1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,270 دوه! 3 00:00:31,965 --> 00:00:36,368 اسکينر! اوه مدير چالمرز!! 4 00:00:36,469 --> 00:00:39,996 چي شده؟ هيچي فقط يه ماشين جديد خريدم 5 00:00:40,106 --> 00:00:42,199 اوه که اين طور 6 00:00:42,308 --> 00:00:44,333 ابلهانه به نظر مياد ولي.. 7 00:00:44,444 --> 00:00:46,537 اول فکر کردم دوباره باعث شدم عصباني بشي 8 00:00:46,646 --> 00:00:48,546 اسکينر چيه چيه؟! 9 00:00:48,648 --> 00:00:51,014 اه داري حساس ميشي 10 00:00:51,117 --> 00:00:53,950 قبلا فکر ميکردم ماشين فقط به درد رفتن از نقطه اي به نقطه بي ميخوره 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,284 اخر هفته ها هم نقطه سي 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,289 ولي اين مال قبلا من بود 13 00:00:58,391 --> 00:01:03,795 اون مرد وقتي به اين هندا نگاه کردم مرد 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,797 من هميشه صاحب ماشينارو تحسين کردم 15 00:01:05,899 --> 00:01:09,630 و اميدوارم خودمم يه روز ماشين دار بشم درست بعد از اينکه پول مامانمو بدم 16 00:01:09,736 --> 00:01:13,536 اصرار داره پول غذايي که زمان بچگيم خوردم رو بدم 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,767 اره اره اين ااه مايه تاسفه 18 00:01:15,875 --> 00:01:18,605 خوب سيمور من از مديريت پول درميارم که... 19 00:01:18,711 --> 00:01:20,872 هم واسه غذا و هم واسه ماشين کافيه 20 00:01:20,980 --> 00:01:24,074 يا امام مقوايي 21 00:01:24,184 --> 00:01:28,450 اچ من رو دزديدن (H) اوه!مردم از روي اون ميفهمن اين ماشين هنداست 22 00:01:28,555 --> 00:01:31,581 اگه نتوني با هندا کلاس بذاري پس چه فايده ديگه اي داره؟ 23 00:01:31,691 --> 00:01:35,889 اگه فقط سر من داد نزنين حتما ميتونم يه دونه جايگزين واستون پيدا کنم,قربان 24 00:01:39,432 --> 00:01:41,332 هي!از دور و بر ماشين من گمشو 25 00:01:41,434 --> 00:01:43,163 اوه اوه از اين طرف 26 00:01:54,247 --> 00:01:57,239 صبح بخير اپو 27 00:01:57,350 --> 00:02:00,683 صبح بخير- يک دونات با اسپرينکل- 28 00:02:00,787 --> 00:02:04,518 و...صب کن بينم- اينا اسپرينکل نيستن ، جناب - منظورت چيه؟- 29 00:02:04,624 --> 00:02:07,320 تو اينارو از قفسه شکلات ها ورداشتي و گذاشتيشون روي کيک تا... 30 00:02:07,427 --> 00:02:10,191 اونارو بجاي تنقلات کيک جا بزني 31 00:02:10,296 --> 00:02:13,697 وقتي من ورداشتمش همين شکلي بود 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,700 شکلات موند اسپرينکل نيس 33 00:02:15,802 --> 00:02:17,702 توويزلر اسپرينکل نيس 34 00:02:17,804 --> 00:02:19,863 جولي رنچر هم اسپرينکل نيس 35 00:02:19,973 --> 00:02:22,464 شايد تو علي آباد کتول باشن ولي اينجا نيستن 36 00:02:22,575 --> 00:02:24,475 اوه 37 00:02:24,577 --> 00:02:27,569 با تشکر,بازم تشريف بيارين 38 00:02:30,083 --> 00:02:33,746 مثه اينکه قضيه يک دستگاه تلفن کلاهبرادي جزي رو خوابونديم 39 00:02:33,853 --> 00:02:38,415 فرنکلي,من از جيمي اسکامبگ انتظار بيشتر از اين داشتم 40 00:02:41,194 --> 00:02:45,153 -هي,اين چيزه چيه؟ - هاه؟يه شماره گير خودکار! 41 00:02:45,265 --> 00:02:47,995 اين چغکه ازش واسه کلاه برداري خريد و فروش استفاده ميکرد 42 00:02:48,101 --> 00:02:51,434 ولي بجاش قراره بيست سال تو زندان بپوسه 43 00:02:51,538 --> 00:02:55,599 نون و اب,دوش اب يخ و زندان بان ها که سر ساعت ميزنن در کونت تا از خواب پاشي 44 00:02:55,708 --> 00:02:58,734 تنها راه فرار هم خودکشيه 45 00:02:58,845 --> 00:03:01,541 خريد تلفني ها؟ 46 00:03:08,955 --> 00:03:13,722 اوه,فکر ميکني اين اچ دزديده شده خنده داره نه؟ 47 00:03:13,826 --> 00:03:16,090 خوب بذار يه چيزي بهت بگم خيلي هم خنده نداره 48 00:03:16,196 --> 00:03:18,096 درست الان,مدير چالمرز... 49 00:03:18,198 --> 00:03:20,894 !تو خونش مثل يه دختر بچه زار زار ميکنه 50 00:03:23,736 --> 00:03:26,170 فکر کنم يه کم خنده داره 51 00:03:26,272 --> 00:03:28,763 به هر حال من اخر يه متهم پيدا ميکنم 52 00:03:28,875 --> 00:03:33,778 بياين اول با.... نميدونم با بارت سيمپسون شروع کنيم!! 53 00:03:33,880 --> 00:03:38,408 فکر نکنم بخواين اون تو رو ببينيد اقا 54 00:03:38,518 --> 00:03:41,681 چرت نگو,الان کلمو ميکنم اين تو و... 55 00:03:41,788 --> 00:03:44,586 نصفه تخم مرغ؟ 56 00:03:44,691 --> 00:03:47,592 خوب اينم از نصفه ي ديگه ش 57 00:03:47,694 --> 00:03:50,527 خيلي خوب من سريع تر از فريب سرنوشت به کارم ادامه ميدم 58 00:03:50,630 --> 00:03:53,758 خوب حالا ديکه رسيديم به اخر کار... 59 00:03:53,866 --> 00:03:56,994 نلسون مانتز 60 00:03:57,103 --> 00:03:59,833 عمليات جدي و نفسگير يافتن اچ حذف شده 61 00:03:59,939 --> 00:04:01,998 صريحا تو کمده توئه 62 00:04:05,311 --> 00:04:07,438 ها ها!! 63 00:04:08,581 --> 00:04:11,345 دهنت سرويس لعنتي! 64 00:04:14,787 --> 00:04:18,052 خون بهاي مدير به خاطره لوازم گم شده 65 00:04:18,157 --> 00:04:21,820 خوب حالا کي داره ها ها ميکنه؟! 66 00:04:21,928 --> 00:04:25,022 نميدونم ولي نفسش بوي گند ماهي ميده 67 00:04:28,167 --> 00:04:31,659 نلسون فکر ميکنه با اين مسخره بازياش کيو خر ذوق ميکنه ؟ 68 00:04:31,771 --> 00:04:33,671 منو که نميکنه 69 00:04:33,773 --> 00:04:36,037 خوب آقاي عقل کل,اينم از اين 70 00:04:36,142 --> 00:04:38,906 اول بايد هر چيو کش رفتي پس بدي 71 00:04:39,012 --> 00:04:41,412 بعدش يک هفته... 72 00:04:41,514 --> 00:04:45,075 به انجام کار شرم اور جاروکشي مدرسه محکومت ميکنم 73 00:04:45,184 --> 00:04:48,347 هه هه هي!من درست اينجا واستادم قربان! 74 00:04:48,454 --> 00:04:51,082 اه راست ميگي... 75 00:04:51,190 --> 00:04:53,818 خوب حواست بهش باشه نلسون کارت اينه 76 00:04:54,961 --> 00:04:57,122 بعد از اينکه خسارت جنس دزديده شده تو گرفتي... 77 00:04:57,230 --> 00:05:00,290 مستقيم برو پيش اقاي مانتز واسه عذر خواهي 78 00:05:00,400 --> 00:05:02,300 گازم بگير 79 00:05:02,402 --> 00:05:04,962 خودتو اماده کن.ميخوام بکشمت 80 00:05:05,071 --> 00:05:09,201 تعظيم کن ، خانوم - چرا بايد هميشه اينقدر درد اور باشي؟ 81 00:05:09,309 --> 00:05:11,641 نميفهمي داري خودتو بد جلوه ميدي؟ 82 00:05:11,744 --> 00:05:13,871 تو نميفهمي کونت خيلي گندست؟ 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,880 !نخير نيست 84 00:05:20,453 --> 00:05:23,320 يه شماره گير خودکار؟ مگه قانونيه؟ 85 00:05:23,423 --> 00:05:26,221 نميخوام دستگيرت کنن ببرنت هومر! نميکنن 86 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 سر همسايه ها رو هم کلاه نذار 87 00:05:28,561 --> 00:05:30,461 بذار نشونت بدم چجوري کار ميکنه 88 00:05:30,563 --> 00:05:34,226 همه ي شماره هاي شهر توي اين جيگر وجود داره 89 00:05:34,334 --> 00:05:38,202 اين يکي يکي به همه زنگ ميزنه و پيغام منو پخش ميکنه 90 00:05:38,304 --> 00:05:41,432 گوش کن 91 00:05:43,976 --> 00:05:46,501 سلام دوستان 92 00:05:46,612 --> 00:05:48,512 ميخواين مثل من خوشحال باشين؟ 93 00:05:48,614 --> 00:05:51,811 خوب همين الان قدرتشو درونتون داريد 94 00:05:51,918 --> 00:05:55,285 پس ازش استفاده کنيد و يک دلار به رفيق خوشحال بفرستيد 95 00:05:55,388 --> 00:05:57,481 اسپرينگفيلد,خيابان اور گرين تريس شماره 742 96 00:05:57,590 --> 00:06:01,583 دير نکن خوشحالي ابدي فقط يک دلار با شما فاصله داره 97 00:06:02,829 --> 00:06:07,095 همممم.يک دلار واسه خوشحالي ابدي. 98 00:06:07,200 --> 00:06:10,192 ممم.با يک دلار خوشحالتر ميشم 99 00:06:10,303 --> 00:06:13,033 خوب حالا ديگه ميشينيم کنار صندوق پست و... 100 00:06:13,139 --> 00:06:15,039 پولي که مياد رو نگاه ميکنيم 101 00:06:15,141 --> 00:06:17,041 ولي تو ميخواي هزار نفر رو ناراحت کني... 102 00:06:17,143 --> 00:06:19,236 اونم بخاطر فقط چند دلار! 103 00:06:19,345 --> 00:06:21,245 اين کارت معني اي جز التماس واسه پول نداره 104 00:06:21,347 --> 00:06:23,247 التماس از راه دور 105 00:06:23,349 --> 00:06:25,715 و بهتره که اونجا به صورت دسته جمعي خونده شه 106 00:06:25,818 --> 00:06:28,878 و تلافي ميکنيم سره "Pop Goes the Weasel." 107 00:06:28,988 --> 00:06:31,479 بطور متفاوت خيلي زيرکانه تمومش ميکنيم 108 00:06:34,160 --> 00:06:36,128 و ويلي اين جوري اب ميده 109 00:06:36,229 --> 00:06:38,322 حالا تو شلنگ رو بگير 110 00:06:38,431 --> 00:06:41,161 کلنگ رو؟ شلنگ!!شلنگ!! 111 00:06:41,267 --> 00:06:44,100 همين جوريه؟ اب پاشو خاموش کن 112 00:06:44,203 --> 00:06:47,468 بزباشو ؟ کدوم بزباشو؟ اب پاشو!!!سر شلنگه!! 113 00:06:47,573 --> 00:06:50,041 خانم سيمپسون... 114 00:06:50,143 --> 00:06:53,237 چيزي راجع به کلمه ي فلوت واستون خنده دار بود؟ 115 00:06:53,346 --> 00:06:56,474 نه اقا.داشتم به يه چيزي بيرون ميخنديدم 116 00:06:56,582 --> 00:06:58,482 اون داشت به نلسون نگاه ميکرد 117 00:06:58,584 --> 00:07:01,212 ليزا نلسون رو دوست داره! 118 00:07:01,320 --> 00:07:04,812 نخير نداره! مياهوس ليزا رو دوست داره! 119 00:07:04,924 --> 00:07:08,382 نخير نداره! جني ميلهوس رو دوست داره! 120 00:07:08,494 --> 00:07:12,225 نخير نداره! اوتا ميلهوس رو دوست داره 121 00:07:12,331 --> 00:07:15,823 هيچکس ميلهوس رو دوست نداره! ليزا,تو بازداشتي 122 00:07:18,400 --> 00:07:19,600 من ديگه مثه مشنگا نميخندم 123 00:07:26,813 --> 00:07:30,044 اوه.بارت چه جوري هر هفته اين کارو ميکنه؟ 124 00:07:30,149 --> 00:07:32,879 سلام بي عقل از کي تا حالا تو بازداشت ميشي؟ 125 00:07:32,985 --> 00:07:36,546 تقصير تويه.من تصادفي به شوخي بچه گانه تو خنديدم 126 00:07:36,656 --> 00:07:40,353 اوه اها! از همه باحال تر اونجايي بود که خيس شد 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,394 هي,داري از راه احمقانه اي انجامش ميدي 128 00:07:42,495 --> 00:07:46,124 اگه از اون چيزه که پنج تا گچ داره استفاده کني زودتر تموم ميشه 129 00:07:46,232 --> 00:07:48,223 مرسي,ولي ترجيح ميدم صادقانه انجامش بدم 130 00:07:48,334 --> 00:07:50,632 هرچي,تا بعد 131 00:07:56,509 --> 00:07:58,136 هممم 132 00:08:05,952 --> 00:08:08,580 واو,ايده خوبي بود 133 00:08:08,688 --> 00:08:11,486 و باورم نميشه از کله ي نلسون دراومد! 134 00:08:11,591 --> 00:08:14,492 اون مثل ادمايي که تا حالا ديدم نيست 135 00:08:14,594 --> 00:08:17,791 مثه يه معماي آشفته ميمونه 136 00:08:17,897 --> 00:08:20,559 هرچند که ميدونم حال به هم زنه 137 00:08:20,666 --> 00:08:22,998 پس چرا نميتونم نگاهش نکنم؟ 138 00:08:23,102 --> 00:08:26,503 واي نه! 139 00:08:26,606 --> 00:08:30,167 فکر کنم دارم يه حسي نسبت به نلسون مانتز پيدا ميکنم 140 00:08:30,276 --> 00:08:32,506 هي ويلي توپو بگير! 141 00:08:32,612 --> 00:41:53,346 باشه بده بيا... 142 00:08:44,824 --> 00:08:48,055 ميلهوس,من تا حالا از اين حرفا به کسي نزدم 143 00:08:48,160 --> 00:08:50,219 ولي قبلا همچين حسي نداشتم 144 00:08:50,329 --> 00:08:52,524 فکر کنم دارم عاشق ميشم 145 00:08:52,632 --> 00:08:55,328 اوه اوه,جدي؟ 146 00:08:53,400 --> 00:08:55,561 ااااه 147 00:08:55,434 --> 00:08:58,767 عاشق نلسون مانتز 148 00:08:58,871 --> 00:09:00,896 ياد بگير چطوري بخوري،‌اوشکول 149 00:09:01,007 --> 00:09:03,976 تو عاشق نلسون شدي؟ 150 00:09:04,076 --> 00:09:06,601 ولي اون يه اشغاله,اون لبه يکي از دندوناي اصلي منو شکوند 151 00:09:06,712 --> 00:09:11,843 ولي شرط ميبندم در اعماق وجودش ادم خوب و احساساتي اي باشه مثل تو 152 00:09:11,951 --> 00:09:15,182 فکر کنم بشه بگي ميخوام ميلهوس رو تو نلسون ظاهر کنم 153 00:09:15,288 --> 00:09:17,779 ولي من که خود ميلهوس هستم 154 00:09:17,890 --> 00:09:20,688 تازه مامانم ميگه خوشتيپترين پسر مدرسه منم 155 00:09:20,793 --> 00:09:24,456 منم تورو دوست دارم ميلهوس ولي نه اونجوري 156 00:09:24,564 --> 00:09:27,465 تو بيشتر مثل خواهر بزرگترمي نه نيستم 157 00:09:27,567 --> 00:09:29,831 چرا همه همين حرفو ميزنن؟ 158 00:09:29,936 --> 00:09:33,167 يه کاري واسم ميکني؟وقتي رفتي سر کلاس اين کاغذو بهش ميدي؟ 159 00:09:33,272 --> 00:09:35,399 اه! 160 00:09:35,508 --> 00:09:37,976 لطفا! 161 00:09:38,077 --> 00:09:42,343 وقتي ببينه هرکار بگه ميکني مجبورا بهت احترام ميذاره 162 00:09:42,448 --> 00:09:45,417 حتما! خواهر بزرگتر واسه همينه ديگه! 163 00:09:46,519 --> 00:09:48,919 اوه!نبايد اينو ميگفتم 164 00:09:53,259 --> 00:09:55,454 حدس بزن کي از تو خوشش مياد 165 00:10:03,069 --> 00:10:05,629 ميلهوس معذرت ميخوام 166 00:10:05,738 --> 00:10:09,139 الان صداتو نميشنوه مجبور بوديم تو گوشش پنبه بذاريم 167 00:10:10,977 --> 00:10:13,445 نلسون! 168 00:10:13,546 --> 00:10:16,674 اون يادداشتي که ميلهوس بهت داد 169 00:10:16,782 --> 00:10:21,014 از طرفه خودش نبود از طرفه...من بود 170 00:10:21,120 --> 00:10:25,784 تو؟تو چرا بايد از من خوشت بياد؟هيچ دختري از من خوشش نمياد 171 00:10:25,891 --> 00:10:27,882 مغز خر خوردي ؟ 172 00:10:27,994 --> 00:10:30,861 نميدونم چرا ازت خوشم مياد فقط خوشم مياد 173 00:10:30,963 --> 00:10:33,830 خوب,نظرت چيه؟ 174 00:10:33,933 --> 00:10:36,424 خوبه...فکر کنم 175 00:10:36,535 --> 00:10:38,833 الان من بايد کاري بکنم؟ 176 00:10:38,938 --> 00:10:42,339 خوب,دوست داري بعد از مدرسه بياي خونه ي ما؟ 177 00:10:42,441 --> 00:10:44,341 باشه 178 00:10:44,443 --> 00:10:46,809 ولي اگه کسي مارو ديد,يادت باشه که من اومدم دوچرختو بدزدم ها! 179 00:10:54,353 --> 00:10:57,880 دو دلار!!! داره جواب ميده!!! 180 00:10:57,990 --> 00:11:01,653 احساس خوش تر بودن نميکنم - تو چطور؟- 181 00:11:01,761 --> 00:11:04,059 مممم،‌يکم 182 00:11:04,363 --> 00:11:06,993 اوه،بايد اينو ببيني 183 00:11:06,999 --> 00:11:10,298 کارش خيلي باحاله نقش بچه هارو دربيار‌،پيشي 184 00:11:10,403 --> 00:11:12,371 بجنب ، اداي بچه هارو در بيار 185 00:11:12,471 --> 00:11:17,033 يالا ، اسنوبال 186 00:11:17,143 --> 00:11:20,579 درک نميکني عاشقه اينه که بره اون تو 187 00:11:20,680 --> 00:11:24,047 باشه بابا باورت ميکنم‌ ، برام مهم نيس 188 00:11:24,150 --> 00:11:26,584 هي ، ليز مامان گفت ناخن گير دسته تو 189 00:11:26,686 --> 00:11:29,246 هي واي من ، ليزا !‌ببين.نلسون تو خونه ماست 190 00:11:29,355 --> 00:11:31,448 .مشکلي نيست من دعوتش کردم بياد 191 00:11:31,557 --> 00:11:33,582 نلسون دوسته جديدمه 192 00:11:33,693 --> 00:11:37,789 زده به سرت ؟شايد ديگه اينو بت نگم ولي بهتر از اينا گيرت مياد 193 00:11:37,897 --> 00:11:39,797 لطفا به خاطر اين سر به سرم نگذار بارت 194 00:11:39,899 --> 00:11:41,799 فک کنم کم کم داره از من خوشش مياد 195 00:11:41,901 --> 00:11:43,801 ميلهوس از تو خوشش مياد- اوه ،‌خواهش ميکنم - 196 00:11:43,903 --> 00:11:46,963 ميلهوس دوست داره رو تستش وازلين باشه - هممم- 197 00:11:50,042 --> 00:11:54,604 اه، سرباز اونطوري حرکت نميکنه بازوي ابله 198 00:11:55,314 --> 00:11:56,941 آزمايشگاه - 199 00:11:56,949 --> 00:11:58,849 درود بر شما دوست عزيز 200 00:11:58,951 --> 00:12:00,942 ميخواي همون مقدار که من خوشحالم ، خوشحال باشي؟ 201 00:12:01,053 --> 00:12:05,888 عجب ،‌ اي تي 5000 تماس گير خودکار ، اولين دستگاهم که خط ثبت گرفت 202 00:12:05,991 --> 00:12:09,256 اه،ميشه تو به حرف هاي قلمبه سلمبه اي که اونا بت گفت گوش بدي 203 00:12:09,361 --> 00:12:11,261 خسته کننده و حراس آميزه 204 00:12:11,363 --> 00:12:15,026 تو طراحي شدي تا به بچه هاي مدرسه اي در مورد روز هاي برفي و اينا هشدار بدي 205 00:12:15,134 --> 00:12:17,500 خوب ،‌بزار بيار تورو خونه پيش فرينکي 206 00:12:17,603 --> 00:12:20,902 خدا کنه چرخات هنوز کار کنه 207 00:12:25,878 --> 00:12:27,778 اوه ،‌نه اين کارو نميکني 208 00:12:32,485 --> 00:12:35,852 تو اولين کسي هستي که من ميارمش به خونم بعد از اينکه پدرم ديوونه شد 209 00:12:47,967 --> 00:12:49,867 "Nuke The Whales"? نويسنده :‌اسم يه تجمعه که خواهان کشتن نهنگ ها هستن# 210 00:12:49,969 --> 00:12:52,062 بهش اعتقاد که نداري ، درس ميگم؟ 211 00:12:52,171 --> 00:12:54,639 نميدونم. بايد يه چيزيو کشت ديگه 212 00:12:54,740 --> 00:12:58,301 تحت تاثير قرار گرفتم. گيتار ميزني ؟ 213 00:12:58,410 --> 00:13:00,435 آره. من يه ستاره ام 214 00:13:00,546 --> 00:13:03,014 يه آهنگ برام ميزني؟ 215 00:13:03,115 --> 00:13:06,516 اوه ، باشه 216 00:13:32,311 --> 00:13:36,008 خيلي دوست داشتم ميتونستم به ايده بدبخت شدن معلم ها بخندم 217 00:13:36,115 --> 00:13:38,743 ميدونم خنده داره نه ؟ 218 00:13:38,851 --> 00:13:40,751 به سختي 219 00:13:40,853 --> 00:13:43,344 ببين . دارم خسته ميشم ديگه 220 00:13:43,455 --> 00:13:45,423 ميخوام يه مدت بخوابم 221 00:13:45,524 --> 00:13:47,424 بعدا ميبينمت 222 00:13:47,526 --> 00:13:48,993 چطوري برم خونمون ؟‌- نميدونم- 223 00:13:50,000 --> 00:13:52,824 بايد بش فک ميکردي قبل از اينکه بياي .ها 224 00:13:54,735 --> 00:13:55,702 خيلي احساس بدي دارم ،‌مامان . نلسون به درد من نميخوره 225 00:13:57,703 --> 00:13:59,603 و فک نکنم هيچوقت به دردم بخوره 226 00:13:59,705 --> 00:14:01,764 خب ، اکثر زن ها بهت ميگن که يه احمقي 227 00:14:01,874 --> 00:14:03,808 که ميتوني يه مرد رو عوض کني 228 00:14:03,909 --> 00:14:06,810 اما اون زنا خودشونو واگذار ميکنن 229 00:14:06,912 --> 00:14:09,380 چي؟ - اولين باري که پدرتو ديدم - 230 00:14:09,481 --> 00:14:12,382 خيلي گوش خراش و خام و خوک صفت بود 231 00:14:12,484 --> 00:14:16,147 اما من روش کار کردم ، و اون يه شخصيت کاملا جديد شده 232 00:14:16,255 --> 00:14:20,658 مامان؟- اون يه آدم ديگه شده ،ليسا - 233 00:14:20,759 --> 00:14:23,694 اوه ، ‌ميدونم - ممم- 234 00:14:23,796 --> 00:14:25,730 تعجب ميکنم اگه نلسون رو تغيير بدم 235 00:14:27,166 --> 00:14:29,066 خيلي زيرکانه 236 00:14:29,168 --> 00:14:31,568 آره ، اما احساس آلت دست بودن ميکنم 237 00:14:31,670 --> 00:14:34,969 ميدونم يه تغييره ، ولي واقعا اون روي شيرين و حساست رو نمايان ميکنه 238 00:14:35,074 --> 00:14:36,735 اه ، لعنتي 239 00:14:38,143 --> 00:14:41,203 اين بالا زيبا نيست؟ چي فکر ميکني ، نلسون؟ 240 00:14:41,313 --> 00:14:43,213 در چه چيزي چي فکر ميکنم؟ 241 00:14:43,315 --> 00:14:45,215 درباره ي همه چي - هيچي - 242 00:14:45,317 --> 00:14:47,410 چه احساسي ميکني؟ 243 00:14:47,519 --> 00:14:49,419 الآن درونت چي ميگذره ؟ 244 00:14:49,521 --> 00:14:51,887 دل و روده و يه سري چيزاي سياه 245 00:14:51,991 --> 00:14:53,891 و نزديکه پنجاه تا اسليم جيم مترجم :‌اسليم جيم در صنايع غذاييه که يه جور اسنکه# 246 00:14:53,993 --> 00:14:58,453 زود باش نلسون .تو بايد درباره چيز ها فکر کني و احساس کني. منظورم اينه که ،‌ببين الآن کجا هستيم 247 00:14:58,564 --> 00:15:01,192 دامنه هاي يک تپه موجي شکل سبز ستاره ها دارن پديدار ميشن 248 00:15:01,300 --> 00:15:03,461 مثه اينکه خدا ميليون ها شمع کوچيک رو روشن کرده 249 00:15:03,569 --> 00:15:05,901 ماه داره به پايين به ما نگاه ميکنه ،‌مثه اينکه 250 00:15:07,573 --> 00:15:11,100 اولين بوسه ام ! هميشه دوست داشتم بدونم چطوري ميشه 251 00:15:11,210 --> 00:15:13,371 اين بايد دهنشو ببنده 252 00:15:13,479 --> 00:15:17,108 هي ، همچين بدم نيست 253 00:15:27,393 --> 00:15:30,021 ممم. .خيلي خوب بود 254 00:15:30,129 --> 00:15:32,097 ديدي؟ تو هم يه روي لطيف داري 255 00:15:32,197 --> 00:15:34,358 فقط به يکي نياز داشتي که ازت بکشش بير.م 256 00:15:34,466 --> 00:15:37,458 آره . خيلي توپ بود 257 00:15:42,408 --> 00:15:44,308 !اوه ،‌ پسر 258 00:15:44,410 --> 00:15:48,107 !تو يه دختر رو بوسيدي - خيلي همجنس گرايانه اس 259 00:15:48,213 --> 00:15:52,343 .گوش کنين ،‌اراذل ديگه مسخرش نکنين ، وگرنه پشيمون ميشيد 260 00:15:52,451 --> 00:15:54,248 ترسيديم 261 00:15:54,353 --> 00:15:56,253 خيلي ناراحت ميشين وقتي بفهمين که 262 00:15:56,355 --> 00:15:58,414 احساساته يه جوون مهربون رو خدشه دار کردين 263 00:16:00,092 --> 00:16:02,026 اون ديگه شبيه شماها نيست 264 00:16:02,127 --> 00:16:07,258 اون تغيير کرده ،‌و نميخواد با يه سري ولگرد بچرخه 265 00:16:07,366 --> 00:16:10,824 ولگرد ؟ هيچکي به من نگفته بود ولگرد 266 00:16:10,936 --> 00:16:13,598 هي ، دستتو بنداز جيمز 267 00:16:13,706 --> 00:16:16,607 از پسش بر ميام ، ليسا تو برو يکم انجير بخور 268 00:16:21,714 --> 00:16:24,342 هي ، مرسي که خجالت زده ام کردين ، دلقک ها 269 00:16:24,450 --> 00:16:26,350 خودت ازمون خواستي ، پسر 270 00:16:26,452 --> 00:16:29,319 تو داري اشعه رو توي کله دره پخش ميکني مترجم :‌ اشعه يکي از بازيکنان بالماسکه که غالبا داراي ماسک منقاردار است# 271 00:16:29,421 --> 00:16:31,946 ترسي ندارم هنوزم خيلي شرورم 272 00:16:32,057 --> 00:16:33,957 اوه ، جدي؟ پس ثابت کن ، عوضي 273 00:16:34,059 --> 00:16:35,959 بيا به بريم به خونه اسکينر يورش ببريم 274 00:16:36,061 --> 00:16:39,929 دسته اي سالاد کلمه فاسد از آشغالاي کراستي برگر پيدا کرديم 275 00:16:40,032 --> 00:16:43,160 آره . و قراره که رو خونش خاليشون کنيم 276 00:16:43,268 --> 00:16:46,237 ايول . دوست دارم که با اسکينر درگير بشم 277 00:16:46,338 --> 00:16:50,399 ام ولي بهتره نشم 278 00:16:50,509 --> 00:16:52,739 جوجه 279 00:16:52,845 --> 00:16:54,540 !جواد- دخترباز - 280 00:16:54,646 --> 00:16:57,114 !شلوار خوشگله - شارلاتان- 281 00:16:57,216 --> 00:16:59,446 از شرشون خلاص شدي 282 00:16:59,551 --> 00:17:02,679 و مثه يک جنتلمن انجامش دادي ، بدون خشونت 283 00:17:02,788 --> 00:17:05,780 آره . اصن از اين جور چيزا خوشم نمياد 284 00:17:14,199 --> 00:17:16,394 سلام حالتون چطوره ؟ - درود ، دوست عزيز - 285 00:17:16,502 --> 00:17:18,527 دوست داري مثه من - 286 00:17:18,637 --> 00:17:21,197 باز او صداي ضبط شده لعنتي بود 287 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 معلومه که بود ، کله شبو داره زنگ ميزنه 288 00:17:24,243 --> 00:17:26,711 فقط تلفن رو از برق بکش 289 00:17:26,812 --> 00:17:28,712 سلا- 290 00:17:28,814 --> 00:17:30,714 درود دوست عزيز - لعنت- 291 00:17:30,816 --> 00:17:32,716 گفتم که تلفن رو از برق بکش 292 00:17:32,818 --> 00:17:34,718 ولي شايد مادرم باشه- 293 00:17:34,820 --> 00:17:36,720 سلا ، مسخره- درود دوست عزيز - 294 00:17:36,822 --> 00:17:39,052 خب اين آخرشه ديگه ، اگه تلفن رو همين الآن از برق نکشي 295 00:17:39,158 --> 00:17:42,685 بايد بري رو چمن بخوابي - ميشه شما دوتا خفه خون بگيرين؟- 296 00:17:42,795 --> 00:17:44,695 ملت دارن سعي ميکنن کپه مرگشون رو بذارن 297 00:17:48,600 --> 00:17:53,037 يا خدا ، بهمون حمله شده 298 00:17:53,138 --> 00:17:56,596 گوتو بخور ،‌اسکينر- داريمم خوب بش گند ميزنيم - 299 00:17:56,708 --> 00:17:58,903 نلسون نميدونه چيو از داره از دست ميده 300 00:17:59,011 --> 00:18:01,844 چرا وقتشو با اون سيمپسون کوچولو تلف ميکنه 301 00:18:01,947 --> 00:18:04,939 براي اينکه مادرت برا 3 ماه تو ليست انتظاره 302 00:18:05,050 --> 00:18:06,950 خيله خوب - ميدونستم بر ميگردي- 303 00:18:07,052 --> 00:18:09,782 در مورد مادرم چي گفتي؟ 304 00:18:09,888 --> 00:18:13,517 دلم براتون تنگ شده بود بچه ها بياين ديگه دعوا نکنيم 305 00:18:22,234 --> 00:18:25,533 کي اون بيرونه؟ اسماتون رو بگين تا بتونم به پليس بگم 306 00:18:25,637 --> 00:18:29,038 سيمور ، موضوع چيه ؟ اين بوي چيه ؟ 307 00:18:29,141 --> 00:18:32,042 برو بخواب مامان.همه چيز تحت کنترله 308 00:18:32,144 --> 00:18:36,979 گوش کنين ولگردا اگه فک کردين منو ميترسونين ،‌من نت 309 00:18:37,082 --> 00:18:39,983 نشون دادن باسناتون فقط منو عصباني تر ميکنه 310 00:18:40,085 --> 00:18:42,315 ميخوام ببينم موضوع چيه - نه مامان- 311 00:18:42,421 --> 00:18:45,390 بيرون از پنجره رو نبين- 312 00:18:47,159 --> 00:18:49,855 پليس!همه از هم جدا شن 313 00:18:59,838 --> 00:19:03,706 ليسا ،‌ پليسا دنبالمن .يه مکان براي مخفي شدن لازم دارم 314 00:19:03,809 --> 00:19:05,902 پنجره ليسا اون يکيه 315 00:19:06,011 --> 00:19:07,911 سلا- 316 00:19:08,013 --> 00:19:10,846 درود- ند،دوباره تلفن رو به برق زدي؟- 317 00:19:10,949 --> 00:19:13,816 ! خفه شين 318 00:19:13,919 --> 00:19:17,787 من حتي اونجا نبود ، راست ميگم اسکينر فقط ميخواد منو بگيره 319 00:19:17,890 --> 00:19:19,790 اين خيلي نامرديه 320 00:19:19,892 --> 00:19:22,861 اوه - از در پشتي بيا - 321 00:19:29,134 --> 00:19:32,365 آها !‌ يه احساسي داشتم تورو اينجا پيدا ميکنم 322 00:19:33,639 --> 00:19:35,607 !رئيس ، نه- چرا اون کارو انجام دادي؟- 323 00:19:35,707 --> 00:19:38,403 خب ،‌ اين دستگاه کله شهرو رواني کرده 324 00:19:38,510 --> 00:19:41,138 منو از حمام هفت بار بيرون کشيد‌ ، هفت بار 325 00:19:41,246 --> 00:19:43,840 هي‌ ! کي به تماس گير خودکار تيراندازي کرد ؟ 326 00:19:43,949 --> 00:19:46,782 اوه ،‌ تماس گير خودکار مارج- تو دادگام ميبينمت ،‌سيمپسون - 327 00:19:46,885 --> 00:19:48,944 اِم و اينکه اون مدرک هم با خودت بيار 328 00:19:49,054 --> 00:19:51,955 در غير اين صورت ،‌من هيچ موردي ندارم ، و از ماليات معاف ميشي 329 00:19:52,057 --> 00:19:54,082 اِه ،رئيس درباره ي اون جوون هاي سالاد کلمي 330 00:19:54,193 --> 00:19:57,788 خب ، من که نميتونم همه جا در يه لحظه باشم ، لو ، ميتونم؟ 331 00:19:57,896 --> 00:20:01,696 ميدوني ، در اکثر شهر ها ، رئيس پليس حتي نميره بيرون به خاطره اين زنگا 332 00:20:01,800 --> 00:20:03,768 آره ،‌ آره . ميدونيم ، رئيس- دستت طلا - 333 00:20:03,869 --> 00:20:05,962 هر روز روي ما براي دعا کردنت حساب کن- خيلي قدر دانيم- 334 00:20:07,072 --> 00:20:09,199 فک کنم دارن بيخيال ميشن 335 00:20:09,308 --> 00:20:13,642 مرسي که کمک کردي ، راحت ميتونم بات حال کنم 336 00:20:13,745 --> 00:20:17,977 هي اينجارو ببين اسکينر داره گندکاري رو از روي خونش پاک ميکنه 337 00:20:18,083 --> 00:20:20,881 صبر کن تا بفهمه تو حمومش چي واسش گذاشتم 338 00:20:27,025 --> 00:20:29,050 من فکر ميکردم تو اونجا نبودي 339 00:20:29,161 --> 00:20:31,061 ها؟اوه,اره 340 00:20:31,163 --> 00:20:34,223 فکر کنم بودم تو به من دروغ گفتي 341 00:20:34,333 --> 00:20:36,301 نه! ايناهاش,دوباره هم گفتي 342 00:20:36,401 --> 00:20:39,529 خيلي خوب خيلي خوب دروغ گفتم متاسفم بيا همو بوس کنيم 343 00:20:39,638 --> 00:20:41,606 نه!تو متوجه نيستي نلسون 344 00:20:41,707 --> 00:20:44,642 يک بوسه اگه صادقانه نباشه هيچ معني اي نميده 345 00:20:44,743 --> 00:20:48,110 ام ولي ...اه...لذت که داره 346 00:20:48,213 --> 00:20:50,943 من احمق بودم که فکر ميکردم تورو عوض کردم 347 00:20:51,049 --> 00:20:54,075 شايد من چيزايي در وجود تو ميديدم که واقعا وجود نداشتن 348 00:20:54,186 --> 00:20:57,883 قطعا پس چرا ميخواستي با من باشي؟ 349 00:20:57,990 --> 00:21:01,255 مممم,خوب شايد تو اولين نفري بودي که... 350 00:21:01,360 --> 00:21:03,828 فکر ميکرد من از درون ادم خوبي هستم 351 00:21:03,929 --> 00:21:07,490 هاه,فکر کنم ديگه اينجوري فکر نميکني نه؟ 352 00:21:08,900 --> 00:21:12,267 خوب فکر کنم همينطور باشه منظورت يه چيزي مثل خداحافظي؟ 353 00:21:12,371 --> 00:21:15,704 "بزار اينطور بگيم "بعدا ميبينمت 354 00:21:31,690 --> 00:21:33,590 سلام ليزا 355 00:21:33,692 --> 00:21:37,856 ميتونم باهات صحبت کنم يا باز نلسون مثل نهنگ ميپره به جونم؟ 356 00:21:37,963 --> 00:21:41,091 نگران نباش من و نلسون ديگه از همديگه خوشمون نمياد 357 00:21:41,199 --> 00:21:45,260 جدي؟حالا واسه عشق بعديت کسي رو در نظر داري؟ 358 00:21:45,370 --> 00:21:48,931 خوب الان اصلا به اين چيزا فکر نميکنم 359 00:21:49,041 --> 00:21:52,442 فکر کنم تقريبا هر کسي ميتونه باشه 360 00:21:52,544 --> 00:21:53,712 اره! 361 00:22:06,825 --> 00:22:10,386 سلام من هومر سيمپسون هستم همون فرد خوشحال 362 00:22:10,495 --> 00:22:13,896 دادگاه به من گفته که به همه زنگ بزنم... 363 00:22:13,999 --> 00:22:16,229 تا بخاطر کلاهبرداريم معذرت خواهي کنم 364 00:22:16,335 --> 00:22:18,565 متاسفم 365 00:22:18,670 --> 00:22:20,900 اگر ميتونيد از ته قلب منو ببخشيد... 366 00:22:21,006 --> 00:22:26,740 يک دلار به فرد متاسف به ادرس خيابان شماره 742 اورگرين تريس بفرستيد 367 00:22:26,845 --> 00:22:30,246 شما قدرتشو داريد 368 00:22:39,524 --> 00:22:41,617 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]