1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,916 --> 00:00:13,803
D'oh!

3
00:00:44,311 --> 00:00:46,765
هسته تا 10 ثانيه ي ديگر ذوب مي شود

4
00:00:47,370 --> 00:00:49,770
... 8, 9

5
00:00:49,872 --> 00:00:51,623
فرايند ذوب شدن متوقف شد. افرين پسر خوب!!!

6
00:01:06,458 --> 00:01:08,121
چي؟

7
00:01:08,460 --> 00:01:10,860
چطور جرئت کردي موقع چرت زدنم
مزاحم شي؟

8
00:01:10,963 --> 00:01:12,863
ما از طرف کميسيون ساماندهي هسته اي هستيم

9
00:01:12,965 --> 00:01:14,956
ما بدون خبر قبلي اومديم تا صلاحيت
کارمندهاتون رو بسنجيم

10
00:01:15,067 --> 00:01:16,967
حتما اشتباهي رخ داده

11
00:01:17,069 --> 00:01:19,503
ما... ما کلوچه درست ميکنيم

12
00:01:19,605 --> 00:01:22,005
آقاي بورن بيشتر چيزاي قديمي رو دوست داره
... چيزاي خوردني و

13
00:01:23,308 --> 00:01:24,008
طبر رو بيار

14
00:01:27,780 --> 00:01:31,375
سگهاي نگهبان امنيت عمومي
از اون کارمنداي خنگمون هم رفتن اونجا

15
00:01:31,484 --> 00:01:35,944
نگران نباشيد قربان. من کارمندهاي بي استعداد تر رو
يواشکي فرستادم تو زيرزمين

16
00:01:38,058 --> 00:01:40,686
هومر
ما الان دقيقا داريم اينجا چيکار ميکنيم؟

17
00:01:40,794 --> 00:01:44,786
واي خدا... برني بهت گفتم که
ما اومديم اينجا تا از اين زنبور محافظت کنيم

18
00:01:44,899 --> 00:01:47,799
ولي چرا؟
نه انگار وضع شما خيلي خرابه

19
00:01:47,901 --> 00:01:51,337
تعجبي نداره که چرا اسميترز منو به عنوان
!!! سرپرست محافظت از زنبور انتخاب کرد

20
00:01:53,006 --> 00:01:56,464
آه... اون داره در ميره
اوه... اشتباه کرديم

21
00:01:56,576 --> 00:01:59,374
هي... هي... برگرد

22
00:01:59,480 --> 00:02:01,971
هومر سيمپسون اينجا نيست؟

23
00:02:02,083 --> 00:02:04,278
نه متاسفانه اون نميتونه انجا باااشه
باشه=be
زنبور=bee

24
00:02:06,387 --> 00:02:08,286
... اوه, بله, اون تو ژنو

25
00:02:08,390 --> 00:02:10,289
يه کنفرانس در مورد شکافت هسته اي داشت

26
00:02:10,392 --> 00:02:12,120
اره, بايد باورشون شده باشه

27
00:02:13,394 --> 00:02:15,419
D'oh!
زنبور باسنم رو نيش زد

28
00:02:15,530 --> 00:02:17,156
حالا باسنم باد کرده

29
00:02:18,834 --> 00:02:20,961
هومر, اين يه جاي شبيه سازي شده از محل کار توئه

30
00:02:22,537 --> 00:02:25,768
حالا ما ميخوايم يه موج قدرت از بخش 8 رو شبيه سازي کنيم

31
00:02:25,874 --> 00:02:28,172
شما دارين در مورد چه کوفتي حرف ميزنين؟

32
00:02:29,378 --> 00:02:32,505
بايد چيکار کنم؟بايد چيکار کنم؟

33
00:02:32,614 --> 00:02:35,014
تو رو خدا
شما بايد به من بگيد

34
00:02:35,118 --> 00:02:37,984
اروم باشيد اين فقط يک شبيه سازيه
هيچ حادثه اي نميتونه رخ بده

35
00:02:38,087 --> 00:02:40,680
شانسي دکمه هارو بزن تا ولت کنن بري

36
00:02:46,028 --> 00:02:48,496
اوه نه نه
!!!اين غير ممکنه

37
00:02:56,072 --> 00:02:58,700
!قربان, براي رضاي خدا
اونجا دو تا صندلي هست

38
00:02:58,809 --> 00:03:00,776
من دوست دارم پام رو بذارم بالا

39
00:03:15,659 --> 00:03:18,924
!!! بشر بايد نابود بشه

40
00:03:19,029 --> 00:03:21,930
!ايول, وقت ناهاره

41
00:03:23,200 --> 00:03:26,033
ما هنوز نمي دونيم اون چطور باعث ذوب هسته اي شده

42
00:03:26,137 --> 00:03:28,263
هيچگونه مواد هسته اي
توي کاميون نبود!!!

43
00:03:28,372 --> 00:03:30,271
خيلي خوب
الان وقته رشوه دادن به شماست!!!

44
00:03:30,375 --> 00:03:34,334
حالا, شما يا ميتونين اون ماشين لباسشويي و خشک کني
... که کنار اسميترزه دوست داشنيه رو داشته باشيد

45
00:03:34,445 --> 00:03:38,107
يا ميتونيد اونو با چيزي که توي اين جعبه هست معامله کنيد

46
00:03:38,216 --> 00:03:40,115
!!! جعبه
!!!جعبه

47
00:03:40,218 --> 00:03:43,984
بورنز اين يه مشکل بزرگه
نميتوني با پول حلش کني

48
00:03:44,089 --> 00:03:45,989
اقايون, من تصميم گرفتم
در اين مورد از رشوه استفاده نکنم

49
00:03:46,091 --> 00:03:48,616
حالا هم اگه منو ببخشيد من ميرم گم و گور شم

50
00:03:48,727 --> 00:03:53,528
بورنز, توي بد هچلي افتادي
کار سيمپسون نياز به تحصيلات دانشگاهي تو رشته ي فيزيک هسته اي داره

51
00:03:53,632 --> 00:03:57,033
پس يا اونو ميفرستيد دانشگاه
يا ما مجبور به اقدام قانوني ميشيم

52
00:03:57,135 --> 00:03:59,035
اينجوريه؟

53
00:03:59,137 --> 00:04:01,537
... خب من فکر ميکنم که

54
00:04:01,640 --> 00:04:03,800
شما دارين به من اتهاماتي وارد ميکنين

55
00:04:05,143 --> 00:04:08,306
قربان, نقاش ميزتون رو جابجا کرده بود
اوه, درسته

56
00:04:12,452 --> 00:04:16,581
سلام, سيمپسون. من و وکلام همين دور و ورا بوديم
گفتيم يه سريم به تو بزنيم

57
00:04:16,689 --> 00:04:19,920
ميخواين براي خوردن چاي و مارشمالو بياين داخل؟

58
00:04:21,326 --> 00:04:23,586
بله. ايشون ميان

59
00:04:23,696 --> 00:04:26,824
پس شما از من ميخواين که برم دانشگاه؟
دانشگاه؟

60
00:04:26,932 --> 00:04:29,093
رشته ي سلموني يا دلقکي
!!!بارت

61
00:04:29,202 --> 00:04:32,103
به فکر کارت و آينده ي خانوادت باش

62
00:04:32,205 --> 00:04:34,639
همش بستگي به موفقيت تو توي فارغ التحصيلي
در رشته ي فيزيک هسته اي 101 داره

63
00:04:34,740 --> 00:04:37,140
و يه چيز ديگه

64
00:04:37,244 --> 00:04:39,541
... تو بايد تا قرص کامل ماه بعدي

65
00:04:39,646 --> 00:04:42,046
ميمون پشمي رو پيدا کني

66
00:04:42,149 --> 00:04:44,049
ببخشيد قربان
ما ميمون پشمي رو پيدا کرديم

67
00:04:44,151 --> 00:04:46,051
توي داش بورد ماشينتون بود

68
00:04:46,153 --> 00:04:48,621
نقشه ي جاده ها و يخ شکن دستي چي؟
اونا هم همونجا بودن

69
00:04:48,723 --> 00:04:50,622
!عاليه

70
00:04:50,725 --> 00:04:52,715
همشون برگشتن به جايي که بايد باشن

71
00:04:52,827 --> 00:04:56,387
فکر کنم اين فرصت خوبيه
ميتوني خيلي چيزا ياد بگيري

72
00:04:56,497 --> 00:04:59,728
شايد حق با تو باشه
من هميشه ميخواستم برم دانشگاه

73
00:04:59,834 --> 00:05:02,302
ولي سرنوشت هميشه مانع راه من ميشد

74
00:05:04,605 --> 00:05:07,506
هومر اينو امضا کن
بعدش تو اينجا پذيرفته ميشي

75
00:05:09,610 --> 00:05:12,511
اين سگه گوشت يکيو کش رفته
من قبلا ديدمش

76
00:05:14,615 --> 00:05:17,516
گوشت رو بده من سگ احمق

77
00:05:26,328 --> 00:05:28,888
بابا, نذار اين مقالات درخواستي نا اميدت کنه

78
00:05:28,997 --> 00:05:32,898
بذار ببينم: سه تا از کتاب هاي مورد علاقه ي خود را نام ببريد
و بگوويد چه تاثيري روي شما داشته اند

79
00:05:33,001 --> 00:05:35,492
راهنماي کار با تلوزيون کتابه? Son of Sniglet?
نه. نه

80
00:05:35,604 --> 00:05:37,231
- Katherine Hepburn's Me?
!نه

81
00:05:37,339 --> 00:05:39,034
اوووه
من گند زدم

82
00:05:39,142 --> 00:05:44,101
اين بيشترين زمانيه که من بالا اوردم
و اين زندگي من رو براي هميشه عوض کرد

83
00:05:44,213 --> 00:05:46,113
ايول, هومر. همينه

84
00:05:46,215 --> 00:05:49,116
ممنونم پسرم.
اينم اخريش

85
00:05:51,788 --> 00:05:54,222
نميدونم بابا
يه عکس بهتر نداشتي؟

86
00:05:54,324 --> 00:05:56,292
بي خيال
کسي به عکس توجه نميکنه

87
00:05:58,294 --> 00:05:59,360
به نظر ديوونه مياد
موافقم

88
00:05:59,402 --> 00:06:02,268
خوندن مقاله ي درخواستيش فقط وقت تلف کردنه

89
00:06:03,635 --> 00:06:06,602
... و بالاخره
مزه ي عالي سس وورکشاير

90
00:06:06,669 --> 00:06:07,636
در يک نوشيدني بدون الکل...

91
00:06:07,705 --> 00:06:09,433
اه ه ه... واقعا دلچسبه

92
00:06:09,539 --> 00:06:12,736
ببخشيد پسرم. ولي الان يه برنامه
در مورد زندگي دانشجويي داره که من حتما بايد ببينم

93
00:06:12,842 --> 00:06:15,208
وحالابرميگرديم به ادامه ي داستان
مدرسه ي بد گويان

94
00:06:15,312 --> 00:06:17,211
Corey Masterson با بازيه

95
00:06:17,314 --> 00:06:21,876
آقاي دين بيترمن, اميدوارم که در بين بازديد من از اينجا
حادثه ي ناگواري اتفاق نيفته

96
00:06:21,986 --> 00:06:24,784
همون طوري که ميدونيد من رئيس جمهور آمريکا هستم

97
00:06:24,889 --> 00:06:29,792
اوه, نگران نباشيد من تمام بچه هاي سرکشي که
عضو گروه انفجار بودن رو اخراج کردم

98
00:06:29,895 --> 00:06:32,863
اوه, من از اين دين نکبتي خيلي بدم مياد

99
00:06:34,833 --> 00:06:37,062
ندرلينگ, بهتره که بمب کرستيت درست کار کنه

100
00:06:42,541 --> 00:06:44,441
Cory!

101
00:06:44,543 --> 00:06:46,738
آقاي رئيس جمهور نگران نباشيد

102
00:06:46,845 --> 00:06:49,506
!!!من... آقاي رئيس جمهور

103
00:06:49,614 --> 00:06:51,513
بي خيال بيترمن

104
00:06:51,616 --> 00:06:54,517
اين جوانک ميتونه گزينه ي خوبي براي عضويت توي کابينه ي من باشه!!!

105
00:06:54,620 --> 00:06:57,816
!مدير عشق و صفا

106
00:07:01,093 --> 00:07:03,356
آره, حقته بيترمن

107
00:07:03,462 --> 00:07:06,920
هومي, بيا اينم جواب درخواست هايي که به دانشگاه هاي مختلف داده بودي

108
00:07:08,401 --> 00:07:09,766
D'oh!

109
00:07:09,869 --> 00:07:11,769
D'oh! D'oh!

110
00:07:11,871 --> 00:07:14,704
Whoo-hoo!
يه آگهي براي فروشگاه سخت افزار

111
00:07:14,808 --> 00:07:17,207
- D'oh!
بابا حالا ميخواي چيکار کني؟

112
00:07:17,310 --> 00:07:21,541
کاري که خيلي وقت پيش بايد انجام ميدادم...

113
00:07:23,584 --> 00:07:26,177
خودتم نميدوني. نه؟
نه خانم

114
00:07:26,286 --> 00:07:28,185
نگران نباش سيمپسون

115
00:07:28,288 --> 00:07:32,189
از اين اتفاق ها زياد ميوفته
من يه صندلي توي هيئت علمي دانشگاه اسپرينگفيلد دارم

116
00:07:36,029 --> 00:07:38,428
معذرت ميخوام آقاي بورنز
ولي بايد بگم

117
00:07:38,532 --> 00:07:41,092
که سيمپسون اصلا صلاحيت نداره

118
00:07:41,201 --> 00:07:43,101
متوجهم

119
00:07:43,203 --> 00:07:46,104
خب ميدونيد رفقا, من هميشه هيئت پذيرش دانشجو ها رو
مثل يه تيم بيسبال ميدونم

120
00:07:46,207 --> 00:07:48,106
همتون مثل بازيکناي بيسباليد
درسته؟

121
00:07:50,444 --> 00:07:54,380
خب پس براي داشتن يه تيم بيسبال موفق
بايد کار تيمي داشته باشيد

122
00:07:54,482 --> 00:07:58,077
نه اينکه يه مامور پذيرش خودخواه
هرکاري که دلش ميخواد بکنه

123
00:08:02,123 --> 00:08:03,953
!!!ببخشيد
داريد چيکار ميکنيد؟

124
00:08:06,060 --> 00:08:08,494
من دارم چنان کتکت ميزنم که ديگه هيچوقت فراموشش نکني

125
00:08:08,597 --> 00:08:10,496
... ببينيد, اگر
تمومش کنيد

126
00:08:10,599 --> 00:08:12,657
اگر واقعا انقدر ميخواين که اون تو اين دانشگاه باشه
چرا فقط نميگين

127
00:08:14,169 --> 00:08:17,695
اسميترز اين جسد رو تيکه تيکه کنيد
و بعدش براي زن بيوه اش يه دسته گل بفرستيد

128
00:08:17,806 --> 00:08:20,366
Whoo-hoo!
من الان يه دانشجو ام

129
00:08:20,476 --> 00:08:23,707
من ديگه به مدرک ديپلمم احتياجي ندارم

130
00:08:23,812 --> 00:08:27,008
!من يه نابغم
!من يه نابغم

131
00:08:27,116 --> 00:08:30,243
!من يه نابغم
!من يه نابغم

132
00:08:30,352 --> 00:08:33,446
ن-ا-ب-ه
نه!ن-ا-ب-غ-ه

133
00:08:41,430 --> 00:08:44,922
روز اول دانشگام
اي کاش بابام زنده بود و اين روز رو ميديد

134
00:08:45,035 --> 00:08:46,331
!!!هي

135
00:08:46,436 --> 00:08:48,767
از کي تو اون پشتي؟
از سه روز قبل

136
00:08:51,474 --> 00:08:54,238
!گاگوووول

137
00:08:54,344 --> 00:08:56,243
... هومر
اين کارت اصلا قشنگ نيست

138
00:08:56,346 --> 00:08:58,245
مارج, سعي کن بفهمي

139
00:08:58,348 --> 00:09:01,442
دو نوع دانشجو وجود داره:
با حال ها و گاگول ها

140
00:09:01,551 --> 00:09:05,312
من به عنوان يک باحال وظيفه دارم
که گاگول ها رو اذيت کنم

141
00:09:06,420 --> 00:09:08,317
هي ريفيق!
گاگول رو داشتي

142
00:09:09,318 --> 00:09:10,318
!ببخشيد

143
00:09:22,139 --> 00:09:24,767
من يه دانشجو ي قهرمان ميشم!

144
00:09:29,279 --> 00:09:29,878
همه توجه کنيد

145
00:09:29,981 --> 00:09:32,347
ظرف مشروب مسموم شده

146
00:09:32,450 --> 00:09:35,851
نگران نباشيد. با مامان باباهاتون تماس گرفته شده تا سريعا بيان دنبالتون

147
00:09:35,954 --> 00:09:37,079
هورااا!

148
00:09:37,189 --> 00:09:40,590
مارج, يکي زندگي اين بچه هارو چلونده

149
00:09:40,692 --> 00:09:43,320
يا اينکه تلوزيون به من دروغ گفته

150
00:09:43,428 --> 00:09:45,953
همه ي اينا زير سر دين خرفته

151
00:09:46,064 --> 00:09:48,965
سلام, من دين پترسون هستم
ولي شما ميتونيد منو بابي صدا کنيد

152
00:09:49,067 --> 00:09:53,128
من فقط ميخواستم شما بدونيد که
اگه براي درس خوندن يا چيزه ديگه اي دچار استرس شديد

153
00:09:53,239 --> 00:09:55,468
من هميشه براي روحيه دادن
به شما توي دفترم هستم

154
00:09:55,575 --> 00:10:00,102
يا اگر هم به خاطر شلوغ کاري اومديد پيش من
من براتون گيتار بيس ميزنم

155
00:10:02,214 --> 00:10:06,082
پسر, ديگه نميتونم براي گرفتن حال اين ادم متظاهر صبر کنم

156
00:10:07,920 --> 00:10:11,947
صبح بخير
و به کلاس فيزيک هسته اي 101 خوش اومديد

157
00:10:12,058 --> 00:10:16,155
من چهره هاي جديد زيادي رو ميبينم
ولي شما حتما اون ضرب المثل قديمي رو شنيديد

158
00:10:16,262 --> 00:10:19,356
چيزاي قديمي رو بنداز دور و برو سراغ هسته

159
00:10:20,801 --> 00:10:22,860
... خب ما با

160
00:10:27,441 --> 00:10:29,908
اون احمق رو ديدين؟

161
00:10:32,379 --> 00:10:34,369
يادداشت هاش رو انداخت

162
00:10:39,319 --> 00:10:41,787
خب, حالا اگه کسي بخواد بعد کلاس هم بمونه

163
00:10:41,890 --> 00:10:44,518
من ميخوام مباحث مربوط به هر جلسه رو
بعد همون جلسه يک جمع بندي جامع بکنم

164
00:10:44,625 --> 00:10:46,354
موندنمون اجباريه؟
نه

165
00:10:46,460 --> 00:10:50,021
پس باش تا بمونيم
خدااا حافظ

166
00:11:02,178 --> 00:11:04,873
هومر ما که يه کتابخونه ي خوب داشتيم

167
00:11:04,979 --> 00:11:07,607
ارره, ولي اين کاريه که
تو دوره ي دانشجويي ميکنن

168
00:11:07,715 --> 00:11:11,412
در ضمن هيچ خرجي هم برامون نداشته
اين آجر ها رو از منطقه ي ساختمون سازي کش رفتم

169
00:11:12,955 --> 00:11:14,922
قربان, 6 تا از آجرامون گم شده

170
00:11:15,024 --> 00:11:18,255
پس بيمارستان بي بيمارستان
من به بچه ها ميگم

171
00:11:18,360 --> 00:11:21,487
اين شتاب دهنده ي پروتون
... باعث بي ثباتي هسته در

172
00:11:21,596 --> 00:11:24,064
اين اتاقک ميشه
... و سپس اون رو به بخش بعدي ميفرسته که

173
00:11:24,166 --> 00:11:26,565
آه, عذر ميخوام پروفسور برينياک

174
00:11:26,669 --> 00:11:29,967
ولي من 10 سال توي نيروگاه هسته اي کار کردم

175
00:11:30,072 --> 00:11:33,405
و... آه, فکر کنم
بدونم که يه شتاب دهنده ي پروتون چجوري کار ميکنه

176
00:11:33,510 --> 00:11:37,570
خب, پس لطفا بيا پايين و به ما نشون بده
باشه, الان ميام

177
00:11:41,484 --> 00:11:44,179
اون تو آقايون
مرسي هومر

178
00:11:44,287 --> 00:11:46,755
هومر, هيچکس تو رو بخاطر
حادثه اي که رخ داد سرزنش نميکنه

179
00:11:46,857 --> 00:11:49,985
ما واقعا فکر ميکنيم که تو بايد
از يکي بيرون دانشگاه کمک بگيري

180
00:11:50,093 --> 00:11:52,061
من خودم در مورد اين افراد براي تو تحقيق کردم

181
00:11:52,162 --> 00:11:54,790
... آره دين, اين راند و تو بردي

182
00:11:54,898 --> 00:11:58,196
... ولي هنوز تموم نشده

183
00:11:59,301 --> 00:12:00,201
الو

184
00:12:00,304 --> 00:12:02,772
... الو
دين تو يه کله خر بدردنخوري

185
00:12:02,873 --> 00:12:04,602
هومر!!!تويي؟

186
00:12:09,881 --> 00:12:11,780
سلام بچه ها

187
00:12:11,883 --> 00:12:15,147
خطر مزاحمت. خطر مزاحمت
بشر رو متوقف کنيد

188
00:12:17,455 --> 00:12:19,753
ببينيد, من قرار توي درس فيزيک از شما کمک بگيرم

189
00:12:19,857 --> 00:12:23,554
جاي درستي اومدي
تنها چيزي که ما بلديم علمه

190
00:12:23,661 --> 00:12:26,687
و رياضي
معموليه Monty Python و کلمه هايي که براي هر|

191
00:12:26,797 --> 00:12:29,789
ما شواليه هايي هستيم که ميگيم
''Ni!''

192
00:12:29,902 --> 00:12:32,393
Ni! Ni! Ni!

193
00:12:33,503 --> 00:12:34,368
Ni.

194
00:12:34,472 --> 00:12:38,533
بازي کرديم Dungeons & Dragons ما سه ساعت با هم
Dungeons & Dragons:نام يک بازي که در آمريکا بسيار محبوب است و در ان از تاسهاي چند وجهي استفاده ميشود

195
00:12:38,644 --> 00:12:40,305
آخر سرم يه الف منو کشت!!!

196
00:12:40,412 --> 00:12:43,175
مرد, به خودت نگاه کن
تو داري با گاگول ها ميپري

197
00:12:43,282 --> 00:12:45,307
همين الان حرفتو پس بگير
هومر, لطفا

198
00:12:45,418 --> 00:12:48,318
اين پسر ها ادماي خوبي به نظر ميان
ولي کاملا واضحه که اونا گاگولن

199
00:12:48,420 --> 00:12:50,411
جدا؟
ولي گاگول ها دشمناي خونيه منن

200
00:12:50,522 --> 00:12:54,652
بابا, گاگول ها که ترس ندارن. درواقع
اونها تا حالا کارهاي خوب و به يادماندنيه زيادي انجام دادن

201
00:12:54,760 --> 00:12:58,719
... Orville Redenbacherمثل
Orville Redenbacher:يک بيزينس من امريکايي صاحب يک شرکت پاپکورن سازي به اسم خودش

202
00:12:58,830 --> 00:13:02,322
David Byrne خواننده ي راک
David Souter و عضو عاليه دادگاه عدالت

203
00:13:02,435 --> 00:13:04,835
! نهSouterاوه,

204
00:13:04,938 --> 00:13:06,838
اوه نه

205
00:13:06,940 --> 00:13:08,908
زود باشيد آقاي سيمپسون

206
00:13:09,009 --> 00:13:12,637
شما اگر جدول تناوبي رو بلد نباشيد
نميتونيد اين دوره رو قبول شيد

207
00:13:12,746 --> 00:13:14,645
رو دستم مينويسمشون

208
00:13:14,748 --> 00:13:17,682
حتي کل عناصر عضو لانتانيدها و اکتانيد ها رو؟

209
00:13:17,785 --> 00:13:20,719
موفق باشي

210
00:13:21,320 --> 00:13:23,084
بي خيال

211
00:13:23,190 --> 00:13:26,124
به خودتون نگاه کنيد
تنها کاري که ميکنيد درس خوندنه

212
00:13:26,226 --> 00:13:29,524
من ميخوام دانشگاه رفتن واقعي رو بهتون نشون بدم

213
00:13:29,630 --> 00:13:31,790
ما ميريم بيرون بعدشم ميريم پارتي

214
00:13:31,899 --> 00:13:33,866
پس صبر کن من شلوارم رو عوض کنم

215
00:13:33,968 --> 00:13:35,434
منم همينطور
منم همينطور

216
00:13:35,536 --> 00:13:38,266
اوه!دانشجو ها ميزنن به جاده

217
00:13:38,372 --> 00:13:41,067
براي درست کردن يه جار و جنجال درست حسابي
چه راهي بهتر از اين که کل ماشينت رو پر از مشروب کني ؟

218
00:13:41,175 --> 00:13:43,768
اگر ميخواين با ماشين برين
بچه هارم با خودتون ببريد

219
00:13:43,877 --> 00:13:47,836
ولي مارج, ما دانشجوييم
اين براي بچه ها بد اموزي داره.

220
00:13:47,948 --> 00:13:50,542
اقاي سيمپسون
گري داروي گوشش رو ريخت تو ماشين

221
00:13:52,587 --> 00:13:54,782
اوه, اون بچه اردکها خيلي بامزه بودن

222
00:13:54,888 --> 00:13:57,686
باورم نميشه که بهمون اجازه دادن
بهشون غذا بديم

223
00:13:57,792 --> 00:14:00,260
من بايد برم دستشويي
ما 5 دقيقه قبل واست وايساديم

224
00:14:00,363 --> 00:14:02,489
يکي اومد در دستشويي رو زد
منم نتونستم کارمو بکنم

225
00:14:02,597 --> 00:14:07,556
دارم بهتون ميگم, دکترا گفتن
هيچي اندازه ي يه شوخي شهرستانيه درست حسابي براي سلامتي خوب نيست

226
00:14:08,669 --> 00:14:10,536
دين ديوونه ميشه

227
00:14:10,639 --> 00:14:12,538
فهميدم

228
00:14:12,641 --> 00:14:16,269
ما کنار صندوق پستش منتظرش ميموني
هر وقت از خونش اومد بيرون

229
00:14:16,379 --> 00:14:20,144
ميپيچيمش لاي يه فرش
بعدشم از يه پل پرتش ميکنيم پايين

230
00:14:27,456 --> 00:14:30,425
پس شما دنبال يه شوخي خرکي ميگردين آره؟

231
00:14:30,526 --> 00:14:32,493
من بهتون ميگم چيکار کنيد

232
00:14:32,595 --> 00:14:35,826
به جز اين دانشگاه تنها دانشگاهي که
... ه Springfield A&Mتا 50 مايلي اينجاست

233
00:14:35,932 --> 00:14:37,831
پس اونا بهترين سوژه هاي ما هستن

234
00:14:37,934 --> 00:14:41,199
ادماي عوضي
اشنا بشيد Sir Oinkcelot با

235
00:14:41,303 --> 00:14:43,897
Springfield A&M حيوون خوش يمن دانشگاه

236
00:14:44,007 --> 00:14:46,737
اينجا اون مسئول بازگشت دانشجوها به دانشکده  بوده

237
00:14:46,843 --> 00:14:49,812
اينجا از طرف ريچارد نيکسون مدرک افتخاري بهش داده شده

238
00:14:49,913 --> 00:14:52,347
اينجا هم که داره تو کثافت خودش غلت ميزنه

239
00:14:52,449 --> 00:14:56,715
آقايون, من ميگم بيايم اين
رو بدزديم Sir Oinkcelot

240
00:14:56,820 --> 00:15:00,449
بعدشم ميپيچيمش لاي يه فرش و
از يه پل پرتش ميکنيم پايين

241
00:15:02,557 --> 00:15:03,526
چيه؟

242
00:15:03,528 --> 00:15:05,327
روي تابلو:اگر شما دانش آموز هستيد الان بايد خونه باشيد

243
00:15:09,967 --> 00:15:12,595
... نگاه, اگر دمشو بکشيم

244
00:15:12,703 --> 00:15:15,000
دو باره ميخواد بپيچه تو هم

245
00:15:15,106 --> 00:15:17,597
پيچ پيچي, صاف
پيچ پيچي, صاف

246
00:15:17,708 --> 00:15:20,574
پيچ پيچي, صاف
پيچ پيچي, صاف

247
00:15:20,678 --> 00:15:23,112
آقاي سيمپسون
من فکر نکنم اون از اين کار خوشش بياد

248
00:15:23,215 --> 00:15:27,174
معلومه که خوشش مياد
خوک کوچولوي دوست داشتني

249
00:15:27,285 --> 00:15:30,277
پيچ پيچي, صاف
پيچ پيچي, صاف

250
00:15:30,388 --> 00:15:33,357
- Why, you little--
بيخيال آقاي سيمپسون

251
00:15:33,459 --> 00:15:35,689
اون يه حيوون بي دفاعه

252
00:15:35,690 --> 00:15:36,390
انباري

253
00:15:38,630 --> 00:15:42,429
هي خوکه يه جورايي بامزه تر شده
اونو آقاي سيمپسون يه نوع مشروب و با هم تقسيم کردن

254
00:15:42,534 --> 00:15:44,933
بچه ها, اون واقعا حالش بده

255
00:15:45,037 --> 00:15:48,767
!!! اين صداي غش کردن يه خوک بود

256
00:15:53,879 --> 00:15:55,779
پسرا, من واقعا متاسفم

257
00:15:55,881 --> 00:16:00,148
من. . من تاحالا کسي رو اخراج نکردم
ولي اون خوکه واقعا رفقاي با نفوذي داشت

258
00:16:00,252 --> 00:16:02,948
اوه شماها بايد حساب پس بدين
فکر نکنين تونستين فرار کنين

259
00:16:06,392 --> 00:16:09,519
رفقا, باور کنيد من نميخواستم شما اخراج بشيد

260
00:16:09,630 --> 00:16:13,258
نگران نباشيد آقاي سيمپسون
ما ميتونيم از خودمون محافظت کنيم

261
00:16:14,502 --> 00:16:16,401
مسئول بازرسي کيف پول

262
00:16:16,504 --> 00:16:19,267
بفرماييد, فکر کنم اين همونيه که شما ميخوايد

263
00:16:19,373 --> 00:16:21,398
باورم نميشه که حقم کار کرد!!!

264
00:16:21,509 --> 00:16:25,639
هي!اون که مسئول بازرسي کيف پول نبود

265
00:16:33,721 --> 00:16:36,245
مارج, اونا جايي رو واسه موندن نداشتن

266
00:16:36,358 --> 00:16:39,053
همشون يه پا نابغن
اونا تمام مشکلاتمون رو حل ميکنن

267
00:16:39,160 --> 00:16:42,357
اونا ما روپادشاه کره ي زمين ميکنن

268
00:16:42,463 --> 00:16:46,695
آقاي سيمپسون ما هممون خونريزي بيني داريم
... اوه, براي رضاي

269
00:16:51,439 --> 00:16:54,704
چرا تلفن اينجوري شده؟
اين ديگه چه صداييه؟

270
00:16:54,809 --> 00:16:57,607
اون صدا ها سيگنال هاي کامپيوترن

271
00:16:57,712 --> 00:17:01,807
يکي از ام. اي. تي دلايلي رو فرستاده که چرا
کاپيتان پيکارد از کاپيتان کرک بهتره
Captain Picard & Captain kirk: star trek دو شخصيت معروف

272
00:17:02,389 --> 00:17:04,383
ها, اونا عقلشون رو از دست دادن

273
00:17:08,891 --> 00:17:13,486
اوه, من در مورد اين قسمت شنيدم
اين تنها قسمتيه که اسکراچي, ايچي رو ميگيره

274
00:17:40,757 --> 00:17:44,283
بزرگترين آرزوي من توي زندگي
داره تبديل به حقيقت ميشه

275
00:17:48,698 --> 00:17:50,599
ما براي سنگ سابمون نياز به پريز داشتيم

276
00:17:50,701 --> 00:17:54,000
بزنش به برق!بزنش به برق
سنگ سابو يا تلوزيونو؟

277
00:17:54,104 --> 00:17:55,833
!تلوزيون!تلوزيون

278
00:18:00,210 --> 00:18:04,613
واي, تا يه ميليون سال ديگه هم نميذارن ما اينو دوباره پخش کنيم

279
00:18:08,719 --> 00:18:12,450
بابا, برو قبر اون گاگولا رو بکن

280
00:18:12,557 --> 00:18:16,755
اونا سيم ها ارتدنسيشون رو انداختن تو ماشين ظرف شويي
نميشه حالا يه کاري کرد؟

281
00:18:16,861 --> 00:18:20,762
ببينيد, من مطمئنم ما ميتونيم يکاري کنيم
که بتونيم در کنار هم با نظم زندگي کنيم

282
00:18:20,865 --> 00:18:24,061
درسته مارج؟
نه, من ميخوام ايم کودن ها از خونم برن بيرون

283
00:18:24,168 --> 00:18:26,499
تو واقعا فکر ميکني راهي وجود داره که
ما بتونيم برگرديم دانشگاه؟

284
00:18:26,605 --> 00:18:28,129
دقيقا

285
00:18:28,239 --> 00:18:30,934
حالا, تنها چيزي که
... که ميتونه يه توطئه ي احمقانه رو از بين ببره

286
00:18:31,043 --> 00:18:33,010
!يه چيز احمقانه تره

287
00:18:33,112 --> 00:18:34,942
چرا حتما بايد احمقانه باشه؟

288
00:18:35,047 --> 00:18:37,014
!فهميدم

289
00:18:37,116 --> 00:18:40,916
ما اين مشکل رو حل ميکنيم
پس شما ها بايد جون دين رو نجات بدبد

290
00:18:43,020 --> 00:18:44,183
عاليه

291
00:18:50,497 --> 00:18:53,829
اوکي, رفقا, ما دقيقا بايد 3 ثانيه ي ديگه دين رو هل بديم

292
00:18:53,933 --> 00:18:55,900
نبايد با توجه به جهت باد اين
زمان رو تغيير بديم؟

293
00:18:56,001 --> 00:18:58,401
همممم, شايد
تو چي فکر ميکني؟

294
00:18:59,505 --> 00:19:00,631
اوه, خداي من

295
00:19:00,740 --> 00:19:04,903
خب دين, من واقعا براي اينکه همچين شوخيه خرکي رو
روي تو انجام دادم متاسفم

296
00:19:05,011 --> 00:19:08,174
شوخي؟!!
و تمام اون شوخي هاي قبليم فکر من بود

297
00:19:08,281 --> 00:19:10,681
اوني که بايد اخراج شه منم

298
00:19:10,784 --> 00:19:13,082
خب, من واقعا تحت تاثير صداقت تو قرار گرفتم

299
00:19:13,186 --> 00:19:16,417
... و کي ميدونه
شايدم من يه ذره زياده روي کردم

300
00:19:16,524 --> 00:19:18,491
اره درستش همينه!!!
اين چطوره؟

301
00:19:18,592 --> 00:19:20,526
... من دوباره دوستات رو ثبت نام ميکنم

302
00:19:20,627 --> 00:19:23,152
و هممون تمام اين اتفاقات احمقانه اي رو که افتاده فراموش ميکنيم

303
00:19:23,264 --> 00:19:27,291
خب, دين, اين شبيه چيزيه که قرار جاي مفصل ران تو باشه

304
00:19:29,401 --> 00:19:30,665
بايد خيلي باهاش مدارا کني

305
00:19:30,771 --> 00:19:33,830
اوه, خيلي خوبه که
بعد اين چند هفته دوباره برگشتيم همينجا

306
00:19:33,941 --> 00:19:35,909
بهتره که منشي تلفنيمون رو چک کنيم

307
00:19:36,011 --> 00:19:39,412
تعداد پيام هاي رسيده:صفر

308
00:19:40,513 --> 00:19:43,244
آقاي سيمپسون ما ميخوايم واقعا از شما تشکر کنيم

309
00:19:43,351 --> 00:19:45,319
اوه, بي خيال رفقا

310
00:19:45,420 --> 00:19:50,686
مهم اينه که تمام مشکلاتي که برامون پيش اومده بود
به خوبي و خوشي تموم شد

311
00:19:50,792 --> 00:19:54,922
و در پايان, اميدوارم که همتون
توي آزمون بزرگ فردا موفق باشيد

312
00:19:55,030 --> 00:19:56,929
امتحان؟

313
00:19:57,032 --> 00:20:00,001
اين دقيقا مثل يه کابوس ميمونه

314
00:20:00,102 --> 00:20:02,900
آقاي سيمپسون حالا ميخواي چيکار کني؟

315
00:20:03,005 --> 00:20:05,268
در واقع
من دارم روي يه نقشه کار ميکنم

316
00:20:05,374 --> 00:20:07,934
سرامتحان زير چند تا کت قايم ميشم

317
00:20:08,044 --> 00:20:10,604
!!!و دعا ميکنم که يه جوري همه چيز درست شه

318
00:20:10,713 --> 00:20:15,878
يا... با کمک ما چنان خري ميزني که
تو عمرت اينجوري خرخوني نکرده باشي

319
00:20:15,984 --> 00:20:17,281
حالا هرچي
اين روشم زياد بدک نيست

320
00:20:32,268 --> 00:20:34,168
Whoo-hoo!

321
00:20:38,308 --> 00:20:40,776
واي پسر
باورم نميشه که رد شده باشي

322
00:20:40,877 --> 00:20:45,610
اوه من کارم رو از دست ميدم
فقط به خاطر اينکه به طور باورنکردني اي بي صلاحيتم

323
00:20:45,716 --> 00:20:47,683
آقاي سيمپسون, هنوز يه راهي وجود داره

324
00:20:47,785 --> 00:20:50,651
خب, ما ميتونيم... با استفاده از کامپيوتر
نمرات شما رو عوض کنيم

325
00:20:50,754 --> 00:20:52,721
واقعا کامپيوتر ميتونه همچين کاري بکنه؟

326
00:20:52,823 --> 00:20:56,281
آره, ميشه. تنها مشکلش اينه که اين کار
... باعث وخيم تر شدن معضل اخلاقي ميشه که خود اونم

327
00:20:58,393 --> 00:21:00,124
اوه, من عاشق... چي چيه اخلاقي؟

328
00:21:00,230 --> 00:21:03,357
A+!!!
چجوري تونستي همچين نمره اي بياري؟

329
00:21:03,468 --> 00:21:08,132
آه, بذار فقط اينو بگم که
از يه جعبه ي کوچيک جادويي استفاده کردم

330
00:21:08,239 --> 00:21:10,570
تو نمره هاتو با کامپيوتر دستکاري کردي؟
- D'oh!

331
00:21:10,675 --> 00:21:11,869
دمت گرم. بابا

332
00:21:11,976 --> 00:21:15,537
مهم اينه که همه ي ما يه چيزايي ياد گرفتيم

333
00:21:15,647 --> 00:21:19,879
اين پسرا, ياد گرفتن که بيرون دانشگاه چقدر چيزاي
متنوع و باحال وجود داره

334
00:21:19,984 --> 00:21:21,883
نه ما همچين چيزي رو ياد نگرفتيم

335
00:21:21,986 --> 00:21:26,719
بعدشم, من ياد گرفتم که براي اين که توي کالج موفق باشي
بايد درس بخوني و سخت تلاش کني

336
00:21:26,826 --> 00:21:31,558
نه شما اينو ياد نگرفتي. تو فقط با تقلب تونستي دوره ت رو بگذروني.
کاري که به ما ياد داده بودي اشتباهه

337
00:21:31,664 --> 00:21:32,960
هممم. راست ميگي

338
00:21:33,065 --> 00:21:36,034
و من ياد گرفتم که بايد تمام نمره هات رو
... بدون تقلب به همون شکلي که بود برگردوني

339
00:21:36,135 --> 00:21:39,104
تا بتوني الگوي خوبي براي پسرت باشي

340
00:21:39,205 --> 00:21:42,971
اوه, مارج. تو که از اون دين پير خرفتم بدتري

341
00:21:43,075 --> 00:21:47,034
خب اين يعني اينکه من دوباره برگردم دانشگاه

342
00:21:47,146 --> 00:21:50,444
... که اين يعني
من بهتون قبلا چي ياد دادم؟

343
00:21:50,549 --> 00:21:52,448
عشق و صفا؟

344
00:21:52,552 --> 00:21:54,451
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]