1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:07,001 --> 00:00:10,510 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,478 !دوه 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,479 SeAsOn 7 EpIsOdE 25 تابستون 4 با 2 5 00:00:29,062 --> 00:00:31,530 هي،بارت تابستون نزديکه 6 00:00:31,631 --> 00:00:33,599 چه آب پاشي دوست داري؟ 7 00:00:33,700 --> 00:00:38,569 اوني که اين شکليه؟ 8 00:00:38,671 --> 00:00:43,574 يا اوني که اين شکليه؟ 9 00:00:43,676 --> 00:00:47,737 !اوه،يا اين يکي 10 00:00:47,847 --> 00:00:50,475 اين آخرين روز مدرسه ست،ميلهاوس 11 00:00:50,583 --> 00:00:53,074 سعي کن يه ذره بزرگ باشي 12 00:00:57,557 --> 00:01:01,550 آقايون،بوق بزنيد 13 00:01:06,633 --> 00:01:09,932 مدرسه تموم شد!اينم واسه تو،کراپاپل 14 00:01:13,706 --> 00:01:15,901 خب خوشحالم بقيه تون يادتون مونده 15 00:01:16,009 --> 00:01:18,000 که تعطيلات بعد از پايان امروز شروع ميشه 16 00:01:18,111 --> 00:01:20,011 .نه وقت شروع اش 17 00:01:20,113 --> 00:01:23,412 بفرماييد،خانوم- چه سرعتي- 18 00:01:23,516 --> 00:01:25,416 از کجا ميدونستي که کسي مي خواست فرار کنه؟ 19 00:01:25,518 --> 00:01:27,543 يه نفرو داشتيم 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 /دفتر کتاب هاي سال/ /جاودانه کردن عمل هاي غير استادانه/ 21 00:01:34,227 --> 00:01:39,187 اين همه زحمت کشيدن و فداکاري براي اين جايزه ارزش داشت 22 00:01:39,299 --> 00:01:43,201 Retrospecticus.اوه /مرحله هاي حرفه اي که شما منتظرش بوديد/ 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,209 فقط کاور اين کتاب کلي مي ارزه 24 00:01:50,310 --> 00:01:53,336 !اوه!بوي بنزين رو توش مي توني حس کني 25 00:01:53,446 --> 00:01:56,040 اوه،دخترا،خط ها و طرح هارو ببينيد 26 00:01:56,149 --> 00:01:59,209 با اينا شما مي تونيد پر طرفدار ترين دختر مدرسه بشيد 27 00:01:59,319 --> 00:02:02,982 بيزي،فکر کنم ايده ي بدي ندادي 28 00:02:03,089 --> 00:02:07,150 بعد همينطور که آبراهام لينکن تو ...تياتر فورد نشسته بود 29 00:02:07,260 --> 00:02:11,560 جان ويکس اومد تو و اسلحه اش رو کشيد 30 00:02:11,664 --> 00:02:14,224 خب،همين.تموم شد.تابستان خوبي داشته باشيد 31 00:02:14,334 --> 00:02:16,962 چه اتفاقي تو تياتر فورد افتاد؟ 32 00:02:17,070 --> 00:02:19,038 رييس جمهور لينکن سالم موند؟ 33 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 چيزيش نشد 34 00:02:23,409 --> 00:02:25,377 رالف،برو خونه 35 00:02:25,478 --> 00:02:29,437 تو سال تحصيلي جديد هرکودومتون يه بليت رنگي دريافت مي کنيد 36 00:02:29,549 --> 00:02:32,848 که اميدوارم همه ماله خودتون رو داشته باشيد 37 00:02:32,952 --> 00:02:35,147 کي منو کشت که تو رييس شدي؟ 38 00:02:35,255 --> 00:02:39,692 . آقاي استز،مشاور نشر بود اين کارو مي کرد.منم يه همچين کاري کردم 39 00:02:39,792 --> 00:02:44,252 اگه تو اين کارو نمي کردي .يه بازنده ي ديگه اينکارو مي کرد،پس بسه 40 00:02:52,438 --> 00:02:54,998 هي،کتاب سال منو امضا مي کنيد؟ کتابي که اسامي اسم هاي بچه ها در سال نوشته مي شه و هر کس کتاب خودشرا دارد) (با امضا کردن مقدار طرفدار مشخص مي شه 41 00:03:10,056 --> 00:03:12,024 هان؟ 42 00:03:14,027 --> 00:03:16,587 اين بکي يه.کلاس دوم 43 00:03:16,696 --> 00:03:19,164 سلام،بکي ممنون که اومدي 44 00:03:21,034 --> 00:03:25,164 مي بينمت !اون مي دونه چطور با مردم حرف بزنه 45 00:03:26,773 --> 00:03:28,764 اسم دخترت سيموره؟ 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,901 خب،آره 47 00:03:32,011 --> 00:03:34,605 دروغ گفتم.خودم بودم 48 00:03:36,382 --> 00:03:40,375 ،نتونستم.با خوب بودن،پرستاري کردن خوب درست کردن تايمر دستشويي 49 00:03:40,486 --> 00:03:44,047 با اينا من بايد پرطرفدار ترين دختر مدرسه مي شدم 50 00:03:46,159 --> 00:03:49,287 هومر،من اينجا مثل يه ريواسه خيارترشيه !مربام 51 00:03:49,395 --> 00:03:52,922 من مي خواستم برم به تعطيلات اما زنگ زدن فتن بايد نگهبان هييت منصفه بشم 52 00:03:53,032 --> 00:03:54,932 اوه،با اينا پرنده بسته ميشه 53 00:03:55,034 --> 00:03:57,559 مثل اينکه يه نفر تو ترافيک جزيره اي گير کرد 54 00:03:57,670 --> 00:04:00,639 و به يه گل شمعدوني يه روباتي برخورد کرد (به صورت اصطلاح صحبت مي کند خودمم نميدونم چي ميگه) 55 00:04:00,740 --> 00:04:03,538 الان دارند مثل يک ناوگان متجاوز زور مي زنن 56 00:04:03,643 --> 00:04:07,511 خب،بگذريم،حالا مي خواي از ويلاي ساحلي من لذت ببري؟بدون دادن شارژ؟ 57 00:04:07,614 --> 00:04:10,082 من فقط 2 هفته از .تعطيلات يکسال رو مي گيرم 58 00:04:10,183 --> 00:04:13,380 و تو از من مي خواي تعطيلاتمو تو خونه ي ساحلي نکبت تو بگذرونم؟ 59 00:04:13,486 --> 00:04:16,319 ...خب،اگه معامله رو قبول نمي کني 60 00:04:16,422 --> 00:04:20,119 ميشه من يه نگاه به تانک گنديده بندازم شايد بتونم همهمه گري شو برطرف کنم 61 00:04:20,226 --> 00:04:22,990 قبوله،فلندرز !يه ذره دادي يه ذره گرفتي 62 00:04:25,531 --> 00:04:28,159 سلام،زمين قهوه اي من واسه من چي دارين؟ 63 00:04:28,268 --> 00:04:31,726 بعد تو مطمعني که هيچ فلندزي اونجا نيست ديگه؟ 64 00:04:31,838 --> 00:04:33,772 خوب،آليه 65 00:04:33,873 --> 00:04:35,898 بارت،تو مي توني ميلهاوس رو دعوت کني 66 00:04:36,009 --> 00:04:39,274 ليسا تو هم مي توني يکي از دوستاتو دعوت کني اوه عاليه- 67 00:04:39,379 --> 00:04:41,643 يه دوست- 68 00:04:41,748 --> 00:04:43,716 ...يا يه معاشر 69 00:04:43,816 --> 00:04:46,046 يا نمي دونم يه حيوون اسباب بازي 70 00:04:47,487 --> 00:04:50,012 خب،دوستي رو دعوت کردي؟ 71 00:04:50,123 --> 00:04:52,023 دوست؟چي؟ 72 00:04:52,125 --> 00:04:55,891 اينا دوستاي منن کسايي که خرخون بزرگ شدن مثل گورويدال 73 00:04:55,995 --> 00:04:58,691 و حتي پسر هاي بيشتر از من بوس کرده 74 00:04:58,798 --> 00:05:01,892 دخترها،ليسا،پسر ها دخترها رو بوس مي کنند 75 00:05:02,001 --> 00:05:05,664 مامان،چرا من هيچ دوستي ندارم؟- ما همديگرو داريم- 76 00:05:05,772 --> 00:05:07,740 وقتي من يه دختر تنها بودم 77 00:05:07,840 --> 00:05:12,573 من هميشه آرزو داشتم دخترم و من يه روزي بهترين دوست ها بشيم 78 00:05:12,679 --> 00:05:15,580 ما بهترين دوست هاييم مامان ولي من يه بچه ام 79 00:05:15,682 --> 00:05:17,741 من دوست هاي همسن خودمم هم لازم دارم 80 00:05:17,850 --> 00:05:19,818 عزيزم،تو يه سياره دوست داري 81 00:05:19,919 --> 00:05:22,387 همه کاري که بايد بکني اينه که خودت باشي 82 00:05:24,290 --> 00:05:28,090 خودم باشم؟من هشت سال خودم بودم آدمم حسابم نکردن 83 00:05:28,194 --> 00:05:30,424 اين لباساي مسخره رو ببين 84 00:05:30,530 --> 00:05:34,125 کلاه حموم،دماغ گير 85 00:05:34,233 --> 00:05:38,567 ميکروسکوپ؟تو ساحل؟ من چي داشتم فکر مي کردم؟ 86 00:05:43,109 --> 00:05:46,272 مامان،مي خوام کمربند ميلهاوس رو سفت کنم دوباره داره وول مي خوره 87 00:05:46,379 --> 00:05:49,109 !آو 88 00:05:49,215 --> 00:05:50,739 ليسا بيا بريم 89 00:05:52,618 --> 00:05:56,054 اوه،يکي سبک سفر مي کنه 90 00:05:56,155 --> 00:05:58,146 نه،شايد تو قوي تر شدي 91 00:05:58,257 --> 00:06:00,919 خب،بيشتر خوردم 92 00:06:04,997 --> 00:06:08,728 خب،خدافظ خونه،مگي دست تکون بده .خدافظ درخت 93 00:06:08,835 --> 00:06:11,736 خداحافظ کار- !خداحافظ مسواک- 94 00:06:11,838 --> 00:06:13,806 خداحافظ ليسا سيمپسون 95 00:06:20,913 --> 00:06:24,713 خوب مي خوايم يه غلطي کنيم کودوم جهنمي بريم؟ 96 00:06:24,817 --> 00:06:28,844 بهش مي گن Little Pwagmattasquarmsettport (!) 97 00:06:28,955 --> 00:06:31,685 به عنوان سبد اسکرود امريکا شناخته ميشه (بازمانده هاي غرب وحشي) 98 00:06:31,791 --> 00:06:34,191 من فکر کردم اسپرينگفيلده 99 00:06:34,293 --> 00:06:35,720 نه اسپرينگفيلد سطل !شيردلمه ي آمريکاس 100 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 از آخرين اطلاعات شنيده شده 101 00:06:50,810 --> 00:06:52,801 خوش-ديدلي-اومديد.سيمپسون ها 102 00:06:52,912 --> 00:06:56,814 ديدلي هم نوشه ملاحضانه بود- 103 00:06:56,916 --> 00:07:00,044 قبل از رفتن يه سري نوشته براي کمک گذاشتم 104 00:07:00,887 --> 00:07:02,616 اوه،يا مسيح 105 00:07:05,057 --> 00:07:07,617 تو من غذا بذار- من مي گيرمش- 106 00:07:09,618 --> 00:07:11,618 /پرم کن/ 107 00:07:11,964 --> 00:07:14,228 با چي ند؟ 108 00:07:16,229 --> 00:07:17,229 با آب 109 00:07:20,230 --> 00:07:22,230 /از من پول ندزد/ 110 00:07:22,608 --> 00:07:25,839 تلاش خوبي بود،تاد 111 00:07:25,945 --> 00:07:27,845 لذت بخش نيست عزيزم؟ 112 00:07:27,947 --> 00:07:30,575 بايد دو نوع تخت مختلف انتخاب مي کردند 113 00:07:30,683 --> 00:07:33,447 مي دونم داري شوخي مي کني،ولي آره 114 00:07:33,553 --> 00:07:36,522 چرا نميري لباش شناتو بپوشي و تو ساحل يه قدمي بزني 115 00:07:36,622 --> 00:07:38,522 خب،خيلي جالبه 116 00:07:38,624 --> 00:07:43,584 با همه ي ديوونگي و بدبختي و فشار وسايل جمع کردن،يادم رفت وسايلمو جمع کنم 117 00:07:43,696 --> 00:07:45,857 ليسا،چيزاي مورد علاقت نيست (جا گذاشتي) 118 00:07:45,965 --> 00:07:47,933 دقيقا 119 00:07:48,034 --> 00:07:52,528 منم مايو ام يادم رفت !ولي خودم درست کردم 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,538 سلام 121 00:08:00,680 --> 00:08:04,377 مامان مي خواستم امسال يه قيافه ي متفاوت داشته باشم 122 00:08:04,484 --> 00:08:06,645 اوه،باشه 123 00:08:06,752 --> 00:08:10,620 اين لباس قابل ستايش به نظرت چطوره؟ 124 00:08:10,723 --> 00:08:14,887 جلوش ستاره دريايي داره عقبشم سطل خودشو داره 125 00:08:14,994 --> 00:08:17,861 مامان بيا اينجا،پول هم بيار 126 00:08:23,035 --> 00:08:26,004 کجا مي خواي اين لباستو بپوشي؟ 127 00:08:26,105 --> 00:08:28,300 شربت فروشي؟محوطه شمع ها؟ 128 00:08:28,407 --> 00:08:30,841 شير آب تافي بيگ سو؟ 129 00:08:30,943 --> 00:08:35,175 اگه مامان ديگه مشکلي نداري مي خوام برم چند تا بچه پيدا کنم 130 00:08:35,281 --> 00:08:38,250 اوه،باشه 131 00:08:39,552 --> 00:08:41,520 تو حالا دوست مني 132 00:08:41,621 --> 00:08:45,489 هيچوقت نمي ذارم تو ديگه بري 133 00:08:46,893 --> 00:08:49,054 !هي،هي 134 00:08:49,161 --> 00:08:51,493 !آخرين نفر اديتور کتاب ساله 135 00:08:51,597 --> 00:08:54,896 !با سرعت تمام !آماده واسه شيرجه!شيرجه 136 00:08:58,671 --> 00:09:01,299 اينجا کم عمقه پسرا 137 00:09:06,279 --> 00:09:08,747 نمي دونم بچه ها کجان 138 00:09:08,848 --> 00:09:11,408 !اوه،يه کتابخونه 139 00:09:11,517 --> 00:09:14,918 نه،من نمي تونم اين واسه ليسا خرخون قبليه بود 140 00:09:16,422 --> 00:09:19,323 ليسا،داستان ماجراجويي منو تو درياهاي جنوبي بخون 141 00:09:19,425 --> 00:09:22,189 باعث شو دوباره زندگي کنم 142 00:09:22,295 --> 00:09:26,288 ما برات نوبت گرفتيم 143 00:09:27,700 --> 00:09:32,137 نمي خواي به مهموني چايي ما بياي هميشه منتظر بودم 144 00:09:32,238 --> 00:09:34,729 !نه اين کارو نکن،ليسا!اين يه حقس 145 00:09:34,840 --> 00:09:36,740 !بدو 146 00:09:38,844 --> 00:09:41,574 اوه،من اينجا بچه اي نمي بينم 147 00:09:41,681 --> 00:09:44,411 مثل اينکه منو انداختن جلو 148 00:09:44,517 --> 00:09:47,145 ...بعد اون رفت مثل 149 00:09:49,822 --> 00:09:52,620 !فقط بچه ها انقد بي ربط حرف مي زنن 150 00:09:58,264 --> 00:10:02,394 مامانم هم خسته شده بود نمي تونست منو به شمع فروشي ببره،منم بهش گفتم راه نداره 151 00:10:05,571 --> 00:10:07,539 ميدوني،حالا هرچي 152 00:10:07,640 --> 00:10:09,608 ميدوني،حالا هرچي 153 00:10:09,709 --> 00:10:12,542 هي،چه خبر؟ 154 00:10:12,645 --> 00:10:15,842 باشه،باشه،باشه اشتباه تو نبود،پرنده هه بود 155 00:10:15,948 --> 00:10:17,916 تو نمي توني پرنده هارو کنترل کني 156 00:10:18,017 --> 00:10:20,508 يه روز مي تونستي،ولي امروز نه 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,281 سلام- 158 00:10:22,388 --> 00:10:24,356 کي بود؟- نمي دونم،يه بچه- 159 00:10:24,457 --> 00:10:26,357 !هي،از کلاهت خوشم اومد 160 00:10:26,459 --> 00:10:28,188 !يه تعريف 161 00:10:28,294 --> 00:10:33,197 اسکن واسه تيکه.نه بابا.بذار بريم 162 00:10:33,299 --> 00:10:35,426 .ممنون 163 00:10:35,534 --> 00:10:38,094 اوم،شما اسکيت سواري مي کنيد؟ 164 00:10:38,204 --> 00:10:41,696 سعي مي کنيم.ولي هميشه پليسا بورد هامونو مي گيرن 165 00:10:41,807 --> 00:10:46,107 اونا هم 5 ديقه پايين استگاه ازش استفاده مي کنند 166 00:10:46,212 --> 00:10:49,807 هوم،فکر کنم يه جا مي شناسم که توش راحت بتونيد اسکيت سواري کنيد 167 00:10:51,751 --> 00:10:54,447 ميدوني،حالا هرچي 168 00:10:54,553 --> 00:10:56,953 !ايول- !آليه- 169 00:10:57,056 --> 00:10:58,489 باشه 170 00:11:01,961 --> 00:11:04,486 !هي اينجا خيلي توپه گفتي اسمت چي بود؟ 171 00:11:04,597 --> 00:11:07,259 نگفتم،ليسام- منم ارينم- 172 00:11:07,366 --> 00:11:10,130 خب،از کجا اينجا رو ميشناختي تو کتابا راجع بهش خونده بودي؟ 173 00:11:10,236 --> 00:11:12,136 من؟نه بابا 174 00:11:12,238 --> 00:11:17,073 داداشم هميشه به کتاب خونه مي رفت من اينجا والميده بودم 175 00:11:17,176 --> 00:11:20,907 والميدن دوست داري؟- خب، واسه وقت پر کردنه 176 00:11:21,013 --> 00:11:22,981 آره،وقت پر کردن مسخرس 177 00:11:23,082 --> 00:11:25,550 هي،مي توني از اسکيت بوردم استفاده کني 178 00:11:25,651 --> 00:11:28,586 نه،ممنون 179 00:11:28,688 --> 00:11:32,283 اين خيلي...باحالي تو مي رسونه 180 00:11:34,193 --> 00:11:36,388 هوم 181 00:11:38,931 --> 00:11:42,492 هي،بارت ليسا داره با يه سري بچه باحال اسکيت سواري مي کنه 182 00:11:42,601 --> 00:11:45,161 !خيلي شاداب و با طراوتم شده 183 00:11:45,271 --> 00:11:48,297 ليسا؟با مردم؟ 184 00:11:48,407 --> 00:11:51,342 اگر اونا از اون هيجان زده شده باشن پس من بارت خداشون هستم 185 00:11:51,444 --> 00:11:53,412 خب،ميلهاوس قوانين رو ميدوني 186 00:11:53,512 --> 00:11:57,846 آره،تو برو منم پشت اين بوته ها قايم ميشم 187 00:11:59,919 --> 00:12:02,012 من اومدم 188 00:12:05,958 --> 00:12:08,927 دوستي با من خودتون ميدونيد مي خوايدش 189 00:12:09,028 --> 00:12:11,622 اون،فکر کنم زيادي زور زد 190 00:12:11,731 --> 00:12:15,565 آره!منبع زور زدن بود 191 00:12:15,668 --> 00:12:20,503 اين داداشه خرخون (احمق)منه بارت-هلومئو 192 00:12:20,606 --> 00:12:24,770 اون ترکمون چوبي هاي خز چيه پشتش؟مثلا دنيس شيطونه اس؟ (يک شخصيت که به کارهاي شيطاني معروف بود) 193 00:12:24,877 --> 00:12:28,176 آقاي ويلسون يا کسه ديگه 194 00:12:28,280 --> 00:12:30,805 چي شد؟ پارشون کردي؟ 195 00:12:30,916 --> 00:12:33,908 نه اونا بايد تورو ببينن 196 00:12:36,288 --> 00:12:39,018 واسه چي بايد بشينيم اين بازي نکبت قديمي رو بازي کنيم؟ 197 00:12:39,125 --> 00:12:41,423 واسه اين که اين بازي تنها بازي ايه که تو خونه مي شه بازي کرد 198 00:12:41,527 --> 00:12:44,223 بدو هومر قرار رويايي تو بازش کن 199 00:12:44,330 --> 00:12:46,195 اوه 200 00:12:46,298 --> 00:12:49,893 کاپيتان تيم فوتبال اين يه روياس 201 00:12:50,002 --> 00:12:52,436 منتظر من نمون مارج 202 00:12:52,538 --> 00:12:55,166 حالا نوبته تو ا نوبت تو ا بارت 203 00:13:00,045 --> 00:13:02,809 !داد رو گرفتي 204 00:13:02,915 --> 00:13:07,011 !شبيه تو ا پويندکستر 205 00:13:07,119 --> 00:13:11,317 چرا ليسا نمياد بازي کنه؟ چرا اون بايد با دوستاش ول بگرده؟ 206 00:13:11,423 --> 00:13:13,516 دوسته تو هم اينجاس !داد 207 00:13:13,626 --> 00:13:15,560 !سر جات وايسا پويندکستر 208 00:13:22,234 --> 00:13:27,137 اوه ليسا تا حالا آشغال دريايي به اين باحالي نديده بودم 209 00:13:27,239 --> 00:13:30,265 !اوه اون صدفه پا داره- اون خرچنگ صدفيه- 210 00:13:30,376 --> 00:13:33,812 وقتي اون تو صدف قديميش بزرگ بشه اگه يه دونه بهتر پيدا کنه ميره توش 211 00:13:33,913 --> 00:13:35,881 نترس دوست من 212 00:13:35,981 --> 00:13:38,142 تو الان معروف ترين خرچنگ ساحل ميشي 213 00:13:38,250 --> 00:13:42,744 اوه،يه کادو از سخت پوست مورد علاقه ام 214 00:13:42,855 --> 00:13:46,154 اوم،تو اون کلمه رو از معلم يا چيزي ياد گرفتي؟ (چون کلمه ي علمي سخت پوست رو بکار برد) 215 00:13:46,258 --> 00:13:50,126 نه،نه،من اونو از بي واچ ياد گرفتم (شبکه ي آمريکايي سواحل کاليفرنيا/لس انجلس) 216 00:13:50,229 --> 00:13:52,129 اوه،خيلي باحاله- آره- 217 00:13:52,231 --> 00:13:54,199 ديويد هسلحاف baywatch 218 00:13:56,802 --> 00:14:00,397 آه،شرط مي بندم اينجا وسايل آتيش بازي خطرناک مي فروشه 219 00:14:00,506 --> 00:14:04,875 فقط برو اونجا و جوري رفتار کن که انگار هر دفعه داري ازينجا خريد مي کني 220 00:14:07,046 --> 00:14:08,946 سلام،اوم 221 00:14:09,048 --> 00:14:13,849 يه دونه مجله ي پورن بهم بده يه بسته ي گنده کاندوم 222 00:14:13,953 --> 00:14:17,116 يه بطري روغن چنگ بهم بده يه جفت محافط شلوار 223 00:14:17,223 --> 00:14:19,123 و مقداري وسايل آتيش بازي رديف 224 00:14:19,225 --> 00:14:23,184 يه دونه اماله قابل مصرف نه بکنش دوتا 225 00:14:23,295 --> 00:14:26,321 من رو ببخشيد آقا ...ولي فروش وسايل آتيش بازي 226 00:14:26,432 --> 00:14:28,957 تو اين ايالت حرامه ...و مجازاتش 227 00:14:29,068 --> 00:14:31,161 بيا دنبالممممم 228 00:14:35,608 --> 00:14:39,066 يه بلوند قرمز اصل که هر آمريکايي مي تونه دوستش داشته باشه 229 00:14:39,178 --> 00:14:41,476 the M-320. 230 00:14:41,580 --> 00:14:45,812 مي توني با منفجر کردن يه کوچولوش يه !استقلال مليتتو بيان کني 231 00:14:45,918 --> 00:14:47,283 ايول. 232 00:14:47,386 --> 00:14:49,650 مامانت خيلي باحاله که گذاشت بيرون ول بگرديم 233 00:14:49,755 --> 00:14:51,655 .نه مثل مامان من 234 00:14:51,757 --> 00:14:55,420 اون اعصابش با تند نبودن برنج کريسپي داغون ميشه 235 00:14:55,527 --> 00:14:58,496 باباي من تو آتيش سوخت بخاطر امروز که 4 جولايه (مثل چهارشنبه سوري خودمون) 236 00:14:58,597 --> 00:15:02,226 اون منو تو پيمان وفاداري تو طلوع آفتاب بيدار کرد- اوه- 237 00:15:02,334 --> 00:15:06,361 مامان من فرانسويه واسه همين فقط سالروز زندان قديمي پاريس رو جشن مي گيريم 238 00:15:06,472 --> 00:15:10,306 خب،مي تونيم يه کاره باحال کنيم نظرتون درباره ي جشن ساحلي چطوره؟ 239 00:15:10,409 --> 00:15:13,173 خيلي ايده ي توپيه،ليس- !من ميدونم ساحل کجاس- 240 00:15:13,279 --> 00:15:15,338 من ميدونم کجا مي تونيم يکم باگت بگيريم (نون فرانسوي) 241 00:15:16,849 --> 00:15:19,545 يا مسيح،نمي دونم واسه امشب برنامه چي چيدي هومر 242 00:15:19,652 --> 00:15:21,745 ولي رو من حساب نکن 243 00:15:21,854 --> 00:15:23,981 گوشت خريدي؟ 244 00:15:24,089 --> 00:15:26,387 اين جوجه حتما يکي رو ميکشه 245 00:15:26,492 --> 00:15:30,485 خب،همگي بريد کنار وقتي !من دارم آزادانه جشن مي گيرم 246 00:15:30,596 --> 00:15:33,622 بارت کبريت بده- تموم کردم- 247 00:15:33,732 --> 00:15:36,929 فندک چي؟هيچي؟ 248 00:15:37,036 --> 00:15:39,527 اوه،يه چيزي به فکرم رسيد 249 00:15:44,543 --> 00:15:46,443 !دوه 250 00:15:52,584 --> 00:15:55,314 !واي آبجو هام 251 00:16:09,001 --> 00:16:13,267 اين بدترين 4 جولاي ام بود حالم از آمريکا بهم مي خوره 252 00:16:13,372 --> 00:16:15,499 پاشو ميلهاوس بيا بريم پايين 253 00:16:15,607 --> 00:16:19,600 من که اينطور فکر نمي کنم بذال ليسا با دوستاي جديدش تنها باشه 254 00:16:19,712 --> 00:16:23,273 اونا حقيقتا دوستاي منن اون با کپي کردن من اونا رو بدست اورده 255 00:16:23,382 --> 00:16:25,316 !گاو نداشته باش،مرد 256 00:16:25,417 --> 00:16:27,317 .ديدي؟اون تيکه کلام من بود 257 00:16:27,419 --> 00:16:31,082 تو اونو 4 ساله نگفتي بذار ليسا اونا رو داشته باشه 258 00:16:31,190 --> 00:16:33,590 بعدا ياد مي گيره 259 00:16:33,692 --> 00:16:36,456 !نه!حالا بگير بشين (به صورت بازي با کلمات گفت) 260 00:16:38,897 --> 00:16:41,695 !آي کارامبا 261 00:16:44,169 --> 00:16:47,866 هي،ليس،برات يه چيزي درست کردم اين دستبند دوستيه 262 00:16:47,973 --> 00:16:50,533 واسه منه؟واو 263 00:16:50,642 --> 00:16:54,305 اولين دوستاي واقعيم...دستبند 264 00:16:54,413 --> 00:16:58,907 شرمنده من چيزي برات ندارم به غير از اين گردنبنده که ساختم 265 00:16:59,018 --> 00:17:01,987 اوه،خيلي باحاله 266 00:17:02,087 --> 00:17:04,248 هي،ابريشم دندون پزشکي با طعم دارچين 267 00:17:04,356 --> 00:17:07,814 حالا ميدونم براي هميشه دوست مي مونيم 268 00:17:12,164 --> 00:17:16,828 خوب،پس ليسا دوست داره خواهيم ديد 269 00:17:18,070 --> 00:17:21,870 بارت!من عينک مو مي خوام 270 00:17:21,974 --> 00:17:24,499 !سگ خوب 271 00:17:36,388 --> 00:17:39,551 !سرگيجه دارم!حالت تهوع دارم 272 00:17:39,658 --> 00:17:43,355 !اوه،اما معروفم 273 00:17:45,998 --> 00:17:47,989 هان؟ 274 00:17:48,100 --> 00:17:52,036 چيکا داري مي کنه؟ کتاب سالم!نه 275 00:17:53,138 --> 00:17:55,402 اوهوم 276 00:17:55,507 --> 00:17:58,476 هي،مي خوايد بدونيد ليسا واقعا چقدر باحاله؟ 277 00:17:58,577 --> 00:18:00,738 اينو داشته باش 278 00:18:00,846 --> 00:18:02,746 ...خانوم بهترين پرستاري 279 00:18:02,848 --> 00:18:06,079 مربي گرامر اسب سواري -ميز فرانسوي 280 00:18:06,185 --> 00:18:08,085 !او-لا-لا 281 00:18:11,256 --> 00:18:13,156 حيوون خونگي معلما؟ 282 00:18:24,503 --> 00:18:26,403 سلام،ليس 283 00:18:28,507 --> 00:18:31,704 فکر کنم نشون دادن کتاب سال کوچولوم ...کاملا کار درستي بود 284 00:18:31,810 --> 00:18:33,801 .ولي به تو يه درس داد 285 00:18:33,912 --> 00:18:36,574 .اين نکته که مهمه که خودت باشي 286 00:18:37,783 --> 00:18:39,751 .من دقيقا مي دونم کيم 287 00:18:39,852 --> 00:18:44,186 من خواهر يه حسود !فاسدم،دزد کوچولو 288 00:18:44,289 --> 00:18:46,757 ...تو تنها دوستاي منو گرفتي 289 00:18:46,859 --> 00:18:49,054 تو ريدي به زندگيم 290 00:18:49,161 --> 00:18:50,687 !هي بچه ها !امشب يه کارنيواله 291 00:18:55,468 --> 00:18:56,901 !آخ جون يه کارنيوال 292 00:19:02,908 --> 00:19:06,639 هوم 293 00:19:06,745 --> 00:19:10,044 بچه ها!بس کنيد منو عصباني نکنيد 294 00:19:13,385 --> 00:19:15,853 !ليسا،با اينا دوست شو 295 00:19:17,289 --> 00:19:19,587 !هي 296 00:19:19,691 --> 00:19:23,457 !کمک!کمک 297 00:19:23,562 --> 00:19:28,397 بچه ها يادتون باشه،نيازبه دعوا نيست فقط از رانندگي لذت ببريد 298 00:19:37,809 --> 00:19:40,300 اوه 299 00:19:52,724 --> 00:19:54,624 !ليسا،صبر کن 300 00:19:59,565 --> 00:20:01,760 خودم بودن کار نمي کنه 301 00:20:01,867 --> 00:20:04,427 کسه ديگه بودن کار نمي کنه 302 00:20:04,536 --> 00:20:07,061 شايد اصلا نبايد من دوستي داشته باشم 303 00:20:07,172 --> 00:20:09,640 ليسا با ديدن اين جا مي خوره 304 00:20:09,741 --> 00:20:12,141 بدو،سريع بر مي گردن 305 00:20:13,845 --> 00:20:16,211 ليسا 306 00:20:16,315 --> 00:20:18,875 خب%شما فهميدين که من يه عاشق کتاب خوندن بيش از اندازه ام 307 00:20:18,984 --> 00:20:23,546 حالا هر کاري که داريد مي کنيد که حال منو بگيريد زودتر تمومش کنيد 308 00:20:23,655 --> 00:20:26,556 من مي خوام برم بخوابم ليسا،صبر کن- 309 00:20:28,557 --> 00:20:30,194 /ليسا ترکونده/ 310 00:20:30,195 --> 00:20:32,993 ها؟ 311 00:20:33,098 --> 00:20:35,760 !اوه،اوه باحاله نه؟- 312 00:20:35,867 --> 00:20:38,836 حالا هرجا بري ساحل رو با خودت مي بري 313 00:20:38,937 --> 00:20:41,337 اما تو شب باهاش رانندگي نکن 314 00:20:41,440 --> 00:20:43,772 اين يعني..شما هنوز دوستامين؟ 315 00:20:43,875 --> 00:20:47,174 با اين که مي دونيد اين همه مدت داشتم ريشه خرخونيمو ازتون پنهان مي کردم؟ 316 00:20:47,279 --> 00:20:49,907 ببين،ما توجه نمي کنيم کي بودي 317 00:20:50,015 --> 00:20:52,882 يا کي مي خواستي باشي ما به اينکه چه آدم خوبي بودي اهميت مي ديم 318 00:20:52,985 --> 00:20:55,419 آره،تو به ما چيزاي باحال ياد دادي 319 00:20:55,520 --> 00:20:58,887 مثل طبيعت يا اينکه چرا نبايد آب دريا رو بخوريم 320 00:20:58,991 --> 00:21:01,459 اين بهترين چيزيه که ...يه آدم مي تونه 321 00:21:01,560 --> 00:21:04,961 !يا خرچنگ رحيم!ماشينم 322 00:21:07,733 --> 00:21:11,965 کار باادبانه اي بود اگه اول بدنه ي ماشين رو تميز مي کردي 323 00:21:12,070 --> 00:21:13,867 !شو!شو 324 00:21:13,972 --> 00:21:16,133 فکر کنم يه چيزي رو بايد بهت بر گردونم 325 00:21:16,241 --> 00:21:18,709 من اينو به دوستات بعد از اين که دوباره رفتي نشون دادم 326 00:21:18,810 --> 00:21:20,710 !بارت- توشو نيگا- 327 00:21:26,351 --> 00:21:30,048 اوه،بارت،ممنون 328 00:21:30,155 --> 00:21:33,318 منم امضاش کردم 329 00:21:34,259 --> 00:21:36,819 اوه،ها 330 00:21:35,259 --> 00:21:36,319 /تو ماشين مي بينمت/ /بهترين آرزو ها/ /ميلهاوس/ 331 00:21:39,097 --> 00:21:42,897 خب،براي آخرين بار به اين اقيانوس زيبا نگاه کنيد بچه ها 332 00:22:40,459 --> 00:22:42,427 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]