20:28,660 --> 00:20:30,560
منو له کردن

326
00:20:30,662 --> 00:20:33,756
از کجا میدونستی که این کار میکنه؟
...خوب صداش خشن بود و

327
00:20:33,865 --> 00:20:38,095
و من فهمیدم که گوزنها از صدای
استادشون بابا نوئل ظالم میترسن

328
00:20:38,270 --> 00:20:40,500
منظورم به نظر تو ترسناک نیست؟

329
00:20:40,606 --> 00:20:44,440
همه چیز اون بیرون مرتبه آقای همجنسباز،ها؟

330
00:20:44,543 --> 00:20:47,637
هر چی شما بگین انجا میدم
!هرچی

331
00:20:49,481 --> 00:20:53,042
آه موئی
ما توسط یه اوا خواهر نجات پیدا کردیم

332
00:20:53,151 --> 00:20:55,119
آره. آره
هیچوقت توزندگیم اینقدر خوار نشده بودم

333
00:20:55,220 --> 00:20:58,621
اُه پسراین مثل خودکشی دوبارس برای من

334
00:20:58,724 --> 00:21:03,286
هی!ما به این مرد مدیونیم
و منم نمیخوام شما اون رو اواخواهر صدا کنین

335
00:21:03,395 --> 00:21:07,229
این مرد یه میوه س

336
00:21:07,332 --> 00:21:09,596
نه.وایساو،ایسا،وایسا
غیرعادی،غیرعادی،غیرعادی

337
00:21:09,701 --> 00:21:11,669
این چیزی بود که تو دوست داشتی صدات کنن درسته؟

338
00:21:11,770 --> 00:21:13,670
خب این یا جان

339
00:21:13,772 --> 00:21:16,741
این در مورد تحمل داشتن پدر
حالا داری چاپلوسیشو میکنی

340
00:21:16,842 --> 00:21:19,743
عالیه.خوب هومرحالا من احترامت رو دارم

341
00:21:19,845 --> 00:21:22,177
و تمام کاری که من کردم این بود که جونت رونجات دادم

342
00:21:22,281 --> 00:21:25,079
حالا اگه هر مرد همجنس بازی این کار رو میکرد تو باید
بهش احترام بزاری

343
00:21:25,183 --> 00:21:27,083
همینطوره

344
00:21:30,922 --> 00:21:34,255
میدونی بارت شاید این حرفم
...بر اثر ضربه مغزی باشه

345
00:21:34,359 --> 00:21:39,058
اما هر راهی رو که برای زندگیت
انتخاب میکنی من باهاش مشکلی ندارم

346
00:21:39,164 --> 00:21:42,395
هاه؟
!اون فکر میکنه تو همجنسبازی

347
00:21:42,501 --> 00:21:46,460
او فکر می کنه که من همجنسبازم؟

348
00:21:46,571 --> 00:21:57,780
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

349
00:22:40,659 --> 00:22:42,627
ششش