1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:59,700 --> 00:01:05,358
!من واسه مانتي برنز کار مي کنم
ما ما ما ما ما مانتي برنز

3
00:01:07,867 --> 00:01:10,358
آقاي اسميترز، دوست دارين
ما شما رو برسونيم سر کار؟

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,370
نه خيلي ممنون

5
00:01:14,641 --> 00:01:16,541
ما از طرف شرکت گلوباکس اومديم

6
00:01:16,643 --> 00:01:18,941
تا به شما يه پيشنهاد بي نظير کار

7
00:01:19,045 --> 00:01:21,377
!در بخش هسته اي خودمون بديم

8
00:01:21,481 --> 00:01:23,108
!خيلي ممنون ولي حرفمو زدم

9
00:01:23,216 --> 00:01:25,707
ما حاضريم يه حقوق بالا بهتون بديم

10
00:01:25,819 --> 00:01:28,219
بعلاوه بيمه تضمين سلامت
!براي شما و شريک زندگي تون

11
00:01:28,321 --> 00:01:31,916
!جواب من : نه خير
معلوم هست تو اين مملکت چه خبره؟

12
00:01:32,025 --> 00:01:36,257
آدم نمي تونه يه روز با خيال راحت بزنه بيرون
بدون اينکه بهش پيشنهاد کار بدن؟

13
00:01:36,362 --> 00:01:40,458
!بايد بريم سراغ نفر بعدي سابقه دار کارخونه

14
00:01:42,035 --> 00:01:45,368
!آها خودشه
...ده سال تجربه، اسمشم هست

15
00:01:45,472 --> 00:01:48,635
!مارچ، يه کار جديد گرفتم
با شرکت گلوباکسه

16
00:01:48,741 --> 00:01:52,541
پول بيشتري مي گيرم، بعلاوه بيمه تضمين سلامت
!براي خودم و شريک زندگيم

17
00:01:52,645 --> 00:01:55,512
...بعد اونا ما رو منتقل مي کنن و يه خونه ي جديد -
منتقل مي کنن؟ -

18
00:01:55,615 --> 00:01:57,515
يه جايي شمال ايالته
به اسم "سايپرس کريک" يا همچين چيزي

19
00:01:57,617 --> 00:02:01,144
همينجوري بدون اينکه به ما بگي رفتي واسه خودت
يه کار جديد تو يه شهر غريب گرفتي؟

20
00:02:01,254 --> 00:02:05,247
!معلومه که نه! من همچين کاري مي کنم؟
حالا چيه مگه؟

21
00:02:05,358 --> 00:02:07,326
!ريشه ي ما اينجاست، هومر

22
00:02:07,427 --> 00:02:10,726
هر چي رفيق و فاميل و
!کارت کتابخونه داريم، مال اينجاست

23
00:02:10,830 --> 00:02:13,663
!وکيل بارت اينجاست -
...ولی مارچ -

24
00:02:13,766 --> 00:02:17,327
اين يه فرصته واسه من که
!آرزوي قديمي خودمو برآورده کنم

25
00:02:17,437 --> 00:02:22,170
کدوم آرزوي قديمي؟ -
قول ميدي نخندي؟ -

26
00:02:22,275 --> 00:02:25,506
هميشه دلم مي خواست
!مدير عامل تيم "دالاس کبويز" باشم

27
00:02:30,216 --> 00:02:33,185
!ببخشيد، بابايي
!فقط خيلي به نظرم بامزه اومد

28
00:02:33,286 --> 00:02:35,846
هومر، من نمي خوام
!از اسپرينگفيلد برم

29
00:02:35,955 --> 00:02:38,048
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

30
00:02:38,158 --> 00:02:40,490
!و قرار هم نيست ازش دل بکنم

31
00:02:40,593 --> 00:02:43,619
!خب عادتتم با خودت بيار، عزيزم
!بيا، يه نگاه بنداز

32
00:02:46,533 --> 00:02:48,700
"سايپرس کريک"

33
00:02:48,700 --> 00:02:50,993
داستان يک شهر

34
00:02:51,104 --> 00:02:53,004
!ولش کن، بريم يه چيز ديگه ببينيم

35
00:02:53,106 --> 00:02:55,666
هومر تو داري ما رو راضي مي کني
...بريم به اين شهر

36
00:02:55,775 --> 00:02:57,970
!آهان، راست ميگي
!بذار همينو ببينيم

37
00:02:58,077 --> 00:03:00,443
!اينجا رو باش

38
00:03:00,547 --> 00:03:02,142
!يکي بايد يه شهري بسازه که کار کنه

39
00:03:02,142 --> 00:03:04,142
!يکي اين کارو کرد

40
00:03:14,527 --> 00:03:16,552
!"اسمش هست: "سايپرس کريک

41
00:03:16,663 --> 00:03:20,394
يه شهرک طراحي شده براي
!کارکنان شرکت گلوباکس

42
00:03:20,500 --> 00:03:22,832
"سايپرس کريک"
!جايي که رؤياها به واقعيت مي پيوندد

43
00:03:22,936 --> 00:03:25,666
رؤياي شما ممکن است
زمين تا آسمان با سهام داران

44
00:03:25,772 --> 00:03:27,672
!و صاحبان شرکت گلوباکس متفاوت باشد

45
00:03:27,774 --> 00:03:31,608
خب، حالا چي راجع به من
و "سايپرس کريک" فکر مي کني؟

46
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
!خب ظاهراً خيلي قشنگ تر از اسپرينگفيلده

47
00:03:33,947 --> 00:03:37,542
آره، دقت کردين اصلاً مردمش همديگه رو
هُل نمي دادن يا نمي زدن؟

48
00:03:37,650 --> 00:03:40,016
!تا حالا تو يه همچين جايي نبودم

49
00:03:40,119 --> 00:03:42,383
!منم همينطور

50
00:03:42,488 --> 00:03:44,922
!خب، پولش به دردمون مي خوره

51
00:03:45,024 --> 00:03:47,515
!اين خونه هم داره رو سرمون خراب ميشه

52
00:03:47,627 --> 00:03:49,527
...باشه

53
00:03:55,602 --> 00:03:58,036
!واي، پنجره داره

54
00:03:58,137 --> 00:04:00,105
فکر نکنم بتونم همچين جايي
!رو کرايه کنم

55
00:04:00,206 --> 00:04:03,266
...سلام! من قصد خريد خونه رو ندارم

56
00:04:03,376 --> 00:04:05,571
ولي بدم نمياد از اتاق خوابتون استفاده کنم

57
00:04:05,678 --> 00:04:09,079
...مجله هاتونو پرت کنم رو زمين
!جاي تمام چيزايي که توي قفسه چيدينو عوض کنم

58
00:04:09,182 --> 00:04:11,514
بعدم مواد غذايي تونو به کثيف ترين شکل ممکن
!دستمالي کنم

59
00:04:11,700 --> 00:04:14,800
!ها! حالا فهميدين چه حس و حالي داره

60
00:04:15,300 --> 00:04:17,100
!ممنون، بازم بيا
((!تکيه کلام آپو))

61
00:04:17,626 --> 00:04:20,500
هيچوقت اين آشغال خرابو
!نمي تونيم بفروشيم

62
00:04:21,194 --> 00:04:23,094
يکي کمک مي کنه؟

63
00:04:23,196 --> 00:04:27,360
حتي اگه خونه رو بفروشيم، بازم
!نمي تونيم پول رهنو بديم

64
00:04:28,401 --> 00:04:30,301
!هــــــــــــي

65
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
!متروکه

66
00:04:37,143 --> 00:04:41,876
هومر، آه، اون چيزايي که
...تو اين سالا ازم قرض گرفتي

67
00:04:41,981 --> 00:04:44,279
ميدوني، ميز تلويزيون
شن زن برقي

68
00:04:44,384 --> 00:04:46,909
وان طبقه پايين

69
00:04:47,020 --> 00:04:49,545
خواستم ببينم توي "سايپرس کريک" بهشون
احتياج پيدا مي کني؟

70
00:04:49,656 --> 00:04:51,283
!بله

71
00:04:51,363 --> 00:04:53,228
اوکلي دوکلي

72
00:04:53,332 --> 00:04:55,266
!اوکلي دوکلي

73
00:05:01,334 --> 00:05:03,666
!خدا ديدلي حافظ

74
00:05:03,770 --> 00:05:05,670
به اميد ديدار -
!خدا نگهدارتون باشه -

75
00:05:05,772 --> 00:05:07,330
مي بينمتون -
خداحافظ -

76
00:05:07,440 --> 00:05:09,670
!باي باي هومر -
!مراقب خودت باش -

77
00:05:09,776 --> 00:05:11,243
!خداحافظي -
به اميد ديدار -

78
00:05:11,344 --> 00:05:14,006
!تو را بدرود -
!آررر! خدا به همراه -

79
00:05:14,113 --> 00:05:16,013
تاتي ديگه -
آه به اميد ديدار -

80
00:05:16,115 --> 00:05:17,343
باي باي -
!تا تا -

81
00:05:17,450 --> 00:05:19,350
!خداحافظ، همگي -
باي باي -

82
00:05:19,452 --> 00:05:21,352
!عزت زياد، رفقا -
!به اميد ديدار -

83
00:05:21,454 --> 00:05:23,752
باي باي -
خداحافظ حالا -

84
00:05:23,856 --> 00:05:25,016
خداحافظ -
مي بينمتون -

85
00:05:25,124 --> 00:05:26,091
خداحافظ -
باي باي -

86
00:05:26,192 --> 00:05:27,591
!ها-ها

87
00:05:27,694 --> 00:05:29,594
!دلم واسه اسپرينگفيلد تنگ ميشه

88
00:05:29,696 --> 00:05:32,187
!مردمش خيلي باهامون خوب بودن

89
00:05:32,298 --> 00:05:35,426
!نه نبودن بابا! واسه همينه داريم مي ريم -
!راست ميگي -

90
00:05:35,535 --> 00:05:38,433
ديدار به قيامت
!شهر بوگندو

91
00:05:51,150 --> 00:05:54,745
اينجا نوشته يه دونه از اين
تنه هاي بزرگ درخت مي تونه

92
00:05:54,854 --> 00:05:59,086
به اندازه يک روز کامل استفراغ ديسني لند
!خاک اره تحويل بده

93
00:06:10,970 --> 00:06:14,929
!خب بالاخره رسيديم
پلاک 15201 جاده منظومه افرا

94
00:06:15,041 --> 00:06:17,942
!خونه ي جديدمون

95
00:06:21,447 --> 00:06:23,847
!اين اتاق منه ها

96
00:06:28,187 --> 00:06:31,782
سلام من اومدم بهتون خوش آمد بگم
از طرف رئيس شرکت گلوباکس

97
00:06:31,891 --> 00:06:33,825
!خودم
...عنبه رو حتما امتحان کن

98
00:06:33,926 --> 00:06:35,860
کلي آبدار و
پر از پاپايينن

99
00:06:35,962 --> 00:06:38,760
تو رو مثل ملوان زبل قوي مي کنن
...همون پاپ آي! پاپايين

100
00:06:38,865 --> 00:06:41,060
...پاپ آي، پاپايين
...ديدي؟ مثل همه، مثل

101
00:06:41,167 --> 00:06:43,260
آه بي خيالش
!چطورين؟ من هنک اسکورپيو هستم

102
00:06:43,369 --> 00:06:46,429
!رئيس من -
منو با اون اسم صدا نکن -

103
00:06:46,539 --> 00:06:49,995
خوش ندارم کسي خيال کنه من ازش بالاترم
!من درست مثل خودتم

104
00:06:50,076 --> 00:06:53,568
آره خب، ديرتر از بقيه ميام سرکار
...بيشتر حقوق مي گيرم و مرخصی ميرم

105
00:06:53,679 --> 00:06:56,011
!ولي من از اسم "رئيس" خوشم نمياد
...پاهامو ببين

106
00:06:56,115 --> 00:06:57,742
خيلي خب -
اين گيوه ها رو دوست داري؟ -

107
00:06:57,850 --> 00:07:01,479
يه نگاه به کمدت بنداز، يه جفتم واسه تو هست
!دوست نداريشون؟ خب پس منم ندارم

108
00:07:01,587 --> 00:07:03,214
!گورتونو گم کنين از اينجا

109
00:07:03,322 --> 00:07:06,018
تا حالا ديده بودي يکي با کفشش خداحافظي کنه؟ -
!آره، يه بار -

110
00:07:06,125 --> 00:07:10,186
آقاي اسکورپيو
ما لياقت اين خونه رو نداريم

111
00:07:10,296 --> 00:07:12,321
من همه اش مي ترسم
!ولگردا بهمون حمله کنن

112
00:07:12,432 --> 00:07:16,334
!ما ولگرد تو شهرمون نداريم، مارچ
!اگه هم داشتيم حمله نمي کردن، راه خودشونو مي رفتن

113
00:07:16,436 --> 00:07:19,200
حالا اگه منو مي بخشين
!من وسط يه دوي خانوادگي هستم

114
00:07:19,305 --> 00:07:22,536
!فردا سر کار مي بينمت
...البته اگه بشه اسمشو گذاشت کار

115
00:07:29,715 --> 00:07:34,948
خُب، فر که خودش داره تميز مي کنه

116
00:07:35,054 --> 00:07:39,718
!جاروي خودکارم که مشغول گشت کثافت يابي يه

117
00:07:39,826 --> 00:07:42,522
!و مگي هم که داره تاب بازي خودشو مي کنه

118
00:07:50,269 --> 00:07:52,396
!باورم نميشه

119
00:07:52,505 --> 00:07:56,134
تمام کاراي خونه رو انجام دادم
!و تازه ساعت 9 و نيمه

120
00:07:56,242 --> 00:08:00,110
خب بهتره برم بالا
!مطمئن شم که تختا به هم نريخته باشن

121
00:08:06,385 --> 00:08:08,285
!دوست عزيز جديدم
تو اين مدت متوجه ميشي

122
00:08:08,387 --> 00:08:10,287
که ما خيلي راحتيم
...اين دور و برا

123
00:08:10,389 --> 00:08:13,756
...بله قربان! متوجه ميشم
!خيلي راحت، آقاي اسکورپين

124
00:08:13,860 --> 00:08:17,057
!منو آقاي اسکورپين صدا نزن
!من آقاي اسکورپيو هستم، ولي اونم صدا نکن

125
00:08:17,163 --> 00:08:18,450
...بهم بگو هنک

126
00:08:18,450 --> 00:08:19,859
خب، ببين قبل از اينکه گشتمونو ادامه بديم

127
00:08:19,966 --> 00:08:22,526
ميشه اين کتمو روي ديوار آويزون کني؟

128
00:08:22,635 --> 00:08:25,763
اوهوم
!ام، بذار ببينم

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,076
!ريلکس هومر

130
00:08:30,076 --> 00:08:31,976
تو گلوبکس
!ما هيچ اعتقادي به ديوارها نداريم

131
00:08:32,078 --> 00:08:35,172
!درواقع من اصلاً کتمو بهت ندادم

132
00:08:38,651 --> 00:08:41,279
داشتن يه همچين جايي
!هميشه آرزوي من بوده، هومر

133
00:08:41,387 --> 00:08:44,185
آرزوي تو چيه؟ -
واسه شما کار کنم؟ -

134
00:08:44,290 --> 00:08:47,885
!اين کارو نکن
!باسن من واسه نشستنه، نه بوسيدن

135
00:08:47,994 --> 00:08:50,895
حالا واقعيتشو بهم بگو
آرزوي واقعيت چيه؟ رؤياي حقيقيت؟

136
00:08:50,997 --> 00:08:55,434
بعضي وقتا دلم مي خواد
!مدير عامل تيم "دالاس کبويز" بشم

137
00:08:55,535 --> 00:08:57,535
شرط مي بندم مردم بهت مي خنديدن
!وقتي بهشون اينو مي گفتي

138
00:08:57,535 --> 00:08:58,595
آره

139
00:08:58,704 --> 00:09:02,936
هومر، نااميد نشو... اون اول به منم خنديدن
!وقتي ديدن جين با يه کت اسپورت پوشيدم

140
00:09:03,042 --> 00:09:07,172
!من اولين مرد ثروتمند در امريکا بودم که اين کارو کرد
...حالا همه شون مي کنن

141
00:09:07,280 --> 00:09:09,305
تا حالا از "مايک ميلن" چيزي شنيدي؟ -
!يـ... نه

142
00:09:09,415 --> 00:09:11,315
!سلام عليک -
!خوشبختم -

143
00:09:11,417 --> 00:09:14,079
خب هومر، اين آقايون قراره
...چشم و گوش تو باشن

144
00:09:14,186 --> 00:09:17,519
و اگه لازم بشه
!جاي بقيه اعضاي بدنت رو هم حاضرن بگيرن

145
00:09:17,623 --> 00:09:19,853
وظيفه تو اينه که مديريتشون کني
و راهشون بندازي

146
00:09:19,959 --> 00:09:22,154
بهشون حاصل زحمات چندين و چند ساله تو
!ياد بده

147
00:09:22,261 --> 00:09:24,092
نگران نباشين
!اين زياد وقت نمي بره

148
00:09:24,196 --> 00:09:27,188
!رمز راه انداختن، اعتماده
...بذار نشونت بدم منظورمو

149
00:09:27,300 --> 00:09:30,201
ازت مي خوام چشماتو ببندي و
!به عقب بيفتي تا من بگيرمت

150
00:09:30,303 --> 00:09:32,498
اينجوري متوجه معناي واقعي
...اعتماد ميشي

151
00:09:32,605 --> 00:09:34,505
خيلي خوب -
...سه، دو -

152
00:09:34,607 --> 00:09:36,541
يه لحظه، الو؟

153
00:09:36,642 --> 00:09:38,507
!D'oh -
!خدايا، مرده افتاده رو زمين -

154
00:09:38,611 --> 00:09:40,943
تلفن زنگ زد
!اينو به حساب بي اعتمادي نزني يه وقت

155
00:09:41,047 --> 00:09:44,813
بله؟ چي شده؟
کي همچين اتفاقي افتاد؟ چه قدرش؟

156
00:09:44,917 --> 00:09:46,817
خدايا
!الآن خودمو مي رسونم

157
00:09:46,919 --> 00:09:50,320
هومر، بايد برم بالا يه مشکلي پيش اومده
يکي يه تيکه از ناهارمو خورده

158
00:09:50,423 --> 00:09:52,755
همه چيزو به عهده خودت ميذارم
ما وقت خيلي کمي داريم اينجا

159
00:09:52,858 --> 00:09:54,758
!خودت اينا رو راه بنداز

160
00:09:58,898 --> 00:10:02,299
شماها دارين کار مي کنين؟ -
!بله، قربان، آقاي سيمپسون -

161
00:10:02,401 --> 00:10:05,564
...مي تونين، اوم
سخت تر از اين کار کنين؟

162
00:10:05,671 --> 00:10:07,571
!حتما رئيس

163
00:10:07,673 --> 00:10:10,039
!هي، هومر صدام کنين

164
00:10:20,519 --> 00:10:22,419
صداي خيلي تازه اي داري

165
00:10:22,521 --> 00:10:24,455
خوب تو اين مدرسه
!جواب ميده

166
00:10:24,557 --> 00:10:27,993
هي بارت! هنوز رفيق فابريک
پيدا نکردي؟

167
00:10:28,094 --> 00:10:31,063
چون من دنبال يکي بودم که
!نوچه اش باشم

168
00:10:31,163 --> 00:10:33,723
!خيلي خب رفقا
!بريم دنبالش تو کارش

169
00:10:33,833 --> 00:10:35,858
!دستور زبان، بهش ميگن

170
00:10:35,968 --> 00:10:39,426
همه اين جمله رو يادداشت کنن و
دور اسم ها دايره بکشن

171
00:10:41,807 --> 00:10:45,675
بارت، به عنوان جديد ترين اسم اضافي دامگاه ما
!افتخارش با توئه

172
00:10:48,748 --> 00:10:50,841
خب، اول جمله رو بخون

173
00:11:03,195 --> 00:11:05,629
خب تا حالا شکسته ياد نگرفتي؟

174
00:11:05,731 --> 00:11:08,256
خب جهنم و لعنتي رو بلدم
...يه خورده هم

175
00:11:08,367 --> 00:11:10,460
!دستخط شکسته

176
00:11:10,569 --> 00:11:13,367
جدول ضربو مي دوني؟
تقسيم متوالي؟

177
00:11:13,472 --> 00:11:16,100
!راجع بهشون شنيدم

178
00:11:16,208 --> 00:11:21,373
ميدوني بارت، فکر کنم برات بهتر باشه
!تو يه محيط شفا بخش باشي

179
00:11:21,480 --> 00:11:25,780
!مطمئنم خيلي زود عاشق گروه آمادگي ميشي

180
00:11:43,836 --> 00:11:46,430
!خب فکر کنم نمي تونم غُر بزنم

181
00:11:46,539 --> 00:11:48,507
...همه چي عاليه اينجا

182
00:11:58,451 --> 00:12:00,476
خب تو رو چرا فرستادن اينجا؟

183
00:12:00,586 --> 00:12:05,614
من از کانادا اومدم و
اونا فکر مي کنن من کُندم، ها؟

184
00:12:05,725 --> 00:12:09,957
من از باشگاه جنگل افتادم زمين
!وقتي بيدار شدم اينجا بودم

185
00:12:10,062 --> 00:12:13,156
!من آتيش سوزوندم

186
00:12:13,265 --> 00:12:17,634
خب، حالا همه مداداي محافظتي شونو بردارن
با يه مشت کاغذ

187
00:12:17,737 --> 00:12:20,934
اين هفته اميدوارم بتونيم
!کار حرف «الف» رو تموم کنيم

188
00:12:21,040 --> 00:12:24,305
!يه لحظه بذار ببينم
...ما از بقيه کلاس عقب تريم

189
00:12:24,410 --> 00:12:28,369
و بعد قراره بهشون برسيم
با آروم تر رفتن از اونا؟

190
00:12:28,481 --> 00:12:31,245
!غو غو -
!غو غو! غو غو! غو غو -

191
00:12:31,350 --> 00:12:35,081
بس کن، بس کن، وارن
ملوين، گري، دات، گردي

192
00:12:35,187 --> 00:12:37,917
ببين خانوم
!من بايد الآن کلاس چهارم باشم

193
00:12:38,023 --> 00:12:41,322
خب مثل اينکه يکي با حقيقت تلخ
!مشکل پيدا کرده

194
00:12:46,866 --> 00:12:47,833
!وارن

195
00:12:53,939 --> 00:12:57,397
!گلاي وحشي
!ما شماها رو تو اسپرينگفيلد نداريم

196
00:12:59,512 --> 00:13:03,812
!سلام آقا موش صحرايي
!تو از اون موشاي مشبک شمالي هم هستيا

197
00:13:03,916 --> 00:13:07,613
!آره هستي
!تو خيلي مشبک هستي

198
00:13:07,720 --> 00:13:09,915
!سلام خانوم جغده

199
00:13:10,022 --> 00:13:12,022
!يه جورايي زودتر اومدي بيرون

200
00:13:12,022 --> 00:13:13,500
لا لا لا لا لا

201
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
"گردشگاه "سايپرس کريک

202
00:13:19,331 --> 00:13:22,425
آقاي اسکورپيو گفته سود شرکت
...دو درصد رفته بالا

203
00:13:22,535 --> 00:13:25,470
و همه شم به خاطر
!روش هاي انگيزه دهي من بوده

204
00:13:25,571 --> 00:13:29,632
مثل دونات، و امکان در راه بودن
دونات هاي بيشتر

205
00:13:29,742 --> 00:13:31,869
!مي دونستم کارت درسته هومر

206
00:13:33,412 --> 00:13:39,078
!کلکسيون ورزشي
!توپ بيسبال درست شده از کارمندان دفتري

207
00:13:39,185 --> 00:13:43,053
!کلاه تام لندري
...امضاء شده

208
00:13:43,155 --> 00:13:48,593
به خشکشوئي برمن"
"بهترين آرزوها، تام لندري

209
00:13:48,694 --> 00:13:51,356
چرا نمي خريش؟ -
!من نمي تونم اونو بخرم -

210
00:13:51,463 --> 00:13:55,263
فقط اونايي که تو کار مديريتن با حقوق بالا مثل من
!مي تونن چيزايي مثل اينو بخرن

211
00:13:56,400 --> 00:13:58,734
!مثل من
!من مثل خودمم

212
00:13:58,838 --> 00:14:01,398
!خيلي خوب تيم
!نيمه چهارمه

213
00:14:01,507 --> 00:14:04,874
خدا به ما اتم داده و
!اين کار ماست که به رقصشون دربياريم

214
00:14:06,679 --> 00:14:09,400
هي، اگه کلاه تام لندري
...بهتون انگيزه نميده

215
00:14:09,400 --> 00:14:11,600
پس من بايد همين الآن
!استعفا بدم

216
00:14:11,900 --> 00:14:13,700
شرمنده
!ما فقط يه خورده خسته ايم قربان

217
00:14:13,700 --> 00:14:16,850
کلي به خودمون فشار آورديم که
!راکتور رو آنلاين کنيم

218
00:14:16,956 --> 00:14:21,723
خسته اين، ها؟
!چيزي که شما لازم دارين، تخت توري يه

219
00:14:25,531 --> 00:14:27,800
!سلام هومر
چه کاري از دستم برمياد؟

220
00:14:28,200 --> 00:14:30,131
قربان می خواستم بدونم کجا مي تونم
تخت خواب توری اداری گير بيارم؟

221
00:14:30,236 --> 00:14:33,034
تخت خواب؟
!خدايا، عجب ايده اي

222
00:14:33,138 --> 00:14:35,265
چرا به فکر من نرسيد؟
!تخت توري

223
00:14:35,374 --> 00:14:38,200
...هومر، چهار جا هستش
!کلبه ي توري" تو طبقه سومه"

224
00:14:38,200 --> 00:14:41,044
!بعد يه دونه "توري-امریکاست" اونم تو سومه

225
00:14:41,146 --> 00:14:43,046
بعد يه دونه "باسنتو اونجا بذار" هست

226
00:14:43,148 --> 00:14:46,140
!"اونم تو سومه. "آروم تاب بخور، ارابه ي جان -
آهان -

227
00:14:46,252 --> 00:14:49,619
!درواقع، همه شون تو يه مجتمع هستن
!بهش ميگن مجتمع تخت توري که تو طبقه سومه

228
00:14:49,722 --> 00:14:51,622
!اوه راسته ي توري -
!آره خودشه -

229
00:14:51,724 --> 00:14:53,624
،براي ميتينگ آماده ايم
!آقاي اسکورپيو

230
00:14:53,726 --> 00:14:55,990
هومر، يه ثانيه
!بايد به اين کار برسم

231
00:14:56,095 --> 00:14:59,064
!خيلي مهمه، الآن برميگردم -
باشه -

232
00:15:00,666 --> 00:15:02,793
!عصر بخير، آقايون

233
00:15:02,902 --> 00:15:05,837
!اسکورپيو صحبت مي کنه
!وسيله روز قيامتو آماده دارم

234
00:15:05,938 --> 00:15:08,099
شما 72 ساعت فرصت دارين
که طلا رو تحويل بدين

235
00:15:08,207 --> 00:15:10,334
يا هر چي ديدين
!از چشم خودتون ديدين

236
00:15:10,442 --> 00:15:13,036
،براي اينکه ثابت بشه چاخان نمي کنم
!اينو داشته باشين

237
00:15:16,749 --> 00:15:19,809
!اوه خداي من
پل خيابون پنجاه و نهم

238
00:15:19,919 --> 00:15:22,012
!شايد خودش فرو ريخت

239
00:15:22,121 --> 00:15:24,021
ما نمي تونيم همچين ريسکي
بکنيم

240
00:15:24,123 --> 00:15:26,523
!تو هميشه همينو ميگي
!من مي خوام اين ريسکو بکنم

241
00:15:26,625 --> 00:15:28,820
خودش فرو ريخت؟
...تو، شاس

242
00:15:28,928 --> 00:15:30,828
خب 72 ساعت وقت دارين
!مي بينمتون

243
00:15:30,930 --> 00:15:32,830
،برگرديم به تخت توري
!رفيق

244
00:15:32,932 --> 00:15:33,300
بله

245
00:15:33,300 --> 00:15:35,662
!مي دوني يه جاي کوچيک هست به اسم تخت هاي مري آن

246
00:15:35,768 --> 00:15:39,295
قشنگي اونجا به اينه که
!مري آن باهات مياد روي تخت

247
00:15:39,405 --> 00:15:41,305
!بابا دارم شوخي مي کنم

248
00:15:41,407 --> 00:15:43,637
مي دوني کي تخت توري رو اختراع کرده هومر؟ -
نه -

249
00:15:43,742 --> 00:15:46,336
اينم يه کاري واسه تو که انجام بدي
!تحقيق کن کي بوده

250
00:15:53,285 --> 00:15:56,379
شکر اين دور و برا پيدا ميشه؟ -
اونجا رو امتحان کن هومر -

251
00:16:01,894 --> 00:16:04,294
!سلام هومر
من تمام اميدم به توئه که

252
00:16:04,396 --> 00:16:07,422
ژنراتور هسته اي رو تا فردا
به قدرت تمام برسوني

253
00:16:07,533 --> 00:16:09,933
!بله قربان! مشکلي نيست -
خوبه -

254
00:16:10,035 --> 00:16:13,266
به هر حال هومر! کدوم کشورو کمتر دوست داري؟
ايتاليا يا فرانسه؟

255
00:16:13,372 --> 00:16:17,206
فرانسه -
!هيچکدوم هيچوقت نميگن ايتاليا -

256
00:16:21,013 --> 00:16:23,140
!من هيچ وقت اين دفترو نديده بودم

257
00:16:23,248 --> 00:16:25,148
چرا بايد ديده باشي؟
!مال منه

258
00:16:25,250 --> 00:16:28,048
شما اين اطراف شکر دارين؟ -
شکر؟ حتما -

259
00:16:30,055 --> 00:16:33,354
بفرما
!ببخشيد تو بسته بندي نيست

260
00:16:33,459 --> 00:16:36,053
يه ذره خامه هم مي خواي؟ -
!آه، نه -

261
00:16:47,873 --> 00:16:50,842
!من منو دوست دارم
!من منو دوست دارم

262
00:16:50,943 --> 00:16:54,174
من بهترين چيزي هستم
!که مي تونم باشم

263
00:16:54,174 --> 00:16:57,500
!دارم مي خندم با اين موزيک شاد

264
00:16:57,500 --> 00:17:01,400
من بهترين چيزي هستم
...که مي تونم

265
00:17:01,754 --> 00:17:05,485
!هورا، همه برنده شدن

266
00:17:08,594 --> 00:17:10,858
!اوه کل جنگل شکوفه داده

267
00:17:12,698 --> 00:17:14,598
!ببخشيد

268
00:17:17,369 --> 00:17:19,269
!اوه، چشمام داره مي سوزه

269
00:17:26,078 --> 00:17:30,538
!اوه، رفيق موش صحرايي
...من به همه چي حساسيت دارم

270
00:17:45,330 --> 00:17:47,890
خيلي نابغه است، ها؟
!آقاي بانت

271
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
!اسکورپيو، تو کاملاً ديوانه هستي

272
00:17:50,669 --> 00:17:52,864
!جاي تو بودم نشونه نمي گرفتم، احمق

273
00:17:52,971 --> 00:17:54,871
خب، انتظار داري
که حرف بزنم؟

274
00:17:54,973 --> 00:17:58,374
من از تو هيچ انتظاري ندارم
!جز اينکه بميري و بشي يه مراسم ختم ارزون

275
00:17:58,477 --> 00:18:00,377
داري مي ميري حالا

276
00:18:11,723 --> 00:18:13,691
!جلوشو بگيرين
بايد بميره

277
00:18:16,562 --> 00:18:21,124
عالي بود هومر، بهت افتخار مي کنم؟ -
... ،خب -

278
00:18:21,233 --> 00:18:24,532
وقتي امشب رفتي خونه
!يه داستان ديگه داري که سر ميز شام تعريف کني

279
00:18:24,636 --> 00:18:26,536
!خيلي ممنون

280
00:18:27,639 --> 00:18:30,767
يه ولگردو امروز سر کار گير انداختم

281
00:18:30,876 --> 00:18:33,538
هي، مشکل شما
خيکي هاي ناراحت چيه؟

282
00:18:33,645 --> 00:18:35,545
!من به همه چي حساسيت دارم اينجا

283
00:18:35,647 --> 00:18:40,675
دماغم اينقدر پُر شده که حتي نمي تونم
!مزه کرفس آپ پز مامانو بچشم

284
00:18:40,786 --> 00:18:42,845
من اينقدر حوصله ام سر رفت
از وقتي اومديم اينجا

285
00:18:42,955 --> 00:18:45,321
که هر روز عادت کردم يه شيشه
!شراب مي خورم

286
00:18:45,424 --> 00:18:49,690
،مي دونم دکترا ميگن بايد يه شيشه و نصفي خورد
!ولي من نمي تونم اونقدر بنوشم

287
00:18:49,795 --> 00:18:52,923
خب، مردان سيمپسون
کارشون درسته، ها بارت؟

288
00:18:53,031 --> 00:18:54,999
!تو حتي تو مدرسه خرابکاري نکردي

289
00:18:55,100 --> 00:18:57,034
!نمي تونستم خرابکاري کنم

290
00:18:57,136 --> 00:18:59,036
منو گذاشتن تو
!کلاس آمادگي

291
00:18:59,138 --> 00:19:02,801
همش دورم جمع شدن دست و پا چلفتي ها و
!بچه هايي که دستکش گره مي زنن به ژاکتشون

292
00:19:04,510 --> 00:19:06,410
بابا

293
00:19:06,512 --> 00:19:08,878
!ما مي خواهيم برگرديم به اسپرينگفيلد

294
00:19:08,981 --> 00:19:11,814
چي؟
!ما همه چي مون عاليه اينجا

295
00:19:11,917 --> 00:19:15,318
و تازه واسه اولين بار تو زندگيم
!بالاخره توي يه کاري استعداد دارم

296
00:19:15,420 --> 00:19:19,220
تيم من از ماشين هواشناسي هم جلوترن
!حتي از قسمت جنگ ميکربي

297
00:19:19,324 --> 00:19:21,952
خب بستگي به خودت داره

298
00:19:22,060 --> 00:19:24,221
هر تصميمي خودت بگيري
!همون کارو مي کنيم

299
00:19:35,507 --> 00:19:38,874
منفي يک دقيقه و سي و پنج ثانيه

300
00:19:50,122 --> 00:19:54,183
!يه مشکلي برام پيش اومده، هنک -
هومر، مي توني يه ثانيه صبر کني لطفا؟ -

301
00:19:54,293 --> 00:19:56,318
!آخه خيلي مهمه

302
00:19:59,031 --> 00:20:01,966
ميگم چه خبره اينجا؟ -
!يه ذره با دولت مشکل پيدا کردم -

303
00:20:02,067 --> 00:20:05,468
اون احمقا که تا يه نفر مياد يه بيزنس کوچيک بزنه
!ميان وسط و لهش مي کنن

304
00:20:05,571 --> 00:20:07,471
!نذار شروع کنم راجع به دولت که دلم ازش پره

305
00:20:07,573 --> 00:20:09,200
مشکلت چيه؟

306
00:20:09,308 --> 00:20:11,799
خب، خانواده ام مي خوان که
برگردن به اسپرينگفيلد

307
00:20:11,910 --> 00:20:15,368
بذار برن، تو بمون پيش خودم
مي ريم بولينگ! از دست چي ناراحتن؟

308
00:20:15,480 --> 00:20:17,641
چيز مهمي نيست
!فقط کلي مشکل کوچولو دارن

309
00:20:17,749 --> 00:20:19,649
خب، نميشه با مشکلات کوچيک
...بحث کرد

310
00:20:19,751 --> 00:20:21,878
!همين چيزاي کوچيکن که زندگي رو مي سازن

311
00:20:23,855 --> 00:20:27,120
هومر، من نااميدم، ولي به نظرم بهتره
!کاري که به نفع خانواده ته رو بکني

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,751
خب، ممنون
!بابت همه چي، هنک

313
00:20:29,861 --> 00:20:32,125
!منفي 14 ثانيه

314
00:20:32,231 --> 00:20:35,098
!اگه چيزي خواستي، بهم زنگ بزن -
باشه، شماره ات چنده؟ -

315
00:20:35,200 --> 00:20:38,067
تا حالا به شرکت خودم زنگ نزدم
يه نفر اون بالا بهت ميگه

316
00:20:38,170 --> 00:20:41,867
ولي هومر، موقع رفتن اگه خواستي
!کسي رو بکشي، خيلي کمکم مي کنه

317
00:20:52,284 --> 00:20:54,844
!هي هومر، کلي عشق و حالو داري از دست ميدي

318
00:21:16,041 --> 00:21:17,941
ببخشيد

319
00:21:18,043 --> 00:21:21,137
بذارين دوست دخترمو بگيرم و برم

320
00:21:21,246 --> 00:21:24,215
!هي کريستال، بيدار شو

321
00:21:24,316 --> 00:21:26,682
تلگراف اومده

322
00:21:28,053 --> 00:21:31,750
پروژه ي نگهبان شمال
!نمي تونست بدون تو به نتيجه برسه

323
00:21:31,857 --> 00:21:35,020
اين يه ذره تو رو به آرزويي که گفته بودي
نزديک تر مي کنه

324
00:21:35,127 --> 00:21:38,028
به بزرگي "دلس کبيوز" نيست
ولي واسه شروع خوبه

325
00:21:38,130 --> 00:21:42,260
بهم خبر بده هر وقت اومدي ساحل شرق
هنک اسکرپيو

326
00:21:44,569 --> 00:21:46,833
"آه، "دنور برانکوز

327
00:21:46,938 --> 00:21:50,169
به نظرم داشتن تيمي مثل "دنور برانکوز" هم
!خيلي عاليه

328
00:21:50,275 --> 00:21:53,301
آره، آره -
خب توضيح بده چرا نيست؟ -

329
00:21:53,412 --> 00:21:56,848
آه
!هيچي تو فقط فوتبالو متوجه نميشي، مارچ

330
00:21:58,200 --> 00:22:02,800
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

331
00:22:03,689 --> 00:22:05,500
عقرب

332
00:22:05,500 --> 00:22:05,580
ا

333
00:22:05,580 --> 00:22:05,660
او

334
00:22:05,660 --> 00:22:05,740
اون

335
00:22:05,740 --> 00:22:05,820
اون ت

336
00:22:05,820 --> 00:22:05,900
اون تو

337
00:22:05,900 --> 00:22:05,980
اون تو ر

338
00:22:05,980 --> 00:22:06,060
اون تو رو

339
00:22:06,060 --> 00:22:06,140
اون تو رو ن

340
00:22:06,140 --> 00:22:06,220
اون تو رو ني

341
00:22:06,220 --> 00:22:06,300
اون تو رو نيش

342
00:22:06,300 --> 00:22:06,380
اون تو رو نيش م

343
00:22:06,380 --> 00:22:06,460
اون تو رو نيش مي

344
00:22:06,460 --> 00:22:06,540
اون تو رو نيش مي ز

345
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
اون تو رو نيش مي زن

346
00:22:06,620 --> 00:22:06,700
اون تو رو نيش مي زنه

347
00:22:06,700 --> 00:22:06,780
اون تو رو نيش مي زنه ب

348
00:22:06,780 --> 00:22:06,860
اون تو رو نيش مي زنه با

349
00:22:06,860 --> 00:22:06,940
اون تو رو نيش مي زنه با ر

350
00:22:06,940 --> 00:22:07,020
اون تو رو نيش مي زنه با رؤ

351
00:22:07,020 --> 00:22:07,100
اون تو رو نيش مي زنه با رؤي

352
00:22:07,100 --> 00:22:07,180
اون تو رو نيش مي زنه با رؤيا

353
00:22:07,180 --> 00:22:07,260
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي

354
00:22:07,260 --> 00:22:07,340
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي ق

355
00:22:07,340 --> 00:22:07,420
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قد

356
00:22:07,420 --> 00:22:07,500
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدر

357
00:22:07,500 --> 00:22:07,580
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت

358
00:22:07,580 --> 00:22:07,660
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت و

359
00:22:07,660 --> 00:22:07,740
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت و ث

360
00:22:07,740 --> 00:22:07,820
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت و ثر

361
00:22:07,820 --> 00:22:07,900
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت و ثرو

362
00:22:07,900 --> 00:22:08,800
اون تو رو نيش مي زنه با رؤياي قدرت و ثروت

363
00:22:08,800 --> 00:22:11,500
!مراقب عقرب باش

364
00:22:11,500 --> 00:22:11,563
ع

365
00:22:11,563 --> 00:22:11,626
عق

366
00:22:11,626 --> 00:22:11,689
عقد

367
00:22:11,689 --> 00:22:11,752
عقده

368
00:22:11,752 --> 00:22:11,815
عقده پ

369
00:22:11,815 --> 00:22:11,878
عقده پي

370
00:22:11,878 --> 00:22:11,941
عقده پيچ

371
00:22:11,941 --> 00:22:12,004
عقده پيچي

372
00:22:12,004 --> 00:22:12,067
عقده پيچيد

373
00:22:12,067 --> 00:22:12,130
عقده پيچيده

374
00:22:12,130 --> 00:22:12,193
عقده پيچيده ا

375
00:22:12,193 --> 00:22:12,256
عقده پيچيده اش

376
00:22:12,256 --> 00:22:12,319
عقده پيچيده اش ن

377
00:22:12,319 --> 00:22:12,382
عقده پيچيده اش نق

378
00:22:12,382 --> 00:22:12,445
عقده پيچيده اش نقش

379
00:22:12,445 --> 00:22:12,508
عقده پيچيده اش نقشه

380
00:22:12,508 --> 00:22:12,571
عقده پيچيده اش نقشه ا

381
00:22:12,571 --> 00:22:12,634
عقده پيچيده اش نقشه اي

382
00:22:12,634 --> 00:22:12,697
عقده پيچيده اش نقشه اي ب

383
00:22:12,697 --> 00:22:12,760
عقده پيچيده اش نقشه اي بر

384
00:22:12,760 --> 00:22:12,823
عقده پيچيده اش نقشه اي برا

385
00:22:12,823 --> 00:22:12,886
عقده پيچيده اش نقشه اي براي

386
00:22:12,886 --> 00:22:12,949
عقده پيچيده اش نقشه اي براي ف

387
00:22:12,949 --> 00:22:13,012
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فر

388
00:22:13,012 --> 00:22:13,075
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرم

389
00:22:13,075 --> 00:22:13,138
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرما

390
00:22:13,138 --> 00:22:13,201
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمان

391
00:22:13,201 --> 00:22:13,264
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانر

392
00:22:13,264 --> 00:22:13,327
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانرو

393
00:22:13,327 --> 00:22:13,390
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروا

394
00:22:13,390 --> 00:22:13,453
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانرواي

395
00:22:13,453 --> 00:22:13,516
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي

396
00:22:13,516 --> 00:22:13,579
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي ب

397
00:22:13,579 --> 00:22:13,642
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي بر

398
00:22:13,642 --> 00:22:13,705
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي بر ج

399
00:22:13,705 --> 00:22:13,768
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي بر جه

400
00:22:13,768 --> 00:22:13,831
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي بر جها

401
00:22:13,831 --> 00:22:14,400
عقده پيچيده اش نقشه اي براي فرمانروايي بر جهان

402
00:22:14,400 --> 00:22:14,507
و

403
00:22:14,507 --> 00:22:14,614
و س

404
00:22:14,614 --> 00:22:14,721
و سل

405
00:22:14,721 --> 00:22:14,828
و سلا

406
00:22:14,828 --> 00:22:14,935
و سلام

407
00:22:14,935 --> 00:22:15,042
و سلامت

408
00:22:15,042 --> 00:22:15,149
و سلامتي

409
00:22:15,149 --> 00:22:15,256
و سلامتي ک

410
00:22:15,256 --> 00:22:15,363
و سلامتي کا

411
00:22:15,363 --> 00:22:15,470
و سلامتي کار

412
00:22:15,470 --> 00:22:15,577
و سلامتي کارم

413
00:22:15,577 --> 00:22:15,684
و سلامتي کارمن

414
00:22:15,684 --> 00:22:15,791
و سلامتي کارمند

415
00:22:15,791 --> 00:22:15,898
و سلامتي کارمندا

416
00:22:15,898 --> 00:22:16,005
و سلامتي کارمنداش

417
00:22:16,005 --> 00:22:16,334
و سلامتي کارمنداشه

418
00:22:16,334 --> 00:22:16,404
ش

419
00:22:16,404 --> 00:22:16,474
شم

420
00:22:16,474 --> 00:22:16,544
شما

421
00:22:16,544 --> 00:22:16,614
شما ر

422
00:22:16,614 --> 00:22:16,684
شما رو

423
00:22:16,684 --> 00:22:16,754
شما رو ب

424
00:22:16,754 --> 00:22:16,824
شما رو به

425
00:22:16,824 --> 00:22:16,894
شما رو به ل

426
00:22:16,894 --> 00:22:16,964
شما رو به لو

427
00:22:16,964 --> 00:22:17,034
شما رو به لون

428
00:22:17,034 --> 00:22:17,104
شما رو به لونه

429
00:22:17,104 --> 00:22:17,174
شما رو به لونه ا

430
00:22:17,174 --> 00:22:17,244
شما رو به لونه اش

431
00:22:17,244 --> 00:22:17,314
شما رو به لونه اش م

432
00:22:17,314 --> 00:22:17,384
شما رو به لونه اش مي

433
00:22:17,384 --> 00:22:17,454
شما رو به لونه اش ميا

434
00:22:17,454 --> 00:22:17,524
شما رو به لونه اش ميار

435
00:22:17,524 --> 00:22:17,594
شما رو به لونه اش مياره

436
00:22:17,594 --> 00:22:17,664
شما رو به لونه اش مياره و

437
00:22:17,664 --> 00:22:17,734
شما رو به لونه اش مياره و ح

438
00:22:17,734 --> 00:22:17,804
شما رو به لونه اش مياره و حا

439
00:22:17,804 --> 00:22:17,874
شما رو به لونه اش مياره و حال

440
00:22:17,874 --> 00:22:17,944
شما رو به لونه اش مياره و حالت

441
00:22:17,944 --> 00:22:18,014
شما رو به لونه اش مياره و حالتو

442
00:22:18,014 --> 00:22:18,084
شما رو به لونه اش مياره و حالتون

443
00:22:18,084 --> 00:22:18,154
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو

444
00:22:18,154 --> 00:22:18,224
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو م

445
00:22:18,224 --> 00:22:18,294
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو مي

446
00:22:18,294 --> 00:22:18,364
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو مي پ

447
00:22:18,364 --> 00:22:18,434
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو مي پر

448
00:22:18,434 --> 00:22:18,504
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو مي پرس

449
00:22:18,504 --> 00:22:19,220
شما رو به لونه اش مياره و حالتونو مي پرسه

450
00:22:19,220 --> 00:22:19,283
د

451
00:22:19,283 --> 00:22:19,346
در

452
00:22:19,346 --> 00:22:19,409
درس

453
00:22:19,409 --> 00:22:19,472
درست

454
00:22:19,472 --> 00:22:19,535
درست م

455
00:22:19,535 --> 00:22:19,598
درست مث

456
00:22:19,598 --> 00:22:19,661
درست مثل

457
00:22:19,661 --> 00:22:19,724
درست مثل ي

458
00:22:19,724 --> 00:22:19,787
درست مثل يه

459
00:22:19,787 --> 00:22:19,850
درست مثل يه ن

460
00:22:19,850 --> 00:22:19,913
درست مثل يه نج

461
00:22:19,913 --> 00:22:19,976
درست مثل يه نجي

462
00:22:19,976 --> 00:22:20,039
درست مثل يه نجيب

463
00:22:20,039 --> 00:22:20,102
درست مثل يه نجيب ز

464
00:22:20,102 --> 00:22:20,165
درست مثل يه نجيب زا

465
00:22:20,165 --> 00:22:20,228
درست مثل يه نجيب زاد

466
00:22:20,228 --> 00:22:20,291
درست مثل يه نجيب زاده

467
00:22:20,291 --> 00:22:20,354
درست مثل يه نجيب زاده ک

468
00:22:20,354 --> 00:22:20,417
درست مثل يه نجيب زاده که

469
00:22:20,417 --> 00:22:20,480
درست مثل يه نجيب زاده که ب

470
00:22:20,480 --> 00:22:20,543
درست مثل يه نجيب زاده که به

471
00:22:20,543 --> 00:22:20,606
درست مثل يه نجيب زاده که به م

472
00:22:20,606 --> 00:22:20,669
درست مثل يه نجيب زاده که به مه

473
00:22:20,669 --> 00:22:20,732
درست مثل يه نجيب زاده که به مهم

474
00:22:20,732 --> 00:22:20,795
درست مثل يه نجيب زاده که به مهما

475
00:22:20,795 --> 00:22:20,858
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمان

476
00:22:20,858 --> 00:22:20,921
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش

477
00:22:20,921 --> 00:22:20,984
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خ

478
00:22:20,984 --> 00:22:21,047
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خو

479
00:22:21,047 --> 00:22:21,110
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش

480
00:22:21,110 --> 00:22:21,173
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آ

481
00:22:21,173 --> 00:22:21,236
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آم

482
00:22:21,236 --> 00:22:21,299
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آمد

483
00:22:21,299 --> 00:22:21,362
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آمد م

484
00:22:21,362 --> 00:22:21,425
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آمد مي

485
00:22:21,425 --> 00:22:21,488
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آمد ميگ

486
00:22:21,488 --> 00:22:22,175
درست مثل يه نجيب زاده که به مهمانش خوش آمد ميگه

487
00:22:22,607 --> 00:22:22,694
ب

488
00:22:22,694 --> 00:22:22,781
با

489
00:22:22,781 --> 00:22:22,868
با ب

490
00:22:22,868 --> 00:22:22,955
با بي

491
00:22:22,955 --> 00:22:23,042
با بيم

492
00:22:23,042 --> 00:22:23,129
با بيمه

493
00:22:23,129 --> 00:22:23,216
با بيمه د

494
00:22:23,216 --> 00:22:23,303
با بيمه دن

495
00:22:23,303 --> 00:22:23,390
با بيمه دند

496
00:22:23,390 --> 00:22:23,477
با بيمه دندا

497
00:22:23,477 --> 00:22:23,564
با بيمه دندان

498
00:22:23,564 --> 00:22:23,651
با بيمه دندانپ

499
00:22:23,651 --> 00:22:23,738
با بيمه دندانپز

500
00:22:23,738 --> 00:22:23,825
با بيمه دندانپزش

501
00:22:23,825 --> 00:22:23,912
با بيمه دندانپزشک

502
00:22:23,912 --> 00:22:23,999
با بيمه دندانپزشکي

503
00:22:23,999 --> 00:22:24,086
با بيمه دندانپزشکي ر

504
00:22:24,086 --> 00:22:24,173
با بيمه دندانپزشکي را

505
00:22:24,173 --> 00:22:24,260
با بيمه دندانپزشکي راي

506
00:22:24,260 --> 00:22:24,347
با بيمه دندانپزشکي رايگ

507
00:22:24,347 --> 00:22:24,434
با بيمه دندانپزشکي رايگا

508
00:22:24,434 --> 00:22:24,521
با بيمه دندانپزشکي رايگان

509
00:22:24,521 --> 00:22:24,608
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و

510
00:22:24,608 --> 00:22:24,695
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و س

511
00:22:24,695 --> 00:22:24,782
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سه

512
00:22:24,782 --> 00:22:24,869
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سها

513
00:22:24,869 --> 00:22:24,956
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام

514
00:22:24,956 --> 00:22:25,043
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام ب

515
00:22:25,043 --> 00:22:25,130
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بو

516
00:22:25,130 --> 00:22:25,217
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بور

517
00:22:25,217 --> 00:22:25,304
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس

518
00:22:25,304 --> 00:22:25,391
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس ک

519
00:22:25,391 --> 00:22:25,478
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که

520
00:22:25,478 --> 00:22:25,565
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که ک

521
00:22:25,565 --> 00:22:25,652
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کم

522
00:22:25,652 --> 00:22:25,739
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک

523
00:22:25,739 --> 00:22:25,826
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک م

524
00:22:25,826 --> 00:22:25,913
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي

525
00:22:25,913 --> 00:22:26,000
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي ک

526
00:22:26,000 --> 00:22:26,087
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کن

527
00:22:26,087 --> 00:22:26,174
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه

528
00:22:26,174 --> 00:22:26,261
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه س

529
00:22:26,261 --> 00:22:26,348
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سر

530
00:22:26,348 --> 00:22:26,435
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرم

531
00:22:26,435 --> 00:22:26,522
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرما

532
00:22:26,522 --> 00:22:26,609
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرماي

533
00:22:26,609 --> 00:22:26,696
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه

534
00:22:26,696 --> 00:22:26,783
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گ

535
00:22:26,783 --> 00:22:26,870
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذ

536
00:22:26,870 --> 00:22:26,957
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذا

537
00:22:26,957 --> 00:22:27,044
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذار

538
00:22:27,044 --> 00:22:27,131
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذاري

539
00:22:27,131 --> 00:22:27,218
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذاري ک

540
00:22:27,218 --> 00:22:27,305
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذاري کن

541
00:22:27,305 --> 00:22:27,392
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذاري کني

542
00:22:27,392 --> 00:22:28,529
با بيمه دندانپزشکي رايگان
و سهام بورس که کمک مي کنه سرمايه گذاري کنين

543
00:22:28,900 --> 00:22:28,983
و

544
00:22:28,983 --> 00:22:29,066
ول

545
00:22:29,066 --> 00:22:29,149
ولي

546
00:22:29,149 --> 00:22:29,232
ولي م

547
00:22:29,232 --> 00:22:29,315
ولي مر

548
00:22:29,315 --> 00:22:29,398
ولي مرا

549
00:22:29,398 --> 00:22:29,481
ولي مراق

550
00:22:29,481 --> 00:22:29,564
ولي مراقب

551
00:22:29,564 --> 00:22:29,647
ولي مراقب د

552
00:22:29,647 --> 00:22:29,730
ولي مراقب دس

553
00:22:29,730 --> 00:22:29,813
ولي مراقب دست

554
00:22:29,813 --> 00:22:29,896
ولي مراقب دست و

555
00:22:29,896 --> 00:22:29,979
ولي مراقب دست و د

556
00:22:29,979 --> 00:22:30,062
ولي مراقب دست و دل

557
00:22:30,062 --> 00:22:30,145
ولي مراقب دست و دلب

558
00:22:30,145 --> 00:22:30,228
ولي مراقب دست و دلبا

559
00:22:30,228 --> 00:22:30,311
ولي مراقب دست و دلباز

560
00:22:30,311 --> 00:22:30,394
ولي مراقب دست و دلبازي

561
00:22:30,394 --> 00:22:30,477
ولي مراقب دست و دلبازيش

562
00:22:30,477 --> 00:22:30,560
ولي مراقب دست و دلبازيش ت

563
00:22:30,560 --> 00:22:30,643
ولي مراقب دست و دلبازيش تو

564
00:22:30,643 --> 00:22:30,726
ولي مراقب دست و دلبازيش توي

565
00:22:30,726 --> 00:22:30,809
ولي مراقب دست و دلبازيش توي ح

566
00:22:30,809 --> 00:22:30,892
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حق

567
00:22:30,892 --> 00:22:30,975
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقو

568
00:22:30,975 --> 00:22:31,058
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق

569
00:22:31,058 --> 00:22:31,141
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق ب

570
00:22:31,141 --> 00:22:31,224
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق با

571
00:22:31,224 --> 00:22:31,307
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق باش

572
00:22:31,307 --> 00:22:31,390
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق باشي

573
00:22:31,390 --> 00:22:32,050
ولي مراقب دست و دلبازيش توي حقوق باشين

574
00:22:32,050 --> 00:22:32,134
ب

575
00:22:32,134 --> 00:22:32,218
به

576
00:22:32,218 --> 00:22:32,302
به ع

577
00:22:32,302 --> 00:22:32,386
به عل

578
00:22:32,386 --> 00:22:32,470
به علا

579
00:22:32,470 --> 00:22:32,554
به علاو

580
00:22:32,554 --> 00:22:32,638
به علاوه

581
00:22:32,638 --> 00:22:32,722
به علاوه س

582
00:22:32,722 --> 00:22:32,806
به علاوه سه

583
00:22:32,806 --> 00:22:32,890
به علاوه سه ه

584
00:22:32,890 --> 00:22:32,974
به علاوه سه هف

585
00:22:32,974 --> 00:22:33,058
به علاوه سه هفت

586
00:22:33,058 --> 00:22:33,142
به علاوه سه هفته

587
00:22:33,142 --> 00:22:33,226
به علاوه سه هفته م

588
00:22:33,226 --> 00:22:33,310
به علاوه سه هفته مر

589
00:22:33,310 --> 00:22:33,394
به علاوه سه هفته مرخ

590
00:22:33,394 --> 00:22:33,478
به علاوه سه هفته مرخص

591
00:22:33,478 --> 00:22:33,562
به علاوه سه هفته مرخصي

592
00:22:33,562 --> 00:22:33,646
به علاوه سه هفته مرخصي ب

593
00:22:33,646 --> 00:22:33,730
به علاوه سه هفته مرخصي با

594
00:22:33,730 --> 00:22:33,814
به علاوه سه هفته مرخصي با ح

595
00:22:33,814 --> 00:22:33,898
به علاوه سه هفته مرخصي با حق

596
00:22:33,898 --> 00:22:33,982
به علاوه سه هفته مرخصي با حقو

597
00:22:33,982 --> 00:22:34,066
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق

598
00:22:34,066 --> 00:22:34,150
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق ه

599
00:22:34,150 --> 00:22:34,234
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق هر

600
00:22:34,234 --> 00:22:34,318
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق هر س

601
00:22:34,318 --> 00:22:34,402
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق هر سا

602
00:22:34,402 --> 00:22:35,166
به علاوه سه هفته مرخصي با حقوق هر سال

603
00:22:35,166 --> 00:22:35,271
و

604
00:22:35,271 --> 00:22:35,376
و ج

605
00:22:35,376 --> 00:22:35,481
و جم

606
00:22:35,481 --> 00:22:35,586
و جمع

607
00:22:35,586 --> 00:22:35,691
و جمعه

608
00:22:35,691 --> 00:22:35,796
و جمعه ه

609
00:22:35,796 --> 00:22:35,901
و جمعه ها

610
00:22:35,901 --> 00:22:36,006
و جمعه ها ر

611
00:22:36,006 --> 00:22:36,111
و جمعه ها رس

612
00:22:36,111 --> 00:22:36,216
و جمعه ها رست

613
00:22:36,216 --> 00:22:36,321
و جمعه ها رستو

614
00:22:36,321 --> 00:22:36,426
و جمعه ها رستور

615
00:22:36,426 --> 00:22:36,531
و جمعه ها رستورا

616
00:22:36,531 --> 00:22:36,636
و جمعه ها رستوران

617
00:22:36,636 --> 00:22:36,741
و جمعه ها رستوران ه

618
00:22:36,741 --> 00:22:36,846
و جمعه ها رستوران ها

619
00:22:36,846 --> 00:22:36,951
و جمعه ها رستوران هات

620
00:22:36,951 --> 00:22:37,056
و جمعه ها رستوران هات د

621
00:22:37,056 --> 00:22:37,161
و جمعه ها رستوران هات دا

622
00:22:37,161 --> 00:22:37,266
و جمعه ها رستوران هات داگ

623
00:22:37,266 --> 00:22:37,371
و جمعه ها رستوران هات داگ و

624
00:22:37,371 --> 00:22:37,476
و جمعه ها رستوران هات داگ و ب

625
00:22:37,476 --> 00:22:37,581
و جمعه ها رستوران هات داگ و بر

626
00:22:37,581 --> 00:22:37,686
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگ

627
00:22:37,686 --> 00:22:37,791
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر

628
00:22:37,791 --> 00:22:37,896
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و

629
00:22:37,896 --> 00:22:38,001
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آ

630
00:22:38,001 --> 00:22:38,106
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آب

631
00:22:38,106 --> 00:22:38,211
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبج

632
00:22:38,211 --> 00:22:38,316
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو

633
00:22:38,316 --> 00:22:38,421
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو س

634
00:22:38,421 --> 00:22:38,526
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سر

635
00:22:38,526 --> 00:22:38,631
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو

636
00:22:38,631 --> 00:22:38,736
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو م

637
00:22:38,736 --> 00:22:38,841
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو مي

638
00:22:38,841 --> 00:22:38,946
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو مي ک

639
00:22:38,946 --> 00:22:39,051
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو مي کن

640
00:22:39,051 --> 00:22:40,400
و جمعه ها رستوران هات داگ و برگر و آبجو سرو مي کنه

641
00:22:40,400 --> 00:22:40,525
چ

642
00:22:40,525 --> 00:22:40,650
چو

643
00:22:40,650 --> 00:22:40,775
چون

644
00:22:40,775 --> 00:22:40,900
چون ا

645
00:22:40,900 --> 00:22:41,025
چون او

646
00:22:41,025 --> 00:22:41,150
چون اون

647
00:22:41,150 --> 00:22:41,275
چون اون ع

648
00:22:41,275 --> 00:22:41,400
چون اون عا

649
00:22:41,400 --> 00:22:41,525
چون اون عاش

650
00:22:41,525 --> 00:22:41,650
چون اون عاشق

651
00:22:41,650 --> 00:22:41,775
چون اون عاشق آ

652
00:22:41,775 --> 00:22:41,900
چون اون عاشق آب

653
00:22:41,900 --> 00:22:42,025
چون اون عاشق آبج

654
00:22:42,025 --> 00:22:42,150
چون اون عاشق آبجو

655
00:22:42,150 --> 00:22:42,275
چون اون عاشق آبجوي

656
00:22:42,275 --> 00:22:42,400
چون اون عاشق آبجوي آ

657
00:22:42,400 --> 00:22:42,525
چون اون عاشق آبجوي آل

658
00:22:42,525 --> 00:22:42,650
چون اون عاشق آبجوي آلم

659
00:22:42,650 --> 00:22:42,775
چون اون عاشق آبجوي آلما

660
00:22:42,775 --> 00:22:42,900
چون اون عاشق آبجوي آلمان

661
00:22:42,900 --> 00:22:43,025
چون اون عاشق آبجوي آلماني

662
00:22:43,025 --> 00:22:43,645
چون اون عاشق آبجوي آلمانيه