1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:38,034 --> 00:00:40,002
هيچ اتفاق هيجان انگيزي اصلا نمي فته

3
00:00:42,173 --> 00:00:44,141
! تبريک مي گم هور سيمپسون

4
00:00:44,242 --> 00:00:47,039
شما همين الان در مسابقه بخت آزمايي کارمندان برنده شديد  -
ووو هووو  -

5
00:00:47,145 --> 00:00:50,638
چي گيرم اومده ؟ -
کار پاک کردن لوله بخار صنعتي براي يک روز تمام -

6
00:00:51,951 --> 00:00:53,112
! ووو هووو

7
00:00:57,592 --> 00:00:59,583
! وو هوو

8
00:01:06,103 --> 00:01:08,868
هي ، اين جايزه خيلي عالي ايي نيست

9
00:01:08,973 --> 00:01:11,498
... خيلي خوب . ممکنه که کار کثيفي باشه

10
00:01:11,609 --> 00:01:14,476
ولي اون آدمهاي کله گنده که بالا بالاها هستند
حتي سختر از اين کار مي کنند

11
00:01:14,580 --> 00:01:16,673
! وو هوو

12
00:01:19,420 --> 00:01:23,357
هممم
ميشه ساعت 5 هيچوقت نياد ؟

13
00:01:23,458 --> 00:01:26,325
مواظب باش اسميتر
همون طور که مي توني اسفنج حموم گوشه داره

14
00:01:26,429 --> 00:01:30,091
يه دونه کروي اش رو پيدا مي کنم برات

15
00:01:30,199 --> 00:01:32,895
کمک اسميتر دارم غرق مي شم

16
00:01:33,003 --> 00:01:35,471
دارم غرق مي شم

17
00:01:35,573 --> 00:01:38,201
... تمام زندگي ام... داره از جلوي

18
00:01:38,310 --> 00:01:40,573
--- چشمام

19
00:01:40,679 --> 00:01:42,579
رد ميشه

20
00:01:48,222 --> 00:01:50,190
! تو اخراجي

21
00:01:50,291 --> 00:01:53,386
! برقص

22
00:01:57,334 --> 00:01:59,233
! برقص

23
00:02:03,308 --> 00:02:05,208
آخ جوون

24
00:02:05,310 --> 00:02:08,838
بالاخره قراره جلوي اين شرکت هاي خوک صفت رو
از ريختن زباله هاي اتمي تو دريا بگيريم

25
00:02:08,948 --> 00:02:11,474
اوه نه ! کشتيمون داره غرق ميشه

26
00:02:11,585 --> 00:02:13,485
! من بودم ، احمق ها

27
00:02:13,588 --> 00:02:17,456
مردي که بهش اعتماد کرديد اصلا و ابدا ويوي گريوي ( هيپي ) نبود

28
00:02:17,560 --> 00:02:21,463
و در تمام اين مدت من تنباکوي بي ضرر مي کشيدم

29
00:02:30,877 --> 00:02:33,345
يه چرم سمور گرفتم قربان
--- اميدوارم

30
00:02:33,446 --> 00:02:36,244
! يا خدا
!آقاي برنز مـــُرد ِ

31
00:02:36,350 --> 00:02:39,684
چرا خوب ها هميشه زود مي رند ؟

32
00:02:41,957 --> 00:02:44,289
! تو تقريبا من رو کشته بودي

33
00:02:44,393 --> 00:02:47,385
! خواهش مي کنم قربان

34
00:02:47,497 --> 00:02:50,433
سرمــــا --- مي خوريد

35
00:02:52,537 --> 00:02:55,199
-- اسميتر فهميدي اگه من بميرم

36
00:02:55,307 --> 00:02:57,776
هيچکسي نخواهد بود که ميراث من رو بدوش بکشه ؟

37
00:02:57,877 --> 00:03:01,177
... به علت تب هاي مکرر و اسپرم هاي بي حال

38
00:03:01,281 --> 00:03:03,249
هيچوقت نتوستم پدر يه وارث بشم

39
00:03:03,351 --> 00:03:05,376
... حالا هيچکسي رو ندارم

40
00:03:05,486 --> 00:03:08,513
که ثروت عظيمم رو بهش بسپارم

41
00:03:08,624 --> 00:03:11,149
هيچکي

42
00:03:11,261 --> 00:03:13,730
تو ، اسميتر ؟
اوه نه دوست عزيزم

43
00:03:13,831 --> 00:03:16,960
من نقشه يه جايزه بسيار عالي تر رو براي تو کشيدم

44
00:03:17,068 --> 00:03:21,233
وقتي من از دنيا برم تو هم بايستي زنده با من دفن بشي

45
00:03:22,642 --> 00:03:25,236
اوه چه عالي

46
00:03:43,302 --> 00:03:46,533
! صداش رو ببر بالا ! صداش رو ببر بالا

47
00:03:52,747 --> 00:03:55,477
سلام من مونتگومري برنز هستم

48
00:03:55,583 --> 00:03:57,711
... خوب ، من دارم به دنبال يک وارث جواب شايسته

49
00:03:57,820 --> 00:03:59,480
مي گردم که ميراثم رو وقتي از دنيا رفتم بهش بسپارم

50
00:03:59,589 --> 00:04:01,318
ثروت خيلي خيلي خيلي عظيمم رو

51
00:04:02,359 --> 00:04:06,057
عظيم

52
00:04:06,164 --> 00:04:08,633
مصاحبه فردا توي خونه من برگذار ميشه

53
00:04:08,734 --> 00:04:11,498
و اکنون برنامه آينده ما

54
00:04:11,604 --> 00:04:15,234
اوه آخه --- اوه باشه خيلي خوب

55
00:04:15,343 --> 00:04:19,803
" بياييد همه بريم به سالن
بياييد همه بريم به سالن"

56
00:04:19,914 --> 00:04:24,011
" بياييد همه بريم به سالن
و براي خودمون يکمي اسنک بگيريم  "

57
00:04:28,092 --> 00:04:32,325
اون دو تا ص و پ چي بود ؟
صريح حرف زدن و پر انرژي

58
00:04:35,701 --> 00:04:39,432
هيچي ندارم که به شما تقديم کنم به جز عشق ام

59
00:04:39,539 --> 00:04:41,939
مخصوصا تاييد کردم که " آدم غير عادي " در کار نباشه

60
00:04:42,042 --> 00:04:44,476
ولي مامانم مي گه من با حالم

61
00:04:44,580 --> 00:04:46,878
بعدي

62
00:04:46,981 --> 00:04:49,952
! ثروتت رو بده به من يا مي زنم اون صورت چروک ات رو ميارم پايين

63
00:04:50,052 --> 00:04:53,351
اوه از شور و انرژي اش خوشم اومد بگذارش توي ليست فراخواني ها

64
00:04:56,461 --> 00:04:59,088
" جينگ و جينگ و جينگ صداي يه  واگنه  "

65
00:04:59,197 --> 00:05:01,758
" رينگ و رينگ و رينگ صداي زنگه  "

66
00:05:01,868 --> 00:05:04,565
"--- زينگ و زينگ و زينگ صداي احساسات از ته قلب ِ "

67
00:05:04,672 --> 00:05:07,300
! ممنون
به قلدره يه امتياز ديگه هم بده

68
00:05:09,411 --> 00:05:13,745
مي خواستم بهتون پيشنهاد بدم که وارثتون حتما نبايد مذکر باشه
--- در جامعه مرد سالار ما

69
00:05:13,849 --> 00:05:17,876
من نمي دونم " مردسالار " يعني چي
! ولي دختر نه

70
00:05:17,988 --> 00:05:20,479
اينم از نقشه ب

71
00:05:20,590 --> 00:05:23,059
همينه پسر
تو آخرين اميد مايي

72
00:05:23,161 --> 00:05:26,131
اووه من نمي خوام اينجا باشم بابا

73
00:05:26,232 --> 00:05:29,360
تازش ، يه آتيشي امروز صبح روشن کردم که جدا بايد حواسم بهش باشه

74
00:05:29,470 --> 00:05:32,461
... بارت اين از اون چيزهايي نيست که من معمولا فکر کنم ايده خوبيه

75
00:05:32,573 --> 00:05:35,041
ولي تو مجبور نيستي که با آقاي برنز زندگي کني

76
00:05:35,143 --> 00:05:39,409
فقط بايد يه روزي همه پولش رو بگيري
اين کل آينده ما رو تضمين مي کنه

77
00:05:39,515 --> 00:05:41,813
تبريک مي گم

78
00:05:41,918 --> 00:05:46,083
شما هم اکنون از گرونترين و به همين دليل بهترين مدرسه فارغ التحصيل شديد

79
00:05:46,190 --> 00:05:48,658
--- و کشف شما در بهبود سرما خوردگي

80
00:05:48,761 --> 00:05:52,026
سلام مارچ من لي ميجور هستم
با من فرار مي کني ؟

81
00:05:52,131 --> 00:05:54,599
آه ... حتما

82
00:05:59,340 --> 00:06:02,310
بايد اين خيال پردازي ها در مورد لي ميجور رو بس کنم

83
00:06:02,411 --> 00:06:04,311
آه يکي ديگه

84
00:06:08,818 --> 00:06:11,720
خيلي خوب پسر
اوني که بايد بخوني رو نوشتم

85
00:06:11,822 --> 00:06:14,450
فقط بخونش و ديگه حتما برنده ميشي

86
00:06:15,762 --> 00:06:19,095
''سلام آقاي -- کرنز

87
00:06:19,198 --> 00:06:23,828
من بد مي خوام ... پول ها رو الان . مريضم ''

88
00:06:23,938 --> 00:06:26,132
[ Homer ]
اوه اون کارت ها رو مي خونه خوب

89
00:06:26,241 --> 00:06:29,233
''پس من رو بردار لطفا آقاي برنز ''

90
00:06:29,345 --> 00:06:31,336
! کرنز احمق  -
نه نيست  -

91
00:06:31,448 --> 00:06:33,746
محل نگذار -
اوه اون تا حالا بدترين بود  -

92
00:06:33,850 --> 00:06:38,754
بسه ديگه . همه برند بيرون . به جز تو يه قدم بيا سمت چپ

93
00:06:40,359 --> 00:06:42,486
subtitle by sokOoooot

94
00:06:47,901 --> 00:06:50,769
آخ-
! عاليه -

95
00:06:55,044 --> 00:06:59,413
! چکمه زد به بارت
! صاف زد دم لنبش

96
00:07:01,518 --> 00:07:05,546
! فکر مي کنم بارت و ليسا يکمي حالشون گرفته

97
00:07:05,658 --> 00:07:08,423
چيزي نيست که بخواي بگي ؟  -
چرا حتما -

98
00:07:08,527 --> 00:07:12,726
بچه ها شما همه تلاشتون رو کرديد و به شکل بسيار بدجوري شکست خورديد

99
00:07:12,834 --> 00:07:16,065
درسي که از اين موضوع مي گيريد اينه که ، هرگز تلاش نکنيد

100
00:07:16,171 --> 00:07:18,639
صاف تو لنبتانش

101
00:07:18,740 --> 00:07:21,003
عالي بود

102
00:07:22,446 --> 00:07:24,345
فايده ايي نداشت

103
00:07:24,447 --> 00:07:27,417
فکر مي کنم بايد همه پولم رو بدم به موسسه مشاوره تخم مرغ

104
00:07:27,518 --> 00:07:29,788
تخم مرغ ها ضربه بدي اين اواخر خوردند مي دوني که اسميترز

105
00:07:29,788 --> 00:07:31,153
تخم مرغ ها ضربه بدي اين اواخر خوردند مي دوني که اسميترز

106
00:07:31,257 --> 00:07:35,250
اوه ببين . يه پرنده تبديل به سنگ شده و مسير درست حرکت اش رو گم کرده

107
00:07:35,362 --> 00:07:40,460
فکر مي کنم اين يه سنگه قربان  -
خواهيم ديد که آزمايشگاه در اين مورد چي داره که بگه  -

108
00:07:45,674 --> 00:07:48,472
چرا اون بي شرف داره همه پنجره هاي من رو مي شکنه

109
00:08:04,766 --> 00:08:07,098
ببين اسميترز

110
00:08:07,201 --> 00:08:09,601
يک مخلوق ساخته شده از شرارت خالص

111
00:08:09,704 --> 00:08:13,233
او بهترين گزينه هست که از پستانهاي نمادين من شير بخوره

112
00:08:13,343 --> 00:08:15,436
هي پسر
امروز چه روزيه ؟

113
00:08:15,546 --> 00:08:17,946
امروز قربان ؟ چطور مگه ، امروز کريسمسه

114
00:08:18,049 --> 00:08:21,816
با اون حرف مي زنم ، تو امروز چه روزيه ؟  -
ها ؟  -

115
00:08:21,921 --> 00:08:24,219
بهت مي گم امروز چه روزيه

116
00:08:24,324 --> 00:08:26,951
امروز روزيه که تو شدي وارث من

117
00:08:29,063 --> 00:08:30,963
اوه ه ، خيلي ازش خوشم مياد

118
00:08:36,705 --> 00:08:41,666
فقط اينجا رو امضا کن ، و پسرت در جايگاه وارث
من قرار مي گيره و همه دارايي ام رو به ارث مي بره

119
00:08:41,778 --> 00:08:43,906
! وووو هوووو ! ما پولداريم

120
00:08:44,014 --> 00:08:47,451
بارت بدو برو توي کاخ  و همه پنجره ها رو باز کن

121
00:08:47,553 --> 00:08:50,351
مي خواييم بوي آدمهاي پير از اونجا بره بيرون قبل از اينکه بهش اسباب کشي کنيم

122
00:08:50,456 --> 00:08:54,018
بابا ، آقاي برنز هنوز نمرده  -
ها ؟ اوه درسته  -

123
00:08:54,128 --> 00:08:56,688
خوب حدس مي زنم که اوضاع مزاجيت همچي خوبه نه ؟

124
00:08:56,798 --> 00:08:59,360
هيچ عارضه قبلي يا همچين چيزي نداري ؟  -
-- خوب من  -

125
00:08:59,468 --> 00:09:02,927
! بووو  -

126
00:09:03,039 --> 00:09:05,507
من حالم خوبه

127
00:09:07,012 --> 00:09:10,448
حال که همه موافقت کرديد به جمع آوري سود
... بسيار زيادي که از مرگ من حاصل مي شه

128
00:09:10,549 --> 00:09:14,246
... بايد برگردم به کاخ بزرگ و خالي ام و توش همينطور برگردم

129
00:09:14,354 --> 00:09:17,414
با تنهايي اجتناب ناپذيري منتظر ( مرگ ) باشم

130
00:09:19,593 --> 00:09:22,620
تو هم به هموني که من فکر مي کنم فکر مي کني ؟  -
آره -

131
00:09:22,731 --> 00:09:26,190
بيا از پله ها هلش بديم پايين  -
! نه  -

132
00:09:26,303 --> 00:09:29,329
... مي دوني بارت از اونجا که اون همه پول هاش رو مي ده  به تو

133
00:09:29,438 --> 00:09:32,066
شايد کار خوبي باشه که بعضي وقت ها رو باهاش بگذروني

134
00:09:32,176 --> 00:09:34,474
--- خوب  -
باشه ، عسلم -

135
00:09:34,579 --> 00:09:36,479
باشه

136
00:09:36,581 --> 00:09:38,550
... چطوره که بارت مي تونه اين کار رو بکنه

137
00:09:38,651 --> 00:09:43,112
و من حتي نمي تونم يه شب ام توي بوته هاي پشت خونه سر آشپز کمين کنم ؟

138
00:09:49,131 --> 00:09:53,693
بارت ، مي دونم که شما بچه ها
... به من مثل يه " مرد شيطان صفت " نگاه مي کنيد

139
00:09:53,804 --> 00:09:57,035
ولي خوب آه من اونقدرها هم آدم ... بدي نيستم

140
00:09:57,141 --> 00:09:59,872
اوه شيرت سرد شده
زنگ بزنم براي پيشخدمت

141
00:09:59,978 --> 00:10:03,709
ووها  -
اوه ببخشيد دکمه اشتباهي رو فشار دادم  -

142
00:10:05,118 --> 00:10:08,883
هممم ... فکر کنم بخوام برم خونه

143
00:10:08,989 --> 00:10:11,981
... اگه بموني مي توني هرچي که دلت بخواد بخوري

144
00:10:12,093 --> 00:10:14,254
حتي يه مدلي از  سيني ژلاتين

145
00:10:14,363 --> 00:10:16,387
مي دوني که از سم اسب ها درست شده

146
00:10:16,498 --> 00:10:18,557
هرچي  ، ها ؟

147
00:10:18,667 --> 00:10:21,466
... خيلي خوب . من پيتزا مي خوام

148
00:10:21,572 --> 00:10:24,599
و مي خوام که کراستي دلقکه هم بياردش

149
00:10:24,710 --> 00:10:27,144
هممم  -
همم -

150
00:10:27,246 --> 00:10:29,737
هي ، اينم کراستي مرد پيتزايي

151
00:10:29,849 --> 00:10:32,646
خيلي خوب ، 400 چوق من کوشش ؟

152
00:10:32,753 --> 00:10:36,018
هي وايسا ببينم چطور مي توني اينجا باشي وقتي برنامه ات داره زنده پخش مي شه ؟

153
00:10:36,123 --> 00:10:39,422
آه ، فقط يه برنامه قديمي رو گذاشتم
هيچکي فرقش رو نمي فهمه

154
00:10:39,528 --> 00:10:43,486
ها ؟ ها ؟ ها ؟  -

155
00:10:43,599 --> 00:10:46,364
هه ، بچه ها ، آروم باشيد

156
00:10:46,471 --> 00:10:48,769
مجمع الجزاير فالکلند همين الان بهمون حمله کردند

157
00:10:48,872 --> 00:10:51,342
! تکرار مي کنم ، مجمع الجزاير فالکلند همين الان بهمون حمله کردند

158
00:10:51,443 --> 00:10:55,141
اين جزاير ستيزه جو اينجا هستند جايي در کنار سواحل آرژانتين

159
00:10:56,751 --> 00:10:59,481
اين چيزي هست که مايه افتخار و سرگرمي منه

160
00:10:59,587 --> 00:11:02,488
من دوربين مخفي هايي در کليه خونه هاي اسپرينگ فيلد جاسازي کردم

161
00:11:02,590 --> 00:11:06,118
اين ايده رو از اون فيلمه اسليور گرفتم
چه جيغ هاي دلنشيني
( اسليور يه فيلمه که توش صاحب آپارتماني با دوربين هاي مدار بسته
خونه هاي اون آپارتمان رو که توشون هم قتلي انجام شده کنترل مي کنه )

162
00:11:08,832 --> 00:11:12,097
داري با من حرف مي زني ؟
هيچکس ديگه ايي اينجا نيست

163
00:11:12,203 --> 00:11:15,173
پس حتما داري با من حرف مي زني

164
00:11:15,274 --> 00:11:18,004
! خوب ، اين آينه عتيقه بود ، لعنت

165
00:11:25,285 --> 00:11:28,777
آره ، خيلي خوبه

166
00:11:28,891 --> 00:11:33,625
اوه ، اين اون سفر اسرار آميزش رو به هلند توضيح مي ده

167
00:11:33,730 --> 00:11:36,198
و من خيلي اوقات خوشي داشتم

168
00:11:36,300 --> 00:11:38,494
... خونه آقاي برنز همه چي داره

169
00:11:38,602 --> 00:11:41,240
يه دونه هزار تو ، يه خندق ، يه کف سفيد از چوب و سياه چال که معلوم نيست ته اش کجاست

170
00:11:41,637 --> 00:11:43,321
نمي تونه که ته نداشته باشه  -
بر اساس تمام مدارک و شواهد  -

171
00:11:48,482 --> 00:11:51,450
هي مامان بارت داره نخود فرنگي پرت مي کنه

172
00:11:51,552 --> 00:11:53,817
بارت نخود فرنگي به خواهرت پرت نکن

173
00:11:53,922 --> 00:11:56,152
آقاي برنز نخود فرنگي به امسترز پرت مي کنه

174
00:11:56,258 --> 00:11:58,556
! اوخ ! اين يکي گنده بود

175
00:11:58,662 --> 00:12:01,529
هومر يه چيزي بگو  -
باشه  -

176
00:12:01,632 --> 00:12:04,897
ليسا از سر راه نخود فرنگي هاي برادر توانمندت برو کنار

177
00:12:05,002 --> 00:12:07,698
لوه وَي گوشت سرخ شده

178
00:12:07,806 --> 00:12:10,400
از همه غذاهاي خانواده نون متنفرم

179
00:12:11,444 --> 00:12:13,776
اون تيکه آخري بود

180
00:12:13,880 --> 00:12:17,180
... تمومه ! سو استفاده از افراد خانوادت يه مسئله است

181
00:12:17,284 --> 00:12:20,685
ولي من همينطوري وانمي ايستم و نگاه کنم که به يه سگ گرسنه غذا مي دي

182
00:12:20,790 --> 00:12:23,987
! برو تو اتاقت  -
! نه ! اين خانواده بو گند مي ده و بدرد نمي خوره  -

183
00:12:24,094 --> 00:12:28,030
آقاي برنز اون روح مخرب من رو پرورش مي ده
من اينجا همش در حال خفه شدنم

184
00:12:28,131 --> 00:12:31,123
! بارت ، حرف گوش کن  -
! اوه ، بيا برو يکمي گل بخور  -

185
00:12:31,236 --> 00:12:33,397
راز خجالت آور من

186
00:12:37,777 --> 00:12:40,144
اسميترز نقشم عالي کار کرد

187
00:12:40,248 --> 00:12:42,546
... بارت سيمپسون اينجا به عنوان پسرم زندگي خواهد کرد

188
00:12:42,651 --> 00:12:45,984
و من اون رو تحت تعليم روش هاي پخته خودم قرار مي دم

189
00:12:46,088 --> 00:12:49,183
کي مي دونه ؟
شايد حتي اونقدر جلو رفتم که ... بهش عشق بورزم

190
00:12:49,292 --> 00:12:51,556
(بارهالمونيو ( اسم يکي از 12 حواريون مسيح

191
00:12:51,662 --> 00:12:54,062
! اخ ! اسميترز اينو از من بکن

192
00:12:57,336 --> 00:13:00,532
بارت تو ميايي خونه  -
مي خوام همينجا با آقاي برنز بمونم  -

193
00:13:00,641 --> 00:13:02,574
بهت پيشنهاد مي کنم سريعا اينجا رو ترک کني

194
00:13:02,675 --> 00:13:05,577
يا چيکار مي کني ؟
... سگ ها رو ول مي کني يا زنبورها رو

195
00:13:05,679 --> 00:13:09,673
يا سگ هايي که زنبور توي دهنشون دارند
و وقتي که واق مي کنند زنبور به طرفت پرت مي کنند ؟

196
00:13:09,784 --> 00:13:12,549
خوب ، بفرما . بدترين کاري که مي توني رو بکن

197
00:13:16,226 --> 00:13:19,423
! در رو قفل کرد ! نشونش مي دم

198
00:13:22,834 --> 00:13:26,566
خيلي دلشوره دارم  . آقاي برنز پسر ما رو دزديده و پس اش نمي ده

199
00:13:26,673 --> 00:13:30,303
اوه به خاظر خدا --- شما مردم نمي تونيد
اينجور مشکلات رو خودتون حل کنيد ؟

200
00:13:30,411 --> 00:13:33,575
منظورم اينه که ما نمي تونيم که براي همه شهر " پليس بازي " در بياريم

201
00:13:39,388 --> 00:13:41,516
کلوخ لعنتي

202
00:13:41,625 --> 00:13:46,393
خوب آدمهاي خوب ديگه مي تونيد با خيل راحت بگيريد بشينيد
چون اومديد پيش بهرتين وکيل که ممکنه

203
00:13:46,497 --> 00:13:50,332
ببخشيد ، يه ليوان آب پرتقال روي اون ميز نبود ؟

204
00:13:50,436 --> 00:13:51,903
اين يکي رو بهتون مي فروشم
تقريبا پـــُره

205
00:13:52,004 --> 00:13:54,064
چرا نرم از کاسه توالت چيزي ننوشم ؟

206
00:13:54,174 --> 00:13:57,144
بر مي گرده
در مورد پرونده شما ، نگران نباشيد

207
00:13:57,244 --> 00:14:00,874
، من پيش همه قاضي هاي اين ناحيه  حرف زدم و دفاعيه دادم
گاها هم به عنوان وکيل البته

208
00:14:04,121 --> 00:14:06,884
راي اين دادگاه بر جانب مونت کامري برنز هست

209
00:14:06,991 --> 00:14:09,289
من اين موضوع رو فهميدم که ايشون پدر حقيقي  ( پدر واقعي واقعي ) اين پسر هستند

210
00:14:12,131 --> 00:14:14,862
آه قاضي اين تا پنج شنبه حاضر نمي شه

211
00:14:14,967 --> 00:14:18,301
مي دوني چيه ، ما بايد جدا از استخدام کردن اين طرف دست برداريم

212
00:14:24,112 --> 00:14:26,479
چه قطار با حالي . کجا مي ره  -
نمي دانــــم  -

213
00:14:26,581 --> 00:14:29,176
ولي تا سه ساعت و چهل دقيقه ديگه بر نمي گرده

214
00:14:29,285 --> 00:14:31,253
يه بار که اومد روش برف بود  -
! واووو بارت  -

215
00:14:31,355 --> 00:14:34,325
آقاي برنز بهت هرچيزي رو که ممکن بود بخواي داده

216
00:14:34,425 --> 00:14:38,385
پدر و مادر من از همون بهونه قديمي دوست داشتن و عشق استفاده مي کنند
تا من رو اوقع اسباب بازي ها دور کنند

217
00:14:38,496 --> 00:14:41,523
خوب مطمئنم که دوست داري با مايملکت تنها باشي

218
00:14:41,633 --> 00:14:46,264
همم ، ميلهوس
... اگه يه کمي بيشتر بموني

219
00:14:46,374 --> 00:14:48,274
مي توني اين بليزر ( ژاکت پشمي ) رو داشته باشي

220
00:14:48,376 --> 00:14:50,504
اين اصل ِ باب مکيه  -
! واو  -

221
00:14:50,612 --> 00:14:52,911
يه دونه باب مکي

222
00:14:53,015 --> 00:14:55,882
! آه ... متاسفم بارت

223
00:14:56,921 --> 00:14:58,820
اوه

224
00:14:58,922 --> 00:15:02,381
بارتهالمونيو تو به اونها نيازي نداري
من مي تونم رفيق صميمي مدرسه ايت باشم

225
00:15:04,295 --> 00:15:07,060
! پنج ، 23 ، اومدم ، وايسا ، وايسا

226
00:15:09,469 --> 00:15:11,369
! اوه

227
00:15:12,940 --> 00:15:15,910
براي من ؟
ولي من رانندگي بلد نيستم

228
00:15:16,011 --> 00:15:18,605
اوه بي خيال
فوقش يه سوراخ بزرگ توي بدنه ميشه

229
00:15:18,714 --> 00:15:22,150
وووو- ها ! وووو- ها !

230
00:15:22,252 --> 00:15:25,619
! ووو ها ! اوه ! ووااه

231
00:15:28,527 --> 00:15:30,552
ووو ها !ووو ها !

232
00:15:36,069 --> 00:15:38,833
به اين مي گند سواري  -
داري به من مي گي -

233
00:15:38,941 --> 00:15:41,135
... خانم و آقاي سيمپسون

234
00:15:41,243 --> 00:15:45,374
پسر شما کاملا توسط آقاي برنز
شيطان صفت و کريزماتيد (داراي قدرت سلطه)شستشوي مغزي شده

235
00:15:45,482 --> 00:15:47,916
مطمئنيد اونو براي ما پس بگيريد ؟

236
00:15:48,018 --> 00:15:49,918
کاملا

237
00:15:50,020 --> 00:15:52,581
مي دونيد ، من هموني هستم که دوباره با موفقيت تمام جون فوندا رو برنامه ريزي کردم

238
00:15:52,690 --> 00:15:56,422
چس پيتر فوندا چي ؟  -
اوه اون مايع شکستن قلب بود  -

239
00:15:56,529 --> 00:15:58,997
ولي من کسي بودم که بالهاي پل مکارتي ( يکي از بيتل ها فکر کنم ) رو ازش گرفتم

240
00:15:59,098 --> 00:16:01,693
! احمق
! اون با استعداد ترينشون بود

241
00:16:08,843 --> 00:16:11,038
تو عاشق آقاي برنز نيستي

242
00:16:11,147 --> 00:16:14,117
تو عاشق هومر و مارچي
تو پسرشوني

243
00:16:14,217 --> 00:16:17,746
! کاري که تو مي کني اشتباهه ، اشتباهه ، اشتباهه

244
00:16:19,024 --> 00:16:21,686
مي فهمي ؟
تو داري اون لحظه رمانتيک رو اينجا مي کشي

245
00:16:25,064 --> 00:16:28,626
خوب ، دو هفته بسيار خسته کننده بود
ولي شما پسرتون رو بدست آورديد

246
00:16:28,736 --> 00:16:30,704
اوه

247
00:16:31,973 --> 00:16:34,305
مامان . بابا . دلم براتون تنگ شده بود

248
00:16:34,410 --> 00:16:38,108
! آآآآ

249
00:16:38,215 --> 00:16:41,777
هومر اين مولمن هلنديه -
مي تونم نگهش دارم ؟ ها ؟ ها ؟ -

250
00:16:41,886 --> 00:16:44,684
" ... برنامه اسکارچي  "

251
00:17:04,526 --> 00:17:07,874
ولي متاسفم که بگم شايد خانوادت نخواند تو برگردي

252
00:17:17,631 --> 00:17:20,465
خنده داره

253
00:17:22,738 --> 00:17:24,638
خيلي باحال بود

254
00:17:24,741 --> 00:17:28,974
! ديدي ؟؟ اون موشه گربه رو مثل يه خوک سلاخي کرد

255
00:17:29,079 --> 00:17:31,809
اين تلوزيون کلا باحال نيست ؟

256
00:17:31,916 --> 00:17:35,648
همم ، يه جورايي دوست دارم برم خونه الان

257
00:17:35,754 --> 00:17:37,654
! مثل يه خوک

258
00:17:37,757 --> 00:17:39,657
من -- چي ؟ چي گفتي ؟

259
00:17:39,760 --> 00:17:42,523
... آقاي برنز نمي خوام که ناسپاس به نظر بيام

260
00:17:42,630 --> 00:17:45,326
ولي مي خوام برم خونه پيش خانوادم

261
00:17:45,433 --> 00:17:48,403
... اميدوار بودم که مجبور نشم اين رو بهت بگم

262
00:17:55,113 --> 00:17:57,581
! اصلا دلم براي بارت تنگ نشده

263
00:17:57,682 --> 00:17:59,981
! من خوشحالم که رفته

264
00:18:00,085 --> 00:18:02,747
درست مثل من  -
! بووو  -

265
00:18:02,855 --> 00:18:04,846
... احتمالا زاييده تخيلات منه

266
00:18:04,957 --> 00:18:07,927
ولي يه چيزي در مورد اونها به نظر درست نمي رسه

267
00:18:08,029 --> 00:18:11,157
جدا ؟
من رو فقط براي يه لحظه ببخش

268
00:18:13,568 --> 00:18:15,536
! جمعيت ، همش غلطه

269
00:18:15,638 --> 00:18:18,972
-- هومر سيمپسون نمي گه بوووو مي گه

270
00:18:20,010 --> 00:18:22,478
''دووو ''

271
00:18:22,580 --> 00:18:26,016
ببخشيد آقاي ب ولي من با اين نقش مشکل دارم

272
00:18:26,118 --> 00:18:29,349
... اين قراره يه جور  مشکل عصبي داشته مثل

273
00:18:29,456 --> 00:18:31,583
مرد باراني و بيدار شدگان ؟

274
00:18:31,692 --> 00:18:34,161
منظورم اينه من توي اين جهنم چه غلطي مي کنم ؟

275
00:18:34,261 --> 00:18:37,857
و اين ديالوگ ها هيچ نشانه ايي از هوش و تلالو مورفي بروون رو نداره

276
00:18:37,965 --> 00:18:40,992
هي ، مي دونيد داريم مي رسيم به اون زمان طلايي ؟

277
00:18:41,103 --> 00:18:43,003
... آره ، خوب ، فقط درستش کنيد

278
00:18:43,106 --> 00:18:45,574
يا همتون بر مي گرديد به زدن همون بوقتون توي تئاتر شبانه وست پورت

279
00:18:45,676 --> 00:18:49,204
خيلي خوب ، بگذار ببينيم خانواده قديمي سيمسون الان چيکاره اند

280
00:18:50,615 --> 00:18:52,514
! دوووو ه

281
00:18:52,617 --> 00:18:56,110
آره خودشونند

282
00:18:56,223 --> 00:18:58,191
نمي تونم باور کنم

283
00:18:59,394 --> 00:19:03,854
فکر مي کنم شما تنها کسي هستيد که مي تونم بهش اعتماد کنم

284
00:19:03,965 --> 00:19:06,901
هممم ؟ هممم ؟  -
بابا ؟ -

285
00:19:09,172 --> 00:19:12,540
اوه اين دنده هميشه مي شکنه

286
00:19:17,517 --> 00:19:19,416
ليسا ، چيکار مي کني ؟

287
00:19:19,518 --> 00:19:22,420
... فقط دارم تلاش مي کنم که اون جاي خالي که نبود بارت

288
00:19:22,523 --> 00:19:25,084
در قلب ما جا گذاشته رو با کارهاي بي معني ، تخريب گر پر کنم

289
00:19:25,192 --> 00:19:28,458
خيلي ماهه , عسلم

290
00:19:28,563 --> 00:19:31,897
يه مقداري تنگه -
بله همين طرز ايستادنت رو تصيح مي کنه  -

291
00:19:32,001 --> 00:19:33,969
به زودي يه قوز با هيبت خواهي داشت

292
00:19:34,071 --> 00:19:37,041
حالا تو شدي پسر واقعي خودم

293
00:19:37,141 --> 00:19:39,234
اين يعني بايد جشن گرفت

294
00:19:39,345 --> 00:19:41,313
بيا چندتا از کارمند ها رو اخراج کنيم

295
00:19:41,414 --> 00:19:42,971
عاليه

296
00:19:45,885 --> 00:19:48,116
خيلي خوب ، بيا اين بازي رو بکنيم لئونارد

297
00:19:48,221 --> 00:19:52,022
اگه تونستي بهم بگي که چرا نبايد تو رو اخراج کنم بدون اينکه
..." از حرف " اي

298
00:19:52,127 --> 00:19:54,220
مي توني کارت رو نگه داري

299
00:19:54,329 --> 00:19:56,320
... آه ، باشه ، همم

300
00:19:56,433 --> 00:20:00,301
من يه مرد خوب کار هستم -
تو اخراجي  -

301
00:20:00,404 --> 00:20:01,962
-- ولي من نگفتم  -
خواهي گفت  -

302
00:20:02,072 --> 00:20:04,906
! ايييييييي

303
00:20:06,745 --> 00:20:09,214
بگذار من امتحان کنم

304
00:20:09,316 --> 00:20:12,774
همم همم
هي دنباله دناتها تموم شد

305
00:20:12,886 --> 00:20:14,979
!  بارت -
! هومر  -

306
00:20:15,089 --> 00:20:16,989
! چه تصادفي

307
00:20:17,091 --> 00:20:20,492
! و يه فرصت استثنايي براي تو که وفاداريت رو ثابت کني

308
00:20:20,596 --> 00:20:23,327
برو جلو بارتهوموليو
هر وقت حاضر بودي  مي توني اخراجش کني

309
00:20:28,607 --> 00:20:30,506
عجله کن

310
00:20:30,609 --> 00:20:33,510
اخراج اش کن يا من عاقت مي کنم
همه چيز رو از دست مي دي

311
00:20:33,612 --> 00:20:36,604
اسباب بازي هاي افسانه ايي
... يه عمر زندگي در ثروت و خوش گذراني

312
00:20:36,717 --> 00:20:38,947
... هدايايي از ويديوهاي خيلي مشهور

313
00:20:39,052 --> 00:20:41,521
آزادي اينکه هر کاري دلت بخواد انجام بدي

314
00:20:41,623 --> 00:20:43,488
دلم برات تنگ ميشه پسرم

315
00:20:44,593 --> 00:20:47,427
متاسفم پدر

316
00:20:47,530 --> 00:20:49,999
!  تو اخراجي -
چي ؟  -

317
00:20:50,100 --> 00:20:52,091
من رو اخراج مي کني ؟

318
00:20:52,202 --> 00:20:56,105
تمومه
تو هيچوقت نمي توني پسر من باشي

319
00:20:56,207 --> 00:20:59,506
يه کم بيا چپ  -
ها ؟ اوه باشه -

320
00:20:59,612 --> 00:21:02,173
- هيچوقت نمي توني

321
00:21:02,283 --> 00:21:04,751
! ايييييييييييييييي  -

322
00:21:04,852 --> 00:21:07,548
! قربان سعي کنيد روي نعش لئونارد فرود بياييد

323
00:21:11,995 --> 00:21:15,362
... پسرم مي دونم که غميگيني براي اينکه فکر مي کني ما رو توي تلوزين ديدي

324
00:21:15,466 --> 00:21:17,934
... که مي گيم نمي خواييم تو جز خانواده باشي

325
00:21:18,035 --> 00:21:21,528
ولي اونها فقط يه سري هنرپيشه بودن که نقش ما رو بازي مي کردند -
شما از کجا مي دونيد ؟  -

326
00:21:21,640 --> 00:21:24,939
چونکه يکي از اونها براي يه هفته با من بيرون مي اومد
و سعي مي کرد که نقش من رو پياده کنه

327
00:21:25,044 --> 00:21:28,241
آره منم همينطور
اون کوتوله هه کلي چيز در مورد قبيلش توي استونيا بهم ياد داد

328
00:21:28,348 --> 00:21:31,545
... نکته اينه که خانواده سيمپسون واقعي خيلي دلشون برات تنگ شده بود

329
00:21:31,653 --> 00:21:34,555
و ما جدا خوشحاليم که تو اومدي خونه

330
00:21:34,656 --> 00:21:38,024
من عاشق شماهام  -
ما هم همينطور پسرم  -

331
00:21:40,196 --> 00:21:44,224
و حالا مي خوام که با برادر جديدت آشنا بشي
مولمن هلندي

332
00:21:44,335 --> 00:21:46,860
همه خوش باشيد ، رفقا

333
00:21:51,110 --> 00:21:54,102
يه امتحان بکنيد
انگار داري يه بادوم زميني رو بوس مي کني

334
00:21:57,719 --> 00:22:00,689
هومر ، مي خوام اين چيز از خونه من بره بيرون

335
00:21:58,419 --> 00:22:01,188
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]