WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:46.114 --> 00:47.893 ما مرد سفیدو زنده می گیریم 00:48.067 --> 00:51.365 باشه، زیادی فکر میکنی همین کارو می کنیم 00:52.886 --> 00:56.444 حواستون به آمریکایی های هندی باشه منظورم آمریکایی های بومیه 00:56.619 --> 01:00.091 اونا دنبال مایند چون ما بهشون پتوهای آلوده به شپش دادیم 01:00.309 --> 01:02.349 من همه ی روبان دور کلاهمو خوردم 01:02.999 --> 01:06.386 سلاحاتونو بندازین زمین، و علفا رو بوس کنین، اسکول چرونا 01:08.512 --> 01:11.551 اصلا چرا باید این بازی چرند قدیمی رو بازی کنیم؟ 01:11.725 --> 01:13.548 من توپ پرشیمو آوردم 01:14.373 --> 01:16.369 یک دوتایی گرفتم 01:21.361 --> 01:25.094 منصفانه نیست نلسون، اون زمان "کیلماتیک 3000" نداشتند 01:25.312 --> 01:29.132 هی، بایگانی های مربوط به اون زمان در بهترین حالت پر از لکه اند 01:34.168 --> 01:36.702 بارت! لیسا! وقت کلیسایه 01:36.874 --> 01:38.680 میل هاوس، وقت کلیسایه 01:38.851 --> 01:41.687 شلومو، وقت کلاس ویولنه 01:59.262 --> 02:01.368 گه، اصلا چرا ما باید بریم کلیسا؟ 02:01.539 --> 02:04.418 تو خودت، جواب خودتو دادی، با اون حرفای بی ادبیت 02:04.591 --> 02:07.254 در ضمن، شما بچه ها باید اصول اخلاقی و سربه زیری رو یاد بگیرین 02:07.469 --> 02:09.103 و باید یاد بگیرین که چه جوری همکارتونو دوست داشته باشین 02:09.274 --> 02:15.162 و با شمشیرهای سوزان "آرامایت"ها چشمان همقطار هایشان را سوراخ کردند 02:15.333 --> 02:18.298 و برروی آن چه سرازیر بود جشنی برپا کردند 02:18.513 --> 02:22.165 ما هم همچنین این کار را کردیم 02:22.337 --> 02:24.013 بر روی شهوت گوشت هایمان 02:24.185 --> 02:26.289 من یک مرد ترولم 02:27.708 --> 02:29.684 من یک مرد ترولم 02:29.899 --> 02:33.036 نمی خوام با چیزی بازی کنی که همچین موی عجیب و غریبی داره 02:33.294 --> 02:35.530 مویش خیلی خیلی افتضاحه 02:40.557 --> 02:42.319 و حالا دخترم، جسیکا 02:42.491 --> 02:44.768 که همین الان از مدرسه شبانه روزی برگشته 02:44.940 --> 02:47.431 همون چیزایی رو که من الان خوندم میخونه 02:47.603 --> 02:50.439 متوجه شدم که بعضی از شما دقت نمی کردین 02:58.045 --> 03:00.974 ووو، واقعا خدا وجود داره 03:05.236 --> 03:09.566 دارم بهتون میگم، نور بهتر کار می کنه، اگه بندازیش سمت دریا 03:09.736 --> 03:12.495 خفه شو،خودم می دونم دارم چه کار می کنم 03:14.660 --> 03:17.504 از دریا و هرچی تو اونه متنفرم 03:18.225 --> 03:21.664 بای بای، بای بای، بای بای خیلی ممنون به خاطر انتخاب کلیسای ما 03:22.259 --> 03:24.466 تا حالا همچین احساسی رو راجع به یک دختر نداشتم 03:24.933 --> 03:28.158 جستجوهای طولانی من بالاخره تمام شدند 03:34.357 --> 03:36.013 سلام، من بارت سیمپسونم 03:36.182 --> 03:38.856 خواندن تو منو کاملا تحت تاثیر قرار داد 03:39.026 --> 03:42.295 فکر نمی کنم کلمات خدا، تا حالا این قدر باور کردنی به نظر رسیده باشند 03:42.507 --> 03:44.639 ممنون، ارت 03:44.894 --> 03:47.580 حالا من باید برم اینجا 03:51.758 --> 03:53.592 زیاد به خودت سخت نگیر، بارت 03:53.763 --> 03:56.022 تقصیر تو نیست که جسیکا دوستت نداره 03:56.193 --> 03:58.026 به خاطر موهامه؟ به خاطر دندونای خرگوشیمه؟ 03:58.196 --> 04:01.351 به خاطر این حقیقته که من یک لباسو برای چهار سال پوشیدم 04:01.565 --> 04:05.615 نه، بارت ، من فکر می کنم تو و جسیکا نمی تونین با هم باشین چون خیلی با همدیگه تفاوت دارین 04:06.510 --> 04:11.071 اون دختر شیرین و مهربون کشیشه و تو پسر جذاب و خوشگل شیطانی 04:15.079 --> 04:17.509 خوبه . خیلی خوبه 04:17.680 --> 04:19.939 رالف، عیسی مسیح چرخ نداشت 04:22.711 --> 04:24.715 - بارت سیمپسون - بله، خانم 04:24.885 --> 04:28.083 من می خوام به مدرسه یکشنبه محشر شما برگردم 04:28.253 --> 04:30.769 ولی، بارت. ما تو رو از مدرسه ی یکشنبه محروم کردیم 04:30.982 --> 04:34.477 تو خوشحال بودی . ما خوشحال بودیم. همگی خوشحال بودند 04:34.648 --> 04:36.354 مخصوصا موش همستر 04:39.381 --> 04:41.118 من تغییر کردم 04:41.335 --> 04:43.637 لطفا بهم یک فرصت دیگه بدین، خانم 04:43.854 --> 04:47.849 بسیار خب، بارت انجیل در آموزش بخشش خیلی تاکید داره 04:48.024 --> 04:51.324 کلاس، من میخوام که بازگشت پسر ولخرجمونو بهش تبریک بگین 04:51.498 --> 04:53.452 - چی؟ - ولخرج یعنی چی؟ 04:53.582 --> 04:54.929 ای بابا 04:55.275 --> 04:57.751 باحالی مدرسه ی یکشنبه اینه که 04:57.926 --> 05:00.617 ما بالاخره داریم چیزی رو یاد می گیریم که به دردمون می خوره 05:00.748 --> 05:02.486 آره، واقعا 05:02.658 --> 05:06.350 باید صندلیمو به این ور بچرخونم 05:07.836 --> 05:10.832 باید یه جوری راضیش کنم که من آدم خوبیم 05:11.006 --> 05:15.218 بسیار خب، من باید به هر قیمتی که شده اینجا بنشینم و رفتار مناسبی داشته باشم 05:15.392 --> 05:18.693 خوب، کلاس ما امروز یک چیز ویژه داریم 05:18.823 --> 05:22.775 یک کپی از تیرکمانی که داوود باهاش، جالوت رو کشت 05:22.949 --> 05:26.944 تا وقتی شما بچه ها دارین به اون نگاه می کنین، من با این فایل کابینت سرمو گرم می کنم 05:32.547 --> 05:35.717 باید با شیطان بجنگم 05:37.064 --> 05:39.163 بعدا...براش 05:41.390 --> 05:43.146 جبران می کنم 05:44.432 --> 05:46.959 می دونین، داشتم فکر می کردم که اگه میشه بعد از مدرسه وایسم 05:47.088 --> 05:49.615 و در تمیزکاری به معلم کمک کنم 05:50.214 --> 05:53.000 تا حالا شده به چیزهایی که "نمیگی" فکر کنی 05:55.912 --> 05:58.568 اونجوری که نمی تونی یه دخترو خوشحال کنی 05:58.739 --> 06:01.653 تمام اون مناسب رفتار کردن های اضافی 06:01.953 --> 06:06.579 تو ناحیه ی سینه هام، خیلی احساس ناراحتی می کنم من نیاز به استراحت دارم 06:13.434 --> 06:16.132 حالا، اون دامن مردانه فقط برای استفاده ی روز به روز بود 06:16.303 --> 06:21.229 در جنگ، ما یک ست کامل لباس شب می پوشیدیم که پر از پولک بود 06:22.472 --> 06:25.771 ایده ی پشت این کار این بود، که دشمنو با زیبایی اون کور کنیم 06:28.897 --> 06:32.539 به چیزی بیشتر از اون که خدا به من داده نیاز ندارم شما استفراغی های حال به هم زن 06:35.965 --> 06:40.078 این برای من کافیه، حداقل تا زمانی که یک کم مواد منفجره گیر بیارم 06:45.133 --> 06:46.998 تبریک، سیمپسون 06:47.170 --> 06:51.461 تو افتادی به تله ی ما و سه ماه حبس برای خودت خریدی 06:51.679 --> 06:54.843 اصلا چیزی به نام "اسکاچ توبر فست" وجود نداره 06:55.061 --> 06:59.828 واقعا نیست؟ تو از من سواستفاده کردی، اسکینر تو از من سواستفاده کردی 07:00.565 --> 07:02.441 سه ماه؟ 07:04.319 --> 07:05.841 سلام، بارت 07:06.058 --> 07:10.885 من دیدم که اونا چه جوری برات تله گذاشتند واقعا خیلی غیرمنصفانه بود 07:12.494 --> 07:14.668 میخوای امشب، برای شام بیای خونه ی من؟ 07:14.843 --> 07:17.626 واقعا؟ حتما 07:18.583 --> 07:23.577 عالیه، ما ساعت 7 شام می خوریم 07:26.212 --> 07:31.582 تو همچین لحظه هایی فقط باید یک کار انجام داد 07:31.960 --> 07:34.409 راه رفتن مرد برنده 08:03.141 --> 08:11.900 خوب، بارت ، مدرسه چه جوری پیش میره؟ جسیکا همیشه نمره ی کامل می گیره 08:12.372 --> 08:18.024 خوب، تو خانواده ی من، نمره اون قدی اهمیت نداره 08:18.400 --> 08:23.110 چیزی که یاد می گیری مهمه 08:23.488 --> 08:25.315 شش ضرب در پنج، چند میشه؟ 08:25.749 --> 08:28.578 در حقیقت، اعداد درشغل آینده ی من، چندان به درد نمی خورند 08:28.752 --> 08:30.884 که هست : قهرمان سورتمه سواری سرعتی المپیک 08:31.320 --> 08:33.756 نمی دونستم که سورتمه سواری سرعتی، جزو رشته های المپیکه 08:33.973 --> 08:37.367 ببخشید، توهین نباشه، ولی با چیزایی که شما نمی دونی، میشه یک انباری رو پر کرد 08:37.585 --> 08:39.368 مرد جوان، این چه طرز صحبت کردنه 08:39.542 --> 08:43.458 ببخشید، من یک جورایی، صبرم کمه که البته بعضی ها، این کم صبری منو خیلی جذاب می دونند 08:43.676 --> 08:46.503 صحبت "جذابیت" شد دیشب داشتم "فاکس"رو تماشا می کردم 08:46.678 --> 08:49.060 یک خبر خیلی جالب شنیدم 08:49.185 --> 08:52.360 این یارو که اسمش مارتینه، خیلی احساس قلدری می کرد 08:52.526 --> 08:54.030 و این جور که شنیدم داشت...درباره 08:56.161 --> 08:58.752 و دیگه هرگز نزدیک دخترم هم نیا 08:58.919 --> 09:01.927 تا حالا نشنیده بودم کسی این قدر از کلمه ی "ممه" استفاده کنه 09:02.136 --> 09:03.849 - مگه...مگه...مگه - کاری کن که تمومش کنه 09:04.016 --> 09:06.105 - مگه...مگه...مگه - کاری کن که تمومش کنه 09:12.163 --> 09:15.201 تو بدی،بارت سیمپسون 09:15.722 --> 09:17.069 نخیرم، بد نیستم، من در حقیقت 09:17.243 --> 09:19.848 بله، هستی، تو بدی و من اینو دوست دارم 09:20.065 --> 09:21.671 من تا مغز استخونام بدم، عسلم 09:21.801 --> 09:24.667 - بریم یکم خوش بگذرونیم - ولی بابات گفت 09:24.840 --> 09:28.400 من به کشیش گفتم که میرم به اتاقم تا دعاهامو بخونم 09:29.051 --> 09:33.003 زرنگ، خوشگل، و دروغگو 09:33.176 --> 09:36.215 از اون سارا خیلی بهتری، دراز و بدقیافه 09:54.580 --> 09:56.668 دقیقا همونجا، بذارش اونجا 09:57.755 --> 10:00.322 ایول! تو محشری، جسیکا 10:00.539 --> 10:03.497 پرتاب هات، دریافت هات مارپیچ رفتن هات، چرخیدن هات 10:03.715 --> 10:07.108 مثل این میمونه که کاغذ توالت، تعمیم یافته از بدن تویه 10:08.631 --> 10:12.111 اصلا امکان نداره که ، دختر وزیره با تو بره بیرون 10:12.328 --> 10:13.894 حالا که اینجوریه، من بهت ثابت می کنم 10:14.982 --> 10:17.156 - هی، جسیکا - بله؟ 10:17.331 --> 10:20.288 - من شما رو می شناسم؟ - جسیکا، ما همین الان. ..ب 10:20.463 --> 10:24.421 این به خاطر لکه دار کردن اسم یک دختر معصوم بود 10:26.779 --> 10:29.859 - چرا؟ - متاسفم، بارت 10:30.075 --> 10:32.938 می دونی که پدر و مادرم، نباید راجع به ما چیزی بدونند 10:33.112 --> 10:37.840 در ضمن، اگر این کار مخفیانه باشه، هیجانش بیشتره 10:38.317 --> 10:40.703 - فکر کنم همین جوریه که تو میگی - هی، میخوای بریم اسکیت بورد بازی؟ 10:41.570 --> 10:44.954 راستش، میخواستم برای یک ثانیه بنشینم 10:45.171 --> 10:47.946 بی خیال، خوش میگذره 10:51.721 --> 10:54.290 حالا انرژی انجام هرکاری رو دارم 10:55.335 --> 10:57.165 فقط بهم دو دقیقه وقت بده 11:00.953 --> 11:03.306 جسیکا،به نظرم اینجا زیادی شیبه 11:03.524 --> 11:07.562 بارت، تو این ارتفاع نمی تونی به احساست اعتماد کنی 11:13.816 --> 11:16.682 اگه سطح جاده صاف باشه 11:16.856 --> 11:18.767 من میتونم خودمو نگه دارم 11:35.139 --> 11:36.755 چسب، سرعتمو میاره پایین 11:36.957 --> 11:40.188 - نشتی چسب داریم؟ - نه. اون چسبه، هیچ جا نمیره 11:41.755 --> 11:43.290 هیچ چیز نمی تونه جلوی منو بگیره 11:51.288 --> 11:54.479 او، نه. چسبه از دست رفت 12:01.709 --> 12:03.538 خوش می گذره، مگه نه؟ 12:12.070 --> 12:14.204 متوجه تفاوتی در بارت شدی؟ 12:14.421 --> 12:15.944 - عینک جدید؟ - نه 12:16.118 --> 12:18.470 انگار یک چیزی تو ذهنش داره اذیتش می کنه 12:18.687 --> 12:20.559 معمولا دلش برای عینک های قدیمی اش تنگ شده 12:20.776 --> 12:23.476 به نظرم، بهتره تو کارای بارت، یک کم بیشتر دخالت کنیم 12:23.649 --> 12:26.000 فقط می ترسم خیلی محدودش کنیم (هومر فکر کرده میگه "خفه اش"کنیم) 12:26.174 --> 12:29.395 - آره، اون وقت باید بنشینم روی صندلی الکتریکی - منظورم اون نبود 12:29.570 --> 12:31.054 چرا بود، مارج. قبول کن 12:35.000 --> 12:37.122 - سلام - ما باید بریم به کلاس 12:37.333 --> 12:40.261 - عجله برای چیه؟ - اگه دیر برسیم، توی دردسر می افتیم 12:40.388 --> 12:42.000 تو زیادی نگران چیزهایی 12:42.212 --> 12:46.370 بی خیال، اگه تو یکم اینجا بمونی، بهت اجازه میدم که دستمو بگیری 12:53.794 --> 12:55.363 کار گروهی، زودباش، بارت 13:00.539 --> 13:03.467 اگه من این لاکپشت کوچولو ها را نجات ندم، کی میخواد نجاتشون بده 13:07.284 --> 13:11.526 منو از دست این لاکپشت کوچولو ها نجات بده اونا برای من زیادی سریع بودند 13:11.739 --> 13:13.340 باورم نمیشه، بارت 13:13.558 --> 13:15.637 من همیشه فکر می کردم که جسیکا خیلی شیرینه 13:15.809 --> 13:17.325 :اون مثل یک شیر خرابه، لیز 13:17.542 --> 13:20.703 بیرونش خیلی شیرین به نظر میرسه ولی داخلش سمیه 13:20.919 --> 13:23.777 - تو باید باهاش بهم بزنی - نه، نه، صبر کن. به نقشه ی من گوش کن 13:24.167 --> 13:26.289 هفت سال دیگه تحملش می کنم 13:26.462 --> 13:27.811 بعد باهم ازدواج می کنیم 13:27.985 --> 13:31.467 بعد از این که اولین بچه به دنیا اومد، اون مجبور میشه که خونه نشین بشه و با من به خوبی رفتار کنه 13:31.684 --> 13:33.034 به هر حال، من استحقاق رفتار خوبشو دارم 13:33.251 --> 13:36.384 بارت، این خیلی ساده لوحیه که فکر کنی میتونی یک نفرو تغییر بدی 13:36.558 --> 13:39.996 شاید به جز اون پسره که تو کتابخونه کار میکنه 13:50.527 --> 13:53.264 اگه کسی بود که می تونست رامش کنه 13:53.481 --> 13:57.044 حق با تویه، لیسا عشق این نیست که یکی رو درست کنی 13:57.218 --> 13:59.520 من باهاش به سردی برخورد می کنم 14:00.780 --> 14:03.735 من دیگه نه باهاش حرف می زنم، نه به دیدنش میرم دیگه تموم شد 14:03.908 --> 14:06.038 به خاطر نصیحتت ممنون، خواهری 14:16.681 --> 14:20.201 خوب حالا، اگه بتونم این چند روزو بدون اون تحمل کنم 14:20.374 --> 14:22.677 اونوقت ، اون کاملا از ذهن من میره بیرون 14:22.851 --> 14:25.977 باشه، روز اول 14:29.537 --> 14:31.057 وقت کلیسایه، بارت 14:31.187 --> 14:34.053 شرط میبندم که دوست کوچولوت "جسیکا" هم اونجایه 14:40.348 --> 14:42.301 - جسیکا - بارت، قوی باش 14:42.431 --> 14:44.211 تو به اون عجوزه نیاز نداری 14:46.425 --> 14:48.726 او، لیز، اون الانشم منو به خودش جذب کرده 14:48.900 --> 14:51.591 با اون آهنگ سوتی قشنگش 15:00.318 --> 15:02.706 اون خیلی گوش خراشه 15:03.183 --> 15:06.103 هی، بارت، چیه؟ چی شده؟ 15:06.266 --> 15:11.052 خوب، جسیکا. من فکر می کنم که ما دیگه نباید با هم وقت بگذرونیم 15:11.173 --> 15:15.269 تو داری منو تبدیل به یک مجرم می کنی، در حالی که نتها چیزی که من میخوام یک کم شرارت کوچولویه 15:16.162 --> 15:18.717 او، خوبه بگیر که ظرف کلکسیون اومد 15:26.422 --> 15:28.368 شیک اند بیک "سی درصد تخفیف" 15:28.572 --> 15:30.842 - هومر - ما می تونیم اینو ندیده بگیریم 15:31.005 --> 15:32.394 ما برکت داده شدیم 15:32.915 --> 15:35.345 تو راجع به همه چیز درست میگی، بارت 15:35.520 --> 15:37.603 من خیلی بی ملاحظه و شر بودم 15:37.821 --> 15:41.859 از الان به بعد من دیگه آروم میشم 15:45.853 --> 15:47.289 جسیکا، داری چه کار می کنی؟ 15:47.506 --> 15:50.113 خوب، برای شروع یک زندگی جدید به پول نیاز است 15:50.332 --> 15:54.114 دزدی از سبد جمع آوری اعانه، کار خیلی اشتباهیه، حتی منم اینو میدونم 15:54.418 --> 15:57.333 خیله خب، تو سهم خودتو همین الان از دست دادی 15:58.027 --> 15:59.462 من فقط همینو بر میدارم 16:01.507 --> 16:04.115 همگی، برگردین و به این نگاه کنین 16:05.289 --> 16:07.327 این چیه؟ یکتاپرست؟ 16:11.500 --> 16:14.509 حالا آروم باش، برای یکبارم که شده، تو کار اشتباهی نکردی 16:14.654 --> 16:17.614 فقط دلیل رفتارتو توضیح بده اونوقت همه درکت می کنن 16:17.857 --> 16:19.799 - پولو برداشته؟ آره می دونیم 16:19.993 --> 16:22.419 - اون اعتراف کرد - باشه 16:25.767 --> 16:28.291 جلوشو بگیرین اون داره میره سمت پنجره 16:29.436 --> 16:34.166 پسرم، اگه تو چشمای من نگاه کنی و بهم بگی که پولا رو برنداشتی 16:34.338 --> 16:36.335 اون وقت باورت می کنم 16:36.725 --> 16:38.504 - من پولا رو برنداشتم - چرا، توی ... ک 16:38.678 --> 16:40.370 چه جوری میتونی این قدر راحت دروغ بگی؟ 16:40.501 --> 16:43.060 هومر، بس کن. من حرفشو باور دارم 16:43.278 --> 16:47.574 برام روشن کن، اگه اون پولا رو برنداشته، پس اون لباسای شیکو از کجا آورده 16:47.746 --> 16:49.573 اون لباسیه که برای کلیسا پوشیده 16:49.748 --> 16:51.356 چقدر قانع کننده 16:51.530 --> 16:54.358 بارت، عزیزم، میدونی که پولا رو برداشته؟ 16:56.837 --> 16:58.706 - نه - ببین، پسرم؟ 16:58.924 --> 17:00.804 گفتن حقیقت، خیلی هم بد نیست 17:07.260 --> 17:08.853 - چرا توی...ک - کلاه بردار 17:09.016 --> 17:11.060 - دزد - دزد پول کلیسا 17:14.982 --> 17:16.327 ما باید باهم حرف بزنیم 17:16.545 --> 17:19.974 ببین، ممنون به خاطر این که منو لو ندادی لطف تو رو رسوند 17:20.452 --> 17:24.011 خوب، اگه خیلی به من اهمیت میدی، باید با من ادامه بدی 17:24.185 --> 17:27.615 نمی فهمی؟ چون من بهت اهمیت میدم، دیگه باهات ادامه نمیدم 17:28.830 --> 17:30.123 اصلا معنی نداره 17:30.324 --> 17:32.099 اگه این جوریه، من اصلا حسشو ندارم، قبول؟ 17:32.302 --> 17:36.014 جسیکا، تو خیلی خوشگلی ولی اصلا تو دلبرو نیستی 17:38.664 --> 17:40.911 این جوری که تو با من رفتار می کنی چرا من باید از تو حمایت کنم؟ 17:41.028 --> 17:43.856 چون اگه منو لو بدی هیچ کس حرفتو باور نمی کنه 17:44.011 --> 17:47.266 یادت باشه، من دختر شیرین و بی نقص وزیرم 17:47.421 --> 17:48.815 و تو فقط یک آشغال زردی 18:14.253 --> 18:16.658 و موهاش بوی آناناس میده 18:16.785 --> 18:20.750 جدا؟ خوب من برای صبحانه، آناناس می خورم 18:21.088 --> 18:22.776 به خاطر مشکلات هفته پیش 18:22.944 --> 18:25.982 ما یکم اقدامات ایمنی رو نسبت به پول این هفته انجام دادیم 18:26.151 --> 18:29.526 نباید میذاشتیم این کارو بکنند به اعتماد به نفس اون ضربه میزنه 18:31.092 --> 18:34.248 حالا لیسا سمپسون سخنرانی جمع آوری رو میخونه 18:34.468 --> 18:36.791 در حالی که همه ی ما چهار چشمی مراقبشیم 18:38.324 --> 18:42.665 من میدونم که بیشتر شماها بدون هیچ مدرکی برادرمو گناهکار می دونین 18:42.884 --> 18:48.364 مگه انجیل نمی گه که "پیش داوری نکنید، باشد که شما هم مورد پیش داوری قرار نگیرید" کشیش؟ 18:48.539 --> 18:50.942 فکر کنم یک جایی اون آخرایه 18:51.161 --> 18:53.652 کسی در میان ما هست که وجدانش گناهکاره 18:53.870 --> 18:58.108 بعد از بررسی های دقیق، تصمیم گرفتم که این کار اشتباهیه که دیگران را قضاوت کنیم 18:58.371 --> 19:02.828 ولی من اصرار دارم که شخص گنهکار تحت نظارت چشمان پروردگار 19:02.960 --> 19:05.057 جلو آمده و اعتراف کند 19:05.232 --> 19:09.863 و خودش را از عذاب جهنم شخصی خودش نجات دهد 19:10.257 --> 19:12.748 من تو ویتنام یک کم "ماری جوانا" کشیدم 19:12.966 --> 19:15.195 من کسی بودم که "پیشتازان فضا" رو کنسل کرد 19:15.369 --> 19:18.559 من کلیدهای پورشه ام را توی رستوران "خانم گلیک" جا گذاشتم 19:18.778 --> 19:21.505 دارم با دزد پول اعانه حرف می زنم 19:21.724 --> 19:26.340 فقط تو میتونی بیای جلو و به این بی عدالتی پایان بدی 19:29.551 --> 19:32.760 او، کی به کیه کار "جسیکا لاوجوی"بود 19:34.211 --> 19:38.081 اگه اتاقشو بگردین مطمئنم که پولا رو پیدا می کنین 19:38.257 --> 19:40.587 - به سوی اتاق این دختر کوچولو - آره 19:42.786 --> 19:44.810 اونا پولهای اعانه است 19:44.983 --> 19:46.704 آره، بوی کلیسا رو هم میده 19:46.920 --> 19:48.987 فکر کنم کاملا واضحه که اینجا چه اتفاقی افتاده 19:49.159 --> 19:53.250 بارت سیمپسون، یک جوری یواشکی از اتاق خودش اومده به خونه ی من 19:56.136 --> 19:58.245 خوب، زودباشین، از تخیلتون استفاده کنین 19:58.461 --> 20:01.935 نه، بابا، من این کارو کردم 20:02.475 --> 20:06.444 این همون روش قدیمیت برای جلب توجهه 20:06.625 --> 20:09.330 خوب، خانم جوان، فکر کنم ما یک کم زیادی زود تو رو 20:09.557 --> 20:12.082 از مدرسه ی شبانه روزی بیرون آوردیم 20:12.308 --> 20:14.507 من اخراج شدم، بابا 20:14.680 --> 20:16.749 بمب لوله ای رو یادت میاد؟ سروصدای باشگاه آواز رو چی؟ 20:16.923 --> 20:19.208 ظرف اعانه کلیسای مدرسه رو یادت میاد؟ 20:19.423 --> 20:23.866 دستشویی های منفجرشده هم چیزی رو یادت نمیاره بی خیال، بابا، یک کم به من توجه کن 20:24.037 --> 20:25.419 سلام، کسی اونجاست، سلام؟ 20:26.194 --> 20:29.602 فکر کنم همتون یک عذرخواهی به پسر من بدهکارین 20:29.860 --> 20:32.500 - واقعا متاسفم - اشکالی نداره 20:37.824 --> 20:39.988 - سلام، جسیکا - سلام، بارت 20:40.205 --> 20:41.849 اومدی رنج و عذاب منو ببینی؟ 20:42.109 --> 20:45.961 فقط می خواستم بدونی، با وجود این که این یک تجربه ی ناگوار بود 20:46.135 --> 20:48.031 ولی من واقعا کلی چیزی یاد گرفتم 20:48.167 --> 20:51.961 من یک کم باهوش تر شدم و یک کم کم تر ساده لوح شدم 20:52.187 --> 20:57.653 خوب، من یاد گرفتم که می تونم مردا رو به هرکاری که میخوام وادار کنم 20:57.834 --> 21:02.215 مثل این که نفهمیدی، جسیکا؟ تو واقعا هیچی یاد ... نگ 21:02.440 --> 21:04.519 میشه این پله ها رو تمیز کنی؟ 21:04.654 --> 21:06.464 می تونم؟ 21:08.612 --> 21:10.191 هی، جسیکا 21:10.423 --> 21:11.887 دارم میام 21:14.700 --> 21:18.900 اسگولای بدبخت، واقعا حیرت آوره که بعضی پسرا، برای یک صورت خوشگل، چه کارا که نمی کنن 21:19.054 --> 21:20.364 من که جزوشون نیستم 21:20.556 --> 21:24.101 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]