1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:22,689 --> 00:01:26,022
هي بچه ها ! وقت داستانه

3
00:01:26,860 --> 00:01:31,153
مي خوام داستان خواستگاري جنجالي کراستي و براتون تعريف کنم

4
00:01:44,335 --> 00:01:47,170
!اوه چه دافي! بيا بعد برنامه شام بريم بيرون

5
00:01:49,017 --> 00:01:51,081
من با همه کارمندام شام ميرم بيرون
مگه نه سايد شو مل؟

6
00:01:51,300 --> 00:01:54,092
! ما بعد از کار حتي با هم حرفم نمي زنيم

7
00:01:57,597 --> 00:02:00,930
تعجب مي کنم.دست خودش نيست
به خاطر اعتيادش به پرکودانه
پرکودان:نوعي داروي ضد افسردگي و اعتباد آور

8
00:02:01,142 --> 00:02:03,181
تقصير من نيست
!تقصير پرکودانه

9
00:02:03,353 --> 00:02:06,057
اگه از من بپرسي مي گم اون آشغال مغزتو فاسد مي کنه

10
00:02:06,231 --> 00:02:08,057
حالا مي ريم سراغ اسپانسر جديد برنامه

11
00:02:08,233 --> 00:02:11,150
پرکودان؟
اااه
!آشغال

12
00:02:12,153 --> 00:02:14,311
بارت واسه امتحان تاريخ آماده اي؟

13
00:02:14,530 --> 00:02:16,154
توپ توپم! هر چي ميخواي بپرس

14
00:02:16,365 --> 00:02:19,034
خيلي خب.جرج واشنگتن کارور کي بود؟
(جرج واشنگتن کارور مخترع آمريکايي )

15
00:02:19,201 --> 00:02:20,778
... اوم

16
00:02:20,953 --> 00:02:22,862
!همون يارو که جرج واشنگتن رو خورد کرد؟

17
00:02:23,038 --> 00:02:25,196
...جدي؟! واو

18
00:02:26,525 --> 00:02:28,852
"يک گندمک فلزي مجاني درون جعبه"

19
00:02:37,385 --> 00:02:41,085
بارت تو گفتي که درستو مي خوني-
آي! دلم- Oh!

20
00:02:41,264 --> 00:02:45,342
تو فقط مي خواي از امتحان فرار کني-
-  نه واقعا درد مي کنه-

21
00:02:45,560 --> 00:02:47,184
مامان فکر کنم جدي مي گه

22
00:02:47,687 --> 00:02:49,097
بچه ها چقدر ساده اند

23
00:02:49,272 --> 00:02:52,272
ليسا وقتي همسن ما شدي يه چيزايي ياد مي گيري

24
00:02:52,483 --> 00:02:54,890
مثل وقتي که رو تابلو نوشته:به خرس ها غذا ندهيد

25
00:02:55,069 --> 00:02:57,394
!يعني تو بهتريني براي غذا دادن به خرس ها

26
00:02:57,572 --> 00:02:59,529
! حالا بدرو مدرسه بچه

27
00:03:02,785 --> 00:03:05,869
خانم کراباپل.من نمي تونم امتحان بدم.معده درد دارم

28
00:03:06,038 --> 00:03:09,987
اين بهونه ديگه قديمي شده يه چيز جديد بگو! هاه

29
00:03:10,209 --> 00:03:13,494
ببين اگه حرفمو جدي نگيري و من بميرم تو بد هچلي مي افتي

30
00:03:13,712 --> 00:03:16,167
صفحه 6 منشور مدرسه رو بخون

31
00:03:16,381 --> 00:03:20,330
اگر بارت سيمپسون به فنا  رفت هيچ معلمي مسئول نيست

32
00:03:20,552 --> 00:03:23,552
حتي وقتي اون مار ميلهاوس رو خورد ما تبرئه شديم

33
00:03:23,722 --> 00:03:27,589
!ميلهاوس:اوه ايول!يه خرگوش اين توئه

34
00:03:28,726 --> 00:03:33,434
خانم کراباپل من گند زدم به امتحانم!حالا ديگه ميشه برم پيش پرستار؟

35
00:03:33,647 --> 00:03:35,474
واي خدا!فکر کنم واقعا درد داري

36
00:03:35,650 --> 00:03:38,022
!ولي ظالمانش اينه که نذارم بري

37
00:03:49,455 --> 00:03:50,486
حالا ميتوني بري

38
00:03:52,124 --> 00:03:54,745
آشپز دوريس اينجا چه کار مي کني؟

39
00:03:54,960 --> 00:03:58,827
بودجه قطع شده
حتي سرايدار ويلي رو گذاشتن تا فرانسوي درس بده

40
00:03:59,046 --> 00:04:03,258
Bonjour, you cheese-eating
surrender monkeys.

41
00:04:03,468 --> 00:04:05,756
ببين معدم بد جوري درد مي کنه

42
00:04:05,970 --> 00:04:08,674
تنها چيزي که مي تونم بهت بدم
اين قرص جويدنيه براي بچه ها

43
00:04:08,848 --> 00:04:13,426
انتخاب کن:
موش ديوونه افسرده يا پرنده آبي بدبخت؟

44
00:04:14,979 --> 00:04:18,513
.رئيس چالمرز با پرستار جديد مدسه آشنا بشين.آشپز دوريس

45
00:04:18,691 --> 00:04:22,688
از ديدنتون خوش خوشحالم.سيمور چرا اين دانش آموز غش کرده کف زمين؟

46
00:04:22,903 --> 00:04:25,275
...خوب,در خيلي شرايط زمين بهترين

47
00:04:25,447 --> 00:04:27,854
اوه ! اونجارو مار قلمبه مدرسه داره مياد

48
00:04:28,033 --> 00:04:30,108
!صداي بچه ها: کمک کمک

49
00:04:30,327 --> 00:04:32,402
! يا خدا

50
00:04:39,461 --> 00:04:41,702
نگران نباش پسر جون,زود خوب ميشي.

51
00:04:41,880 --> 00:04:44,714
...آپانديس اين بچه متورم شده و تقريبا ترکيده

52
00:04:44,882 --> 00:04:47,753
که باعث ميشه راحت پيداش کنيم و درش بياريم

53
00:04:50,763 --> 00:04:54,511
ايول!
اينجا جايگاه ويژست,کاش مي تونستم برم يه هات داگ بگيرم

54
00:04:54,684 --> 00:04:56,806
!هومر,اين عمل جراحيه

55
00:04:56,978 --> 00:05:00,311
هات داگ دارم...بدو...هات داگ!-يوهو

56
00:05:00,523 --> 00:05:05,100
خيلي خب بارت,من تا 3 ميشمارم بعدش تو خوابت مي بره

57
00:05:05,277 --> 00:05:07,946
يک,دو,سه

58
00:05:08,113 --> 00:05:10,734
-با سرعت نور
-تيغ جراحي

59
00:05:12,090 --> 00:05:15,358
!چي ميگه!! شايد بايد اين پيچ و بچرخونم

60
00:05:17,289 --> 00:05:19,162
هي!بوي گاز مياد

61
00:05:19,332 --> 00:05:21,241
!گاز خوش بو

62
00:05:21,418 --> 00:05:24,253
!شب بخير گاز گاز

63
00:05:26,881 --> 00:05:29,169
پسر کوچولوي استثنايي من چطوره؟

64
00:05:29,342 --> 00:05:31,797
!حالت چطوره خان داداش

65
00:05:31,970 --> 00:05:34,887
! اوووه ! خيلي عجيبه تو زنده موندي

66
00:05:35,056 --> 00:05:38,091
-!تو يکي حرف نزن هومر
!...چرا توي فسقلي -

67
00:05:41,228 --> 00:05:44,810
اوه هومر نکن,پسرت عمل جراحيه خيلي سختي داشته

68
00:05:44,982 --> 00:05:46,096
! ا...باشه

69
00:05:47,067 --> 00:05:51,444
ببين بارت من مقصرو پيدا کردم
گندمک آهني دندونه دار

70
00:05:51,655 --> 00:05:54,406
شرور!من يه جاي زخم باحال دارم

71
00:05:54,616 --> 00:05:56,275
و مي تونم يک هفته مدرسه نرم

72
00:05:57,703 --> 00:06:00,110
دکتر هيبرت منم مي تونم آپانديسمو عمل کنم؟

73
00:06:04,084 --> 00:06:05,956
چرا که نه
دنبالم بيان بچه ها

74
00:06:06,126 --> 00:06:08,000
.پرستار
اين بچه هارو آماده کن

75
00:06:09,881 --> 00:06:12,716
.خوشحالم که خوب شدي بارت

76
00:06:22,602 --> 00:06:24,144
!مورفي لثه خوني

77
00:06:24,353 --> 00:06:27,556
.ليسا کوچولو!چه خوب که دوباره ديدمت

78
00:06:27,773 --> 00:06:29,812
.خيلي وقت پيش بود

79
00:06:31,734 --> 00:06:33,856
دوستام به من ميگن لثه خوني

80
00:06:34,070 --> 00:06:35,862
چرا همچين اسمي رو روت گذاشتن؟

81
00:06:36,073 --> 00:06:39,191
بزار اينجوري برات توضيح بدم
تا حالا دندونپزشکي رفتي؟

82
00:06:39,367 --> 00:06:40,447
- آره
- ولي من نرفتم

83
00:06:40,660 --> 00:06:45,654
.فکر کنم بايد يک بار برم
ولي گرفتاري هاي  بزرگتر از اين تو زندگيم دارم

84
00:06:46,458 --> 00:06:49,577
تو براي چي اينجايي؟-
داداشم آپانديسشو عمل کرده-

85
00:06:49,794 --> 00:06:52,830
- الان خوب شده؟
-سلام من دکتر چيکز هستم

86
00:06:53,006 --> 00:06:55,543
! من روي کونشم و من نيمرخ کونش

87
00:06:55,967 --> 00:06:57,793
! خوب ميشه

88
00:06:59,971 --> 00:07:04,678
.ليسا من سرشار از خوشحاليم,
تو تنها کسي هستي که اومدي ملاقات من

89
00:07:04,892 --> 00:07:07,561
- پس خانوادت چي؟
- راستش من خانواده اي ندارم

90
00:07:07,728 --> 00:07:10,931
فقط يه برادر داشتم که مي خواست وقتي بزرگ شد دکتر بشه

91
00:07:11,106 --> 00:07:13,857
!اون يه دفعه همينجوري الکي مي خنديد

92
00:07:15,277 --> 00:07:17,649
هي,منم يه برادر بزرگتر داشتم که هرگز نديدمش

93
00:07:17,821 --> 00:07:21,403
اون موسيقي دان سبک جاز(جز) يا يه چيزي تو اين مايه ها بود
بي خيال! باي باي

94
00:07:21,575 --> 00:07:24,326
اين بايد خيلي ترسناک باشه
تنهاي تنها تو تمام دنيا

95
00:07:24,536 --> 00:07:26,409
خوب, البته موسيقي هميشه با من بود

96
00:07:26,580 --> 00:07:30,197
آموزشهاي ابتدايي رو پيش ويلي ويترسپون ياد گرفتم.

97
00:07:31,584 --> 00:07:35,331
من 30 ساله دارم موزيک مي زنم ولي هيچ فايده اي برام نداشته

98
00:07:35,505 --> 00:07:37,496
مي خوام ساکسيفونمو بدم به تو

99
00:07:37,714 --> 00:07:40,502
اين که ساکسيفون نيست
! اين چتره

100
00:07:40,718 --> 00:07:42,756
!! پس من 30 ساله دارم چتر مي زنم

101
00:07:42,928 --> 00:07:44,339
چرا هيچ کس بهم نگفته بود؟

102
00:07:45,055 --> 00:07:48,674
ما همه فکر مي کرديم مسخرست.
اصلا مسخره نيست-

103
00:07:48,851 --> 00:07:53,393
بعدش نوبت شکست بزرگ من بود.
رفتم تو برنامه امشب با استيو آلن

104
00:07:55,106 --> 00:08:00,266
:و حالا يک نوازنده درخشان جز,کسي که الهام بخش من براي گفتن چند بيت شعر بوده

105
00:08:00,444 --> 00:08:03,611
!پيشي پيشي ملوسم /مي خوام تورو ببوسم

106
00:08:03,782 --> 00:08:06,735
!تو برام غذا بپز / منم کتاب مي نويسم

107
00:08:06,910 --> 00:08:08,319
!چگونه با استيو آلن عشق و حال کنيم

108
00:08:08,536 --> 00:08:11,073
از نويسنده کتاب خوشبختي در لخت شدن است

109
00:08:11,247 --> 00:08:16,074
...سفر به اعماق استيو آلن
و مرد آشپزي استيو آلن

110
00:08:16,294 --> 00:08:19,662
اولين و تنها آلبوم خودمو بيرون دادم
ساکسيفون روي ساحل

111
00:08:19,881 --> 00:08:24,875
ولي روزي 1500 دلار به باد مي دادم براي عادت هميشگيم

112
00:08:25,760 --> 00:08:28,429
!لطفا يه تخم مرغ شانسي ديگه بدين

113
00:08:28,596 --> 00:08:32,594
- جناب,فکر نمي کنيد ديگه کافي باشه؟
- اين منم که مي گم چه وقت کافيه

114
00:08:34,728 --> 00:08:36,637
آخرين دفعه که اجرا داشتي کي بود؟

115
00:08:36,855 --> 00:08:40,768
سال 1986.
وقتي مهمان برنامه کازبي بودم

116
00:08:41,777 --> 00:08:45,276
هي بچه ها,با بابا بزرگ مورفي آشنا بشين

117
00:08:45,489 --> 00:08:47,777
!ولي ما سه تا بابا بزرگ داريم الان

118
00:08:47,991 --> 00:08:50,279
اين يکي يه موسيقيدان بزرگ هستش

119
00:08:50,493 --> 00:08:52,117
!اونا هم همينطور

120
00:08:52,954 --> 00:08:56,617
...مي بيني؟بچه هاي اين دوره زمونه رپ گوش مي دن

121
00:08:56,791 --> 00:08:58,948
که مغزشونو مي ترکونه

122
00:08:59,126 --> 00:09:03,373
....

123
00:09:03,548 --> 00:09:07,462
خوب اونا نمي دونن جز درباره چيه

124
00:09:07,677 --> 00:09:10,796
جز مثل کيک بستني مي مونه

125
00:09:10,971 --> 00:09:13,887
نه!در واقع مث کداک فيلمه

126
00:09:14,057 --> 00:09:17,426
نه در واقع جز مثل کوکا کولاي جديده

127
00:09:17,603 --> 00:09:20,176
هر جارو نگاه مي کني هست

128
00:09:22,691 --> 00:09:24,648
واو! تو خيلي کارا کردي

129
00:09:24,818 --> 00:09:28,649
اگرچه به نظر مي رسه زندگي با جز تورو تنها و افسرده کرده

130
00:09:28,822 --> 00:09:33,234
راستش قبل از اينکه تو بياي اينجا باحات موافق بودم

131
00:09:35,537 --> 00:09:39,036
با ما باشيد:کراستي کلان يک کنفرانس مطبوعاتي برگزار کرد

132
00:09:39,206 --> 00:09:42,540
براي دفاع از خودش در برابر اتهام ايمني نبودن وسائلش

133
00:09:42,710 --> 00:09:44,452
!!در پارک خودش به اسم سفر مرگ

134
00:09:44,628 --> 00:09:48,922
[... و درباره فيلم تبليغاتيه: [شب عروسيه تونيا هاردينگ

135
00:09:49,133 --> 00:09:51,125
...

136
00:09:51,302 --> 00:09:55,050
... .

137
00:09:55,222 --> 00:10:00,512
درباره اون پسربچه اي که به خاطر خوردن گندمک
آپانديسش ترکيد چي دارين بگين؟

138
00:10:00,727 --> 00:10:05,472
واسه اين که ثابت کنم اين گندمک فلزي بي ضرره
الان خودم يه دونشو مي خورم

139
00:10:06,024 --> 00:10:07,565
!!ديدي؟هيچيم نش...آااااييي

140
00:10:10,779 --> 00:10:15,107
!واي پسر !يه چيز ريز رفته توي من

141
00:10:15,283 --> 00:10:19,197
!کراستي اون گندمک فلزي نبود,گندمک معمولي کراستي بود

142
00:10:19,370 --> 00:10:20,912
!اين که سمه

143
00:10:22,040 --> 00:10:25,990
- خوب,واسه نواختن آماده اي؟
-کاملا,نگاه کن

144
00:10:26,628 --> 00:10:29,664
!ديگه مسواک نمي زنم تا بتونم مث تو ساز بزنم

145
00:10:30,382 --> 00:10:34,926
ليسا عزيزم,موسيقي از قلب تو بيرون مياد نه از دندونات

146
00:10:35,096 --> 00:10:36,840
بيا بداهه نوازيم کنيم

147
00:11:31,997 --> 00:11:35,117
هي مو با اين سکه گلدکوئست چي مي تونم بخرم؟

148
00:11:35,334 --> 00:11:39,414
بارني اين سکه پنج قرونيه
ديگه اعتبار نداره

149
00:11:43,135 --> 00:11:45,887
عزيزم,تو باعث شدي مرگ از من دست بکشه

150
00:11:48,433 --> 00:11:50,639
اينو بگير,برات شانس مياره

151
00:11:51,227 --> 00:11:54,727
ساکسيفونت؟خيلي خيلي ممنون

152
00:12:00,990 --> 00:12:03,315
خوب,من متوجه شدم که بيشتر اعضاي ارکستر

153
00:12:03,493 --> 00:12:05,320
آپانديسشونو عمل کردن

154
00:12:05,495 --> 00:12:08,068
پس من باقي مونده اعضاي...

155
00:12:08,248 --> 00:12:11,083
اعضاي ارکستر دبستان اسپرينگفيلدو معرفي مي کنم

156
00:12:11,293 --> 00:12:15,208
ساکسيفون:ليسا سيمپسون,
زنگوله:مارتين پرينس

157
00:12:15,382 --> 00:12:18,253
و فلوت تو دماغي:رالف ويگام

158
00:12:20,304 --> 00:12:21,502
چه فلوت قشنگي

159
00:12:21,721 --> 00:12:23,679
اونا آهنگ (ستاره هاي راه راه براي تا ابد رو اجرا) مي کنند

160
00:12:23,850 --> 00:12:25,926
اميدوارم تا ابد طول نکشه

161
00:12:31,317 --> 00:12:33,191
!مزخرفه

162
00:12:45,167 --> 00:12:49,379
...هي لثه خوني من عالي بودم و همشو مديون

163
00:12:49,589 --> 00:12:51,048
پس آقاي مورفي کجاست؟

164
00:12:51,257 --> 00:12:53,048
متاسفم.اون در گذشت

165
00:12:55,053 --> 00:12:56,167
اوه

166
00:13:06,400 --> 00:13:08,772
ليسا عزيزم حالت بهتره؟

167
00:13:09,279 --> 00:13:13,111
لثه خوني قهرمان من بود ولي من هيچ وقت
بهش نگفتم که چه احساسي بهش دارم

168
00:13:13,325 --> 00:13:14,570
اوه,من مطمئنم اون مي دونست

169
00:13:14,743 --> 00:13:17,577
و مطمئنم که هرجا که الان هست خوشحاله

170
00:13:17,788 --> 00:13:22,285
ولي اون تنها کسي بود که موسيقي رو همونجوري که من دوست داشتم دوست داشت.

171
00:13:23,879 --> 00:13:25,337
ممنون

172
00:13:25,506 --> 00:13:28,211
آه,آخه چرا اون بايد بميره بابا؟

173
00:13:28,426 --> 00:13:31,593
خوب,مثل وقتي که گربه تو اسنوبال1 رفت زير ماشين

174
00:13:31,763 --> 00:13:32,876
آها

175
00:13:33,057 --> 00:13:34,385
يادت مياد؟
-اره

176
00:13:34,600 --> 00:13:37,091
...من مي گم همه با هم بريم

177
00:13:37,270 --> 00:13:40,188
!بازار و يه دونه مرد جزيه ديگه بخريم مثل اون

178
00:13:40,357 --> 00:13:42,100
اه,بابا

179
00:13:45,570 --> 00:13:47,813
!آه,دوباره گند زدم

180
00:13:47,991 --> 00:13:49,402
!چي ميگه؟

181
00:13:50,744 --> 00:13:51,823
!اوووم

182
00:13:52,413 --> 00:13:54,571
هي ليسا هنوز به خاطر اون يارو جازيه دپرسي؟

183
00:13:55,083 --> 00:13:58,084
...اگه اين کمکت مي کنه بايد بگم,من معتقدم بعد از اين که بميري

184
00:13:58,252 --> 00:14:00,625
مي تونه به هرشکلي که مي خواي ظاهر بشي

185
00:14:00,797 --> 00:14:02,755
من پروانه ميشم-
چطور؟

186
00:14:02,925 --> 00:14:07,303
...واسه اينکه هيچ کس به پروانه مشکوک نمي شه

187
00:14:10,267 --> 00:14:11,844
من مدرسه رو آتيش نزدم

188
00:14:12,019 --> 00:14:15,055
!پروانه آتيش زد,مي شنوي؟پروانه

189
00:14:15,273 --> 00:14:17,396
بچه ها اين خل و چله !ببندينش

190
00:14:23,992 --> 00:14:27,824
فکر کنم نياز دارم با کسي که يه کم سنش بيشتره
و عاقل باشه حرف بزنم

191
00:14:28,038 --> 00:14:30,825
!مرگ از رگ گردن به آدم نزديک تره

192
00:14:31,042 --> 00:14:32,750
- باب بزرگ.
- خوب راست مي گم

193
00:14:34,629 --> 00:14:36,456
اينجاست!مرگ

194
00:14:36,632 --> 00:14:37,663
!اين که مگيه

195
00:14:39,051 --> 00:14:40,130
!آوه,آره

196
00:14:40,303 --> 00:14:43,754
!ميدوني؟تو سن و سال من همش مغز دچار توهم مي شه

197
00:14:45,142 --> 00:14:46,173
!مرگ

198
00:14:46,351 --> 00:14:47,762
- اون فقط گربست!
- Oh.

199
00:14:49,146 --> 00:14:51,518
- مرگ
- بابا بزرگ اون بازم مگيه

200
00:14:51,691 --> 00:14:55,025
!آها!کجا بوديم؟مررررگ

201
00:14:56,739 --> 00:14:59,277
اين سختي ها کي تموم ميشه؟

202
00:14:59,826 --> 00:15:02,495
ليسا,وقتي دوستت مي ميره
اين طبيعيه که ناراحت باشي

203
00:15:02,662 --> 00:15:04,738
لثه خوني دوست خوبي براي تو بود

204
00:15:04,915 --> 00:15:08,284
ولي هيچ کس واقعا نميره
تا زماني که ما به يادش باشيم

205
00:15:08,503 --> 00:15:10,745
ليسا عزيزم,اگه مي خواي هيچ وقت فراموشش نکني

206
00:15:10,922 --> 00:15:15,715
توصيه مي کنم خال کوبي کني چون
چيزايي رو که دوست داري رو حفظ مي کنه

207
00:15:16,470 --> 00:15:19,389
!گروه استارلند؟!اونا مزخرفن

208
00:15:19,808 --> 00:15:21,468
!مرررررررگ

209
00:15:29,235 --> 00:15:33,482
-هيچ کس براي مراسم نمياد؟
- ليسا ما يک ساعته منتظريم

210
00:15:34,200 --> 00:15:37,735
دوستان عزيز
ما اينجا جمع شده ايم

211
00:15:37,912 --> 00:15:40,699
...تا با مورفي دندون خوني وداع کنيم

212
00:15:40,874 --> 00:15:43,828
نه!اسمش لثه خوني بود

213
00:15:44,003 --> 00:15:47,704
به هرحال,لثه خوني يک نوازنده کامل شيپور بود

214
00:15:47,882 --> 00:15:51,168
ساکسيفون!اون موسيقيدان سبک جز بود

215
00:15:51,386 --> 00:15:53,509
تو نميشناسيش.
هيچ کس نمي شناستش

216
00:15:53,723 --> 00:15:55,134
ولي اون مرد بزرگي بود

217
00:15:55,308 --> 00:15:58,013
...و من ديگه استراحت نمي کنم تا وقتي که تمام اسپرينگفيلد

218
00:15:58,186 --> 00:16:00,891
اسم مورفي لثه خوني روو ياد بگيرن

219
00:16:01,065 --> 00:16:03,638
!منم استراحت نمي کنم تا وقتي که يه هات داگ بخرم

220
00:16:03,818 --> 00:16:05,312
!هومر اينجا قبرستونه

221
00:16:05,486 --> 00:16:09,354
- هات داگ دارم,هات داگ ببر
- Woo-hoo!

222
00:16:09,533 --> 00:16:11,905
تو چکار مي کني؟
هرجا منو شوهرم ميريم مارو تعقيب مي کني؟

223
00:16:12,078 --> 00:16:15,447
خانوم!اين باعث شده بچه هاي من برم دانشگاه

224
00:16:20,004 --> 00:16:22,577
بارت خبراي خوب دارم,شرکت گندمک کراستي

225
00:16:22,758 --> 00:16:27,300
حاضر شده 100.000 دلار بده تا سرو ته قضيه رو هم بياره,البته به غير از هزينه هاي حقوقي

226
00:16:27,512 --> 00:16:28,971
هزينه حقوقي ديگه چيه؟

227
00:16:29,181 --> 00:16:30,805
...خوب,در مورد اين کيس

228
00:16:30,975 --> 00:16:33,548
من چندين وکيل رو جمع کردم

229
00:16:33,728 --> 00:16:35,767
Ronald Chaporo, trial attorney.

230
00:16:35,939 --> 00:16:39,474
Albert Dershman, کسي که مي تونه سه تا توپ بيلياردو بزاره تو دهنش

231
00:16:39,693 --> 00:16:42,101
از 100.000 تا چقدرش به من مي رسه؟

232
00:16:43,573 --> 00:16:45,401
پونصد دلار؟

233
00:16:45,618 --> 00:16:47,491
- بله,خوب...
-ايول

234
00:16:47,703 --> 00:16:50,705
.خوشحالم که خوشحاي
!بريم عشق و حال

235
00:16:53,460 --> 00:16:56,033
!باورم نميشه
!500 دلار

236
00:16:56,213 --> 00:16:59,629
...فکرشو کن چه کاراي  با اين پول ميشه کرد

237
00:17:00,970 --> 00:17:03,721
پونصدتا روي قرمز شرط مي بندم

238
00:17:04,932 --> 00:17:06,640
-برنده:مشکي

239
00:17:08,353 --> 00:17:09,431
!ايول

240
00:17:09,645 --> 00:17:13,347
من مي خوام به براي لثه خوني يه بزرگداشت برگزار کنم
ولي نمي دونم از کجا شروع کنم

241
00:17:13,568 --> 00:17:17,482
شايد بتوني ايستگاه موسيقي جز رو راضي کني که بزرگداشت بگيرن.ها؟

242
00:17:17,655 --> 00:17:21,867
جز!اونا فقط يه چيز بلدن که منم مي تونم انجام بدم

243
00:17:24,663 --> 00:17:27,201
- اين که يه توپ دارم قلقليه بود
-باشه.اين چي؟

244
00:17:30,253 --> 00:17:31,285
اينم که همون بود

245
00:17:31,464 --> 00:17:33,290
!فقط به جاي ديد گفتي دود

246
00:17:34,717 --> 00:17:38,086
سلام.من يه درخواست دارم
ميشه لطفا يه بزرگداشت براي مورفي لثه خوني بگيريم

247
00:17:38,263 --> 00:17:41,015
منم دوست دارم خواهر کوچولو
ولي ما آلبومشو نداريم

248
00:17:41,225 --> 00:17:43,300
- اگه من گير بيارم چي؟
- من مي پيچونمش

249
00:17:43,477 --> 00:17:45,137
!ولي هيچ کس گوش نمي ده ها

250
00:17:45,313 --> 00:17:47,187
محدوده پخش ما فقط 7 کيلومتر

251
00:17:47,357 --> 00:17:50,975
تازه ما بزرگترين ايستگاه جز توي آمريکا باشيم

252
00:17:51,196 --> 00:17:53,069
هي.ايستگاه شما خيلي مشکل داره

253
00:17:53,280 --> 00:17:55,736
تازه کجاشو ديدي
فقط يه نگاه به گوينده صبحگاهي بنداز

254
00:17:55,950 --> 00:18:01,158
سلام من ملمن هستم در برنامه صبحگاهي
وقتتون بخير

255
00:18:01,332 --> 00:18:04,534
...امروز قسمت چهارم از مجموعه دردهاي عذاب آور

256
00:18:04,710 --> 00:18:07,746
که هرروز با اون زندگي مي کنيد پخش مي شه

257
00:18:10,175 --> 00:18:12,593
دويست و پنجاه دلار؟

258
00:18:12,814 --> 00:18:16,197
ولي من اون آلبوم رو لازم دارم براي بزرگداشت
مورفي لثه خوني

259
00:18:16,417 --> 00:18:18,883
اون مرده؟
پس چرا زودتر نگفتي؟

260
00:18:24,837 --> 00:18:27,172
آخه من از کحا 500دلار گير بيارم؟

261
00:18:36,900 --> 00:18:39,235
حالا حرکت کن اسميترز,حرکت کن

262
00:18:45,822 --> 00:18:48,203
معذرت مي خوام مرد خوب من
!من 500 دلار دارم که مي خوام به باد بدمش

263
00:18:48,377 --> 00:18:52,010
- چي ميتونم بخرم؟
- بنگر به آخرين پاگ

264
00:18:53,865 --> 00:18:55,746
مي خرمش

265
00:19:08,024 --> 00:19:12,085
ليسا ببين چي گرفتم

266
00:19:12,715 --> 00:19:16,014
بارت باورم نميشه,آخه چرا؟

267
00:19:16,191 --> 00:19:19,408
وقتي معده من داغون شد,تو تنها کسي بودي که باور کردي

268
00:19:19,584 --> 00:19:22,932
مرسي!ولي 500دلارت چي؟

269
00:19:23,104 --> 00:19:25,438
ديگه هيچ وقت همچين پولي رو نميبيني

270
00:19:25,658 --> 00:19:27,790
جدي؟
يه نگاه به اين بنداز

271
00:19:27,791 --> 00:19:29,800
"گوشت کپک زده خوردني در هر جعبه"

272
00:19:31,606 --> 00:19:34,072
من آلبومو گير آوردم

273
00:19:35,125 --> 00:19:37,805
بگير.مي توني با اين گوش کني

274
00:19:41,074 --> 00:19:44,169
من هر کاري که از دستم بر ميومد کردم  لثه خوني

275
00:20:06,835 --> 00:20:10,014
!تمام واحد ها توجه
!تمام واحد ها توجه

276
00:20:10,185 --> 00:20:11,734
...ابر گاز سمي در حال

277
00:20:11,903 --> 00:20:13,106
...

278
00:20:15,421 --> 00:20:18,304
قشنگه
...هي هوا ابري شد

279
00:20:20,448 --> 00:20:21,865
واي پسر

280
00:20:33,140 --> 00:20:35,904
تقديم به تو لثه خوني

281
00:20:37,496 --> 00:20:40,844
تو يه جاز زن پير رو خوشحال کردي ليسا

282
00:20:41,015 --> 00:20:45,446
تو بايد انتقام منو بگيري کيمبا!چيز
!!!منظورم سيمبا بود

283
00:20:45,622 --> 00:20:47,837
!لوک!من پدرتم

284
00:20:48,010 --> 00:20:49,809
!اينجا سي ان ان هست

285
00:20:49,979 --> 00:20:53,778
ميشه شما بچه ها برين پايين؟
من دارم با ليسا خداحافظي مي کنم

286
00:20:53,958 --> 00:20:56,005
!شرمنده

287
00:20:56,220 --> 00:20:58,102
من نمي خوام تو بري

288
00:20:58,315 --> 00:21:01,031
متاسفم,ولي مجبورم
خدانگهدار

289
00:21:02,294 --> 00:21:04,211
خدانگهدار

290
00:21:08,409 --> 00:21:11,256
اوه!عجب فازي
يه بارم از بالا امتحان کنم

291
00:21:18,329 --> 00:21:24,356
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

292
00:22:20,877 --> 00:22:22,460
!يه بار ديگه

293
00:22:22,635 --> 00:22:24,645
!بي خيال ليسا

294
00:22:23,641 --> 00:22:28,293
من با بيلي هاليدي قرار دارم