1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:15,959 --> 00:00:18,746 براي صحبتاي چرت و پرت ما ايستگاه راديو موردن نظر شما هستيم 3 00:00:18,955 --> 00:00:21,846 ايستگاه گفتگوي "کي بي بي ال"،حالا، محافظه کار محبوب اسپرينگفيلد 4 00:00:21,986 --> 00:00:24,981 نويسنده ي کتاب پرفروش "فقط بوقلمون ها عقايد چپ دارند"خ 5 00:00:25,120 --> 00:00:28,116 خانم ها و آقايان، "برچ بارلو"ِ 6 00:00:30,310 --> 00:00:32,644 اون بارلو يه ابله راست گرايه 7 00:00:32,854 --> 00:00:36,128 اون گفته که "تد کندي" آدم صادقي نيست باورت ميشه؟ 8 00:00:36,266 --> 00:00:39,507 آره، کانالو عوض کن من حرف خودمو از نظر سياسي بي نقص مي دونم 9 00:00:39,646 --> 00:00:41,666 نظرات اون باعث ميشه احساس خوبي نداشته باشم 10 00:00:41,840 --> 00:00:44,733 نه، نه، نه، بچه ها حالا، نه اين که من خيلي سياسي باشم، نه 11 00:00:44,906 --> 00:00:47,937 من معمولا فکر مي کنم مردمي که راي ميدند زودباورند 12 00:00:48,111 --> 00:00:52,256 ولي به دلايلي اين "بيرچ بارلو" واقعا روي من تاثير گذاشته 13 00:00:57,794 --> 00:00:59,258 صبح به خير، طرفداران آزادي 14 00:00:59,431 --> 00:01:02,463 چهارمين شاخه دولت، 51 امين ايالت، "برچ بارلو" ي 15 00:01:02,671 --> 00:01:06,190 خودتون مي دونين، سه تا چيزه که ما از دستشون تو اسپرينگفيلد خلاصي نداريم 16 00:01:06,363 --> 00:01:08,280 يک، خفاشاي کتابخانه ي عمومي 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,354 دو، کپه کودهاي خانم مک فارلي 18 00:01:16,396 --> 00:01:19,322 و سه، شهردار شش دوره اي و 19 00:01:19,461 --> 00:01:23,154 بي سواد، و متقلب مالياتي ، و ماري جوانا کش پول حروم کن ما 20 00:01:23,328 --> 00:01:25,558 دياموند جو کويمبي 21 00:01:25,731 --> 00:01:27,612 هي، من ديگه بي سواد نيستم 22 00:01:27,856 --> 00:01:31,096 حالا،چرا ما بايد در باتلاق کويمبي دست و پا بزنيم...شما 23 00:01:31,270 --> 00:01:32,977 شنوندگان منطقي مي پرسين 24 00:01:33,150 --> 00:01:35,310 اين شهر تحت نظارت يک تعداد آدم 25 00:01:35,484 --> 00:01:38,027 کراوات رنگ کرده ي "درخت گا"است 26 00:01:38,167 --> 00:01:40,396 که ترجيح ميدند "گرگم به هوا" باز کنند تا اين که بي خانمان ها رو زنداني کنند 27 00:01:41,650 --> 00:01:44,298 به نظر مياد که اين واقعا بحث برانگيزه 28 00:01:44,472 --> 00:01:47,607 ليزا، تو که ميدوني من از بحث در اين خونه خوشم نمياد 29 00:01:47,816 --> 00:01:49,111 منم از اون يارو خوشم نمياد 30 00:01:49,287 --> 00:01:52,437 ولي من دارم يک گزارش در مورد سياستمدارهاي محلي براي پروژه مدرسه آماده مي کنم 31 00:01:52,612 --> 00:01:56,253 تو فکر مي کني خيلي بزرگي،چون کلاستون هميشه در حال انجام پروژه يه 32 00:01:56,429 --> 00:02:02,346 اگه اين طوره، من دارم در مورد آتيش بازي يک پروژه انجام ميدم 33 00:02:03,186 --> 00:02:05,566 بارت، آرزو مي کردم اين جوري دروغ نمي گفتي 34 00:02:07,562 --> 00:02:10,433 حالا، به عنوان يک خداحافظي مخصوص براي 35 00:02:12,149 --> 00:02:14,285 مديران چيني ملاقاتيمون 36 00:02:14,459 --> 00:02:17,436 بارت سيمپسون، قول يک نمايش آتيش بازي رو به ما داده 37 00:02:18,486 --> 00:02:20,621 - ايول - ايول 38 00:02:23,422 --> 00:02:25,908 عجب هفته اي اون بهمون قول يک آتيش بازي رو داد 39 00:02:26,047 --> 00:02:29,408 - دانش آموز بد - مدير بد 40 00:02:31,404 --> 00:02:34,345 خوب دوستان من بياين اين " دمو احمق کرات" ها 41 00:02:34,485 --> 00:02:37,006 و برنامه هاي احمقانه ي دلسوزانشونو بندازيم دور 42 00:02:37,181 --> 00:02:40,718 من بايد کل روزو به اين عوضي گوش مي کردم ميشه به يه چيز ديگه گوش کنيم 43 00:02:40,893 --> 00:02:44,358 وقتي که من رانندگي مي کنم حق انتخاب ايستگاه راديويي با منه 44 00:02:44,534 --> 00:02:48,805 هروقت تو رانندگي کردي ما به ايستگاه راديويي تو گوش مي کنيم 45 00:02:53,917 --> 00:02:56,158 ديگه نمي تونم اينو تحمل کنم بياين بزنيم همون قبليه 46 00:02:56,367 --> 00:02:59,589 حالا نوبت تلفن هايه اوليش، باب از جنوب اسپرينگفيلد 47 00:02:59,763 --> 00:03:01,759 - سلام به شما، قربان - سلام، برچ 48 00:03:01,934 --> 00:03:03,860 شنونده ي چندين باره، تلفن کننده ي يک باره 49 00:03:04,070 --> 00:03:08,656 درود به خاطر بازگرداندن کلمه ي "عمومي" به حزب جمهوري خواه 50 00:03:08,832 --> 00:03:12,507 وقتشه مردم بفهمند همه ي ما محافظه کارا مثل "جاني هت مانگرز" 51 00:03:12,717 --> 00:03:16,324 و "چارلي بيبل تامپ" يا حتي ، خدايي نکرده، "جرج بوش" ها نيستيم 52 00:03:16,989 --> 00:03:18,960 صداش مثل "سايدشو باب"ه 53 00:03:19,133 --> 00:03:24,182 بله، خانم، سادشو باب ور مي زنه تو دستگاه قديمي ورورزن 54 00:03:24,355 --> 00:03:28,470 من تو رو به خاطر نشناختن "سايد شو باب" سرزنش نمي کنم 55 00:03:29,750 --> 00:03:32,240 سايد شو باب قبلا کمک دست کراستي دلقک بوده 56 00:03:32,413 --> 00:03:37,047 ولي در سال 1990، در يک سرقت مسلحانه اون خودشو به جاي کراستي جا زد، و بارت باعث شد که اون بيفته زندان 57 00:03:37,220 --> 00:03:40,332 وقتي اومد بيرون، با خاله سلما ازدواج کرد و سعي کرد اونو بکشه 58 00:03:40,574 --> 00:03:43,098 اوو، سايدشو باب 59 00:03:43,271 --> 00:03:45,761 بارت، دشمن خوني تو، تو راديويه 60 00:03:45,969 --> 00:03:50,914 حالا وقت ديوونگيه با دکتر ديوونه 61 00:03:52,367 --> 00:03:54,684 و حالا خنده دار ترين... 5 62 00:03:55,306 --> 00:03:59,837 منظورم اون يکي دشمن خونيته سايدشو باب 63 00:04:00,252 --> 00:04:02,465 سايدشو باب؟ 64 00:04:02,983 --> 00:04:05,715 من فقط 10 سالمه، و دو تا دشمن خوني دارم 65 00:04:06,580 --> 00:04:10,177 و اين شاهراه پيشنهادي باعث افزايش ميزان داد و ستد 66 00:04:10,315 --> 00:04:11,871 بازرگان هاي محلي ما ميشه 67 00:04:13,636 --> 00:04:14,916 چه سودي براي ما داره؟ 68 00:04:15,088 --> 00:04:18,270 يک چيزي بهمون بده که دوست داشته باشيم يا از طريق ريل راه آهن از شهر بيرونت مي کنيم 69 00:04:18,650 --> 00:04:20,933 خوب، شماها چي دوست دارين؟ 70 00:04:21,105 --> 00:04:23,181 - خواب - مديراي سکسي، تعداد خيلي زيادي مدير سکسي 71 00:04:23,388 --> 00:04:26,754 متلاک 72 00:04:26,996 --> 00:04:32,697 خوب، فکر کنم بتونم اسمشو بذارم شاهراه متلاک 73 00:04:35,827 --> 00:04:39,964 ولي ، اين کوته فکري منو ميرسونه اگه تمام مشکلاتمو بندازم گردن 74 00:04:40,137 --> 00:04:43,857 يک ساده لوح مو سيخ سيخي 75 00:04:44,100 --> 00:04:46,812 کوته فکري يا، اين طور بگيم، کمتر سخت گيري 76 00:04:46,986 --> 00:04:49,351 خوب، گفتي يه چند تا مشکل هست 77 00:04:49,488 --> 00:04:53,486 خوب، ببين، برچ من در حال حاظر زندانيم 78 00:04:56,268 --> 00:04:59,640 به خاطر جرمي که اصلا مرتکب نشدم 79 00:05:00,266 --> 00:05:03,082 تلاش به قتل خداييش، اين يعني چي؟ 80 00:05:03,255 --> 00:05:06,662 براي تلاش به اختراع در علم شيمي نوبل ميدند؟ ميدند؟ 81 00:05:07,497 --> 00:05:10,000 واقعا حالا اين يک تماس شخصيه 82 00:05:10,208 --> 00:05:13,164 حالا، دوستان من هميشه اين جوري نبوده؟ 83 00:05:13,372 --> 00:05:18,273 يک محافظه کار ديگه توسط سيستم عدالت ليبرال ما به زندان برده شده 84 00:05:18,447 --> 00:05:23,176 مثل کلنل "اوليور نورث" يا فرمانده استيسي 85 00:05:23,314 --> 00:05:25,609 و آدم سيگاري کارتوني جو شتره 86 00:05:27,034 --> 00:05:28,321 خوب، من ديگه به اينجام رسيده 87 00:05:28,459 --> 00:05:33,292 من اينو وظيفه ي خودم مي کنم تا دوستمون "باب" رو آزاد کنم 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,307 نه 89 00:05:36,836 --> 00:05:40,137 خوب، با وجود مخالفت هاي بارت مردم آفريقاي جنوبي 90 00:05:40,310 --> 00:05:42,604 مي تونند به طور آزادانه در انتخابات دموکراتيک راي بدند 91 00:05:42,778 --> 00:05:46,323 دوستان من، باب يک زنداني سياسيه 92 00:05:46,496 --> 00:05:49,971 از تمام شنوندگان وفادار ميخوام که هرکاري از دستشون برمياد انجام بدند 93 00:05:50,109 --> 00:05:52,020 تا اونو از زندان بيارن بيرون 94 00:05:52,160 --> 00:05:53,619 خيله خب، شنيدين که چي گفت 95 00:05:54,313 --> 00:05:56,342 هرکدومتون يک نارنجک 96 00:05:56,902 --> 00:06:02,078 مو، من فکر مي کنم اون منظورش از طريق صحبت سياسي و غير خشونت آميز بود 97 00:06:02,253 --> 00:06:04,735 جدا؟ اين طور فکر مي کني؟ 98 00:06:04,911 --> 00:06:08,268 خيله خب، پسشون بدين، زود باشين، پسشون بدين 99 00:06:08,374 --> 00:06:10,926 کي ضامن اين يکي رو کشيده؟ 100 00:06:14,389 --> 00:06:17,047 بسيار خب، حالا که اينجورياست 101 00:06:20,054 --> 00:06:21,383 باب رو آزاد کنيد 102 00:06:21,559 --> 00:06:24,846 با دستور مخصوص شهردار اسپرينگفيلد 103 00:06:25,021 --> 00:06:28,099 تو به طور کامل بخشوده خواهي شد 104 00:06:28,274 --> 00:06:32,506 تبريکات فراوان, "رابرت آندرتانک ترويلينگر" 105 00:06:37,822 --> 00:06:40,935 - قايق اونجايه - بله، خيلي ممنون 106 00:07:00,699 --> 00:07:02,132 (سلام نظامي هيتلري) 107 00:07:06,923 --> 00:07:10,561 حالا، آقايون، تبليغات شهرداري به عهده ي ماست 108 00:07:10,736 --> 00:07:12,520 اگر بخوايم "جو کويمبي"رو شکست بديم 109 00:07:12,695 --> 00:07:15,946 به يک کانديداي مشهور با درک رسانه اي بالا نياز داريم 110 00:07:16,157 --> 00:07:19,305 يک رهبر واقعي کسي که دقيقا همون کاري رو که بهش گفته بشه انجام ميده 111 00:07:19,479 --> 00:07:21,228 مانتي، من خيلي خيلي از تو جلوترم 112 00:07:21,402 --> 00:07:25,775 اگه تو اون درو باز کني شهردار آينده ي اسپرينگفيلد را خواهي ديد 113 00:07:29,272 --> 00:07:31,511 خوبه، خيلي خوبه 114 00:07:32,770 --> 00:07:36,302 - چي گفت؟ - نه، نه. باب، باب. بيا تو 115 00:07:37,981 --> 00:07:40,779 يک "ماهوک" (اسم يک سياستمدار) خوب براي شما 116 00:07:40,919 --> 00:07:42,381 اين حتي از اونم بهتره 117 00:07:48,842 --> 00:07:52,071 من مي خوام که تو بهترين رفتارتو داشته باشي براي اين رويداد رسانه اي از پيش طراحي شده 118 00:07:52,241 --> 00:07:53,975 هيچ زرنگ بازي در کار نخواهد بود 119 00:07:54,146 --> 00:07:57,477 هيچ چهره کج و کوله کردن يا علف خوردني در کار نخواهد بود اينو براي تو گفتم، رالف 120 00:07:57,648 --> 00:07:59,756 - بله، قربان - سلام، بچه ها 121 00:07:59,960 --> 00:08:01,013 سلام، بارت 122 00:08:02,170 --> 00:08:06,623 دوستان، رقيب من، جو کوميبي، راجع به سيستم مدرسه ي شما گيچ شده 123 00:08:06,794 --> 00:08:09,413 ميدونين اون چه کار ميکنه؟ اون پشتک وارو ميزنه 124 00:08:13,628 --> 00:08:17,708 بعضي وقتا نمي دونه داره مياد يا داره ميره 125 00:08:21,449 --> 00:08:24,475 اون ميخواد آيندتونو به بهاي ناچيزي بفروشه 126 00:08:30,391 --> 00:08:32,601 بارت، ما نمي تونيم بذاريم باب توجها رو به خودش جلب کنه 127 00:08:32,737 --> 00:08:35,424 ما بايد جلوي اينو تا دير نشده بگيريم 128 00:08:35,594 --> 00:08:36,648 من ميتونم اون کارو بکنم 129 00:08:38,076 --> 00:08:41,476 کمک ! چيزا دارن به من حمله مي کنن 130 00:08:43,515 --> 00:08:45,590 همين الان عمو شهردار داشت مي گفت که ما بچه ها 131 00:08:45,760 --> 00:08:48,651 مهمترين منبع طبيعي هستيم که ما داريم 132 00:08:48,819 --> 00:08:50,146 از زغال هم مهمتر؟ 133 00:08:51,336 --> 00:08:53,139 بله 134 00:08:56,640 --> 00:08:59,803 اون يک اشتباه بزرگه ، بارت 135 00:09:00,109 --> 00:09:02,693 هيچ بچه اي تا حالا نبوده که با حزب جمهوري خواه همکاري کنه 136 00:09:02,829 --> 00:09:04,393 و اون قد زنده بمونه که راجع بهش بگه 137 00:09:15,818 --> 00:09:17,450 از "ريور ديل" دور باشيد 138 00:09:20,136 --> 00:09:22,414 بدون شهردار کويمبي، شهر ما واقعا به گند کشيده ميشه 139 00:09:22,550 --> 00:09:26,189 ما ديگه محوطه لاستيک ها يا غلتک يخي نخواهيم داشت 140 00:09:26,324 --> 00:09:29,793 ما ديگه چوبه ي دار يا تله ي پاگنده نخواهيم داشت 141 00:09:29,962 --> 00:09:33,329 تقصير شهردار نيست که استاديوم فرو ريخت 142 00:09:33,499 --> 00:09:36,457 کويمبي، اگر شما ميخواستين شهردار بشين اون به شما راي ميداد 143 00:09:36,627 --> 00:09:38,532 هزينه ها توسط کميته شهردار کويمبي 144 00:09:38,667 --> 00:09:42,544 هي، چهار چشمي به کويمبي راي بده هي، ريشو به کويمبي راي بده 145 00:09:42,713 --> 00:09:45,094 اين دفعه، اون بين دو شيطان، کوچکترينه 146 00:09:45,263 --> 00:09:47,507 آره، آره، من "گريمبي" رو دوست دارم 147 00:09:48,119 --> 00:09:51,316 ميشه برچسب بيشتري بهم بدي، لطفا، رفيق؟ 148 00:09:55,804 --> 00:10:00,291 بسيار خب 149 00:10:00,891 --> 00:10:12,553 موميايي براي سفر اسرارآميز آماده است 150 00:10:16,645 --> 00:10:24,221 چه اتفاقي داره ميفته؟ 151 00:10:24,675 --> 00:10:35,446 شهردار کويمبي از زندان هاي درچرخون حمايت مي کنه 152 00:10:35,843 --> 00:10:46,511 شهردار کويمبي حتي سايد شو باب رو هم آزاد کرد 153 00:10:47,011 --> 00:10:56,685 مردي که دوبار به جرم "تلاش به قتل" محکوم شده 154 00:10:57,085 --> 00:11:05,458 ميتونين به مردي مثل شهردار کويمبي اعتماد کنين؟ 155 00:11:05,958 --> 00:11:07,196 به سايد شو باب راي بدين براي شهرداري 156 00:11:10,430 --> 00:11:14,695 اتحاديه راي دهندگان گمنام مناظرات شهرداري اسپرينگفيلد را به شما تقديم مي کند 157 00:11:14,867 --> 00:11:17,859 من متعادل کننده ي بحث هستم " لري کينگ" ه حالا سخني با بينندگانمون 158 00:11:18,066 --> 00:11:20,819 با وجود اين که ما از طريق "فاکس" داريم پخش ميشيم 159 00:11:21,059 --> 00:11:23,708 نيازي نيست که صداهاي نفرت انگيز از خودتون دربيارين 160 00:11:34,131 --> 00:11:37,811 نبايد با اون آدماي پير دست ميدادم 161 00:11:42,317 --> 00:11:45,069 اميدوارم آنفلونزا اجراشو تحت تاثير قرار نده 162 00:11:45,242 --> 00:11:47,855 نگران نباش اون يک ميليون تا از اين کپسولا خورده 163 00:11:54,426 --> 00:11:57,419 سايد شو باب عضو انجمن شهرداري "ليس وينان"ه 164 00:11:57,591 --> 00:12:00,962 ميگه که تو به اندازه ي کافي تجربه نداري تا شهردار بشي 165 00:12:01,099 --> 00:12:02,991 قربان، چي دارين بگين؟ 166 00:12:03,164 --> 00:12:08,977 من ميگم که "لس وينان" بايد بيشتر فکر کنه و کمتر نق بزنه 167 00:12:11,832 --> 00:12:15,272 - اصلا "لس وينان" عضو مجلس وجود نداره - بازم ديالوگ خوبي بود 168 00:12:15,444 --> 00:12:20,466 شهردار کويمبي، شما مشهورين به اين که با جرم ها به نرمي رفتار مي کنين 169 00:12:20,639 --> 00:12:24,181 فقط براي يک لحظه تصور کنين که خونتون توسط قاتل ها غارت شده 170 00:12:24,353 --> 00:12:27,656 خانوادتون تو زيرزمين زندانيند و تو دهنشون جوراب گذاشتند 171 00:12:27,827 --> 00:12:31,371 شما سعي مي کنين درو وا کنين ولي يه عالمه خون روي دستگيره ي دره 172 00:12:31,543 --> 00:12:34,399 - سوالتون چيه؟ - سوال من در مورد بودجه است 173 00:12:48,577 --> 00:12:51,950 من با سياست "بارت کش"اون موافق نيستم 174 00:12:52,396 --> 00:12:56,252 ولي کاملا با سياست "سلما کش"اون موافقم 175 00:12:56,527 --> 00:12:58,902 خوب، اون در يک سرقت مسلحانه خودشو به جاي من جا زده 176 00:12:59,108 --> 00:13:02,687 ولي، من مي ميرم براي قطع ماليات کلاس بالاها 177 00:13:07,849 --> 00:13:11,427 و نتايج اين جوريند که سايد شو باب، صد در صد 178 00:13:11,600 --> 00:13:12,942 جو کويمبي، يک درصد 179 00:13:13,114 --> 00:13:15,798 و بايد بهتون يادآوري کنيم که يک درصد هم خطا وجود داره 180 00:13:21,545 --> 00:13:24,023 بسيار خوب، حالا زنده از قرارگاه باب 181 00:13:24,263 --> 00:13:26,700 سخنراني پيروزي شهردار ترويليگر 182 00:13:39,991 --> 00:13:43,178 و ببينين که چقدر خوشحاله 183 00:13:54,859 --> 00:13:56,578 اين يک "خلسه" است 184 00:13:56,795 --> 00:13:59,589 زودباش، بارتو از خونه ببر بيرون قبل از اين که "خدا" بياد 185 00:14:02,848 --> 00:14:05,821 خيلي متاسفم، آقاي سيمپسون خونه ي شما راه ساخت و ساز 186 00:14:06,000 --> 00:14:07,792 شاهراه "مت لاک" رو بسته 187 00:14:10,335 --> 00:14:12,126 من يک مرد منطقي ام 188 00:14:12,269 --> 00:14:14,382 شما 72 ساعت وقت دارين که خونه رو تخليه کنين 189 00:14:14,552 --> 00:14:18,198 در اون زمان، ما خونه ي شما و هر سيمپسوني رو که توش باقي مونده باشه منفجر مي کنيم 190 00:14:18,368 --> 00:14:20,549 هومر، ما بايد جلوشونو بگيريم 191 00:14:20,720 --> 00:14:23,275 من مي دونم چه نقشه اي تو سرته، شهردار "تروي گاگر"ه 192 00:14:23,444 --> 00:14:26,545 و هيچ کس تو خونواده ي من از اون حمايت نخواهد کرد 193 00:14:27,567 --> 00:14:29,816 خونه ي لعنتيتو تغيير بده، پسرم 194 00:14:32,950 --> 00:14:38,060 بارت، به درخواست ويژه ي اداره ي شهرداري، تو سالهاي قبلو دوباره تکرار مي کني 195 00:14:39,117 --> 00:14:41,535 منظورت اينه که بايد کلاس چهارمو دوباره بخونم؟ 196 00:14:41,705 --> 00:14:45,454 خوب، آره، ولي کلاساي چهار يا پنج سال قبلو نبايد تکرار کني بارت، تو ميري به مهدکودک 197 00:14:45,658 --> 00:14:47,430 مهدکودک؟ 198 00:14:48,622 --> 00:14:52,063 حالا، پسرها و دخترها، کي ميدونه که اين چيه؟ 199 00:14:52,267 --> 00:14:54,668 - مثلث - آفرين، بارت 200 00:14:54,840 --> 00:14:57,516 تو به عنوان نفر اول ميتوني از بين اين اسباب بازي ها يکي رو براي بازي مجاني انتخاب کني 201 00:14:57,653 --> 00:14:59,402 ايول. من تلفن "فلينستون" رو ميخوام 202 00:15:03,313 --> 00:15:05,303 من از حرف زدن با تو خوشم مياد 203 00:15:08,767 --> 00:15:12,678 ما قراره به زودي خونمونو از دست بديم و مثل "ترول"ها زير پل زندگي کنيم 204 00:15:12,849 --> 00:15:15,046 به نظر من باب انتخابات رو به طور قانوني برنده نشد 205 00:15:15,216 --> 00:15:17,996 برام غيرقابل باوره که يک جنايتکار محکوم اين همه راي بياره 206 00:15:18,133 --> 00:15:20,361 و يک جنايتکار محکوم ديگه اين قد کم راي بياره 207 00:15:24,512 --> 00:15:28,424 بفرما، نتايج انتخابات شهرداري ماه گذشته 208 00:15:28,595 --> 00:15:31,060 همه ي 48000 راي و اين که هرکس به کي راي داده 209 00:15:31,231 --> 00:15:33,561 من فکر مي کردم که راي ها مخفيانه است 210 00:15:39,793 --> 00:15:43,525 بسيار خوب، "آرون اي آرونسون"راي داده به 211 00:15:43,697 --> 00:15:45,341 باب 212 00:15:45,477 --> 00:15:47,943 و "آرون ال آرونسون" راي داده به 213 00:15:48,114 --> 00:15:49,997 باب 214 00:15:50,168 --> 00:15:53,285 و "آرتور بي ابلباب"راي داده به 215 00:15:53,490 --> 00:15:55,272 باب 216 00:16:10,373 --> 00:16:12,975 هرکس اون يادداشتو نوشته، ميخواد که امشب ما رو اينجا ملاقات کنه؟ 217 00:16:13,147 --> 00:16:16,811 اين خيلي باحاله، بارت ما شديم مثل "وودوارد" و "برنستين"ه 218 00:16:16,982 --> 00:16:20,099 به جز اين که باباي اونا در حال خوندن کميک هاي "آرچي" تو ماشين منتظرشون نبود 219 00:16:20,269 --> 00:16:23,592 ولگرداي خودبين "ريور ديل"ه فکر مي کنند خيلي از من بهترند 220 00:16:25,749 --> 00:16:28,488 تو مسير درستي داري ميري اسمها را دنبال کن 221 00:16:28,625 --> 00:16:30,886 تو از کدوم گوري ميدوني؟ 222 00:16:32,940 --> 00:16:37,905 نمي تونم اسممو بهتون بگم ولي من توي کمپين کار مي کردم 223 00:16:39,583 --> 00:16:41,947 هي، آقاي اسميترز 224 00:16:42,160 --> 00:16:45,476 خوب، شايد بتوني منو برسوني خونه 225 00:16:45,865 --> 00:16:48,511 من هرگز قبلا به آقاي برنز خيانت نکردم 226 00:16:48,722 --> 00:16:51,333 ولي ديدگاه هاي فوق محافظه کارانه ي سايد شو باب 227 00:16:51,509 --> 00:16:54,968 با سبک زندگي من تناقض داره 228 00:16:56,485 --> 00:16:59,484 تمام کاري که ميتونم بکنم اينه که بهتون يک اسم بدم "ادگار نيوباور" 229 00:16:59,660 --> 00:17:02,236 اونو پيدا کنين، اونوقت جواباتونم پيدا مي کنين 230 00:17:08,517 --> 00:17:11,304 هيچ "ادگار نيوباور"ي نيست 231 00:17:19,772 --> 00:17:22,631 اين خيلي نا اميد کننده است، اونا حتما خونمو خراب مي کنن 232 00:17:22,842 --> 00:17:25,171 اون وقت ما بايد به "متل 6" اسباب کشي کنيم 233 00:17:25,347 --> 00:17:28,418 ولي بابا، توانايي تامين شبي 6 دلارو نداره 234 00:17:28,701 --> 00:17:32,617 هي .ليز.ليز. بيا اينجا، پيداش کردم 235 00:17:32,828 --> 00:17:34,381 من "ادگار نيوباور"و پيدا کردم 236 00:17:37,451 --> 00:17:41,332 خداي من، مرده ها زنده شدند، و دارند به جمهوري خواهان راي ميدند 237 00:17:41,509 --> 00:17:44,330 نه، بارت، نمي توني بفهمي؟ مرده ها نمي تونند راي بدند 238 00:17:46,024 --> 00:17:49,728 ببين، "پرودنس گودوايف-مرگ 1641"ه 239 00:17:49,895 --> 00:17:51,663 اونم به باب راي داده 240 00:17:51,930 --> 00:17:54,899 همچنين "بادي هالي" و "ريچي والنز" و "بيگ بوپر" هم 241 00:17:56,333 --> 00:17:58,568 حتي قبرستون حيوانات خانگي هم به باب راي دادند 242 00:17:58,770 --> 00:18:02,306 ببين، آقا و خانم "بننا" و "همفري بوا-گارت"هم 243 00:18:02,505 --> 00:18:06,442 او، گربه ي مرده ي بيچاره من خواهشا، تو ديگه نه 244 00:18:08,043 --> 00:18:11,347 خيلي خب، باب، حالا ديگه مسئله شخصي شد 245 00:18:11,513 --> 00:18:14,715 هي. اون که سعي کرد منو بکشه 246 00:18:42,106 --> 00:18:45,542 آقاي شهردار، اين درسته که شما در انتخابات تقلب کردين؟ 247 00:18:45,709 --> 00:18:47,611 نه، من تقلب نکردم 248 00:18:48,378 --> 00:18:50,292 بچه ها، کمک 249 00:18:51,967 --> 00:18:53,334 او، براي من مهم نيست 250 00:18:53,472 --> 00:18:56,651 ما ميخوايم که اين بچه ها بدونند که عدالت اجرا شده 251 00:18:56,855 --> 00:19:03,043 اين طوري، اونا شبا راحت ميتونن روي بالشهاي کثيف و سفت متل بخوابند 252 00:19:03,488 --> 00:19:07,692 خوب، بارت، ليسا. من همينجام 253 00:19:07,932 --> 00:19:11,350 من يک نقشه دارم، فکر کنم مي تونيم اونو به تله بندازيم 254 00:19:16,239 --> 00:19:19,520 ميدوني، سايدشو باب، من حرفتو باور مي کنم وقتي که ميگي بي گناهي 255 00:19:19,760 --> 00:19:21,537 - حقيقتا، بي گناهم - چون همه ي ما مي دونيم 256 00:19:21,639 --> 00:19:24,306 تو يک عروسک خيمه شب بازي زودباوري، براي 257 00:19:24,477 --> 00:19:28,956 شيطان ترين نابغه ي سياسي که اسپرينگفيلد تا الان شناخته 258 00:19:29,127 --> 00:19:31,320 "بيرچيبالد تي بارلو" 259 00:19:33,620 --> 00:19:35,637 صبرکن 260 00:19:35,812 --> 00:19:39,527 تو اون قدي باهوش نيستي که خودت تنهايي تو انتخابات تقلب کني، هستي؟ 261 00:19:39,703 --> 00:19:42,782 - تو فقط نوکر "بارلو" بودي - تو مثل "روني" بودي براي "نانسي" و 262 00:19:42,993 --> 00:19:45,929 - مثل " سوني " بودي براي "چر"ه - مثل "رينگو" بودي براي بقيه ي "بيتل"ها 263 00:19:46,106 --> 00:19:51,447 کافيه، دروغه،دروغه، من اين کارا رو کردم، همه ي اين کارا رو من کردم 264 00:19:53,534 --> 00:19:58,308 خوب شد، همينو ميخواستين شما عوضياي دماغوي کوچولو؟ 265 00:19:58,450 --> 00:20:01,032 - ما حقيقتو ميخوايم - شما حقيقتو ميخواين؟ 266 00:20:01,210 --> 00:20:05,453 شما نميتونين واقعيتو هضم کنين هيچ هضم کننده ي واقعيتي وجود نداره، شما مردم 267 00:20:06,233 --> 00:20:10,122 من قابليتهاي هضم واقعيت شما رو از بين بردم 268 00:20:10,335 --> 00:20:12,353 - ميشه بري سر اصل مطلب؟ - بله 269 00:20:12,524 --> 00:20:17,345 فقط من ميتونستم همچين شاهکار تقلب انتخاباتي رو انجام بدم 270 00:20:17,482 --> 00:20:19,227 و براي اثباتش مدرک دارم 271 00:20:19,396 --> 00:20:25,074 بفرمايين، به اينا نگاه کنين هرکدام يک هنر ماکياوليتسي هستند 272 00:20:27,810 --> 00:20:31,947 - ولي چرا؟ - چون شما به من احتياج دارين، اسپرينگفيلد 273 00:20:32,152 --> 00:20:35,709 وجدان گناهکار شما ممکنه که شما رو مجبور کنه به دموکرات ها راي بدين 274 00:20:35,845 --> 00:20:39,437 ولي جايي تو عمق وجودتون، شما به طور مخفيانه ميخواين که يک جمهوري خواه سنگ دل 275 00:20:39,642 --> 00:20:43,094 ماليات ها رو کم کنه، مجرم ها رو با خشونت از بين ببره، و مثل يک شاه به شما حکومت کنه 276 00:20:43,266 --> 00:20:46,925 براي همين من اين کارو کردم براي اين که شما رو از خودتون محافظت کنم 277 00:20:47,403 --> 00:20:48,942 حالا، با اجازه ي شما، بايد يک شهرو بگردونم 278 00:20:51,096 --> 00:20:55,405 - آقاي شهردارو دستگير کن - چي؟ اوه، آره، به خاطر تمام کارايي که کردم 279 00:20:57,217 --> 00:20:59,749 بارت، ما موفق شديم حالا مي تونيم خونمونو نگه داريم 280 00:20:59,885 --> 00:21:02,454 و تو هم ميتوني برگردي به کلاس چهارم 281 00:21:02,625 --> 00:21:05,501 فردا ميخواستيم بفهميم که "ظرف" با کي فرار کرده 282 00:21:05,639 --> 00:21:08,652 - قاشق، بارت - البته 283 00:21:13,551 --> 00:21:16,256 يک روز، من انتقاممو مي گيرم 284 00:21:16,428 --> 00:21:21,428 يک روز، وقتي من راه خروج از اين چاه مستراح و مکان وحشيانه رو پيدا کردم 285 00:21:23,072 --> 00:21:26,222 - بگين که باب يک دانشجوي "ييل"ه - باب، بيا جلو 286 00:21:26,360 --> 00:21:29,578 ما به يک نفر هشتم نياز داريم تا تيممون عليه "پرينستون" کامل بشه 287 00:21:29,785 --> 00:21:31,394 پرينستون؟ 288 00:21:34,545 --> 00:21:37,045 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]