1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
آزمايش ميشه. آزمايش مي شه براي آقاي برنز

3
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
بفرماييد قربان. بخاطرتون مردمو گرم كردم

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"خوش آمدين كارمندان "

5
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"بياين تو "

6
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"تفريح كل شب مال منه"

7
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"مونتي برنز "

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
!خوش آمدين!خوش آمدين!خوش آمدين

9
00:00:47,147 --> 00:00:50,878
به غروب يك اكشن يك چهارم مايلي مهيج. اكشن
اكشن

10
00:00:50,984 --> 00:00:55,284
اولين مسابقه خيريه است براي مورداك بي باك
مورداك!مورداك

11
00:00:55,388 --> 00:00:59,415
كه به خاطر مشكل كبد، بستريه. كبد! كبد

12
00:00:59,526 --> 00:01:02,222
درسته! كبد

13
00:01:04,564 --> 00:01:07,556
- مطمئنم اين ماشينهاي گنده خيلي جالبن. ها؟

14
00:01:07,667 --> 00:01:09,931
يه مسابقه اتومبيل راني واقعي مامان. نه؟

15
00:01:10,036 --> 00:01:12,869
- ها؟ها؟
- مسابقه رو نديدي مامان

16
00:01:13,940 --> 00:01:15,965
هوم. اي كاش بيشتر توجه مي كردم

17
00:01:19,079 --> 00:01:21,309
اسميترز، اين آبجو جواب نمي ده

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,644
هيچ احساس جووني و باحالي نمي كنم

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,150
-از قاشق سوپ خوري استفاده مي كنم قربان
- دور بعدي

20
00:01:26,252 --> 00:01:30,746
مسابقات قهرماني نيروگاه هسته اي! نيروگاه! نيروگاه

21
00:01:30,857 --> 00:01:35,260
آها! بالاخره رسيد
اسميترز، دوربينو بيار

22
00:01:38,665 --> 00:01:42,294
- لعنتي،‌بهشون بگو يواش تر برن
- بله قربان

23
00:01:43,403 --> 00:01:45,064
سلام بچه ها

24
00:01:45,171 --> 00:01:47,765
ممكنه دوتا پيچ اولو با دنده يك برونيد

25
00:01:52,145 --> 00:01:54,875
برو!برو

26
00:01:55,982 --> 00:01:58,576
يواش

27
00:02:01,154 --> 00:02:03,349
معركه س

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,099
اين دستكش اسفنجي جديد
زيادي بزرگه

29
00:02:13,199 --> 00:02:15,099
برو با يه كوچيكش عوضش كن

30
00:02:15,201 --> 00:02:17,829
يه خرده متظاهرانه س
اساعه برمي گردم

31
00:02:21,007 --> 00:02:24,238
هي برنزي
خيلي محفل باحالي بود

32
00:02:24,344 --> 00:02:26,369
- خيلي ممنون
- اسميترز! چه اتفاقي داره مي افته؟

33
00:02:26,479 --> 00:02:29,414
خيلي خوش گذشت
فقط بذار باهات دست بدم

34
00:02:31,784 --> 00:02:33,945
تو بزرگتريني
(تكيه كلام محمدعلي كلي -من بزرگترينم)

35
00:02:34,053 --> 00:02:35,350
!اسميترز! كمك

36
00:02:35,455 --> 00:02:37,650
به نظرم اونقدر جالب نمياد
اصلا من چه مي دونم؟

37
00:02:37,757 --> 00:02:39,816
!اسميترز

38
00:02:39,926 --> 00:02:41,587
اوه، خداي من

39
00:02:44,297 --> 00:02:46,822
!هي-هي

40
00:02:49,802 --> 00:02:52,794
بايد اون برقو توي چشاي اون قاتل مي ديدي

41
00:02:52,906 --> 00:02:56,205
و اون بخار آبجو و نوني كه از دهنش درمي اومد

42
00:02:56,309 --> 00:02:58,777
خيلي متاسفم آقاي برنز
 تقصير من بود

43
00:02:58,878 --> 00:03:00,778
نه. خودتو ناراحت نكن

44
00:03:00,880 --> 00:03:03,644
اگه چيزا زشت بشن
من هميشه گرزمو دارم

45
00:03:03,750 --> 00:03:06,014
انقدر راحت منو از قلاب نندارين قربان

46
00:03:06,119 --> 00:03:08,314
من كوتاهي كردم
و هرگز خودمو نمي بخشم

47
00:03:08,421 --> 00:03:10,321
!هرگز!هرگز!هرگز

48
00:03:10,423 --> 00:03:12,391
!هرگز!هرگز!هرگز

49
00:03:15,195 --> 00:03:17,390
!هرگز!هرگز!هرگز

50
00:03:20,800 --> 00:03:23,701
صبح بخير قربان. به خاطر اينكه كوتاهي ديشب
خودمو جبران كنم

51
00:03:23,803 --> 00:03:25,703
صبحونه تونو بر اساس الفبا چيدم

52
00:03:25,805 --> 00:03:28,501
مي تونيد با كلوچه شروع كنيد
و بعد بريد سراغ نون سوخاري

53
00:03:28,608 --> 00:03:30,872
و براي اينكه روزنامه با دستتون اصطكاك ايجاد نكنه

54
00:03:30,977 --> 00:03:32,877
روزنامه امروزو ورقه ورقه كردم

55
00:03:32,979 --> 00:03:35,641
ممنونم ازت ولي خودكارم
روي اين نمي نويسه

56
00:03:35,748 --> 00:03:37,648
مثلا كلمه جونيورجامبل

57
00:03:39,419 --> 00:03:43,378
اوه!من حتي نمي تونم درست و حسابي پست باشم
من يه دلقكم

58
00:03:43,489 --> 00:03:46,981
ديگه لياقت ندارم تو نيروگاهتون
زندگي كنم

59
00:03:52,298 --> 00:03:55,563
خودتو بكش بيرون مرد

60
00:03:55,668 --> 00:03:57,602
به نظرم تو يه مرخصي
طولاني لازم داري

61
00:03:57,704 --> 00:03:59,604
نه! نذارين مرخصي برم

62
00:03:59,706 --> 00:04:01,970
بدون شما من مي پوسم و مي ميرم

63
00:04:02,075 --> 00:04:05,670
- ريسكيه كه بايد بكنم
-بدون من مي خواين چيكار كنين؟

64
00:04:05,778 --> 00:04:09,009
بچه نيستم كه پرستار داشته باشم
تا كاري كنه آروغ بزنم

65
00:04:09,115 --> 00:04:11,015
ديدي؟

66
00:04:11,117 --> 00:04:12,812
حالا اصرار دارم كه بري به مرخصي

67
00:04:12,919 --> 00:04:15,854
بلافاصله بعد از اينكه يه جانشين موقت
برات پيدا كنم

68
00:04:21,628 --> 00:04:24,620
بايد جانشيني پيدا كنم
كه منو تحت شعاع قرار نده

69
00:04:24,731 --> 00:04:29,794
شايد بهتر باشه در ارزيابي كاركنان دنبال
لغات "بي كفايت" بگردم

70
00:04:29,902 --> 00:04:31,893
 714اسم؟

71
00:04:32,005 --> 00:04:33,996
بهتره محدودترش كنم

72
00:04:34,107 --> 00:04:37,076
تنبل. دست و پا چلفتي

73
00:04:37,176 --> 00:04:39,076
كند ذهن

74
00:04:39,178 --> 00:04:41,078
وحشتناك زشت

75
00:04:42,749 --> 00:04:45,217
ديوانه شدم
بهتره فقط برم سراغ هومر سيمپسون

76
00:04:45,318 --> 00:04:49,721
فكر كنم اسميترز واسه  مهارتهاي
انگيزشيم انتخابم كرده

77
00:04:49,822 --> 00:04:52,757
همه مي گن كه وقتي من دورو برشونم
مجبورن سخت تر كار كنن

78
00:04:52,859 --> 00:04:56,454
مي دوني پدر؟ دستياري آقاي برنز
مي تونه يه فرصت عالي شغلي باشه

79
00:04:56,562 --> 00:05:00,794
مي دوني هومر؟ دستياري آقاي برنز
مي تونه يه فرصت عالي شغلي باشه

80
00:05:00,900 --> 00:05:04,392
- مامان، من الان همينو گفتم
-ببخش حالا

81
00:05:04,504 --> 00:05:06,495
دفعه بعد
خودت ذرت خودتو بيار

82
00:05:06,606 --> 00:05:08,767
اين همون صندليه كه بايد
روش بشينم؟

83
00:05:08,875 --> 00:05:12,709
آره. من درك مي كنم كه مراقبت از آقاي برنز
كار بزرگيه

84
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
اما در واقع فقط 2800 كار كوچيكه

85
00:05:15,048 --> 00:05:16,879
آها. اما صندليه همينه. آره؟

86
00:05:16,983 --> 00:05:19,611
وظايف جديدت، شامل
جواب دادن به تلفنهاي آقاي برنز

87
00:05:19,719 --> 00:05:21,619
تدارك برگشت مالياتيش
مرطوب كردن تخم چشمش

88
00:05:21,721 --> 00:05:23,621
كمك به جويدن و هضم غذا

89
00:05:23,723 --> 00:05:25,782
دروغگويي به كنگره
و چند تايپ شبانه س

90
00:05:25,892 --> 00:05:28,190
دفتر مونتگمري برنز

91
00:05:28,294 --> 00:05:31,354
اوه، سلام خانم برنز
ببينم پسرتون دم دست هست

92
00:05:31,464 --> 00:05:35,161
آقاي برنز مادر داره؟
بايد صدميليون سال سنش باشه

93
00:05:35,268 --> 00:05:39,329
.مادرش توانايي هاي محدودي داره
فقط مي تونه شماره رو بگيره و نعره بزنه

94
00:05:39,439 --> 00:05:41,930
متاسفم. مونتي نمي تونه
الان بياد پاي تلفن

95
00:05:42,041 --> 00:05:45,442
يه جلسه خيلي مهم داره
و منم نمي تونم مزاحمش بشم

96
00:05:49,282 --> 00:05:53,048
آه. حتما
پيغامو بهشون مي رسونم

97
00:05:53,152 --> 00:05:55,382
آقاي برنز تحمل صحبت با مادرشو نداره

98
00:05:55,488 --> 00:05:58,582
اون هرگز مادرشو بخاطر رابطه اي كه
با پرزيدنت تافت داشت، نمي بخشه
(رييس جمهور آمريكا  1913-1909)

99
00:05:58,691 --> 00:06:01,956
تافت، سگ پير

100
00:06:04,831 --> 00:06:07,732
جدا مي گم اسميترز. مشكلي پيش نمياد

101
00:06:07,834 --> 00:06:10,530
مطمئنم جانشينت از عهده
همه چيز برمياد

102
00:06:10,636 --> 00:06:13,161
-حالا طرف كي هست؟
-آه. هومر سيمپسون قربان

103
00:06:13,272 --> 00:06:15,331
7Gيكي از اعضاي بخش

104
00:06:15,441 --> 00:06:17,875
همه اتفاقات اخير زندگيتون

105
00:06:17,977 --> 00:06:19,877
يه جورايي سر اونم اومده

106
00:06:19,979 --> 00:06:21,674
سيمپسون. هه؟

107
00:06:21,781 --> 00:06:24,341
آه. آقاي اسميترز

108
00:06:24,450 --> 00:06:27,078
من از 2700 وظيفه تازم سر درنميارم

109
00:06:27,186 --> 00:06:30,349
ماشين داره راه مي افته. بدترينش كدومه؟

110
00:06:30,456 --> 00:06:34,187
آه. موقع آتيش سوزي چيكار كنم؟

111
00:06:34,293 --> 00:06:36,420
شرمنده. نشنيدم. خداحافظ

112
00:06:42,935 --> 00:06:44,835
اه. بخشكي شانس

113
00:06:53,312 --> 00:06:55,212
!خدايا. اسميترز

114
00:06:55,314 --> 00:06:57,509
بي رحم به نظر مياي
فكر كردم بهت گفتم بري مرخضي

115
00:06:57,617 --> 00:07:01,451
اسميترز همين الان رفت قربان
من جانشينشم. هومر سيمپسون

116
00:07:01,554 --> 00:07:04,785
آه بله. سيمپسون
الان وقت ناهارمه

117
00:07:04,891 --> 00:07:06,859
يه ظرف گندم خرد شده

118
00:07:06,959 --> 00:07:09,359
چندتا نان بخارپز
و يه تخم دودو

119
00:07:09,462 --> 00:07:11,623
-اما گمونم دودو يه پرنده منقرض شده س
- !كارتو بكن

120
00:07:11,731 --> 00:07:13,961
و جواب تلفنها رو بده
سيستم كامپيوترو نصب كن

121
00:07:14,066 --> 00:07:16,296
و دفترمو بچرخون طوري كه
پنجره ش روبه تپه ها باشه

122
00:07:16,402 --> 00:07:19,235
آها...آها..آه...حتما

123
00:07:19,338 --> 00:07:21,932
آه. ميشه اون قسمتو دوباره بگين؟

124
00:07:22,041 --> 00:07:25,238
اونجايي كه درباره چيزا گفتين

125
00:07:25,344 --> 00:07:27,437
آه...چيزا؟

126
00:07:40,193 --> 00:07:42,093
شلوار دوپاچه نكبتي

127
00:07:42,195 --> 00:07:44,959
هومي ، چهارونيم صبحه

128
00:07:45,064 --> 00:07:46,964
سريال حقه بازهاي كوچولو ساعت 6 شروع مي شه

129
00:07:47,066 --> 00:07:50,900
مي دونم. ضبطش مي كنم. بايد زود برم
خونه آقاي برنز تا صبحونه شو حاضر كنم

130
00:07:51,003 --> 00:07:53,164
اوه، حيووني هومي

131
00:07:53,272 --> 00:07:56,298
حيووني، حيووني

132
00:08:04,150 --> 00:08:08,246
هومم..يكي از اينا بايد صبحونه ساز باشه

133
00:08:08,354 --> 00:08:10,948
خب، كار منه كه واسش
صبحونه درست كنم

134
00:08:11,057 --> 00:08:14,686
پس بهترين صبحونه اي رو كه تا حالا
كوفت كرده رو درست مي كنم

135
00:08:20,399 --> 00:08:21,297
ممم

136
00:08:25,738 --> 00:08:26,466
ممم

137
00:08:36,482 --> 00:08:40,282
دونات؟ گفته بودم كه از اين
غذاهاي نجس نمي خورم

138
00:08:40,386 --> 00:08:42,479
بگيرش. بگو اوضاع سهامم
ديروز چطور بود؟

139
00:08:43,589 --> 00:08:46,387
آه..همه شون بردن

140
00:08:46,492 --> 00:08:49,928
-ممم؟ اختياراتم چطور؟
- خب، هنوز مي تونين بلند شيد و برگردين به رختخوابتون

141
00:08:50,029 --> 00:08:51,758
ايمان دارم كه مي تونم بلند شم

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,025
محكمتر بساب

143
00:08:54,133 --> 00:08:57,569
انقدر كه اون لايه پوست مرده از بين بره

144
00:08:59,672 --> 00:09:03,073
واسه امروز...دندوناي نيش

145
00:09:10,016 --> 00:09:11,074
سيمپسون؟

146
00:09:11,183 --> 00:09:13,083
سيمپسون

147
00:09:14,820 --> 00:09:18,085
- گزارش دايره حسابداري رو گرفتي؟
- بله قربان، گرفتم

148
00:09:18,190 --> 00:09:20,988
دايره حسابداري در طبقه سوم
واقع مي باشد

149
00:09:21,093 --> 00:09:23,186
ساعات كاري از 9 صبح تا 5 بعدازظهر

150
00:09:23,296 --> 00:09:26,754
مسئول دايره آقاي جانسن يا جانستون هستند

151
00:09:29,035 --> 00:09:32,562
پيغامهاتون
"نيم ساعت وقت داريد ماشين خود را ببريد"

152
00:09:32,672 --> 00:09:35,766
"ده دقيقه وقت داريد "
"ماشينتان توقيف شد "

153
00:09:35,875 --> 00:09:38,435
"ماشينتان به شكل مكعب اسقاط گرديد "

154
00:09:38,544 --> 00:09:41,342
"نيم ساعت وقت داريد مكعب خود را ببريد "

155
00:09:41,447 --> 00:09:43,779
- الو، دفتر آقاي برنز
- درباره مكعب منه؟

156
00:09:43,883 --> 00:09:45,942
آقاي اسميترزه
با شما كار داره

157
00:09:46,052 --> 00:09:48,577
اوضاع چطوره اونجا قربان؟

158
00:09:48,688 --> 00:09:50,781
من وقت آزاد زيادي دارم

159
00:09:50,890 --> 00:09:53,654
اگه يه بليط واسم بفرستين
خوشحال مي شم برگردم

160
00:09:53,759 --> 00:09:55,852
همه چيز عاليه اسميترز

161
00:09:55,962 --> 00:09:58,430
اين سيمپسون داره هر دقيقه خنگ تر مي شه

162
00:09:58,531 --> 00:10:01,864
تا حالا همچين چيزي نديدم
به هرحال از مرخصيت لذت ببر

163
00:10:06,439 --> 00:10:08,566
!بيدار شو سيمپسون
پول نمي گيري كه بپيچوني

164
00:10:08,674 --> 00:10:10,972
بله! بله قربان

165
00:10:11,077 --> 00:10:13,841
اين تقسيم طولاني رو حلش كن
و يادت نره كه كارتو نشونم بدي

166
00:10:13,946 --> 00:10:15,846
يه دقيقه ديگه روي ميزتونه قربان

167
00:10:15,948 --> 00:10:17,973
بارت! سيمپسون رو تنها بذار

168
00:10:18,084 --> 00:10:20,075
- سيمپسون، مي خوام كه منو ببري به كتابخونه
- بله قربان

169
00:10:20,186 --> 00:10:22,677
بچه ها!‌ سو استفاده از پدرتونو تموم كنين

170
00:10:22,788 --> 00:10:24,949
هومي چرا دراز نمي كشي و استراحت نمي كني؟

171
00:10:25,057 --> 00:10:29,084
وقت ندارم مارج. گمونم آقاي برنز مي خواد
يه تقسيم طولاني رو واسش حل كنم

172
00:10:29,195 --> 00:10:30,753
سيمپسون! دراز بكش

173
00:10:30,863 --> 00:10:33,957
متاسفم، ولي تو يه شب استراحت كامل لازم داري

174
00:10:35,635 --> 00:10:37,330
!سيمپسون

175
00:10:44,577 --> 00:10:47,444
تلفن چندبار زنگ خورد

176
00:10:47,546 --> 00:10:49,514
جوابشو بده

177
00:10:49,615 --> 00:10:52,482
الو...با شما كار داره

178
00:10:52,585 --> 00:10:55,486
آقاي برنز. 48 بار زنگ خورد. شما حالتون خوبه؟

179
00:10:55,588 --> 00:10:57,488
سيمپسون چه بلايي سرتون آورده؟

180
00:10:57,590 --> 00:11:01,048
بلا؟ هيچي جز اينكه منو با
حماقتهاش ديوونه كنه

181
00:11:01,160 --> 00:11:03,788
همه جا دردسر
يه ابله كامل

182
00:11:03,896 --> 00:11:06,831
اما الان واقعا نمي تونم راحت صحبت كنم

183
00:11:06,932 --> 00:11:09,901
ديگه زنگ نزن
و از مرخصيت لذت ببر

184
00:11:10,002 --> 00:11:13,028
يادت باشه وقتي برگشتي ميخوام
كلي عكس ببينم

185
00:11:13,139 --> 00:11:16,905
راستشو بخواين قربان، عكاسي در
اين محل بخصوص، ممنوعه

186
00:11:17,009 --> 00:11:19,534
ديگه بايد برم
پشت سرم يه صف درست شده

187
00:11:28,020 --> 00:11:30,545
شصت وات؟

188
00:11:30,656 --> 00:11:32,647
فكر كردي اينجا سالن برنزه كردنه؟

189
00:11:32,758 --> 00:11:35,249
يه لامپ تشريفاتي واسه كلاه خوابم خواسته بودم

190
00:11:37,163 --> 00:11:39,290
تو به اين ميگي قهوه؟

191
00:11:39,398 --> 00:11:41,764
تو به اين مي گي برگشت ماليات؟

192
00:11:41,867 --> 00:11:44,028
تو به اين ميگي ابر كامپيوتر؟

193
00:11:47,873 --> 00:11:51,240
تو كپي مسخره يه دستياري

194
00:12:10,296 --> 00:12:13,094
اتفاقي افتاده هومي؟

195
00:12:13,199 --> 00:12:15,565
- نه
- فقط

196
00:12:15,668 --> 00:12:19,502
فقط....من آقاي برنز رو كشتم

197
00:12:19,605 --> 00:12:23,666
- چي شده پدر؟
- من يه راست خوابوندم توي يه صورت 104ساله

198
00:12:23,776 --> 00:12:26,404
مطمئني مرده؟
شايد فقط خيلي بهش صدمه زده باشي

199
00:12:26,512 --> 00:12:29,447
خب. ممكنه مشكلي پيش نيومده باشه

200
00:12:29,548 --> 00:12:34,315
شايد اگه عذرخواهي كني
حتي تو رو اخراج هم نكنه...اگه زنده باشه

201
00:12:38,424 --> 00:12:40,221
آقاي برنز؟

202
00:12:50,236 --> 00:12:52,602
خيلي شرمنده م كه زدمتون آقاي برنز

203
00:12:52,705 --> 00:12:54,730
بذارين يه خرده نمك پاي چشتون بپاشم

204
00:12:54,840 --> 00:12:57,070
نه! خواهش مي كنم! طاقت يه كتك ديگه رو ندارم

205
00:12:57,176 --> 00:12:59,667
- فقط ولم كن
- بله قربان

206
00:13:02,448 --> 00:13:04,848
بايد...به اسميترز تلفن كنم

207
00:13:04,950 --> 00:13:06,850
اون هواي منو جلوي اين جونور داره

208
00:13:06,952 --> 00:13:09,887
هزار بار ديدم مردم از اين ماشين استفاده مي كنند

209
00:13:09,989 --> 00:13:12,685
به نظر نمياد كلكي تو كار باشه
بذار ببينم. اسميترز

210
00:13:16,729 --> 00:13:19,197
خودشه. زنگ مي خوره

211
00:13:19,298 --> 00:13:21,198
ميخانه مو

212
00:13:21,300 --> 00:13:24,201
با آقاي اسميترز كار داشتم
اسمش هم ويلونه

213
00:13:24,303 --> 00:13:28,706
آه. پس شما دنبال آقاي اسميترز مي گردين؟

214
00:13:28,808 --> 00:13:31,777
اسمش هم ويلونه. آره؟
گوشاتو وا كن ببين چي مي گم

215
00:13:31,877 --> 00:13:35,574
اگه دستم بهت برسه چشاتو در ميارمو
ميندازمشون تو شلوارت

216
00:13:35,681 --> 00:13:37,581
دخلتو آوردم مي فهمي

217
00:13:37,683 --> 00:13:40,379
گرفتي؟ بعدش هم
مي خوام با زبونت قايقمو رنگ كنم

218
00:13:40,486 --> 00:13:43,046
اوه

219
00:13:44,790 --> 00:13:47,088
اوه، اسميترز
اگه فقط مي تونستي صدامو بشنوي

220
00:13:47,193 --> 00:13:49,395
يه حسي بهم مي گه آقاي برنز
بهم احتياج داره

221
00:13:49,430 --> 00:13:49,759
يه حسي بهم مي گه آقاي برنز
بهم احتياج داره

222
00:13:55,534 --> 00:13:58,628
خدا روشكر. اون لندهور
بالاخره رفت خونه ش

223
00:13:58,737 --> 00:14:01,900
حالا مي تون يه خرده نفس بكشم

224
00:14:02,007 --> 00:14:04,601
سلام آقاي برنز. قهوه ميل دارين؟

225
00:14:04,710 --> 00:14:07,508
نه.اه..خودم واسه خودم درست مي كنم

226
00:14:07,613 --> 00:14:09,808
مي شنوي؟

227
00:14:09,915 --> 00:14:13,112
ديگه آخراشه
لازم نيست بياي داخل

228
00:14:13,219 --> 00:14:16,188
ديگه نيا

229
00:14:19,458 --> 00:14:22,359
عقب وايسا هومر
نزديك تر نيا

230
00:14:22,461 --> 00:14:24,759
قهوه همين الان حاضر شد
حبه ها رو هم خودم له كردم

231
00:14:24,864 --> 00:14:28,061
خب،‌حداقل مي تونم برسونمتون خونه
آقاي برنز؟ ساعت پنجه

232
00:14:28,167 --> 00:14:31,603
نه. گمونم..گمونم خودم
امروزو رانندگي كنم

233
00:14:31,704 --> 00:14:34,571
بله. همين فكرو داشتم
خيلي سخته؟

234
00:14:34,673 --> 00:14:37,471
مطمئنم كه كتابچه راهنما نوشته
كدوم دنده سريعتره

235
00:14:37,576 --> 00:14:40,136
و كدوم آرومتر....هااا؟

236
00:14:40,246 --> 00:14:42,714
باورم نميشه

237
00:14:42,815 --> 00:14:45,750
تمام عمرم خيلي كارها رو انجام ندادم

238
00:14:45,851 --> 00:14:49,150
اما واقعا دارم ازش لذت مي برم
و اينكه دارم اوقات محشري رو سپري مي كنم

239
00:14:49,255 --> 00:14:51,348
بيب بيب! بريد كنار

240
00:14:51,457 --> 00:14:54,255
من يه ماشين سوارم

241
00:14:54,360 --> 00:14:56,885
.آه...چقدر خوبه آقاي بي
خركي رانندگي مي كنه

242
00:14:58,998 --> 00:15:02,161
مي خواين اون گزارش هاي
دوروبرتون رو ريزريز كنم؟

243
00:15:02,268 --> 00:15:06,136
خودم قبل اينكارو كردم

244
00:15:06,238 --> 00:15:08,206
كاپوچينو سيمپسون؟

245
00:15:09,541 --> 00:15:12,601
!اوهوي اوهوي
نه، اشتباه گرفتين

246
00:15:12,711 --> 00:15:14,611
اين شماره 5246 است

247
00:15:14,713 --> 00:15:18,080
فكر كنم براي كار با دستگاه تلفن
به تمرين بيشتري احتياج داشته باشين

248
00:15:18,183 --> 00:15:20,515
اصلا. اوهوي

249
00:15:20,619 --> 00:15:23,247
آقاي برنز، اصلا كاري هست كه
بتونم واستون انجام بدم؟

250
00:15:23,355 --> 00:15:27,382
نه هومر. تو همين جوريشم
بيشتر از هركسي واسم كار كردي

251
00:15:27,493 --> 00:15:30,223
حمله وحشيانه ت وادارم كرد
تا با خودم روبرو بشم

252
00:15:30,329 --> 00:15:35,130
حالا مي فهمم كه منتظر كمك موندن
براي سن و سال شما مناسبه

253
00:15:35,234 --> 00:15:38,135
نه براي من
مي خوام ازت تشكر كنم

254
00:15:39,872 --> 00:15:41,669
متشكرم
متشكرم

255
00:15:41,774 --> 00:15:43,605
متشكرم

256
00:15:43,709 --> 00:15:46,837
اوه خداي من. مي دونستم
نبايد هيچوقت مي رفتم

257
00:15:46,946 --> 00:15:48,937
آه!‌خوش اومدي اسميترز

258
00:15:49,048 --> 00:15:52,984
هومر سيمپسون رو مي شناسي؟
وقتي نبودي هواي همه چيزو داشت

259
00:15:53,085 --> 00:15:56,851
كارت خوب بود سيمپسون اما گمونم
بهتره برگردي سر پست قبليت در بخش 7جي

260
00:15:58,390 --> 00:16:00,290
شنيدي كه چي گفت سيمپسون

261
00:16:00,392 --> 00:16:03,589
آه. اسميترز خيلي خيلي عزيزم

262
00:16:03,696 --> 00:16:05,596
به توهم ديگه نيازي نيست

263
00:16:05,698 --> 00:16:07,598
اخراجي. مرسي

264
00:16:09,001 --> 00:16:11,595
نبايد مي رفتي مرخصي

265
00:16:21,080 --> 00:16:25,414
- خوشحال باش هومي
- درمورد اخراج آقاي اسميترز احساس خيلي بدي دارم

266
00:16:25,517 --> 00:16:28,384
.اون شغل همه چيزش بود
...خودتو جاي اون بذار مارج

267
00:16:28,487 --> 00:16:30,785
اگه تو هم از اون

268
00:16:30,889 --> 00:16:33,722
...كارايي كه مي كردي اخراج مي شدي

269
00:16:33,826 --> 00:16:36,488
يالا مامان. كيكو حاضر كن
قبل از اينكه بابا اخراجت كنه

270
00:16:36,595 --> 00:16:39,393
ناراحت نباش پدر
آقاي اسميترز آدم منعطفيه

271
00:16:39,498 --> 00:16:42,797
مطمئنم كه مي تونه يه شغل عالي
توي هر شركتي گير بياره

272
00:16:50,109 --> 00:16:52,009
با حمل كننده تازه پيانوتون آشنا بشين

273
00:16:53,679 --> 00:16:56,409
مجبوريم توي نخاعتون
يه ميله فولادي كار بذاريم

274
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
باز هم مي تونم پيانو جابجا كنم؟

275
00:16:59,752 --> 00:17:01,652
اوه،‌خداي من. نه

276
00:17:01,754 --> 00:17:03,654
آماده باشيد براي عمليات هيجان انگيز يك چهارم مايل

277
00:17:03,756 --> 00:17:05,656
در مسابقات درگ اسپرينگفيلد

278
00:17:05,758 --> 00:17:07,783
يه درب و داغون كني ماشيني
درب و داغون!درب و داغون

279
00:17:07,893 --> 00:17:10,020
اين همه كلمه درب و داغون لازمه؟

280
00:17:10,129 --> 00:17:12,461
باشه . منصفانه س
گمونم خودت مي دوني داري چيكار مي كني

281
00:17:12,564 --> 00:17:15,226
!ميخوايم حال كنيم. حال!حال!حال

282
00:17:15,334 --> 00:17:17,234
اه...مردم كه اينجا بودن

283
00:17:17,336 --> 00:17:18,835
لازمه اينطوري بچپونيمشون اينجا؟

284
00:17:20,700 --> 00:17:23,835
- مي خواي ولم كني برم
كجا برم آخه؟

285
00:17:27,046 --> 00:17:28,308
آه.سلام. يه درخواست پادو دم پنجره زده بودين

286
00:17:28,414 --> 00:17:30,609
آره. يكي رو مي خوام كه نصفه شب واسه
آبجو دادن كمكم كنه

287
00:17:30,716 --> 00:17:34,482
كارت اينه كه حواست به بارني باشه
تا سالم از اينجا بيرون بره

288
00:17:34,586 --> 00:17:36,417
پس تا اونوقت بيرون منتظر مي مونم

289
00:17:36,522 --> 00:17:39,980
- انتظارشو داشتم كه باهات كار كنم
- صبر كن آقاي اسميترز

290
00:17:40,092 --> 00:17:44,756
نبايد بذارين كارتون به يه همچين جايي برسه
شما دو تا انتخاب دارين

291
00:17:44,863 --> 00:17:48,663
مي تونين بيخيال خودتون بشين
و بپاي بارني باشين

292
00:17:48,767 --> 00:17:51,930
مثل خيليهاي ما كه در تاريك ترين لحظاتمون
به اين كار فكر مي كرديم

293
00:17:52,037 --> 00:17:55,871
يا اينكه قبول كنيد كه فقط يه نفر وجود داره
كه مي تونه خوشبختتون كنه

294
00:17:55,974 --> 00:17:58,738
و بريد و هرطور شده به دستش بياريد

295
00:17:58,844 --> 00:18:00,744
حق با توئه

296
00:18:00,846 --> 00:18:03,178
اما من به كمكت احتياج دارم

297
00:18:03,282 --> 00:18:05,580
اوه!خداي من

298
00:18:05,684 --> 00:18:08,619
تحويل آبجو. امضاش كن

299
00:18:08,720 --> 00:18:10,620
نه!خودتي

300
00:18:10,722 --> 00:18:12,417
اوه،‌پسر

301
00:18:12,524 --> 00:18:14,685
بدش به من

302
00:18:23,402 --> 00:18:25,632
خوبه. هواتو دارم

303
00:18:25,737 --> 00:18:29,537
ممكنه آقاي برنز ارباب 2799 كار از 2800 كار من باشه

304
00:18:29,641 --> 00:18:31,370
اما من دلارها رو روي دونات شرط بندي مي كنم

305
00:18:31,477 --> 00:18:33,377
تا وقتي كه هنوز نمي تونه با مادرش
تلفني صحبت كنه

306
00:18:33,479 --> 00:18:35,674
برو بريم

307
00:18:37,983 --> 00:18:39,917
چيه؟

308
00:18:40,018 --> 00:18:42,179
سلام خانوم برنز
من ويلون اسميترزم

309
00:18:42,287 --> 00:18:44,187
پسرتون مونتگمري روي خطه

310
00:18:44,289 --> 00:18:46,655
!اون پسره گيج لاابالي

311
00:18:46,758 --> 00:18:50,660
اونقدر سرش شلوغه كه يه تك پا نمي تونه
بياد با مادر خودش حرف بزنه

312
00:18:50,762 --> 00:18:54,289
چنان حاليش كنم كه زار زار گريه كنه

313
00:18:55,300 --> 00:18:57,393
عالي شد

314
00:18:57,503 --> 00:19:00,301
وقتي علامت دادم وصلش كن

315
00:19:00,405 --> 00:19:03,431
- بعد از اينكه مادر شروع به گريه كرد، ميامو نجاتش مي دم
- حله

316
00:19:07,112 --> 00:19:11,105
-يه تماس رو بهتون وصل مي كنم آقاي برنز
- مشكلي نيست

317
00:19:15,921 --> 00:19:17,821
اوه

318
00:19:17,923 --> 00:19:20,323
اوهوي . اوهوي. اوهوي

319
00:19:20,425 --> 00:19:23,952
سلام آقاي برنز؟ من مادرتونم

320
00:19:24,062 --> 00:19:25,927
!نه

321
00:19:26,031 --> 00:19:29,159
اوه، سلام مادر

322
00:19:29,268 --> 00:19:32,431
اه،‌معذرت مي خوام كه دوشاخه رو كشيده بودم

323
00:19:32,538 --> 00:19:34,768
كي فكرشو مي كرد

324
00:19:34,873 --> 00:19:36,898
شما 50 سال ديگه هم زنده باشين

325
00:19:37,009 --> 00:19:38,909
اووه! از خجالت سرخ شدم

326
00:19:39,011 --> 00:19:43,072
خانوم برنز 122 سالشه
سعي كن صداش خشك تر باشه

327
00:19:43,182 --> 00:19:45,810
و اينكه اون به پسرش نمي گه
آقاي برنز

328
00:19:45,918 --> 00:19:49,979
پسر. من خانوم برنز هستم

329
00:19:50,088 --> 00:19:53,524
فقط زنگ زدم كه بگم
دوستت ندارم

330
00:19:53,625 --> 00:19:56,389
..تو پسر بدي هستي مونتي

331
00:19:56,495 --> 00:19:58,395
خب

332
00:19:58,497 --> 00:20:00,761
اداي مادرمو در مياري؟

333
00:20:00,866 --> 00:20:03,562
و تو اسميترز. تو هم حتما
اينو وادار به اين كار كردي

334
00:20:03,669 --> 00:20:06,365
خوشحالم اخراجت كردم

335
00:20:06,471 --> 00:20:09,235
اين دفعه واقعا گند زدي اسميترز

336
00:20:14,413 --> 00:20:17,041
تمومش كنيد!فورا تمومش كنيد
!با هم دعوا مي گيرين

337
00:20:19,985 --> 00:20:22,783
- مثل دخترا دعوا نگير سيمپسون
- باشه

338
00:20:32,564 --> 00:20:34,555
تمومش كنيد
گفتم تمومش كنيد

339
00:20:39,538 --> 00:20:41,438
يادت مي دم چطور از تلفن استفاده كني احمق

340
00:20:43,442 --> 00:20:45,069
اين واسه توئه

341
00:20:51,383 --> 00:20:53,010
حاليت مي كنم

342
00:21:02,361 --> 00:21:04,261
اوه خداي من

343
00:21:07,466 --> 00:21:10,924
اينم خوراك كركس كه بهتون قوت مي ده

344
00:21:11,036 --> 00:21:14,028
بوبو رو هم آوردم. تازه از ماشين خشك كني درش آوردم

345
00:21:14,139 --> 00:21:16,039
فقط حواستون باشه به چشمش
نيگا نكنيد

346
00:21:16,141 --> 00:21:18,109
نمي خوام هيچكدوم از اين كارا رو انجام بدي

347
00:21:18,210 --> 00:21:21,008
حالا ديگه كاملا مي تونم
روي پاي خودم وايسم

348
00:21:21,113 --> 00:21:23,013
به هر حال چيزي كه دوست دارم
بادوم زميني اسپانياييه

349
00:21:24,016 --> 00:21:25,677
پوست

350
00:21:29,321 --> 00:21:32,586
چيز فوق العاده ايه
در اون مدت كوتاهي كه رفته بودي

351
00:21:32,691 --> 00:21:37,458
كاملا ياد گرفته بودم
روي پاي خودم وايسم

352
00:21:37,562 --> 00:21:41,862
اوه. و همونطور هم اون مرتيكه بي شعوري
كه منو از پنجره انداخت بيرون

353
00:21:41,967 --> 00:21:43,992
چيزي رو كه لايقش بود بدست آورد

354
00:21:44,102 --> 00:21:46,127
منم همينطور قربان

355
00:21:46,238 --> 00:21:48,263
اينا رو واسه چي بهت دادن؟

356
00:21:48,373 --> 00:21:50,307
واسه اينكه آقاي برنز رو از
پنجره طبقه سوم انداختم پايين

357
00:21:50,409 --> 00:21:52,570
- درك مي كنم
-مرد؟

358
00:21:52,678 --> 00:21:54,646
مگه من دكترم؟

359
00:21:58,393 --> 00:22:20,361
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]