WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:29.996 --> 00:32.430 !آخ چه دردي داشت 00:34.968 --> 00:38.426 اوه,يارو بدجوري بلال دوست داره 00:46.780 --> 00:49.772 من مي خوام ببينم کانالاي ديگه چي دارن 00:49.883 --> 00:51.817 آنتن اين کجاست؟ 00:51.918 --> 00:53.647 !نه,آقا بزرگ نکن 00:53.753 --> 00:55.550 بابا,بشين 00:55.655 --> 00:57.350 چرا اين اينجوريه؟ 00:58.457 --> 01:00.324 ...الان تنظيمش مي کنم اينجا و 01:08.667 --> 01:11.125 !يه تلوزيون جديد مي خريم 01:11.237 --> 01:14.798 بريم "شارپر ايميج يه تلوزيونايي دارن که شبيه رستوراناي دهه 50 مي مونه 01:14.908 --> 01:17.035 نه,بريم شرکت طبيعت 01:17.143 --> 01:19.634 يه تلوزيونايي دارن که توسط سرخ پوستا سرهم مي شه 01:19.746 --> 01:24.877 ما نمي خوايم بريم مغازه اي که فلسفه پشتش باشه ما فقط تلوزيون لازم داريم 01:24.984 --> 01:28.681 مي ريم بازار روز تو ادونگل 01:32.171 --> 01:33.171 "اردوگاه کشاورزان ژاپني" 01:48.407 --> 01:52.504 نگاه کن اين همه مارک هاي الکترونيکي معروف با قيمت هاي خيلي خيلي پايين 01:52.612 --> 01:55.206 بابا پخمه بازي در نيار اينا فقط يه مشت لگن از کار افتاده ان 01:55.315 --> 01:58.307 من پانافونيک اصل رو تا ببينم مي شناسم (منظورش پاناسونيکه) 01:58.418 --> 02:01.319 !تازه نگاه کن اين مگنت باکس اينم سورني (با سوني اشتباه گرفته) 02:01.421 --> 02:04.720 گوش کن من بهت دروغ نمي گم اينا بهترين دستگاه هستن 02:04.824 --> 02:09.193 ولي اگه واقعا مي خواي تلوزيون ببيني به نظر من اينو ببين 02:09.295 --> 02:11.195 تو کارناوال رو مي خواي 02:11.297 --> 02:14.494 !دو تا دوشاخه و پريز داره,کانال ياب دستي 02:14.601 --> 02:17.069 بدنه خارجي محافظ براي جلوگيري از شکستن 02:17.170 --> 02:20.901 فروخته شد,تو بسته بنديش کن منم مي رم پول ميارم 02:24.476 --> 02:26.843 عزيزم فکر نکنم اين لباسا به درد ما بخوره 02:26.946 --> 02:28.846 به درد کي مي خورن؟ 02:28.948 --> 02:31.849 هي برندين,مي توني اين لباسو سرکارت بپوشي 02:31.951 --> 02:35.079 اوه,کلتيس مي دوي که من فقط اون لباسي که کارخونه دامداران بهم داده رو مي پوشم 02:38.024 --> 02:40.322 هي مامان,اينجا يه چيزي پيدا کردم 02:42.428 --> 02:44.487 خيلي قشنگه 02:44.597 --> 02:46.497 يعني شانل اصله؟ (کوکو شانل طراح لباس مطرح فرانسوي 1971-1883) 02:47.599 --> 02:48.567 !آره هست 02:49.669 --> 02:52.570 نود دلار؟ 02:52.672 --> 02:55.106 ولي اول قيمتش 280 دلار بوده 03:03.882 --> 03:05.646 خيلي باکلاس شدي 03:05.752 --> 03:07.652 درست مثل مري هارت (مري هارت مجري سرشناس تلوزيوون آمريکا) 03:07.754 --> 03:09.654 !به طرز رويايي برازندمه 03:09.756 --> 03:13.123 ولي ما نمي تونيم 90 دلار بابتش بديم حتي اگه بيشتر از اينا ارزش داشته باشه 03:13.226 --> 03:16.127 اين درست نيست که يه چيزي فقط براي خودم بخرم 03:16.229 --> 03:19.665 مگر اينکه لباساي هممون کهنه بشه ...شايد اون موقع 03:19.766 --> 03:22.200 بي خيال مامان تو هيچ وقت هيچ چيزو واسه خودت نمي خواي 03:22.302 --> 03:27.069 معلومه که مي خوام ,همين چند روز پيش رفتم قهوه بدون کافئين خريدم 03:27.173 --> 03:29.573 ولي اين واقعا خوبه 03:29.676 --> 03:32.668 بخرش ديگه,مجبور نيستي هر چيزي رو توجيه کني 03:35.215 --> 03:37.149 باشه مي خرمش 03:37.250 --> 03:39.218 مي تونه از نظر اقتصادي خوب باشه 03:45.123 --> 03:47.286 !چه خوشکل شدي 03:47.393 --> 03:49.258 واقعا؟خوشت اومد؟ 03:50.362 --> 03:52.126 دوست دارم يه جاي مخصوص بپوشمش 03:52.232 --> 03:55.360 !قهوه خونه عباس پلنگ بهترينه 03:55.468 --> 03:57.732 نظرت درباره تئاتر يا کنسرت سمفوني چيه؟ 03:59.839 --> 04:02.672 حالا چه کاريه بريم بيرون؟ !آخر سر که بايد برگرديم همينجا 04:16.189 --> 04:19.625 اوه,خانوم سيمپسون چقدر امروز با کلاس شدين 04:19.726 --> 04:23.560 مايل هستيد يه سري جنس جديد که برام اومده رو بهتون معرفي کنم؟ 04:23.663 --> 04:26.063 مث اين خودکار وول خورنده ديوونه 04:26.165 --> 04:28.963 نگاه کن,ديوونه کنندست 04:30.303 --> 04:32.965 آقا من مي خوام بنزين بزنم- بله,من شرمنده ام- 04:33.072 --> 04:35.973 !من انگليسي بلد نيستم اوکي- ولي همين الان داشتي حرف مي زدي- 04:36.075 --> 04:39.374 بله,بله,هات داگ,هات داگ بله آقا,نه آقا,شايد,اوکي, 04:39.479 --> 04:42.710 ولي من بلد نيست بنزين بزنم الان زنگ مي زنم خدماتي 04:42.815 --> 04:45.306 منم اولش يه کم دستپاچه مي شدم ولي اونقدرهام سخت نيست 04:45.418 --> 04:47.318 مي تونم يادت بدم 04:47.420 --> 04:49.320 !مارج خودتي؟ 04:49.422 --> 04:51.356 مارج بووير تو دبيرستان؟ 04:51.457 --> 04:55.291 اووم,آره سلام,سلام اوولين 04:55.395 --> 04:58.887 چه خبرا؟ مارج چقدر عوض شدي 04:58.998 --> 05:02.729 شايعه شده بود که با هومر سيمپسون ازدواج کردي- من با هومر ازدواج کردم- 05:04.270 --> 05:06.602 بيا بريم,بايد بنزين زدنو يادم بدي 05:06.706 --> 05:11.905 در نود درصد مواقع که پمپ کار نمي کنه,مشکل از اينجاست 05:12.011 --> 05:14.104 هم به مسائل فني واردي هم به مد اهميت مي دي 05:14.213 --> 05:17.614 راستش تو از دختراي ديگه خيلي دوري مي کردي زمان دبيرستان من هيچي ازت نمي دونستم 05:17.717 --> 05:19.617 ما از دو تا قشر متفاوت بوديم 05:19.719 --> 05:23.018 شماها مجالس رقص آنچناني داشتين و شناي لختي 05:23.122 --> 05:27.320 ولي من بايد مي رفتم دوره... کفاشي مي ديدم 05:27.427 --> 05:30.760 اوه,مارچ تو از اون موقع که مي شناسمت يه ذره هم تغيير نکردي 05:30.863 --> 05:33.764 راستي فردا يه سري به ما بزن تو باشگاه ورزشي 05:33.866 --> 05:35.834 راستي خانوادتم بيار 05:40.740 --> 05:43.538 !هي تو,اينو با عصاره نفت خام پرش کن 05:43.643 --> 05:45.975 و باد چرخام رو هم تنظيم کن !سريع باش 05:49.248 --> 05:51.148 بارت,موهاتو شونه کن 05:51.250 --> 05:54.651 هومر,فکر نکنم پيراهن آستين کوتاه با کراوات مناسب باشه 05:54.754 --> 05:56.654 اوه,ولي سيپوويچ مي پوشه (سيپوويچ يه کاراگاه پليسه تو يکي از سريالاي پربيننده شبکه ان بي سي) 05:56.756 --> 05:59.657 اگه کاراگاه سيپوويچ با سر بپره تو چاه تو هم ميپري؟ 05:59.759 --> 06:01.590 !اوه,کاش من سيپوويچ بودم 06:01.994 --> 06:03.594 من مجبورم که بيام؟ 06:03.696 --> 06:07.723 اون باشگاه منشا يه مشت خود شيفته افاده اي و حال بهم زنه که از ديوار همه بالا ميرن 06:07.834 --> 06:10.735 بهت گفته بودم که خوشم نمي ياد از کلمه منشا استفاده کني 06:10.837 --> 06:13.897 خواهش مي کنم ليسا,خيلي کم پيش بياد که ما به يه همچين جايي بريم 06:14.006 --> 06:17.100 و از همتون از همتون خواهش مي کنم که بهترين رفتار رو داشته باشين 06:17.210 --> 06:19.110 بارت,شعبده بازي تعطيل 06:19.212 --> 06:22.045 اي به چشم 06:25.918 --> 06:27.818 اسمتون لطفا- خانواده سيمپسون- 06:28.920 --> 06:29.945 !ما فقير نيستيم 06:32.057 --> 06:32.957 !خوب نيستيم ديگه 06:33.200 --> 06:35.459 بفرماييد داخل,تو باشگاه منتظرتون هستند 06:40.533 --> 06:42.091 اينجارو نيگا- !خر مايه ها- 06:43.936 --> 06:46.200 من هميشه خواب اينجا اومدن رو مي ديدم 06:46.305 --> 06:49.638 همگي لبخند بزنيد,مي دونم که خودمون رو با اينجا تطبيق مي ديم 07:00.054 --> 07:04.022 مارج تو اومدي و همون لباس دوست داشتني رو پوشيدي 07:04.557 --> 07:07.526 ...کارلين,ژيلا,اليزابت 07:07.627 --> 07:12.064 پاتريسيا,روبرتا,سوزان با مارج آشنا بشين 07:12.165 --> 07:14.065 سلام- حالتون چطوره؟- 07:14.167 --> 07:16.397 از ديدنتون خوشحالم 07:16.502 --> 07:20.563 !شماها شبيه يه مشت آدم...خوشحاليد 07:20.673 --> 07:24.905 اين مشکل اولين برخورده تو فقط يکي داشتي 07:28.681 --> 07:31.582 الان ياد يه چيز خنده دار که ديدم افتادم 07:31.684 --> 07:34.676 مي دوني مارج,خانوادت مجبور نيستن اونجا وايسن 07:34.787 --> 07:36.687 اونا آزادن تا از باشگاه لذت ببرن 07:38.789 --> 07:43.000 يالا بچه ها,بياين بريم تو ماشين تا کار مامانتون تموم شه 07:45.698 --> 07:47.131 ...حق با اليزابته 07:47.233 --> 07:49.861 چرا بايد با يه بقال بي ارزش سروکله بزني 07:49.969 --> 07:52.870 وقتي مي توني تقريبا همه چيزو از طريق تلفن سفارش بدي بيارن 07:52.972 --> 07:56.931 من که به هيچي لب نمي زنم مگر اينکه شبانه از طريق کشتي از ورمونت يا واشنگتن برام بيارن 07:57.043 --> 07:59.739 ما استيک هامون رو از نيويورک سفارش مي ديم بيارن 07:59.846 --> 08:04.215 من به ال.ال بين و ادي بائر مشکوکم چون جفتشون يه جور عسل رو به من فروختن (دو تا فروشگاه زنجيره اي هستند که فقط ار طريق تلفني جنس مي فروشن) 08:06.319 --> 08:09.220 منم از طريق پست غذا مي گيرم ولي به يه شکل ديگه 08:09.322 --> 08:13.554 هر ماه مجله "خانه دار خوب" يه عالمه دستور آشپزي رديف مي کنه تو صندوق پستم 08:13.659 --> 08:17.322 بعضي وقتا بد نيست آدم خودش آشپزي بکنه 08:19.364 --> 08:20.696 کاملا درست مي گي مارج 08:20.800 --> 08:24.497 يه شب منو ويف دير اومديم خونه و نمي خواستيم خدمتکارو بيدار کنيم 08:24.604 --> 08:27.505 در عوض خودمون با مايکروويو سوپ درست کرديم 08:30.142 --> 08:32.042 البته خيلي افتضاح شده بود 08:32.144 --> 08:34.271 ولي براي خدمتکار مهم نبود و تميزش کرد 08:40.052 --> 08:43.146 ديدين چقدر شب بي نظيري بود؟ 08:44.256 --> 08:45.156 به نظرم عالي بود 08:45.258 --> 08:48.022 مثل عمارت پلي بي ولي بدون مسائل جنسي 08:48.127 --> 08:50.027 اونجا خيلي غير عادي بود 08:50.129 --> 08:53.064 اون مرد تو دستشويي يه حوله گرفته بود تو دستش و وايساده بود تا وقتي بهش پول دادم و بي خيال شد 08:53.165 --> 08:55.065 !بايد بيشتر صبر مي کردي پسر 08:55.167 --> 08:58.102 پولدارا با من و تو فرق مي کنن- !آره,اونا بهترن- 08:59.939 --> 09:03.602 از لحاظ اجتماعي بهترن و اگه بتونيم خودمون و رو با اونا تطبيق بديم ما هم بهتر مي شيم 09:03.709 --> 09:08.009 امروز وقتي شما سرتون به کار خودتون بود من يه کار خيلي مفيد انجام دادم 09:08.114 --> 09:12.107 چقدر خوب شد که اويلين مارو دعوت کرد,تازه ازمون خواسته بازم بريم 09:12.218 --> 09:14.118 !واي,مارج 09:14.220 --> 09:17.000 تو بايد شماره يکي از پولداراي اسکل رو بگيري 09:17.427 --> 09:20.662 از من تشکر نکن از لباس جديد و قشنگم تشکر کن 09:25.964 --> 09:27.125 !فريتز ابله 09:27.233 --> 09:29.326 من ساندويچ کالباس سفارش ندادم 09:29.435 --> 09:31.403 !من ساندويچ حلزون سفارش دادم 09:32.505 --> 09:34.268 من مي دونم مامان چي فکر کرده 09:34.373 --> 09:36.273 !اين باشگاه رو به فساد و انحطاطه 09:36.375 --> 09:39.572 همه اين ثروت بادآورده و...بچه هاي لوس و...از خود راضي و 09:39.679 --> 09:41.579 والدين از خود راضي شون 09:41.681 --> 09:44.081 ...اينا فقط خود نمايي و کلاس گذاشتن 09:44.183 --> 09:47.277 ...اسب سواري و...بالاي اسب 09:47.386 --> 09:49.650 !من عذر مي خوام بايد برم 09:56.729 --> 09:59.027 !ما دست برنده رو داريم 09:59.131 --> 10:01.031 مي تونيم بقيه حقه ها رو پياده کنيم 10:01.133 --> 10:04.034 اوه,بهتره مراقب باشي هدف از اين بازي دوست پيدا کردنه 10:04.136 --> 10:06.036 !اگه ببري دوست پيدا نمي کني 10:06.138 --> 10:09.039 هنوز هيچ چيز محبوب تر از يه برنده رئوف نيست 10:09.141 --> 10:11.041 !!!از من نپرس من فقط مو ام 10:11.143 --> 10:13.634 !!!سرت 45 سانت پايينتر تموم ميشه 10:14.746 --> 10:16.214 !بي بي دل 10:16.315 --> 10:18.681 من معتقدم تمام آسايش متعلق به ماست 10:18.784 --> 10:20.684 اوه,بازيه خوبي بود 10:20.786 --> 10:23.812 مي تونستيم ببريمشون اگه تو يه لباس ديگه پوشيده بودي 10:23.923 --> 10:28.690 من فکر مي کنم شايد لباس عوض کردن ديگه از مد افتاده درسته مارج؟ 10:43.576 --> 10:46.477 مي دوني هومر متداول ترين روش تقلب توي گلف 10:46.579 --> 10:48.479 کم کردن امتيازاته 10:48.581 --> 10:51.482 اين روش منه- من معلم حرفه اي گلف تام کاي هستم- 10:51.584 --> 10:54.052 چطوره چندتا نکته رو توي بازي بهت ياد بدم 10:54.153 --> 10:57.520 حالا به هيچ چيز فکر نکن- !خروجي ورودي قطع- 10:57.623 --> 10:59.523 سرتو پايين نگه دار- ها؟- 10:59.625 --> 11:01.752 وانمود کن هيچ کس اينجا نيست 11:03.796 --> 11:06.788 و فقط يه قدم به جلو بردار 11:08.934 --> 11:10.834 !واو خيلي با ابهت بود 11:10.936 --> 11:12.836 تو استعداد ذاتي داري آقاي سيمپسون 11:12.938 --> 11:16.169 جدي؟- آها,تنها چيزي که لازم داري لوازم ورزشي خودته- 11:16.275 --> 11:18.869 ديگه سر کمد وسائل نرو 11:18.978 --> 11:20.468 !کفشا مال خودت 11:23.616 --> 11:27.177 مارج,مي دونستي کندي و لينکون امتيازشون تو گلف مث هم بوده؟ 11:27.286 --> 11:31.245 هومر خواهش ميکنم من بايد اين لباسو تغيير بدم تا واسه فردا يه لباس ديگه به نظر بياد 11:32.359 --> 11:36.658 فقط چندتا برچسب بچسبون روش و بيا بگير بخواب باشه مارج؟ 11:44.303 --> 11:46.203 لباستو دوس دارم مارج 11:46.305 --> 11:49.433 جليقه مي گه بريم ناهار بخوريم ولي شلوارک مي گه پولشو تو بده 11:49.542 --> 11:52.272 خب,ممنونم روبرتا 11:52.378 --> 11:56.405 مامان نيگا من يه چيز پيدا کردم که از غر زدن سرگرم کننده تره 11:58.617 --> 12:01.950 مارج,خانوادت به خوبي خودشون رو با اينجا تطبيق دادن 12:02.054 --> 12:04.750 اگه تو مجلس رقص شنبه همه چي خوب پيش بره 12:04.857 --> 12:07.325 من دوست دارم ضامنت بشم براي عضويت در باشگاه 12:08.426 --> 12:10.486 رويام به واقعيت پيوست 12:10.596 --> 12:12.496 با يه لباس جديد ميام اونجا 12:12.598 --> 12:14.498 جديد؟ 12:14.600 --> 12:17.501 مي شه بگي دقيقا کجاي اين لباست رو قراره تغيير بدي؟ 12:19.605 --> 12:21.505 نگران نباش مارج 12:21.607 --> 12:24.508 اون منظوري نداشت فقط داشت شوخي مي کرد 12:24.610 --> 12:26.840 اون يه عبارت طنز آميز بود که با زمان بندي دقيق همراه بود 12:26.946 --> 12:32.213 من مطمئنم که تو تو مجلس رقص مي درخشي با يه لباس جديد و دوست داشتني 12:40.860 --> 12:42.418 ضربه زدن عالي بود هومر- آره- 12:52.836 --> 12:54.738 اون گلف باز تو مستراح کيه؟ 12:54.840 --> 12:58.503 هومر سيمپسون قربان يکي از متصدي هاي بخش 7جي 12:58.611 --> 13:00.772 خوب احتمالا بازي گلفش خوبه 13:00.880 --> 13:04.407 شايد بالاخره يه گلف باز رو پيدا کردم که لياقت بازي با مونتي برنز رو داره نه؟ 13:04.517 --> 13:09.284 اوه,اون اصلا حريف شما نمي شه من تاحالا نديدم شما ببازين 13:09.388 --> 13:13.017 به غيز از سال 74 که شما گذاشتين ريچارد نيکسون برنده بشه اون بزرگي شمارو مي رسوند قربان (نيکسون 37 مين رئيس جمهور آمريکا) 13:13.125 --> 13:16.219 اون خيلي درمونده شده بود اسميترز 13:16.328 --> 13:20.196 من نمي تونم برم زندان مانتي اونا زنده زنده منو مي خورن 13:22.299 --> 13:24.360 نکنه اين هومر با نيکسون نسبتي داره؟ 13:24.470 --> 13:27.701 بعيد مي دونم قربان,هجي و تلفظ اسمشون با هم فرق داره 13:27.807 --> 13:30.867 تو قرار بازي رو بذار من خودم ازش مي پرسم 13:32.111 --> 13:34.739 اين بازي براي من خيلي مهمه مارج 13:34.847 --> 13:38.078 اگه من آقاي برنز رو شکست بدم ,منظورم اينکه پوزشو به خاک بمالم 13:38.184 --> 13:41.085 اون اضافه حقوقي رو که مدتها دنبالش بودم رو به دست ميارم 13:41.187 --> 13:44.918 خيله خب,ولي اگه بردي نياي وسط مجلس رقص بگي يوهوو 13:45.024 --> 13:48.824 خواهش مي کنم,ما نمي تونيم لغزش داشته باشيم اونا قضاوتمون مي کنن 13:52.398 --> 13:54.889 مامان توهم وقتي همسن من بودي از اسب خوشت مي اومد؟ -چون من شنيدم که 13:55.000 --> 13:57.696 نمي دونم ليسا امشب خيلي مهمه 13:57.803 --> 14:00.966 ماماني داره لباسشو تغيير مي ده تا کاملا شبيه يه لباس جديد بشه 14:01.073 --> 14:04.634 مامان مي خواي 15 دليلي رو که من اسب رو به ماشين ترجيح مي دم رو بدوني؟ 14:04.743 --> 14:07.211 ليسا من واقعا احتياج به تمرکز دارم روي اين ميشه 14:07.313 --> 14:09.406 مي دونستي اسب اين جوري راه مي ره؟ 14:09.515 --> 14:13.451 من تا حالا چندين بار اينو تغييرش دادم تقريبا ديگه غير ممکنه 14:13.552 --> 14:15.884 مامان,مامان,مامان,مامان,مامان,مامان,مامان, 14:15.988 --> 14:18.149 !ليسا ساکت 14:27.266 --> 14:29.325 !نه 14:29.435 --> 14:31.995 نه,نه,نه,نه, 14:36.041 --> 14:40.740 در لحظاتي مثل اين,فکر کنم تنها کاري که مي شه کرد خنديدنه 14:49.087 --> 14:51.454 من واسه امشب به يه لباس رسمي احتياج دارم 14:51.557 --> 14:53.457 !به جاي کاملا درستي اومدي 14:53.559 --> 14:55.823 لباس هاي ما از هرجا که فکر کني با کلاس ترن 14:55.928 --> 14:58.692 :اسم اين يکي رو گذاشتم "فانتزي در جزيره دور افتاده" 14:58.797 --> 15:02.062 يه جاش با سيگار سوخته ولي مي تونيم رفوئش کنيم 15:02.167 --> 15:05.068 اين يه خورده برا من تند و تيزه 15:05.170 --> 15:07.934 بيا اينو بذاريم تو اولويت 15:08.040 --> 15:10.907 اين در اصل مال مراسم هالووين بده 15:11.010 --> 15:13.979 ولي الان به عنوان لباس عادي مي پوشمش 15:14.079 --> 15:15.569 آها 15:16.682 --> 15:18.445 صبح بخير آقاي برنز 15:18.550 --> 15:20.415 روز قشنگيه مگه نه؟ 15:20.519 --> 15:23.420 ياوه گويي کن سيمپسون,ولي اين لاف زدن ها 15:23.522 --> 15:26.582 فقط ميل پيروزي من رو بيشتر مي کنه 15:27.692 --> 15:28.660 !بله 15:36.168 --> 15:39.137 !آره,حالا بايد يه دوي عميق تر بگي 15:48.681 --> 15:52.310 بي نقص مثل هميشه قربان درست روي چمن 15:59.124 --> 16:04.357 همين جوري بي کار واي نسا يه چوب ديگه بيار 16:14.873 --> 16:17.171 چهار امتياز عقبي سيمپسون 16:23.382 --> 16:25.282 تدبير ماهرانه اي بود قربان 16:25.384 --> 16:27.909 داره مي چرخه درست سمت چمن 16:28.020 --> 16:29.920 و الان... 16:30.022 --> 16:31.922 !رفت 16:32.024 --> 16:35.221 با يه ضربه فرستادش تو چمن؟ 16:35.327 --> 16:38.319 ...آخه اون پيرمرد چجوري 16:38.430 --> 16:41.456 انقدر دور فرستاد 16:41.567 --> 16:43.467 حالا سرتو پايين نگه دار 16:43.569 --> 16:45.469 افکار بيهوده رو از خودت دور کن 16:53.946 --> 16:55.846 خانوم,خانوم؟ 16:55.948 --> 16:59.145 مارک شانل يا هرلباس ديگه اي با کيفيت بالا ندارين؟ 16:59.251 --> 17:04.314 نه,ولي بعد از ظهر يه سري جنس خوب داره برامون مياد که فقط يه کم سوخته 17:04.423 --> 17:06.448 من کم آوردم 17:06.558 --> 17:08.458 کي مياد و چقدر سوخته؟ 17:08.560 --> 17:12.621 بجنب مرد ببينم مي توني با کم تر از 2 ضربه بفرستيش قسمت سبز 17:18.537 --> 17:20.437 اسميترز اينجا چي کار داري مي کني؟ 17:20.539 --> 17:22.200 اين توپا دستت چه کار مي کنه؟ 17:22.307 --> 17:24.207 و اون توپاي ديگه؟ 17:25.309 --> 17:26.470 !اونا که توپ نيستن 17:26.578 --> 17:30.036 اينا تخم خزندگانن,عقب وايسين اينا خطرناکن 17:33.118 --> 17:35.052 اينا تخم خزنده نيستن 17:35.154 --> 17:37.054 تو تقلب کردي 17:37.156 --> 17:39.989 مهم نيست که آقاي برنز ضربش کجا مي ره تو يه توپه ديگه رو ميذاري جاش 17:40.092 --> 17:42.652 تقلب؟واسه من؟ 17:42.761 --> 17:45.662 خداي من,اسميترز اين کار ضرورتي نداره 17:45.764 --> 17:48.096 من يکي از بهترين گلف بازاي دنيا هستم 17:48.200 --> 17:52.000 ...تو اين همه سال من هيچ وقت شکست نخور 17:53.104 --> 17:54.004 !اووه 17:54.106 --> 17:57.007 تو بهترين گلف باز اينجا نيستي 17:57.109 --> 18:00.135 صبر کن تا اينو به همه بگم 18:00.245 --> 18:02.076 !تو بوگند مي دي 18:02.181 --> 18:04.411 هومر آقاي برنز سلطه زيادي روي اين باشگاه داره 18:04.516 --> 18:07.417 اگه در مورد اين قضيه تقلب دهنتو بسته نگهداري 18:07.519 --> 18:09.919 من مطمئنم که امشب از درخواست عضويتت حمايت مي کنه 18:10.022 --> 18:13.185 !به تخمم عضو شدن تو اين باشگاه ابلهانه برام مهم نيست 18:13.292 --> 18:15.783 ولي براي زنت مهمه 18:19.896 --> 18:22.094 مي دونستم ايجا با محبت باهام برخورد نمي شه 18:36.748 --> 18:39.774 !مامان,چقدر افسانه اي شدي 18:39.885 --> 18:43.480 آره,خيلي خوشکل شدي تو با اون چرخ خياطي هرکاري بخواي مي کني 18:43.589 --> 18:45.853 نه نمي تونم زود باشين بريم 18:45.958 --> 18:49.189 منظورت اينه که اين يه لباس جديده؟از کجا آوردي؟-- !از تاناکورا- 18:49.294 --> 18:51.091 !واو !دو کشف در يک مغازه 18:51.196 --> 18:53.061 چجوري ممکنه؟- اسمشو بذار تقدير,برو بريم- 18:53.165 --> 18:54.962 قيمتش چقدره؟- 1دلار,برو بريم- 18:55.067 --> 18:57.092 با ماليات يا بي ماليت؟- بي ماليات,بذار برم- 18:57.202 --> 19:00.069 خب,با ماليات چقدر مي شد؟- چرا هميشه واسه هرکاري که مي کنم بايد جواب پس بدم؟- 19:01.173 --> 19:02.765 قشنگ شدي,همين 19:07.646 --> 19:10.547 هومر چکار داري مي کني؟- دارم مي رم ساختمون اصلي- 19:10.649 --> 19:13.550 اونا امشب پيشخدمت مخصوص پارکينگ دارن- ما با اين نمي تونيم بريم اون بالا- 19:13.652 --> 19:16.746 اونا جاي تو رفتگي ماشين رو مي بينن همينطور اون جا رختي که به جاي آنتن گذاشتي 19:16.855 --> 19:20.256 ماشينو نگه دار پياده مي ريم- ولي مارج پيش خدمت مخصوص چي؟- 19:20.359 --> 19:24.989 براي يه بارم که شده شايد يه نفر بهم بگه قربان بدون اينکه بعدش بگه شما گند زدي 19:30.369 --> 19:32.462 من مي خوام به هرکي که به چيستان من گوش بده سور بدم 19:32.571 --> 19:35.472 مي دونستي يه بار سعي کردم به راديو بگم؟ 19:35.574 --> 19:37.474 اين دفعه کي مي خواد رو صدام بوق بذارi (سانسورم کنه) 19:37.576 --> 19:39.476 من مي خوام ژست شمردن ايتاليايي هارو بگيرم 19:39.578 --> 19:42.479 تا يه خانم مسن رو گير بيارم و اونم همه پولاشو بده من 19:42.581 --> 19:45.482 من مي خوام از آدما سوال کنم که آيا فاميليه نوکرشون رو مي دونن 19:45.584 --> 19:47.916 يا اگه کلفت دارن اسم کوچيکش رو مي دونن 19:48.020 --> 19:50.215 نه نه نه امشب نه 19:52.090 --> 19:55.321 نه بي کلاس بازي,نه موذيگري,نه سياست 19:55.427 --> 19:57.759 فقط خوب باشيد 19:57.863 --> 20:00.161 ببخشيد مامان درست رفتار مي کنم 20:00.265 --> 20:02.233 من هيچ چيز بحث بر انگيزي نمي گم 20:02.334 --> 20:04.802 من اصلا هيچ چي نمي گم باشه عزيزم؟ 20:11.743 --> 20:13.540 شما بچه ها بايد ممنون مادرتون باشيد 20:13.645 --> 20:15.545 حالا که اون شخص بهتري شده 20:15.647 --> 20:18.115 ما متونيم ببينيم که چقدر آدماي افتضاحي هستيم 20:27.459 --> 20:30.053 بيا اينجا مگي 20:30.162 --> 20:34.292 اوه,هومي من از قيافه مردمي تو خوشم مياد 20:34.399 --> 20:36.390 من از ابراز عقيده کردن ليسا خوشم مياد 20:36.501 --> 20:39.061 ...من خوشم مياد بارت 20:39.171 --> 20:40.968 !من از بارت خوشم مياد 20:42.074 --> 20:44.065 من از اون لباس سبز قديميم خوشم مياد 20:44.176 --> 20:47.942 من مجبور نيستم پس اندازمون رو واسه اين لباس شب مسخره خرج کنم 20:48.046 --> 20:49.570 پس اندازمون رو؟ 20:49.681 --> 20:51.581 نگران نباشيد من رسيدشو نگه داشتم 20:51.683 --> 20:55.346 ما 3.300دلار تو شانل اعتبار داريم- آبجو و آدامس دارن مگه نه؟- 20:57.456 --> 20:59.356 يالا,بياين بريم 20:59.458 --> 21:03.292 من عضو هيچ باشگاهي نمي شم مگر اينکه منو همونجور که هستم بپذيرن 21:03.395 --> 21:08.094 اشکال نداره, اون افاده اي ها در هر صورت مارو عضو نمي کنن 21:09.901 --> 21:12.028 موندم مارج کجا مي تونه باشه 21:12.137 --> 21:14.196 اون شروع برنامه رو از دست داد 21:14.306 --> 21:18.208 اميدوارم اون تلاش من واسه نابود کردن خودشو زياد جدي نگرفته باشه 21:19.945 --> 21:24.541 هومر کجاست؟ منو باش که تمام بعدازظهر داشتم اين کيک رو براش مي پختم 21:28.690 --> 21:31.487 !اون انجير هارو خودم چيدم 21:38.263 --> 21:42.165 هي شماها از مجلس رقص ميايين؟- يه جورايي- 21:42.267 --> 21:46.966 مي دوني,ما متوجه شديم که تو جاهايي مث اينجا خيلي راحت تريم 21:48.940 --> 21:51.909 !پسر,شماها ديوونه ايد اينجا آشغال دونيه 21:52.010 --> 21:56.504 ...من حاضرم هر جايي برم غير از اينجا 21:57.000 --> 22:03.222 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]