WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:15.084 --> 00:19.984 من دیگه بیماری پروزاکم رو از معلمها مخفی نمیکنم 01:05.298 --> 01:07.232 DO'h! 01:23.183 --> 01:26.983 این کمدی کلاسیک کراستیه (ک.ک.ک) 01:27.087 --> 01:31.217 ..هی، هی! این فوق العاده است که تو تئاتر آپولو 01:31.324 --> 01:33.224 ک.ک.ک؟ 01:33.326 --> 01:35.590 این خوب نیست 01:45.171 --> 01:49.672 حالا می خوام به شما یه پدیده معرفی کنم که تا حالا تو تلوزیون ندیدینش 01:49.776 --> 01:51.676 پتِ خنگ شگفت انگیز 01:51.778 --> 01:53.678 اوه، پسر 01:53.780 --> 01:56.772 این یه سگِ آموزش دیدیس که میتونه توپهای کوچیک قرمز رو تو هوا بگیره 01:56.883 --> 02:00.580 آی!یه نفر بهش شلیک کنه یه نفر بهش شلیک کنه 02:00.687 --> 02:02.678 این نمایش هر سال افتضاح تر میشه 02:02.789 --> 02:05.587 من میخوام یه چیز دیگه ببینم کنترل جاست؟ 02:07.026 --> 02:09.324 سلام؟سلام؟ 02:09.429 --> 02:11.329 !تلفن بیسیم احمق 02:11.431 --> 02:13.524 میخوام مدل قدیمیش رو امتحان کنم 02:13.633 --> 02:15.533 آها!این شد یه چیزی 02:15.635 --> 02:18.263 حالت چطوره کروبی؟ 02:18.371 --> 02:22.137 ...وحالا یه نمایش دیونه وار مسخره درمورد شما با عنوان 02:22.242 --> 02:24.403 !عشقبازی با یه کفش 02:24.511 --> 02:27.071 یه بوس رد کن جیگر،بدون زبان 02:29.616 --> 02:36.088 شما نمایش کفش''ان.پی.دی"رو هم دوست ندارین چون دقیقا مثل اینه 02:36.189 --> 02:38.089 مامان میتونی یکم شیر بهم بدی؟ 02:38.191 --> 02:40.625 خودت نمیتونی بیاری؟ نه،مشکلی نیست 02:40.727 --> 02:42.627 من فقط گلوم خشک شده 02:45.965 --> 02:48.263 باشه،باشه الان شیرت رو میارم 02:48.368 --> 02:51.235 دستت طلا کس دیگه ای هم چیزی میخواد تا من سر پا هستم؟ 02:51.337 --> 02:53.305 نه 02:54.874 --> 02:57.069 مارچ یه آبجو به من بده 02:57.177 --> 02:59.145 آه، مامان؟ چیه؟ 02:59.245 --> 03:02.942 یه مو توی سوپِ منه اما من بقیشو میخورم 03:03.049 --> 03:07.247 چطور مویی؟ یه موی آبی 45 سانتی 03:07.353 --> 03:10.254 اَییییییی !این که موی منه 03:10.356 --> 03:12.722 ببخشید 03:15.328 --> 03:17.558 مامانتو به نظر در مورد یه چیزی ناراحته 03:17.664 --> 03:19.655 من میرم تا باهاش حرف بزنم 03:19.766 --> 03:21.666 در طول پخش پیام بازرگانی 03:21.768 --> 03:24.066 حالا بیایین بشنویم صحبت بزرگان آمریکا رو 03:24.170 --> 03:26.730 جرالد فورد، رئیس جمهور سابق 03:26.839 --> 03:29.069 ممنون کراستی که من رو دعوت کردین 03:29.175 --> 03:32.406 خب،تمام رییس جمهورهای محبوب دعوت ما رو رد کردن آه، خوب 03:32.512 --> 03:37.077 من می خوام در مورد یک موضوع که برای من خیلی مهمه حرف بزنم 03:37.183 --> 03:43.250 سازمان پیشاهنگی آمریکا برای بیشتر از 100 ساله ...که مردانی متفاوت تربیت کرده و 03:43.356 --> 03:46.723 داری چیکار میکنی؟ حال زنت نانسی چطوره؟ 03:46.826 --> 03:49.021 بتی واسه کی مهمه؟ 03:50.129 --> 03:51.687 آه، مارچ؟ 03:51.798 --> 03:54.266 میخوام یکم آبجویی بشیم (سکس کنیم) 03:54.367 --> 03:57.029 اَییییی 04:18.091 --> 04:22.721 مارچ من والیبال زنان تو شبکه ورزشی دیدم 04:24.998 --> 04:28.399 بیخیال دیگه نیازی به پیش زمینه ندارم 04:28.501 --> 04:31.231 باشه فقط شوکه نشو 04:31.337 --> 04:33.737 ...عمراً هیچی نمیتونه منو 04:35.341 --> 04:38.071 هومی موهام داره میریزه 04:38.177 --> 04:40.304 عزیزم دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی 04:40.413 --> 04:42.404 من بهت یاد میدم که چطور موهات رو قرض بدی که کسی نگه موهای خودت نیست 04:42.515 --> 04:44.415 درست مثل موهای من 04:51.524 --> 04:53.424 ...خانم سیمپسون، هیچ دلیل فیزیکی وجود نداره 04:53.526 --> 04:55.494 که چرا موهای شما میریزه 04:55.595 --> 04:58.587 این چیزی که من بهش میگم بدبیاری 04:58.698 --> 05:01.531 تماس تلفنی، خانم سیمپسون خطوط یک و دو 05:01.634 --> 05:03.864 مامان یه لیوان شیر میخوام 05:03.970 --> 05:06.530 منم همینطور 05:06.639 --> 05:10.097 من فکر کنم که دلیلش استرس باشه 05:12.011 --> 05:13.444 من پیش دکتر هیبرت بودم 05:13.546 --> 05:18.275 اون گفت: من تحت استرس زیادی قرار دارم و شما باید به من کمک کنید 05:18.387 --> 05:21.684 مارچ هر کاری که تو رو خوب میکنه انجامش بده 05:22.789 --> 05:24.814 خب،فکر کنم استخدام یه پرستاربچه کمک زیادی به من میکنه 05:24.924 --> 05:28.257 پرستار بچه؟ اما چطور میخوای پولشو بدی؟ 05:28.361 --> 05:31.387 ما یه راهی پیدا میکنیم،مامان تا حالا فداکاری های زیادی برای ما انجام داده 05:31.497 --> 05:33.761 دیگه وقتشه ما یه کاری براش بکنیم 05:33.866 --> 05:36.164 من دیگه لباس برای مالیبو استیسی نمیخرم (نوعی عروسک) 05:36.269 --> 05:38.237 و منم دیگه سیگار نمیکشم 05:38.338 --> 05:40.238 آفرین گل پسر 05:40.340 --> 05:43.400 ترک کردن سیگار یکی از سخترین کارهایی که هر کسی نمیتونه 05:43.509 --> 05:46.740 بیا این یه دلار رو بگیر !اما اون که کاری نکرده 05:46.846 --> 05:49.576 کاری نکرده لیسا؟کاری نکرده؟ 05:49.682 --> 05:53.277 هی یه لحظه وایسا ببینم،اون کاری نکرده هومر لطفاً 05:53.386 --> 05:56.844 من هیچوقت چیز زیادی نخواستم اما واقعاً به این احتیاج دارم 05:56.956 --> 05:59.424 خیلی خوب مارچ من یه پرستار بچه استخدام میکنم 05:59.525 --> 06:04.519 و پولشم میدم اما دیگه نمیتونم تو ستاد بزرگداشت جنگ داخلی شرکت کنم چون خیلی دوستت دارم 06:04.630 --> 06:09.363 خوب هومر نمیاد ما باید یه میر حسین موسوی جور کنیم 06:09.469 --> 06:12.029 من انقدر دیونه نیستم که نقشش رو بازی کنم 06:12.138 --> 06:14.538 آقای رفسنجانی تشریف فرما میشوند 06:16.743 --> 06:19.041 سلام من خانم پنی فالر هستم 06:19.145 --> 06:22.046 من فهمیدم که شما دنبال پرستار بچه میگردین 06:22.148 --> 06:24.048 از آشناییتون خوشوقتم یه لحظه وایسا مارچ 06:24.150 --> 06:26.482 من فیلم خانم دابفایر رو دیدیم فیلمی که یه مرد لباس زن میپوشه) (ونقش پرستار بچه رو بازی میکنه با بازی تیم ویلیام 06:26.586 --> 06:28.554 این یه مَرده تو لباس مبدل 06:28.654 --> 06:31.452 تو دغل باز!لباسات الکیه!تقلبی 06:31.557 --> 06:33.491 اونا رو رد کن بیاد 06:33.593 --> 06:36.460 هومر اگه به این کارات ادامه بدی هیچکس رو برای انجام این کار پیدا نمیکینم 06:36.562 --> 06:38.462 شرمنده سلام 06:38.564 --> 06:40.555 من خانم پری وینکلم 06:40.666 --> 06:43.226 من اومدم اینجا برای شغل پرستاری 06:43.336 --> 06:47.463 من بطور دقیق از بچه هاتون مواظبت میکنم !و اگه برن رو اعصابم،بوم 06:47.573 --> 06:50.508 از این خوشم اومد ممنون،راستی مشروباتون رو کجا نگه میدارین؟ 06:50.610 --> 06:52.578 !یه بطری اشناپس زیر تخت بچه س (اشناپس=مشروب قوی هلندی) 06:52.678 --> 06:55.238 متاسفم، مرد جوان تو اون کسی که ما دنبالشیم نیستی 06:55.348 --> 06:58.715 همین مونده تو به من بگی جادوگر مو آبی شنیدم چی گفتی 06:58.818 --> 07:02.914 فکر کنم نتونیم کسی رو پیدا کنیم 07:03.022 --> 07:05.889 ما پیشنهادهای داریم برای پرستار جدید میخواین بشنوین؟ 07:05.992 --> 07:08.187 شما توجه من رو جلب کردین 07:18.304 --> 07:21.034 من دوست دارم پیشنهادتون رو بشنوم 07:21.140 --> 07:23.301 استاد،نوار رو بذار 07:43.996 --> 07:46.226 بارت این فقط قافیه داره 08:02.281 --> 08:04.476 !هومر 08:18.564 --> 08:20.464 !من اینکار رو میکنم 08:25.705 --> 08:27.673 خیلی قشنگ بود بچه ها 08:27.773 --> 08:31.368 اما من نمیدونم همچین آدمی رو از کجا پیدا کنم 08:51.864 --> 08:55.595 سلام من شری بابنز هستم شما گفتین مری پاپ هستین؟ 08:55.701 --> 08:57.601 نه من اینو نگفتم 08:57.703 --> 09:00.604 من از یه نسل اصیل هستم مثل ریکی راس ومانلد لاک 09:00.706 --> 09:03.004 حالا به عنوان یه پرستار بچه هرکاری رو انجام میدم 09:03.109 --> 09:05.669 از گفتن داستان تا تعویض پوشک 09:05.778 --> 09:08.770 من از هر کدومش یکی میخوام 09:10.917 --> 09:13.249 حالا خانم بابنز اگه این کار رو میخوای 09:13.352 --> 09:15.479 باید به چند سوال جواب بدی 09:15.588 --> 09:18.148 یک،توعادت بدی هم داری؟ 09:18.257 --> 09:21.158 نه،من از همه ی جهات کاملم 09:21.260 --> 09:23.228 همینطوری که من هستم 09:27.199 --> 09:29.690 خوب،سوال دوم 09:29.802 --> 09:31.929 آخرین کار فرمات کی بود؟ 09:32.038 --> 09:34.097 پروردگار و بانو هافینگتون ساسکس 09:34.206 --> 09:36.538 مارچ تو اونا رو میشناسی؟ نه 09:36.642 --> 09:39.202 این همون سیاهپوسته نبود که با کاسه زدم تو سرش؟ 09:39.312 --> 09:41.439 اون کارلِ آه، آره 09:41.547 --> 09:44.015 خوب،پس تو برای کارل کارمیکردی نه؟ 09:44.116 --> 09:46.084 من یه سوال دارم سریع جواب بده 09:46.185 --> 09:48.346 ...من قراره مشقام رو بنویسم 09:48.454 --> 09:51.048 اما تو من رو در حال خوندن"پلی دود"میبینی (پلی دود=ورژن سیمپسونی مجله پلی بوی) 09:51.157 --> 09:54.854 چی کار می کنی؟ چی کار می کنی؟ 09:54.961 --> 09:57.225 من بهت یه مجله ی هنری میدم که بخونی 09:57.330 --> 10:01.528 از جمله نورمن میلر که در مورد کاهش قوای جنسیه 10:01.634 --> 10:06.867 اون سخت گیره شری بابنز تو همون کسی هستس که ما دنبالش هستیم 10:06.973 --> 10:10.033 خیلی خوب دنبالم بیایین بچه ها 10:18.184 --> 10:20.584 به نظر من خیلی آدم خوب ودرستکاریه 10:20.686 --> 10:23.382 من میگم باسنش از شیشه پاک کن داروگرم کارش بهتره 10:23.489 --> 10:26.151 آه! من می تونم خودمو ببینم 10:26.258 --> 10:28.988 خیلی خوب بچه ها،بیایین اتاقتون رو تمیز بکنیم 10:29.095 --> 10:31.063 اوه،مرد ما مجبوریم؟ 10:31.163 --> 10:34.997 حالا من یه رازی بلدم که کار رو دو برابر سریعتر تموم بشه 12:18.370 --> 12:20.338 سلام علیکم شری بابنز 12:20.439 --> 12:23.067 هی!شری بابنز 12:23.175 --> 12:26.303 من برات گل بابونه چیدم شری بابنز 12:26.412 --> 12:30.007 متشکرم نلسون اوه، خدای من 12:42.862 --> 12:45.797 !این شد یه چیزی 12:48.000 --> 12:50.935 دستتون درد نکنه عوضی ها 12:51.036 --> 12:53.163 شری بابنز ،خودتی؟ 12:53.272 --> 12:55.069 سلام، ویلی تو اون رو میشناسی؟ 12:55.174 --> 12:59.736 آره،شری بابنز ومن خیلی وقت پیش با هم نامزد بودیم 12:59.845 --> 13:02.177 یدفعه بینایی خودشو بدست آورد 13:02.281 --> 13:04.749 دیگه زشت ترین مرد گلاسکو برای اون کافی نبود 13:04.850 --> 13:06.750 خیلی خوب شد که دیدمت ویلی 13:06.852 --> 13:10.583 این همون چیزیه که وقتی اولین بار منو دیدی گفتی 13:13.025 --> 13:17.394 فوق العاده... فوق العاده !سهمیه بنزین نصف شد 13:17.496 --> 13:22.900 پسر برای فروش. پسر برای فروش 13:23.002 --> 13:24.970 این قانونیه،داداش؟ 13:25.070 --> 13:27.300 فقط اینجا و می سی سی پی 13:29.074 --> 13:32.043 شری بابنز این بهترین تفریحی که تا حالا داشتم 13:32.144 --> 13:35.136 با تو هر روزومون نوروزه 13:37.249 --> 13:40.707 سلام علیک آقای برنز، من فکر می کنم تمام مشکلات زندگیتون 13:40.820 --> 13:44.256 وقتی در حال بادبادک بازی هستین یادتون بره 13:44.356 --> 13:47.120 ...این احمقانه ترین حرفیه که 13:47.226 --> 13:49.160 جون،ببین پرواز میکنه 13:49.261 --> 13:51.593 منو نیگاه اسمیترز 13:51.697 --> 13:55.155 ...من بطور فوق العاده ای احساسِ 13:57.536 --> 13:59.094 این احساس عجیب و غریب تو سینه ی من چیه؟ 13:59.205 --> 14:03.672 !فکر کنم ضربان قلبتون دوباره برگشته اون منو به زندگی برگردوند 14:04.478 --> 14:07.968 خدا یارانت رو قطع نکنه شری بابنز 14:08.080 --> 14:09.604 این شری بابنز یه کارگر شگفت انگیزه 14:09.715 --> 14:13.446 بچه ها دوستش دارن خونه بی عیبه و موهای من دوباره رشد میکنه 14:13.552 --> 14:17.852 اینقدر پرپشت شده که میتونم یه چتر ساحلی توش بذارم 14:17.957 --> 14:19.925 بیا تو تخت خواب مارچ 14:22.995 --> 14:25.122 نه، نه ولش کن اونجا باشه 14:29.568 --> 14:32.059 ساعت 8 بچه ها وقته خوابه اما ما خوابمون نمیاد 14:32.171 --> 14:35.572 برامون یه شعر بخون شری بابنز آره ما یه شعر میخواییم 14:35.674 --> 14:38.905 من تموم روز براتون شعر خوندم !من که ام.پی.تری پلیرتون نیستم 14:40.846 --> 14:42.746 آه، خیلی خوب 16:22.348 --> 16:25.215 ماهی دودی بیشتری میخوای مامان؟ آه، متشکرم 16:25.317 --> 16:27.649 من میتونم یه عالمه از این پودینگ خونی بخورم 16:27.753 --> 16:30.153 عنصر مخفیش خونه 16:30.255 --> 16:34.715 خون؟اَه من فقط یه تیکه از پای مغز و کلیه میخرم 16:34.827 --> 16:36.556 فکر کنم کار من اینجا تموم شده 16:36.662 --> 16:38.721 بابت همه چیز متشکرم 16:38.831 --> 16:40.992 ما دلمون برات تنگ میشه شری بابنز 16:41.100 --> 16:43.068 تو من رو به خوب بودن تغییر دادی 16:43.168 --> 16:46.729 من دیگه پول پرست و معتاد به کارای بدم نیستم 16:46.839 --> 16:49.399 من همتون رو دوست دارم 16:52.344 --> 16:56.075 فکر کنم دیگه هیچوقت اون صدای قشنگشون رو نمیشنوم 16:58.851 --> 17:00.910 تو فسقلی 17:12.331 --> 17:15.357 من الان وسیله هام رو باز میکنم 17:15.467 --> 17:19.801 !فکر کنم با این چتر مشکل داریم 17:19.905 --> 17:22.874 جون!تا حالا اینقدر سر زنده نبودم 17:30.249 --> 17:32.513 یکم بیشتر 17:32.618 --> 17:34.882 یکم بیشتر 17:34.987 --> 17:37.217 یکم بیشتر 17:37.322 --> 17:40.155 زیاد شد برش گردون 17:40.259 --> 17:43.319 به برنامه ی قبل از معروفیت خوش آمدید 17:43.429 --> 17:46.728 همه ما "ولف کستر"رو از فیلمهای مک بین میشناسیم 17:46.832 --> 17:50.768 اما در اینجا اولین حضورش رو در یک تبلیغ استرالیایی شاهدیم 18:04.116 --> 18:06.778 شری بابنز یه آبجو واسم بیار 18:06.885 --> 18:09.251 ...خوب میدونی هومر 18:14.026 --> 18:18.656 تو سرگرم میشی یا حتی بیشتر وقتی که برام آبجو بیاری 18:23.168 --> 18:25.568 خانم بابام آبجو خواست نه شعر 18:27.973 --> 18:30.441 حالا بر گردیم به روزهای جوانی سردار رادان 18:30.542 --> 18:33.409 در فیلم رادان در نقش سردار رادان 18:33.512 --> 18:35.878 فرزاد حسنی کجاست؟ اون تو سلولش نیست 18:35.981 --> 18:37.972 بهش تیر زدم خوب،چی؟؟ 18:38.083 --> 18:43.644 من دارم میرم گشت ارشاد تا جوونها رو ارشاد کنم 18:51.396 --> 18:56.060 بارت سیمپسون این اتاق خیلی بهم ریخته س بعداً میرم توکارش 18:56.168 --> 18:59.137 بارت یادت نمیاد؟ تمیز کردن میتونه یه بازی باشه 18:59.238 --> 19:02.230 من بازی بهتری سراغ دارم بهش میگن چسبوندن کیک فنجونی 19:08.313 --> 19:11.976 مهمان ویژه کارگردان، کوئنتین تارانتینو 19:26.265 --> 19:30.368 میخوم بگم اون چیزی که توی این کارتون میبینید وارد کردن خشونت توی جامعه ماست 19:30.469 --> 19:33.233 ...میدونید مثل سریال صبحانه که یه مرد 19:41.813 --> 19:47.050 لیسا مثل یه خرمگس جلوی تلوزیون نشین وقتی که بیرون یه جهان عالی وجود داره 19:47.152 --> 19:50.644 میدونم قبلاً بیرون بودم،حسش نیست ما میتونیم یه مهمونی چای تو کلبه درختی بگیریم 19:50.756 --> 19:52.656 ششش تلوزیون 19:52.758 --> 19:55.249 شماها من رو میکشین 20:11.843 --> 20:15.677 اوه، زن بیچاره ما روحیه عالیش رو داغون کردیم 20:15.781 --> 20:18.773 شماها باید از خودتون خجالت بکشین 20:20.485 --> 20:24.182 شری ، تو بهترین کار رو کردی 20:24.289 --> 20:27.918 اما تو نمیتونی ای خانواده رو تغییر بدی همینطور که من نمیتونم 20:28.026 --> 20:32.087 از حالا به بعد، دیگه فقط میشینم و خودم رو میزنم به بیخیالی 20:32.197 --> 20:34.097 اما من کلی چیز به شما یاد دادم،ندادم؟ 20:34.199 --> 20:35.393 نه نه نه 20:35.500 --> 20:36.762 نه 20:36.868 --> 20:40.099 شما این روش زندگی رو دوست دارین؟ چه جورم 21:40.098 --> 21:42.066 خداحافظ، شری بابنز 21:42.167 --> 21:45.659 بابات همه چیز ممنون !زود رفتی سوپرمن 21:45.771 --> 21:47.830 فکر میکننین دوباره ببینیمش؟ 21:47.939 --> 21:50.635 من مطمئنم که میبینیمش،عزیزم 21:50.742 --> 21:53.210 من مطمئنم که میبینیمش 21:54.858 --> 22:30.826 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:39.858 --> 22:41.826 ششش