1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:36,669 --> 00:00:37,795
رسيديم؟-
نه-

3
00:00:37,904 --> 00:00:39,496
رسيديم؟-
نه-

4
00:00:39,606 --> 00:00:43,667
کجا داريم ميريم؟-
!داريم ميريم دهکده ي شهر قصه ها,يايابزرگ

5
00:00:43,777 --> 00:00:45,768
.اين يه پارک تفريحي واسه بچه هاست

6
00:00:45,879 --> 00:00:50,680
پس فقط يکم پنجره رو باز بذارين چون من تو ماشين ميمونم -
!ما هم همين کارو ميخوايم بکنيم-

7
00:00:50,784 --> 00:00:54,117
.فکر کنم کار خوبي ميکنيم.به مگي اين دفعه خيلي خوش ميگذره

8
00:00:54,220 --> 00:00:58,350
ولي مطمئنم اونجا واسه همه سرگرم کنندست

9
00:00:58,458 --> 00:01:01,621
!از 8 ساله تا ... خدا ميدونه

10
00:01:09,969 --> 00:01:14,702
بياين بيرون.بياين بيرون
.يا خونتون رو فوت ميکنم

11
00:01:14,808 --> 00:01:18,073
.هيچ کاري نميتوني بکني

12
00:01:18,178 --> 00:01:20,612
!عجب چرتو پرتي-
.ساکت باش-

13
00:01:20,713 --> 00:01:23,341
.من حسه بدي دارم که بايد برم پايين

14
00:01:23,450 --> 00:01:25,748
.اين جاييه که گرگ خونه ي خوک ها رو فوت ميکنه

15
00:01:25,852 --> 00:01:28,218
اون فوت ميکنه,درسته
!خيلي محکم فوت ميکنه

16
00:01:28,321 --> 00:01:31,119
درسته عزيزم

17
00:01:37,063 --> 00:01:39,827
...خوب بود,ولي عالي نبود

18
00:01:41,868 --> 00:01:44,735
.يکي تو تخت من خوابيده

19
00:01:44,838 --> 00:01:48,103
.يکي تو تخت من خوابيده

20
00:01:48,208 --> 00:01:51,075
.يکي تو تخت من خوابيده

21
00:01:51,177 --> 00:01:55,079
.خوب متاسفم
!ولي تو ماشين دما 150 درجه بود

22
00:02:23,443 --> 00:02:27,812
.زود باش!اينو بخور
!زود باش

23
00:02:27,914 --> 00:02:31,179
!بايد از اون ماشين بهشون غذا بدي

24
00:02:34,454 --> 00:02:37,287
ها؟

25
00:02:38,591 --> 00:02:42,118
!اوه!خداي من

26
00:02:56,843 --> 00:02:58,743
!برو گمشو کنار

27
00:03:01,281 --> 00:03:05,615
تو خيلي بانمکي!آره خيلي بانمکي

28
00:03:05,718 --> 00:03:07,709
.من فقط تو رو دوست دارم

29
00:03:07,820 --> 00:03:11,551
.ديدي؟فکر خوبي بود که بيايم اينجا

30
00:03:11,658 --> 00:03:14,456
هستمGOOSE خانواده ها توجه کنن!من مادر

31
00:03:14,561 --> 00:03:16,995
!ماشيني به اين مشخصات شيشش شکسته

32
00:03:33,913 --> 00:03:36,313
.سلام فلندرز-

33
00:03:36,416 --> 00:03:38,782
.سلام همسايه-

34
00:03:38,885 --> 00:03:41,012
خفه شين-
...-

35
00:03:41,120 --> 00:03:44,817
خوب , ند تو يه مهموني داشتي.منو دعوت نکردي؟

36
00:03:44,924 --> 00:03:47,552
.اوه,هومر
.اين واسه فلنندرز هاست

37
00:03:47,660 --> 00:03:49,685
.من خونوادرو از کل دنيا جمع کردم

38
00:03:49,796 --> 00:03:52,959
اين جوز فلندرز ه-
خوشبختم آقا-

39
00:03:53,066 --> 00:03:57,503
و اين لرد ديستلويک فلندرز-
...-

40
00:04:02,075 --> 00:04:07,206
.من باورم نميشه که منو دعوت نکردي.بعد اين که اون درجه ها ي باحال رو دور ماشينت نقاشي کردم

41
00:04:07,313 --> 00:04:10,771
.ميدونم چيکار کنم!منم مهموني خودمو راه ميندازم

42
00:04:10,883 --> 00:04:13,545
.بهترين مهموني که اين شهر تا حالا داشته

43
00:04:13,653 --> 00:04:17,521
و فقط کسايي و که ميخوام دعوت ميکنم.
.نشونت ميدم

44
00:04:17,624 --> 00:04:19,558
منم ميتونم بيام؟-
...حتما.آخ-

45
00:04:19,659 --> 00:04:23,823
.مهموني راه انداختن کار سختيه.خيلي بي شرمانست
!ولي ميدونم تو اين کارو ميکني,مارج

46
00:04:23,930 --> 00:04:27,730
.خوب اين شانس خوبي براي شناختن همسايه هاي بيرون اين محله

47
00:04:27,834 --> 00:04:29,734
ميدوني چي بايد درست کني مارج؟

48
00:04:29,836 --> 00:04:32,634
!کلي از اين گوشت بره ها
!اينا عالين

49
00:04:32,739 --> 00:04:34,639
!چرا,مرسي هومر

50
00:04:34,741 --> 00:04:38,609
.تو بايد ميگفتي ترکيب اصليش نمکه

51
00:04:50,056 --> 00:04:54,425
.خواهش ميکنم ليسا
.من فکر کردم منو دوست داري

52
00:04:54,527 --> 00:04:56,518
.منو دوست داشتي

53
00:04:56,629 --> 00:04:59,291
گوشتت کمه؟

54
00:04:59,399 --> 00:05:02,835
.نميتونم
.نميتونم اين بره ي بيچاره رو بخورم

55
00:05:02,935 --> 00:05:06,427
ليسا سخت نگير
!اين برست.يه بره که نيست

56
00:05:06,539 --> 00:05:09,007
اين بره چه فرقي با اوني که منو بوسيد داره؟

57
00:05:09,108 --> 00:05:11,008
.اين دو ساعت تو ماهي تابه بود

58
00:05:11,110 --> 00:05:14,045
.بارت,خوب بخور
.باشه ليسا

59
00:05:14,147 --> 00:05:17,412
,اگه گوشت بره دوست نداري
.خيلي چيزايه ديگه هست که ميتونم برات درست کنم

60
00:05:17,517 --> 00:05:20,850
..سينه ي مرغ,گوشت پخته

61
00:05:20,953 --> 00:05:24,286
.هات داگ-
!نه,من نميتونم

62
00:05:24,390 --> 00:05:26,790
.من هيچکدومو نميتونم بخورم-
.يه دقيقه وايسا ببينم-

63
00:05:26,893 --> 00:05:31,057
ليسا,عزيزم منظورت اينه که ديگه هيچ حيووني رو نميخوري؟

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,791
بيکن چي؟-
نه-

65
00:05:32,899 --> 00:05:33,797
ژامبون خوک؟-
نه-

66
00:05:33,900 --> 00:05:35,458
گوشت خوک؟-
بابا-

67
00:05:35,568 --> 00:05:37,035
!اينا همه از يه حيوون درست ميشن

68
00:05:37,136 --> 00:05:38,660
اوه,آره,درسته,ليسا

69
00:05:38,771 --> 00:05:40,739
!يه حيوون شگفت انگيز جادويي

70
00:05:42,840 --> 00:05:46,805
فکر کنم حق با ليزاست.
!!!خوردن گوشت خيلي بده

71
00:05:48,581 --> 00:05:52,677
!هي,اون گوشت منه

72
00:06:00,193 --> 00:06:04,755
.خانواده ي من حس گياهخواريه منو نميفهمه

73
00:06:04,864 --> 00:06:08,197
.مدرسه دولتي هم مثل اوناست

74
00:06:08,301 --> 00:06:10,861
!خوب,حالا وقت تشريح کرم خاکيه

75
00:06:16,542 --> 00:06:19,238
!اول يه سوزن به اونا بزنين که نپرن تو چشتون

76
00:06:19,345 --> 00:06:22,143
همم,خانوم هوور-
بله رالف؟چي شده؟-

77
00:06:22,248 --> 00:06:25,911
کرم من پريد تو دهنم و من خوردمش.ميشه يکي ديگه بهم بدين؟

78
00:06:26,018 --> 00:06:28,009
. نه رالف.ديگه نداريم

79
00:06:28,121 --> 00:06:30,453
.فقط سعي کن  وقتي بچه ها دارن ياد ميگيرن بخوابي

80
00:06:30,556 --> 00:06:34,549
!اوه پسر,خواب
.اونجا من يه وايکينگم

81
00:06:36,329 --> 00:06:40,197
ليسا,مگه من باهات چيکار کردم؟

82
00:06:40,299 --> 00:06:42,233
چرا اينم مثل بره حرف ميزنه؟

83
00:06:50,576 --> 00:06:55,104
.خانوم هوور.من فکر کنم نميتونم يه حيوون رو تشريح کنم.فکر کنم کار اشتباهيه

84
00:06:55,214 --> 00:06:58,183
.باشه ليزا
.من به نظر اخلاقيت احرام ميذارم

85
00:07:06,826 --> 00:07:08,726
.همم,ببخشيد

86
00:07:08,828 --> 00:07:12,525
اينجا چيزي نيست که توش گوشت نباشه؟-
.احتمالا قرص نون

87
00:07:12,632 --> 00:07:15,931
.خوب من معتقدم شما بايد يه چيز براي گياه خوارا دشته باشين

88
00:07:19,806 --> 00:07:22,604
!اين نون غني شده خوبه

89
00:07:22,708 --> 00:07:25,836
يادته چقدر واسه اين کار زحمت کشيدي؟

90
00:07:28,314 --> 00:07:31,579
.اوه اوه.دو تا زنگ خطر تو يه روز

91
00:07:31,684 --> 00:07:33,584
.دانش آموزا خيلي شيطونن

92
00:07:33,686 --> 00:07:36,052
.خوب,بايد همه ي علامت هاي رنگي رو از تو کلاسا پاک کني

93
00:07:36,155 --> 00:07:38,385
!من بهت اخطار دادم
ندادم؟

94
00:07:38,491 --> 00:07:41,756
!اون علامت ها رو لوسيفر کشيده

95
00:07:41,861 --> 00:07:44,489
ايتچي و اسکرتچي

96
00:08:25,104 --> 00:08:28,164
...من قبلا نفهميده بودم.ولي بعضي قسمت هاي ايتچي و اسکرتچي

97
00:08:28,274 --> 00:08:31,209
!اين پيغامو ميرسونه که کشتن حيوونا سرگرم کنندست

98
00:08:31,310 --> 00:08:33,835
چي گفتي؟
!کارتون ها هيچ پيغامي ندارن

99
00:08:33,946 --> 00:08:37,404
اونا فقط باحال و خنده دارن
!ميدوني که مردم آسيب ميبينن

100
00:08:37,517 --> 00:08:40,111
!مثل اون-
!بچه ها نگاه کنيد

101
00:08:40,219 --> 00:08:44,019
!من کارت دعوت مهموني رو پرينت گرفتم

102
00:08:44,123 --> 00:08:46,751
بياين به باربيکيو هومر

103
00:08:46,859 --> 00:08:50,226
BYOBB ب اضافه براي

104
00:08:50,329 --> 00:08:52,456
اون ب اضافه چيه؟-
اشتباه تايپيه-

105
00:08:52,565 --> 00:08:56,160
پدر,نميتوني يه مهمونيه ديگه بگيري؟
!يکي که توش گوشت سرو نشه

106
00:08:56,269 --> 00:08:58,294
ولي آدم هاي معمولي گوشت دوست دارن

107
00:08:58,404 --> 00:09:03,501
من اگه به يه مهموني برم که گوشت نداشته باشه
ميگم"هي احمق گوشت کجاست"؟

108
00:09:03,609 --> 00:09:06,772
من سعي ميکنم مردم رو تحت تاثير قرار بدم,ليسا
!تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

109
00:09:06,879 --> 00:09:08,779
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

110
00:09:08,881 --> 00:09:10,781
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

111
00:09:10,883 --> 00:09:12,441
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

112
00:09:12,552 --> 00:09:14,179
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

113
00:09:14,287 --> 00:09:16,050
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

114
00:09:16,155 --> 00:09:17,816
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

115
00:09:17,924 --> 00:09:19,653
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

116
00:09:19,759 --> 00:09:21,454
.تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي

117
00:09:21,561 --> 00:09:24,394
!تو با سالاد دوستات تحت تاثير قرار نميدي-
!مامان-

118
00:09:24,497 --> 00:09:27,057
.من منظوري نداشتم
.فقط دنباله ريتم و گرفتم

119
00:09:27,166 --> 00:09:30,863
.صبح بخير بچه ها
...حتما ... آشوبگر

120
00:09:30,970 --> 00:09:34,201
.واسه اين که اسمش محفوظ بمونه
.بهش ميگيم ليزا اس

121
00:09:34,307 --> 00:09:37,674
.نه خيلي تابلو ا
.بذار بگيم ال سيمپسون

122
00:09:39,211 --> 00:09:41,839
.که سوالي درباره ي سياست مدرسه پرسيد

123
00:09:41,948 --> 00:09:46,408
.بنابراين علاقه دارم يه مکالمه ي باز درست کنم
.ساکت بشينين و اين فيلمو نگاه کنين

124
00:09:51,223 --> 00:09:53,691
.هيچي مثل قدم زدن روي گاو ها نيست

125
00:09:55,795 --> 00:09:57,922
.سلام.من تروي مک کلور ام

126
00:09:58,030 --> 00:10:02,899
شما بايو منو از فيلم آموزشي 2 منهاي 3 مساوي با سرگرمي
.يادتون باشه

127
00:10:03,002 --> 00:10:06,904
Firecracher:قاتل بي صدا
آقاي مک کلور؟-

128
00:10:07,006 --> 00:10:08,940
.اوه سلام بابي-
.جيمي-

129
00:10:09,041 --> 00:10:12,533
من ميخوام بدونم گوشت چطوري از دامداري مياد تا شکم من؟

130
00:10:12,645 --> 00:10:16,308
.هي هي هي.آروم تر جيمي
!تو يه سوال طولاني پرسيدي

131
00:10:16,415 --> 00:10:18,975
!اينا همه از اينجا شروع ميشه
High densiy در دامداري

132
00:10:19,085 --> 00:10:21,918
!بعد وقتي گاو ها اين طوري ميشن

133
00:10:22,021 --> 00:10:23,921
!هممم

134
00:10:24,023 --> 00:10:27,720
.وقتشه که تو دانشگاه گاوي تحصيل کنن

135
00:10:32,698 --> 00:10:35,292
زود باش,جيمي
.بيا بريم يه نگاهي به کشتار گاه بندازيم

136
00:10:35,401 --> 00:10:37,631
.اون اسم تورو نترسونه

137
00:10:37,737 --> 00:10:40,604
اون واقعا يه کشتارگاه نيست
...اون بيشتر يه چهارچوب فولاديه

138
00:10:40,706 --> 00:10:44,403
.که مواد  اوليه ازش ميگذرن و همراهش خارج ميشن
.بنابراين ميتونه کالا رو جمع کنه

139
00:10:57,123 --> 00:10:59,751
گرسنت شد,جيمي؟

140
00:10:59,859 --> 00:11:04,387
!اوه آقاي مکلور... من يه دوست ديوونه دارم

141
00:11:04,497 --> 00:11:06,692
!که ميگه خوردن گوشت اشتباهه

142
00:11:06,799 --> 00:11:09,927
اون ديوونست؟-
.نه,فقط محلش نذار-

143
00:11:10,036 --> 00:11:13,472
,ميدوني,دوست ديوونت
.هيچوقت چيزي از زنجيرهي غذايي نشنيده

144
00:11:15,074 --> 00:11:17,872
.فقط اين رو يه دانشمند بپرس-
...آه-

145
00:11:17,977 --> 00:11:22,346
اون بهت ميگه که همه ي موجودات تو طبيعت
.بقيه رو ميخورن که زنده بمونن

146
00:11:29,155 --> 00:11:31,055
!خودتو گول نزن جيمي

147
00:11:31,157 --> 00:11:34,285
.اگه يه گاو ميتونست,حتما تو هر کسي که داري و ميخورد

148
00:11:38,397 --> 00:11:44,199
واااو,آقاي مک کلور!من معدلم 20 بود.احمق بودم
.که گوشت خوردن واسم سوال بود

149
00:11:44,303 --> 00:11:48,569
.آره بودي جيمي.بودي

150
00:11:48,674 --> 00:11:50,938
.اوه.دردم مياد

151
00:11:53,612 --> 00:11:56,775
.اونا نمي تونن از ما انظار داشته باشن که اون شکنبه ها رو بخوريم

152
00:11:56,882 --> 00:11:59,612
حالا  براي تشکر از دوستانمون که
.کارکنان شرکت هاي گوشتين

153
00:11:59,719 --> 00:12:01,277
.لطفا با اين شکنبه ها از خودتون پذيرايي کنين

154
00:12:05,091 --> 00:12:06,991
!وايسين!وايسين

155
00:12:07,093 --> 00:12:10,028
نميفهمين که شما رو فقط با تبليغ شرکتي شست و شوي مفزي دادن؟

156
00:12:10,129 --> 00:12:14,225
!ضاهرا دوست ديوونه ي من چيزي در مورد زنجيره ي غذايي نشنيده

157
00:12:14,333 --> 00:12:17,632
.آره ليزا,دانش آموز معدل 20

158
00:12:17,737 --> 00:12:21,366
.وقتي من بزرگ شدم ميخوام برم دانشگاه گاو ها

159
00:12:25,611 --> 00:12:28,444
!سلام هومر.ممنون که منو به مهموني دعوت کردي

160
00:12:28,547 --> 00:12:31,038
!اووه,بارني
!تو يه بشکه آب جو آوردي

161
00:12:31,150 --> 00:12:33,118
آره.کجا ميتونم بذارمش؟

162
00:13:06,886 --> 00:13:09,081
.صبر کن بابا
 يه خبر خوب...همه گوش کنين

163
00:13:09,188 --> 00:13:12,715
!شما مجبور نيستين که گوشت بخورين
!من به اندازه ي کافي براي همه گازپاچو درست کردم

164
00:13:12,825 --> 00:13:15,419
.من گازپاچو دوست ندارم-
حالا چي هست؟-

165
00:13:15,528 --> 00:13:18,622
!اين يه سوپ گوجه فرنگيه که با يخ ميخورنش

166
00:13:22,568 --> 00:13:24,695
!برگرد به روسيه

167
00:13:33,879 --> 00:13:38,407
!آه پزشکيه...خوشمزست

168
00:13:38,517 --> 00:13:40,815
!من يه نسخه براي شما آوردم دکتر

169
00:13:40,920 --> 00:13:44,686
!يه آمپول هات بيف ديگه

170
00:13:46,292 --> 00:13:51,423
هي هومر,ميشه يکي ديگه از اون همبرگر ها واسم بياري؟

171
00:13:51,530 --> 00:13:55,489
...من واقعا نميتونم
.به هيچ وجه رو پاهاي خودم واسم

172
00:13:55,601 --> 00:13:58,968
!يه دوبل برگر واسه پليس

173
00:13:59,071 --> 00:14:01,699
.يه همبرگر ديگه بابا-
.بيا بگير-

174
00:14:01,807 --> 00:14:03,934
!اين به اندازه ي کافي بده.اونا همه دارن گوشت ميخورن

175
00:14:04,043 --> 00:14:06,238
. لازم نيست که گوشت و پرت کنن تو صورتم

176
00:14:11,183 --> 00:14:14,778
.همگي گوش کنين.اين چيزيه که همه منتظرش بودين

177
00:14:14,887 --> 00:14:17,515
!خوک بريون

178
00:14:20,426 --> 00:14:23,327
!دماغشو نگاه کن

179
00:14:23,429 --> 00:14:26,762
.تبريک ميگم هومر
.مهمونيه بزرگت موفق شد

180
00:14:26,866 --> 00:14:30,199
!به سلامتي ميزباني که ميتونه بيشترين کباب و درست کنه

181
00:14:30,302 --> 00:14:32,395
.ممنون,فلندرز

182
00:14:32,504 --> 00:14:37,032
...من مواقم,همه چيز کاملا
ها؟

183
00:14:37,142 --> 00:14:39,872
!بارت,نه

184
00:14:39,979 --> 00:14:41,538
چيه؟-
.ببخشيد.عادت کردم-

185
00:14:47,319 --> 00:14:48,479
!ليزا!نه

186
00:14:48,587 --> 00:14:50,555
!!!اوووووه

187
00:14:58,564 --> 00:15:01,431
!اون فقط يکم کثيف شده
.هنوز خوبه.هنوز خوبه

188
00:15:05,604 --> 00:15:09,131
.يکم لجن روشو گرفته
.هنوز خوبه.هنوز خوبه

189
00:15:19,652 --> 00:15:21,882
.يکم هوا خورده بهش
.هنوز خوبه.هنوز خوبه

190
00:15:21,987 --> 00:15:23,716
.اون رفت-
.ميدونم-

191
00:15:23,822 --> 00:15:29,226
....ميدوني,اسميترز,من يک ميليون دلار ميدم به پرورشگاه اگه

192
00:15:29,328 --> 00:15:32,058
!وقتي خوک ها پرواز کنن

193
00:15:32,164 --> 00:15:35,429
!فکر خوبيه,هه هه-

194
00:15:35,534 --> 00:15:40,267
شما اون يک ميليون دلارو ميدين,آقا؟-
.نه,ترجيح ميدم ندم-

195
00:15:45,844 --> 00:15:48,278
.دست بردار بابا
!خوکه بر نميگرده

196
00:15:49,515 --> 00:15:52,211
.ليزا,تو مهموني منو خراب کردي

197
00:15:52,318 --> 00:15:54,513
.من ميخوام تو الان معذرت خواهي کني

198
00:15:54,620 --> 00:15:58,181
.من هيچوقت معذرت نميخوام
.چون من هنوز سر دليلم وايسادم

199
00:15:58,290 --> 00:16:00,258
و تو
.اشتباه ميکردي,اشتباه ميکردي,اشتباه ميکردي

200
00:16:00,359 --> 00:16:04,819
.حالا اگه ميخواي متاسف باشم,ميرم تو اتاقم-
.خودشه!برو تو اتاقت-

201
00:16:05,931 --> 00:16:09,298
...مارج,ازون جايي که من با ليزا حرف نميزنم

202
00:16:09,401 --> 00:16:11,733
لطفا ميشه بهش بگي
که اون شربت رو بده به من؟

203
00:16:11,837 --> 00:16:14,772
.لطفا شربت رو بده به پدرت,ليزا

204
00:16:14,873 --> 00:16:19,776
بارت,به پدر بگو من در صورتي شربت رو ميدم
.که ازش واسه روي هيچ گوشتي استفاده نکنه

205
00:16:19,878 --> 00:16:21,812
هنوز شربت رو ميخواي هومر؟

206
00:16:21,914 --> 00:16:26,317
مارج,به بارت بگو من ميخوام يه ليون
ازون شربت مثل هر روز بخورم.

207
00:16:26,418 --> 00:16:29,114
.خودت بهش بگو
.تو با ليسا حرف نميزني,نه بازت

208
00:16:29,221 --> 00:16:31,121
!بارت,از مادرت تشکر کن که به اين موضوع اشاره کرد

209
00:16:31,223 --> 00:16:34,659
.هومر تو با من حرف نميزني
.و من شنيدم چي گفتي

210
00:16:34,760 --> 00:16:36,990
!ليزا,به مادرت بگو تو کار من دخالت نکنه

211
00:16:37,096 --> 00:16:39,257
!پدر,ليزا کسيه که باهاش حرف نميزني

212
00:16:39,365 --> 00:16:41,890
.بارت,برو تو اتاقت
پدر,تو چرا فقط غذاتو نميخوري؟-

213
00:16:42,001 --> 00:16:44,731
...من به نظر تو احتياج ندارم

214
00:16:44,837 --> 00:16:46,896
.تو يه مهموني خراب کني
.هيچي نميدوني,همه اينو رو ميدونن

215
00:16:47,006 --> 00:16:51,841
درسته!من نميتونم ديکه تو اين خونه با اين
!موجودات گوشتخوار ماقبل تاريخ زندگي کنم

216
00:16:51,944 --> 00:16:54,006
!من از اينجا ميرم بيرون

217
00:16:57,019 --> 00:16:59,677
!خودشه
!برو تو اتاقت

218
00:17:01,787 --> 00:17:03,179
!نگاه کنين!اين خانوم کله سيب زمينيه

219
00:17:03,288 --> 00:17:06,416
!کله ي اون از کاهو درست شده

220
00:17:06,525 --> 00:17:09,119
.باورم نميشه
!ميخواستم با تو بيرون برم

221
00:17:09,228 --> 00:17:11,253
تو ميخواي با يه هويج ازدواج کني,ليزا؟

222
00:17:11,363 --> 00:17:14,560
!آره,من ميخوام با يه هويج ازدواج کنم

223
00:17:14,666 --> 00:17:18,033
.اون قبول کرد-
!اون قبول کرد.اون ميخواد با يه هويج ازدواج کنه-

224
00:17:18,137 --> 00:17:20,105
.من نميتوم باور کنم

225
00:17:34,920 --> 00:17:37,286
...پنجره هاتون

226
00:17:37,389 --> 00:17:40,187
-ممم!بعدي

227
00:17:43,829 --> 00:17:47,424
!اين دنيا ازم ميخواد که گوشت بخورم
!من ديگه نميتوم باهاش بجنگم

228
00:17:59,812 --> 00:18:03,077
حالا خيالتون راحت شد؟

229
00:18:03,182 --> 00:18:06,242
از داد زدنت معلومه که
.تو توفو داگ منو دوست داري

230
00:18:06,351 --> 00:18:08,945
توفو؟-
!اوه,اره بدون گوشت

231
00:18:09,054 --> 00:18:11,522
.و فقط يک سوم چاقي يه هات داگ

232
00:18:11,623 --> 00:18:15,081
من خودم طرز ساخت اينو
!کشف کردم,وهيچکس خبر نداره
ولي چرا,آپو؟-

233
00:18:15,194 --> 00:18:18,925
.چون من گياهخوارم
تا حالا تي شرتام و نديدي؟

234
00:18:20,899 --> 00:18:24,596
.خيلي با مزست-
!بيا اينجا تا يه چيزي بهت نشون بدم-

235
00:18:28,507 --> 00:18:30,805
.وااو!يه راه پله ي مخفي

236
00:18:30,909 --> 00:18:33,469
ولي چيکار ميکني اگه يکي آب جو بدون الکل بخواد؟

237
00:18:33,579 --> 00:18:35,547
!ميدوني!اين هيچوقت اتفاق نميفته

238
00:18:41,386 --> 00:18:43,877
!اوه,آپو اين خيلي قشنگه

239
00:18:43,989 --> 00:18:47,618
...آره.اين جايي که من وقتي ميخوام از دنياي مدرن پناه ببرم,ميام

240
00:18:47,726 --> 00:18:51,059
...يا وقتي که ميخوام
.فيلم و مجاني ببينم

241
00:18:51,163 --> 00:18:53,961
!من ميدونم که گياهخوار بودن آسون نيست ليزا

242
00:18:54,066 --> 00:18:57,502
!اين دليل اينه که من از خونه فرار کردم-
چي؟اون از خونه فرار کرده؟-

243
00:18:59,104 --> 00:19:01,197
!!واااو!پائول مک کارتني

244
00:19:01,306 --> 00:19:04,537
.من درباره ي تو تو کتاب تاريخ خوندم
!ولي زنت کجاست؟ليندا

245
00:19:04,643 --> 00:19:07,305
!دقيقا همينجا ليسا
.از وقتي که ما تو اسپرينگفيلد يم

246
00:19:07,412 --> 00:19:09,539
!ما دوست داريم تو باغ آپو مخفي باشيم

247
00:19:09,648 --> 00:19:12,947
.ما سال ها پيش اونو تو هند ديديم
.در طول روزهاي مرشد اعظم

248
00:19:13,051 --> 00:19:17,078
.قبل از اون من 5 تا بيتل و ميشناختم
.حتما ميشنناختي,آپو

249
00:19:17,189 --> 00:19:20,989
!ميدوني ليزا
!پائول و ليندا هم گياهخوارن

250
00:19:21,093 --> 00:19:23,891
.در حقيقت ليندا دستور غذاي خودش رو داره

251
00:19:23,996 --> 00:19:26,692
آپو,من ميدونم آخرين چيزي که اونا
ميخوان دربارش حرف بزنن اينه که

252
00:19:26,798 --> 00:19:29,767
.ما از غذا هاي بقيه گياه خوار ها تو سوپرمارکت ها راضي نبوديم

253
00:19:29,868 --> 00:19:33,269
تو غافبگير ميشي وقتي يه تيکه ي
. بزرگ گوشت خوک ميبيني

254
00:19:33,372 --> 00:19:36,808
ااو-
.منو ليندا احساس قوي نسبت به حيوونا داريم-

255
00:19:36,909 --> 00:19:40,276
در حقيقت اکه تو اين کار رو کني
!شايد من هيجان زده بشم

256
00:19:40,379 --> 00:19:43,314
.تو دستور تهيه يه سوپ گياهي واقعي ياد ميگيري

257
00:19:43,415 --> 00:19:46,680
...وقتي همه ي اون احمق ها ياد بگيرن ميتوني کاملا سالم باشي

258
00:19:46,785 --> 00:19:49,879
!راحت سبزي و ميوه و حبوبات و پنير ميخوري

259
00:19:49,988 --> 00:19:53,617
!اوه.پنير-
آپو تو پنير نميخوري؟-

260
00:19:53,725 --> 00:19:57,684
.نه من هيچ غذايي که از حيوونا بياد نميخورم

261
00:19:57,796 --> 00:20:00,788
.اون وقت شما بايد فکر کنين من يه هيولام

262
00:20:00,899 --> 00:20:02,833
.آره,واقعا,من اينجور فکر ميکنم

263
00:20:02,935 --> 00:20:08,168
,من خيلي وقت پيش ياد گرفتم که مدارا کردن با با بقيه
بهتر از اينه که عقيدم و به اونا تحميل کنم

264
00:20:08,273 --> 00:20:11,106
.تو ميتوني رو مردم بدون اين که هميشه بهشون بگي اثر بذاري

265
00:20:11,210 --> 00:20:13,940
"اين شبيه آهنگ پائوله,"زندگي کن و بذار زندگي کني

266
00:20:14,046 --> 00:20:17,846
.اون"زندگي کن و بذار بميري"بود-
.هرچي بود,هرچي بود,ريتم خوبي داشت

267
00:20:17,950 --> 00:20:23,320
.فکر کنم به مردم خيلي سخت گرفتم,مخصوصا پدرم
.ممنون بچه ها

268
00:20:23,422 --> 00:20:26,414
ليزا,قبل از اين که بري دوست داري يه آهنگ بشنوي؟

269
00:20:26,525 --> 00:20:30,586
!خيلي عاليه-
.خوب آپو بزن-

270
00:20:42,441 --> 00:20:45,274
.ليزا

271
00:20:45,377 --> 00:20:48,813
!ليزا

272
00:20:48,914 --> 00:20:53,476
!ليزا,برگرد قبل از اين که همه بفهمن من چه پدر بديم

273
00:20:53,585 --> 00:20:55,746
.سلام بابا
دنبال من ميگردي؟

274
00:20:55,854 --> 00:20:58,982
نميدونم.تو دنبال من ميگردي؟-
.نميدونم-

275
00:20:59,091 --> 00:21:02,060
.اوه,ليزا
.من دنبالت ميگشتم

276
00:21:02,160 --> 00:21:04,060
.من ميخوام معذرت خواهي کنم

277
00:21:04,162 --> 00:21:07,290
.من نميدونم چي اشتباه بود,ولي ميدونم همش تقصير من بود

278
00:21:07,399 --> 00:21:09,299
.در واقع,اين دفعه من اشتباه ميکردم

279
00:21:09,401 --> 00:21:11,301
.اوه-
.مثل تو-

280
00:21:11,403 --> 00:21:14,634
.وقتي رفته بودم از پائول و ليندا مک کارتني چيزاي خوبي ياد گرفتم

281
00:21:14,740 --> 00:21:18,141
ستاره هاي راک.چيزي هست که اونا ندونن؟

282
00:21:18,243 --> 00:21:22,839
.من هنوزم سر نظرم هستم
.ولي از کاري که کردم دفاع نميکنم

283
00:21:22,948 --> 00:21:25,246
.متاسفم.من مهمونيت رو خراب کردم

284
00:21:25,350 --> 00:21:29,878
.ميفهمم عزيزم.منم وقتي بچه بودم يه عقيده هايي داشتم

285
00:21:31,623 --> 00:21:34,091
.بيا!يه کولي خوکي بهت بدم
...اوه

286
00:21:34,192 --> 00:21:36,285
.منظورم اين بود که تا خونه يه کولي گياهي بهت بدم

287
00:21:36,395 --> 00:21:37,556
.زود باش

288
00:21:38,557 --> 00:21:55,557
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]