1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,333 --> 00:00:35,960
جايي که زن ها قوي هيکل هستند و
.مرد ها نازک نارنجي هستند

3
00:00:36,070 --> 00:00:38,901
.و بچه ها هم قوي هيکل و هم نازک نارنجي اند

4
00:00:43,908 --> 00:00:45,432
کجاي کوفتيش خنده داره!؟

5
00:00:45,544 --> 00:00:48,671
..."در "کافه بيسکويت سيب

6
00:00:48,778 --> 00:00:51,746
جايي که لبخند ها مجاني اند
نمي دونستي؟

7
00:00:51,847 --> 00:00:54,473
منو رو مطالعه کرد "Sven Inqvist"

8
00:00:54,583 --> 00:00:57,744
.و بالاخره چيزي رو سفارش داد که هر روز سفارش مي داد

9
00:01:01,954 --> 00:01:07,755
.شايد مشکل از خوده تلويزيونه-
!تلويزيون احمق.خنده دار تر باش-

10
00:01:07,859 --> 00:01:10,827
...خوب فکر مي کنم وقتشه که کمک هاي مردمي رو به

11
00:01:10,928 --> 00:01:12,861
.تروي مکلور واگذار کنم

12
00:01:12,962 --> 00:01:15,794
.نمي تونم اين کارو براي هميشه ادامه بدم

13
00:01:17,899 --> 00:01:21,526
سلام،من "تروي مکلور" هستم
:ممکنه منو از برنامه هايي چون

14
00:01:21,636 --> 00:01:25,592
''Out with Gout '88''و''Let's Save
Tony Orlando's House.''

15
00:01:25,706 --> 00:01:27,671
رفقا متوجه ايد که بدون حمايت شما تلويزيون عمومي

16
00:01:27,773 --> 00:01:30,741
...نمي تونه پول برنامه هاي خوبي مثل

17
00:01:30,842 --> 00:01:32,139
ادوارد پشيمان"؟"

18
00:01:32,243 --> 00:01:34,903
.من واقعا،واقعا،واقعا متاسفم

19
00:01:35,011 --> 00:01:37,638
.متاسفم ولي قلق متاسف بودن با اين پاپ کار نمي کنه

20
00:01:39,715 --> 00:01:42,341
!چه کوفتي بود؟اوه،يکي تلفن کرده

21
00:01:42,449 --> 00:01:44,746
.يه احمقي واقعا زنگ زده

22
00:01:44,853 --> 00:01:47,285
سلام اسم شما چيه؟-
مارج سيمپسون-

23
00:01:47,387 --> 00:01:51,845
.مي خوام 30$ تقديم کنم.اوه ممنون-

24
00:01:51,957 --> 00:01:56,086
.مارج اين تلويزيون عموميه
.اونا هيچ وقت چيز خوبي نمايش ندادن

25
00:01:56,193 --> 00:01:59,161
ها کجان؟Geraldos
ها کجان؟Eubankses-ses

26
00:01:59,262 --> 00:02:02,628
اونا به کمک ما احتياج دارن
.تازه دو تا بليط براي نمايش رقص باله هم دادن

27
00:02:02,731 --> 00:02:06,063
باله؟-
تو از باله خوشت مياد؟-

28
00:02:06,167 --> 00:02:10,966
مارجري براي محض رضاي خدا
.من از همه ي گوشت هاي سوپ فرهنگي مون لذت مي برم

29
00:02:11,070 --> 00:02:13,538
آه باله

30
00:02:13,639 --> 00:02:16,606
!اينه!اره

31
00:02:16,708 --> 00:02:18,504
!اره

32
00:02:30,317 --> 00:02:32,443
سلام روث-
سلام مارج-

33
00:02:32,551 --> 00:02:34,643
مي خواستم ببينم ماشين پاليش چوب داريد که من قرض بگيرم؟

34
00:02:34,754 --> 00:02:36,720
هومر؟-
نه-

35
00:02:36,822 --> 00:02:38,982
.يکي درست همون جاست-

36
00:02:39,091 --> 00:02:44,879
.خيلي خوب.ولي يادت باشه که مال منه
(متعلق به ند فلندرز)

37
00:02:47,029 --> 00:02:49,861
باله اينه؟

38
00:02:49,964 --> 00:02:52,931
تو قول دادي.نمي توني مثل اون دفعه

39
00:02:53,033 --> 00:02:56,160
که براي خدمت در آزمايشات ارتش داوطلب شده بودي
تا با خواهرام شام نخوري زيرش بزني

40
00:02:57,537 --> 00:02:59,834
آقاي سيمپسون متوجه ايد که اين ممکنه باعث

41
00:02:59,938 --> 00:03:02,406
از دست دادن مو،خنده هاي زنانه و از دست دادن تعادلتون بشه؟

42
00:03:02,507 --> 00:03:04,973
اره،اره،اره
.فقط اون سرم رو به من بزن

43
00:03:06,009 --> 00:03:08,476
.ارزشش رو داشت

44
00:03:16,250 --> 00:03:18,547
هي هومر مي خواي تو راه برگشت به خونه بريم آبجو بخوريم؟-
.نه نمي تونم-

45
00:03:18,652 --> 00:03:20,778
.بايد زنم رو ببرم باله

46
00:03:20,886 --> 00:03:23,353
پس ميري که خرس رو تو يه ماشين کوچيک ببيني هان؟

47
00:03:25,891 --> 00:03:29,620
.نوشابه نامرئي

48
00:03:31,061 --> 00:03:35,792
.وقتشه که بهشون نشون بدم

49
00:03:35,896 --> 00:03:39,126
هي هي هومر مواظب باش شنيدم يه
.يارويي دستش رو اون تو از دست داد

50
00:03:39,232 --> 00:03:41,461
.زرشک.اين حرفاي خاله زنکيه

51
00:03:48,273 --> 00:03:51,172
.فقط يه ذره ديگه

52
00:03:53,143 --> 00:03:55,303
.گرفتمش

53
00:03:55,411 --> 00:03:57,037
.گير کردم کمکم کنيد

54
00:03:57,146 --> 00:03:59,079
!ديگه کارش تمومه-
!بيا بزنيم به چاک-

55
00:04:04,551 --> 00:04:08,508
بايد...برسم به...باله

56
00:04:08,620 --> 00:04:11,714
.به مارج قول دادم

57
00:04:11,823 --> 00:04:15,849
سلام.ميشه يه کمکي به من بکنيد؟

58
00:04:15,960 --> 00:04:18,427
!مشکل مربوط به خوراکيه

59
00:04:22,897 --> 00:04:25,330
!شکلات

60
00:04:27,701 --> 00:04:29,726
سلام-

61
00:04:29,835 --> 00:04:32,631
...مارج،ممکنه باورش سخت باشه ولي

62
00:04:32,737 --> 00:04:35,204
.اما داخل دو تا ماشين خوراکي گير افتادم

63
00:04:35,306 --> 00:04:37,773
درسته،هومر

64
00:04:37,873 --> 00:04:40,500
.تو ماشين خوراکي گير افتادي.باشه

65
00:04:40,611 --> 00:04:43,407
شما دو تا دوست داريد بريم نمايش باله؟

66
00:04:43,512 --> 00:04:46,809
.اينا کاراي دخترونه است-

67
00:04:46,915 --> 00:04:50,212
.ممنونم مارج وقتي شوهرم ما رو ترک کرد
.تمامي ابزار هاي برقي رو هم با خودش برد

68
00:04:50,316 --> 00:04:53,945
.به همراه ماشينم،جوونيم و ايمانم به جنس مرد ها

69
00:04:54,053 --> 00:04:56,679
خب،مي بينمت

70
00:04:56,787 --> 00:04:58,651
هي،وايسا

71
00:04:58,756 --> 00:05:02,054
امشب:نمايش رقص باله حرفه اي
فردا:بسته براي درست کردن نشتي گاز

72
00:05:12,332 --> 00:05:17,632
داد Vyachepov بايد يه درسي به کمر هاي -

73
00:05:17,736 --> 00:05:21,694
زيادي رقص شده خيلي کم جفتک مي زنن

74
00:05:21,805 --> 00:05:23,635
.يکم تعريف و تمجيد بکنين بهتر ميشه

75
00:05:34,147 --> 00:05:36,615
.خوب براي اوقات خوب خيلي ازت ممنونم

76
00:05:36,717 --> 00:05:39,810
تو که به همين زودي خونه نميري؟-
.تقريبا ساعت 9:30 شده-

77
00:05:39,918 --> 00:05:42,783
اره بهتره که برگرديم.ها ها

78
00:05:42,888 --> 00:05:47,015
!اوه،جدي مي گي

79
00:05:48,791 --> 00:05:52,281
.اوه اين چيزا رو براي هميشه رو دستام خواهم داشت

80
00:05:59,532 --> 00:06:03,660
!نوشابه و شکلات براي همه-

81
00:06:03,769 --> 00:06:05,997
!مناسبه

82
00:06:06,103 --> 00:06:08,900
هومر،هيچ وقت گفتنش آسون نيست ولي

83
00:06:09,005 --> 00:06:10,938
.بايد دستات رو با اره قطع کنيم

84
00:06:11,041 --> 00:06:13,668
اونا دوباره رشد مي کنن؟مگه نه؟-
!اوه اره-

85
00:06:13,776 --> 00:06:16,243
!خدا رو شکر

86
00:06:16,345 --> 00:06:18,403
هومر تو دستات رو به قوطي ها نگه داشتي؟

87
00:06:18,513 --> 00:06:21,969
منظورتون؟-

88
00:06:27,986 --> 00:06:31,113
.من به تو و هومر حسوديم ميشه-
ممنون-

89
00:06:31,222 --> 00:06:35,850
چرا؟-
.اگه با شوهر سابقم ملاقات مي کردي متوجه ميشدي-

90
00:06:35,958 --> 00:06:38,187
.تنها کاري که ميکرد خوردن،خوابيدن و آبجو خوردن بود

91
00:06:38,293 --> 00:06:41,749
منظور؟-
و به علاوه ي همه اين ها 4 ماهه که-

92
00:06:41,861 --> 00:06:43,851
.همش به من در مورد حضانت بچه گير ميده

93
00:06:43,964 --> 00:06:46,260
.خب،تو بدشانس بودي

94
00:06:46,365 --> 00:06:48,525
.اما مرد هاي خوب زيادي اون بيرون هستن

95
00:06:48,634 --> 00:06:51,431
هي،ميشه من تو دستشويي شما استفراغ کنم؟

96
00:06:51,536 --> 00:06:54,061
.مي خوام چيزي بخرم-

97
00:06:57,941 --> 00:07:01,340
.مارج مي دونم حرفمو در مورد ماشين هاي خوراکي باور نکردي

98
00:07:01,444 --> 00:07:04,742
.براي همين آتشنشاني برات يه پيغام گذاشته

99
00:07:04,845 --> 00:07:10,406
"خانم سيمپسون وقتي ما داشتيم شوهرتون رو نجات مي داديم يه چوب بري آتش گرفت"

100
00:07:10,516 --> 00:07:13,109
.چوب ميليون ها استفاده داره

101
00:07:13,218 --> 00:07:15,184
...من ازت نااميد شدم.اما از قضا

102
00:07:15,287 --> 00:07:18,015
.من اوقات خيله خوبي با "روث پاورز"داشتم

103
00:07:18,121 --> 00:07:19,952
.در واقع ما فردا شب هم مي ريم بيرون

104
00:07:20,056 --> 00:07:23,923
مارج اينجوري ميشه دوبار
فکر مي کنم خيلي داري با
.اين زن اوقاتت رو ميگذروني

105
00:07:24,026 --> 00:07:27,984
هومر.تو رو خدا.تو که مي دوني
.چقدر براي من سخته که دوست پيدا کنم

106
00:07:28,096 --> 00:07:31,223
.اوه مارج ما هر پنجشنبه بايد اينکارو بکنيم

107
00:07:31,331 --> 00:07:33,298
.مارج،اسپري اين راسو منو گرفت

108
00:07:33,400 --> 00:07:35,662
.مثل اين که دوباره داره اينکارو مي کنه

109
00:07:38,068 --> 00:07:42,697
.مارج شنبه شبا نمي توني بري.اون روز مخصوص ماست

110
00:07:42,805 --> 00:07:46,763
کجاش مخصوصه؟-
کجاش نيست؟...من از کجا بدونم؟هان؟-

111
00:07:46,875 --> 00:07:51,436
"يه برنامه اي ميده"دکتر کوئين پزشک زن براي مثال
(همان پزشک دهکده)

112
00:07:53,246 --> 00:07:55,714
کجا ميري؟-
.نمي دونم-

113
00:07:55,815 --> 00:07:57,610
کي برميگردي؟-
.مطمئن نيستم-

114
00:07:57,715 --> 00:07:59,682
کجا ميري؟-
!اين سوالو ازم پرسيدي-

115
00:07:59,784 --> 00:08:02,751
برام چيزي مياري؟-

116
00:08:02,853 --> 00:08:04,717
.منتظرم نمون

117
00:08:07,757 --> 00:08:12,215
چطور مي توني اينکارو بکني مارج؟
چطور مي توني بچه هات رو ترک کني؟

118
00:08:12,327 --> 00:08:14,384
ايول به خودت مامان-
.بترکون ببينم-

119
00:08:14,495 --> 00:08:16,393
چطور به شما مي گن دوست مردان؟

120
00:08:19,831 --> 00:08:22,197
.امروز...خوب و دلپسند شدي

121
00:08:22,301 --> 00:08:26,257
امشب هيچ ربطي به خوب بودن نداره
...امشب همش در مورد اين هست

122
00:08:26,370 --> 00:08:29,826
"...نور خورشيد و ابنبات چوبي و رنگين کمان ها و همه"

123
00:08:29,939 --> 00:08:31,735
.ببخشيد مارج نوار اشتباه شد

124
00:08:31,840 --> 00:08:35,740
"به جنگل خوش اومدي.بازي و سرگرمي داريم "

125
00:08:35,843 --> 00:08:37,969
"...همه چي داريم"

126
00:08:41,515 --> 00:08:44,483
.باورم نميشه مادرتون بدون من رفته خوش بگذرونه

127
00:08:44,583 --> 00:08:48,039
نگران نباش حالت بهتر ميشه وقتي موهات رو بپيچيم

128
00:08:48,152 --> 00:08:49,847
...و آرايشت کنيم.هومينا

129
00:08:49,953 --> 00:08:52,749
اوه،اينطوري عال...
.ساکت شو پسر

130
00:08:52,855 --> 00:08:57,119
.اينجا چيزي نيست که احساس خجالت بکنيم
زن ها حق دارن شب ها برن بيرون مگه نه ليزا؟

131
00:08:57,226 --> 00:08:59,420
حتما بابا.
(تقليد صداي شلاق.منظور بر سلطه ي مرد)

132
00:08:59,527 --> 00:09:01,585
.ديگه تمومه.زنگ مي زنم رفقام

133
00:09:01,695 --> 00:09:04,526
مارج تنها کسي نيست که مي تونه مهمونه شبانه بره.

134
00:09:04,630 --> 00:09:07,598
.نه نمي تونم هومر.دارم بازي رو تماشا مي کنم

135
00:09:08,633 --> 00:09:10,658
.رو به بالا بزن نه رو به پايين احمق

136
00:09:10,768 --> 00:09:14,566
...به نظر جالب مياد بزار شلوار جين خودمو بپوشم و

137
00:09:14,671 --> 00:09:16,433
يه دقيقه وايسا ببينم.اين کيه؟

138
00:09:16,540 --> 00:09:18,837
سلام عليکم

139
00:09:18,940 --> 00:09:21,066
سلام؟چطور مطوري؟

140
00:09:21,176 --> 00:09:23,665
.سلام سلامي

141
00:09:23,777 --> 00:09:27,439
.باشه.تنهايي هم مي تونم خوش باشم

142
00:09:27,547 --> 00:09:30,674
.هي بابا.فکر ميکنم قانون فدرال ميگه که ما بايد يه نگهدار بچه داشته باشيم

143
00:09:30,782 --> 00:09:33,750
اوه.ليزا مگه تو فيلم تنها در خانه رو نديدي؟

144
00:09:33,852 --> 00:09:38,310
.اگه دزدا بيان يه موقعيت خيلي خنده دار و سرگرم کننده پيش مياد

145
00:09:38,420 --> 00:09:42,446
.کاملا حق با توئه هومر
.ما نگهدار بچه نمي خوايم

146
00:09:42,557 --> 00:09:46,583
.يه دقيقه وايسا ببينم
"هميشه برخلاف حرف بارت عمل کن"

147
00:09:46,694 --> 00:09:49,160
.شما بچه ها به نگهدار بچه احتياج داريد

148
00:09:49,261 --> 00:09:53,958
لعنت به اون کارت دوزخي
.اون کارت رو به من نده

149
00:09:54,066 --> 00:09:55,277
!!بفرما.........نه

150
00:09:57,467 --> 00:10:00,594
اقاي سيمپسون،من داشتم آشغال ها تون رو ميگشتم و

151
00:10:00,703 --> 00:10:03,830
.اتفاقي شنيدم که شما به نگهدار بچه احتياج داريد

152
00:10:03,939 --> 00:10:06,407
...مطمئنا چون من يه وکيل مجرب هستم

153
00:10:06,509 --> 00:10:11,308
!هزينه ام 175$ساعتيه-
براي کل شب 8 دلار بهت ميدم-

154
00:10:11,411 --> 00:10:13,640
.و ميتوني دو تا نوشابه هم از يخچال برداري-
سه تا-

155
00:10:13,746 --> 00:10:16,646
دو-
.قبوله دو و اين قفس قديمي پرنده ها رو هم نگه مي دارم-

156
00:10:16,747 --> 00:10:18,772
.قبوله-
!هنوزم جذبه ي لازم رو دارم-

157
00:10:18,883 --> 00:10:22,444
.اوه،من خيلي چيزا در مورد "شات کيکرز"شنيدم

158
00:10:29,057 --> 00:10:32,218
چرا صندلي هاي بقيه اينکارو نمي کنه؟

159
00:10:33,927 --> 00:10:36,292
سلام عزيزم.احساس خوش شانسي مي کني؟

160
00:10:36,396 --> 00:10:42,229
.من خوش شانس هستم.من يه شوهر و سه تا بچه عالي دارم.خيلي ازتون ممنونم

161
00:10:42,332 --> 00:10:45,926
.گوش کن عزيز.من هميشه هر چي مي خوام بدست ميارم

162
00:10:46,036 --> 00:10:48,003
گفتم نه-
اوه واقعا؟-

163
00:10:48,103 --> 00:10:51,071
من کاملا اشتباه متوجه شدم
.معذرت خواهي منو بپذير

164
00:10:51,174 --> 00:10:54,903
.بعضي اوقات بايد بري جايي که همه اسمت رو ميدونن

165
00:10:55,008 --> 00:10:59,068
!!سلام رفقا

166
00:11:01,179 --> 00:11:03,476
.مو دارت ها رو در بيار.ميخوام بازي کنم-
نه-

167
00:11:03,581 --> 00:11:07,879
.داريم بازي ها رو قطع مي کنيم.مردم وقتي سرگرم هستن کمتر مي نوشن-

168
00:11:10,887 --> 00:11:14,344
.اره انگاري وکيل ها اسمون خراش هاي بزرگ و منشي دارن

169
00:11:14,457 --> 00:11:18,289
نگاش کنين.اون يه کمربند بسته!اينم ار هاليوود

170
00:11:18,391 --> 00:11:22,349
.من هيچ وقت به يه کلوپ زيرزميني نرفتم

171
00:11:26,031 --> 00:11:29,021
فکر نمي کني موهات يکم زياديه؟-
...هي خانم سيمپسون-

172
00:11:29,132 --> 00:11:33,431
.بايد يکي از اين نوشابه هاي گازي رو امتحان کني

173
00:11:33,536 --> 00:11:36,697
.من زندگيم رو هدر بدجوري دادم

174
00:11:36,805 --> 00:11:39,771
مي خواين برقصيم؟-
شهردار کوئيمبي؟-

175
00:11:39,874 --> 00:11:42,602
اينجا چيکار مي کني؟-
.با برادرزاده هام اومدم-

176
00:11:42,709 --> 00:11:44,699
.چه خوب

177
00:11:49,114 --> 00:11:53,242
"!مجله ي جت"
.تولد "گرت موريس"(کمدين امريکايي)امروزه

178
00:11:55,435 --> 00:11:56,613
!اينجا کتابخونه نيست

179
00:11:57,761 --> 00:11:59,921
!اينجا کويک اي مارت نيست

180
00:12:00,721 --> 00:12:03,189
چي مي خواستي بهم نشون بدي؟-
.اينو-

181
00:12:03,292 --> 00:12:06,258
براي ورزش کردن که نمي خواي منو شکار کني؟

182
00:12:06,360 --> 00:12:10,157
.اروم باش مارج.من هيچ وقت اسلحه به طرف يه انسان نگرفتم

183
00:12:10,262 --> 00:12:12,195
.از طرفي شوهرم هم هست

184
00:12:14,866 --> 00:12:17,333
.بيا تو امتحان کن-
.نه نمي تونم-

185
00:12:17,433 --> 00:12:20,230
...اره.فقط آروم نفس بکش و ماشه رو

186
00:12:22,470 --> 00:12:24,096
!من زدمش!من زدمش

187
00:12:24,204 --> 00:12:29,606
.قوطي هام.عزيز هاي من.قوطي هاي عتيقه ام
ببين چيکارشون کردي!؟

188
00:12:29,708 --> 00:12:32,835
.خوب داره دير ميشه.شايد براي امشب بسه

189
00:12:32,945 --> 00:12:36,107
تازه نيمه شبه
.بيا بريم.من يه جايي رو ميشناسم

190
00:12:36,214 --> 00:12:40,740
قشنگه مگه نه؟

191
00:12:40,850 --> 00:12:43,317
.من و هومر تو قرارامون مي اومديم اينجا

192
00:12:45,853 --> 00:12:48,820
.هومر،بس کن.فقط يه ايستگاه هواشناسي هستش

193
00:12:51,009 --> 00:12:52,879
بجنب مارج
.حال ميده اشيا رو خرد کني

194
00:12:55,078 --> 00:12:56,949
.خوب خردش کردم

195
00:12:57,062 --> 00:12:59,188
.خيلي مو هاي نازي داري

196
00:12:59,296 --> 00:13:02,423
...ميدوني مارج،از تمام جاهايي که امشب بوديم

197
00:13:02,532 --> 00:13:05,591
.فکر مي کنم اين بهترينه-
.منم همينطور-

198
00:13:05,701 --> 00:13:09,363
.نگاه کن،مي توني خونه هامون رو ببيني

199
00:13:09,471 --> 00:13:12,666
.دود سياه زيادي داره از دودکش خونه ام مياد بيرون

200
00:13:12,773 --> 00:13:16,070
اقاي هاتز چرا داريد تمام اوراق شخصي خودتون رو مي سوزونيد؟

201
00:13:16,175 --> 00:13:19,302
.از اين لحظه به بعد"ليونل هاتز"ديگه وجود خارجي نداره

202
00:13:19,410 --> 00:13:22,072
!به "ميگل سنچز"سلام کنيد

203
00:13:22,180 --> 00:13:24,477
شايد براي امشب ديگه کافي باشه

204
00:13:24,582 --> 00:13:29,244
باشه.به هر حال منم بايد برم خونه به دخترم برسم
.قبل از اينکه اون برنامه ي ميزگرد لخت شروع بشه

205
00:13:31,354 --> 00:13:33,821
.آه،عشق جووني

206
00:13:35,889 --> 00:13:37,914
!جاي قديمي بوس کردن

207
00:13:39,624 --> 00:13:41,784
!هي،يه ايستگاه هواشناسي جديد

208
00:13:41,892 --> 00:13:45,850
...خوب لهش مي کنم

209
00:13:45,963 --> 00:13:48,363
.بدون مارج حال نميده

210
00:13:50,800 --> 00:13:54,426
!اه،هيچي مثل مشروب از دستگاه تقطير مشروب خودت نميشه

211
00:13:54,536 --> 00:13:56,867
اوه،سيمپسون

212
00:13:56,972 --> 00:14:01,100
تو اينجا چيکار مي کني؟-
!زنم رفته مهموني خانمي-

213
00:14:01,209 --> 00:14:03,106
اي بابا.خوب يکي از اون زن هايي که
!تو ويترين مغازه ها ميزارن بگير

214
00:14:03,209 --> 00:14:05,109
.اما مطمئن شو که زن باشه

215
00:14:05,210 --> 00:14:08,235
...چون من يه بار

216
00:14:08,346 --> 00:14:10,905
.بجنب.من اِ اِ من  مي رسونمت

217
00:14:14,350 --> 00:14:17,749
.دلم برات تنگ شده مارج

218
00:14:17,853 --> 00:14:20,412
!عجيبه.چراق عقب سمت چپش يکم از سمت راستش کوچکتره

219
00:14:20,522 --> 00:14:23,422
.بهتره بزنمشون کنار

220
00:14:23,524 --> 00:14:26,753
.فکر مي کنم مي خوان که بياستيم-
!صد سال-

221
00:14:26,860 --> 00:14:29,190
!اين ماشين دزديه-
دزديه؟-

222
00:14:31,595 --> 00:14:34,893
اينطور که به نظر ميرسه رو دست خودمون
.يه تعقيب و گريز از مد افتاده داريم

223
00:14:38,067 --> 00:14:41,364
"نور خورشيد و آبنبات چوبي و رنگين کمان ها و همه چيز"

224
00:14:41,470 --> 00:14:45,768
".عالي بودن احساسيه که هروقت با هم هستيم دارم"

225
00:14:45,874 --> 00:14:49,568
"وقتي کنارم هستي روشن تر هستم  از يه سکه ي خوش شانسي"

226
00:14:49,675 --> 00:14:54,133
ابرهاي باروني ناپديد مي شن عزيزم "و من خيلي احساس خوبي دارم

227
00:14:59,115 --> 00:15:01,741
روث چيزي هست که بخواي به من بگي؟

228
00:15:01,851 --> 00:15:04,978
يادته بهت گفتم شوهرم مخارج حضانت بچه رو نميده؟

229
00:15:05,087 --> 00:15:08,351
.خب،براي تلافي منم ماشين اونو دزديدم

230
00:15:08,455 --> 00:15:11,753
نمي دونستي تنها کاري که بايد بکني گزارش اون به پليسه؟

231
00:15:11,858 --> 00:15:15,986
.مارج تو دوست ساده لوحي هستي که من هيچ وقت نداشتم-

232
00:15:17,595 --> 00:15:20,391
ما در تعقيب دو مظنون زن هستيم

233
00:15:20,496 --> 00:15:24,761
.يکيشون لباس سبز،مرواريد و مو هاي آبي زيادي داره

234
00:15:24,866 --> 00:15:27,493
مو هاي آبي زياد؟
!چه عجيب الخلقه اي

235
00:15:31,105 --> 00:15:33,071
!اون مارجه

236
00:15:33,173 --> 00:15:36,971
.اون يه مجرم رواني شده فقط به خاطر اينکه نبردمش رقص باله

237
00:15:37,076 --> 00:15:40,305
دلينجر"(گانگستر آمريکايي)هم دقيقا همين طوري شروع کرد"-
واقعا؟-

238
00:15:40,411 --> 00:15:44,038
نمي خوام موج منفي بدم.ولي شايد بهتره خودتو رو تحويل بدي

239
00:15:44,146 --> 00:15:46,113
.مارج،حالا ديگه مسئله قاعده اي شده

240
00:15:46,215 --> 00:15:50,445
نمي تونم بزارم اون مرتيکه دوباره پيروز بشه
تو با مني مگه نه؟

241
00:15:50,552 --> 00:15:52,883
.بايد يه چيزي بگم خيالش رو جمع کنه اما منو شريک جرم نکنه

242
00:15:52,986 --> 00:15:58,115
مارج دليلي نداره تو وارد اين قضايا بشي-

243
00:15:58,224 --> 00:16:00,350
.وقتي پليس ها رو گم کرديم مي زارم پياده بشي

244
00:16:00,459 --> 00:16:02,585
خوب،من فکر نمي کنم به آسوني بتونيم اونا رو گم کنيم

245
00:16:02,694 --> 00:16:05,490
...اين ها مردان قانون پروفشنال هستن و

246
00:16:05,596 --> 00:16:10,360
!خداي من!همين طوري ناپديد شد.اون يه ماشين روحه

247
00:16:13,035 --> 00:16:16,002
مي دوني ماشين هاي ارواح تمام اين بزرگراه پيدا ميشن؟

248
00:16:16,104 --> 00:16:18,401
.منو نگه دار-
.تنها وقتي که تو هم منو نگه داري-

249
00:16:24,509 --> 00:16:30,242
.اون تو مي توني تاکسي خبر کني-
خب،خداحافظ-

250
00:16:30,346 --> 00:16:33,314
.در مورد همه ي اين قضايا متاسفم

251
00:16:33,415 --> 00:16:35,575
اما بايد قبول کني.خيلي بهمون خوش گذشت

252
00:16:35,684 --> 00:16:39,676
.اره همه چيز قبل از تعقيب و گريز سرعتي دوست داشتني بود

253
00:16:39,787 --> 00:16:44,745
.هي مارج،تو دوست خوبي هستي-

254
00:16:53,196 --> 00:16:57,153
.سفر قاچاقي بين دوکشور مثل جهنم مي شد اگه باهم نمي مونديم

255
00:16:57,266 --> 00:16:59,562
.هي،دوست ها با هم مي مونن

256
00:16:59,667 --> 00:17:03,294
.خيلي شگفت انگيز که بعد از اين همه بدبختي با هم مونديم

257
00:17:03,403 --> 00:17:07,361
.اگه يه کاري باشه که آدماي نجيب مي کنن،با هم موندن هستش

258
00:17:07,473 --> 00:17:09,770
متنفرم وقتي که کلوچه ها با هم مي مونن

259
00:17:09,874 --> 00:17:11,670
.با هم موندن کاريه که کلوچه هاي خوب مي کنن

260
00:17:21,183 --> 00:17:23,809
ممنون بچه

261
00:17:23,917 --> 00:17:25,907
مارج داري چيکار مي کني؟

262
00:17:26,019 --> 00:17:30,147
روث من خيلي فکر کردم و من واقعا تو رو يه دوست به حساب ميارم

263
00:17:30,255 --> 00:17:32,347
...و قسمت مهمي از دوستي اينه که

264
00:17:34,491 --> 00:17:36,549
بچه ي احمق

265
00:17:36,660 --> 00:17:41,221
تو که مي دوني اينکارت تمام مشتري هام رو فراري ميده-
فردا هم مي بينمت بازنده-

266
00:17:44,866 --> 00:17:47,332
!تخم مرغ هاي سرخ شده رو موتور

267
00:17:47,435 --> 00:17:50,561
اگه بتونيم خوب سرخشون کنيم کارمون رو خوب انجام داديم

268
00:17:50,671 --> 00:17:53,570
خودشونن-
.ساکت!صداي تخم مرغ ها رو نمي شنوم-

269
00:17:56,908 --> 00:18:00,035
هي صبح شده و مامان و بابا هنوز نيومدن خونه

270
00:18:00,143 --> 00:18:02,576
.نگران نباش.آقاي هاتز هنوز اينجاست تا از ما مراقبت کنه

271
00:18:02,679 --> 00:18:05,977
!به وسايلم دست نزنين

272
00:18:06,080 --> 00:18:08,742
!هي اينکه ا.م.ج.م(انحمن مردان جوان مسيحي)نيست

273
00:18:08,850 --> 00:18:13,478
.مقر،من پليس چيف ويگام هستم.و دوباره در تعقيب زنان شورشي هستم

274
00:18:13,587 --> 00:18:16,986
خيلي خوب،موقعيت کنوني تون؟-
اوه،خب،من اِ-

275
00:18:17,088 --> 00:18:19,715
.من توي يه جاده ام.به نظر آسفالت مي رسه

276
00:18:19,824 --> 00:18:22,621
.اِم،درخت داره.بوته داره

277
00:18:22,726 --> 00:18:26,251
دقيقا زير نور خورشيد ميرم...الان

278
00:18:26,362 --> 00:18:30,228
اين برنامه رو براي يه خبر فوري و مخصوص متوقف مي کنيم

279
00:18:30,332 --> 00:18:33,357
همين الان خبر يه تعقيب و گريز پرسرعت
.در بيابان به دستمون رسيد

280
00:18:33,467 --> 00:18:38,767
مظنونين شناخته شده اند با نام هاي "روث پاورز"و"مارج سيمپسون"از اسپرينگفيلد

281
00:18:38,871 --> 00:18:40,668
!باحاله

282
00:18:40,773 --> 00:18:43,399
...هميشه ميدونستم مامان با خشونت در مقابل مردان قيام مي کنه و

283
00:18:43,507 --> 00:18:47,499
.زنجير هاي ما رو از دست مردان ستمگر آزاد مي کنه-
!اه،ببند اون فک رو-

284
00:18:47,611 --> 00:18:50,578
...با ريسک روزنامه نگاريم اين زن ها گناه کار هستن

285
00:18:50,680 --> 00:18:53,477
و بايد با روشي خشن و سخت باهاشون برخورد بشه

286
00:18:53,582 --> 00:18:56,049
.در غير اين صورت رفتارشون باعث تحريک زن هاي ديگه هم ميشه

287
00:18:56,150 --> 00:18:58,344
که خود به هرج و مرجي متناسب با انجيل تساوي مي کنه

288
00:18:59,919 --> 00:19:02,443
!!اين يه افشاءسازيه مردم

289
00:19:06,958 --> 00:19:10,255
.نگاه کن فقط 2 مايل با مرز فاصله داريم

290
00:19:10,361 --> 00:19:13,954
موفق ميشيم
.مشکلي پيش نمياد

291
00:19:16,231 --> 00:19:19,996
.خداي من!اينا بايد تمام پليس هاي اسپرينگفيلد باشن

292
00:19:21,902 --> 00:19:24,529
.ديگه تموم شد،من تسليم ميشم

293
00:19:24,637 --> 00:19:27,002
.يه مادر مجرد نمي تونه تو دنياي مرد ها پيروز بشه

294
00:19:27,105 --> 00:19:29,333
روث اين حرف ها مزخرفه

295
00:19:29,441 --> 00:19:31,567
!تموم نشده تا وقتي که تموم بشه

296
00:19:32,743 --> 00:19:34,573
!متاسفم بايد اول از مي پرسيدم

297
00:19:34,676 --> 00:19:38,838
.نه مارج تو موفق شدي ما واقعا اينبار موفق ميشيم

298
00:19:42,250 --> 00:19:45,308
!اوه نه،دارن يه راست ميرن سمت پرتگاه بزرگ

299
00:19:45,418 --> 00:19:49,375
خداي من!اونا يه راست مي رن توش فقط براي اينکه به ما مردا يه چيزي ياد بدن

300
00:19:49,487 --> 00:19:51,477
!و تمامش هم تقصير منه

301
00:19:53,690 --> 00:19:55,657
!مارج!مارج

302
00:19:55,759 --> 00:19:59,557
هومر؟-
.ببين مارج،متاسفم که شوهر خوبي نبودم-

303
00:19:59,662 --> 00:20:02,128
متاسفم در مورد اونباري که سعي .کردم تو حموم شيره گوشت درست کنم

304
00:20:02,230 --> 00:20:05,027
.متاسفم که از لباس عروسيت براي واکس زدن ماشين استفاده کردم

305
00:20:05,132 --> 00:20:08,623
.متاسفم...خب بزارم بگيم که متاسفم براي کل ازدواج تا اين لحظه

306
00:20:08,736 --> 00:20:11,362
حق با توئه
.من خوش شانسم که اونو دارم

307
00:20:11,470 --> 00:20:15,235
!اما لطفا مارج،نرو به سمت اون شکاف

308
00:20:15,340 --> 00:20:17,101
شکاف؟

309
00:20:30,384 --> 00:20:35,719
ها!و حتي فکرشم مي کني که اون احمق هاي حفاظت
!از محيط زيست بر عليه اين کپه ي آشغال تظاهرات مي کردن

310
00:20:35,820 --> 00:20:38,947
!اشغال هاي زيبا،دلم مي خواد بوس تون کنم

311
00:20:39,057 --> 00:20:40,683
ايشه

312
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
اَيييي

313
00:20:42,525 --> 00:20:44,253
اَه

314
00:20:44,360 --> 00:20:47,816
!اوه،فکر کنم اين پيتزا بوده

315
00:20:47,928 --> 00:20:51,728
روث پاورز در دادگاه عالي اسپرينگفيلد محاکمه شد

316
00:20:51,831 --> 00:20:54,628
قاضي شکايات شوهر او را در مورد دزدي ماشين رد کرد

317
00:20:54,735 --> 00:20:57,530
.و او را مجبور به پرداخت تمام پول هاي حضانت بچه کرد

318
00:20:57,637 --> 00:21:01,731
اقاي پاورز وکيلش را براي همه ي
اين ها سرزنش مي کنيد شخصي به نام "ليونل هاتز"

319
00:21:01,839 --> 00:21:07,298
"ليونل هاتز"يا"ميگل سنچز"يا "دکتر نيويان ون تاک"

320
00:21:07,410 --> 00:21:10,537
براي 32 ساعت نگهداري از بچه 8 دلار گرفت

321
00:21:10,646 --> 00:21:12,168
.و از اينکه اينو گرفته راضي بود

322
00:21:12,280 --> 00:21:17,409
مارج سيمپسون با جرم شکستن کد
618A

323
00:21:17,517 --> 00:21:20,644
.خراب کردن قوطي هاي با ارزش و عتيقه محاکمه شد

324
00:21:20,752 --> 00:21:23,549
.او مجبور به پرداخت 50 سنت براي جايگزيني قوطي ها شد

325
00:21:23,654 --> 00:21:28,055
.و 2 هزار دلار براي آسيب به انها و دلتنگي ذهني صاحب انها

326
00:21:28,158 --> 00:21:31,615
...هومر سيمپسون به بازداشت ارتش ايالات متحده امريکا در امد

327
00:21:31,728 --> 00:21:36,026
.بخش تحقيقات در "فورت ميد،مري لند"براي تست هاي گسترده

328
00:21:45,489 --> 00:21:50,948
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]