1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:05,769 --> 00:01:07,702
D'oh!

3
00:01:13,206 --> 00:01:15,173
برداشت دوم

4
00:01:19,310 --> 00:01:21,276
برداشت سوم

5
00:01:43,289 --> 00:01:46,018
انسان هاي سوسک صفت, فقط بلدن از اشغالاي همديگه تغذيه کنن

6
00:01:46,125 --> 00:01:48,613
تنها چيزي که اينجا نميشه خريد وقاره

7
00:01:48,725 --> 00:01:51,159
معاوضه کنندگان

8
00:01:51,261 --> 00:01:53,593
به جلسه ي مبادله ي کالا اسپرينگفيلد خوش امديد

9
00:01:53,696 --> 00:01:57,495
من در جلسه مبادله کالا اسپريگفيلد هستم _به زبان الماني

10
00:01:59,768 --> 00:02:01,826
من به يه نوشيدني و يه دوش نياز دارم

11
00:02:01,937 --> 00:02:03,835
!پوسته ي صدف

12
00:02:03,938 --> 00:02:06,599
Lucille Ball پوسته ي صدف شبيه
Lucille Ball:بازيگر کمدي امريکايي

13
00:02:06,708 --> 00:02:09,174
مطمئن باشيد عاشقش ميشيد

14
00:02:09,276 --> 00:02:13,007
اوه اقاي موني, من همين الان باب کالينز و ديدم

15
00:02:13,113 --> 00:02:15,012
Viv!

16
00:02:16,316 --> 00:02:19,045
اوه پسر!کارت مبادله ي مجاني

17
00:02:19,151 --> 00:02:22,381
Wow!Joseph of Aramathea!

18
00:02:22,487 --> 00:02:26,547
Twenty-six conversions
in A. D. 46!

19
00:02:26,658 --> 00:02:30,093
Methuselah rookie واي کارت

20
00:02:30,195 --> 00:02:34,290
کي فکر مي کرد ياد گيري در مورد مذهب انقدر با حال باشه؟

21
00:02:34,398 --> 00:02:36,558
مذهب؟
يادگيري؟

22
00:02:36,667 --> 00:02:38,566
بزن بريم

23
00:02:38,669 --> 00:02:39,794
Hey!

24
00:02:39,902 --> 00:02:44,565
براي سال 1958 Malibu Stacy واو!يه عروسک اصل

25
00:02:44,673 --> 00:02:46,265
Ooh!

26
00:02:46,375 --> 00:02:49,434
اره, بعد از اينکه جفت چشماي يه بچه رو از کاسه در اورد ازبازار جمعش کردن

27
00:02:49,544 --> 00:02:51,169
اوه, خداي من

28
00:02:51,279 --> 00:02:54,679
Prisoner 2 4601.

29
00:02:54,782 --> 00:02:58,477
. دو سال از اينا رو سرم ميذاشتم vietcong من تو مرکز توقيف
vietcong:نام يک سازمان سياسي در جنوب ويتنام

30
00:02:58,585 --> 00:03:00,552
فکر نمي کردم اين دختر کوچولو رو دوباره ببينم

31
00:03:00,654 --> 00:03:03,178
هنوزم اندازست

32
00:03:03,290 --> 00:03:08,283
دنياي کوچيکيه نه؟-
اره واقعا کوچيکه-

33
00:03:08,394 --> 00:03:10,624
اوووه!هرکدوم 5 سنت

34
00:03:13,031 --> 00:03:14,930
!!!کهنه

35
00:03:15,032 --> 00:03:16,931
!!!کهنه

36
00:03:18,369 --> 00:03:20,336
!!!هواپيماي وارونه

37
00:03:21,605 --> 00:03:24,130
استرادي چي چي ويوس! !!

38
00:03:24,240 --> 00:03:29,404
دختر يا پسر جوون شما حتما از اين گردنبند استخوني خوشش مياد

39
00:03:29,512 --> 00:03:33,412
فکر نکنم دختر يا پسر من انقدر احمق باشن

40
00:03:38,620 --> 00:03:40,519
اين ديگه چه کوفتيه؟

41
00:03:40,621 --> 00:03:45,023
ملوين و سنجاب ها
يه قسمت از حمله ي جوندگان واسه اوايل دهه ي 60

42
00:03:53,598 --> 00:03:57,431
بارت نگاه کن
اين باباست

43
00:03:59,303 --> 00:04:01,032
بابا, تو کي يه البوم ضبط کردي؟

44
00:04:01,138 --> 00:04:03,037
عجيبه که يادت نيست پسرم

45
00:04:03,140 --> 00:04:05,039
اين واسه 8 سال قبله

46
00:04:05,142 --> 00:04:08,577
بابا, با تشکر از تلوزيون, من حتي يادم نيست 8 دقيقه قبل چه اتفاقي افتاد

47
00:04:11,347 --> 00:04:13,814
نه, جدا ميگم.
اين يه مشکل بزرگه

48
00:04:17,586 --> 00:04:21,180
ما الان داريم واسه چي ميخنديم! !!

49
00:04:21,289 --> 00:04:23,314
بي خيال

50
00:04:23,424 --> 00:04:28,122
بگذريم, همش بر ميگرده به اون تابستون جادويي سال 1985

51
00:04:28,228 --> 00:04:32,596
اونموقع جو پيسکوپو از برنامه ي
اومده بود بيرون تاهاليوود رو فتح کنه saturday night live
joe piscopo:کمدين و بازيگر معروف امريکايي

52
00:04:32,699 --> 00:04:36,030
People Express و شرکت هواپيمايي
داشت دهاتي ها رو با هواپيما اشنا ميکرد

53
00:04:36,135 --> 00:04:38,967
و من تو گروه موسيقي 4 نفره ي سلموني بودم

54
00:04:40,405 --> 00:04:43,966
" Hello "

55
00:04:44,074 --> 00:04:47,372
" Hello, my baby
Hello, my honey "

56
00:04:47,478 --> 00:04:50,571
" Hello, my ragtime
ragtime gal "

57
00:04:50,681 --> 00:04:53,080
هر بعد از ظهر تو ميخونه ي مو, رئيس ويگام

58
00:04:53,182 --> 00:04:55,809
مدير اسکينر, اپو و من دور هم جمع مي شديم و اواز ميخونديم

59
00:04:55,918 --> 00:04:59,011
و جمعيت رو از خود بي خود ميکرديم

60
00:05:03,091 --> 00:05:07,322
سلموني؟اين از اون گروه معروف ها نبود که...

61
00:05:07,428 --> 00:05:09,157
قبلا بهت چي گفته بودم؟

62
00:05:09,262 --> 00:05:14,096
مثل معدنچي هاي سال 1890 حرف نزن

63
00:05:14,200 --> 00:05:17,032
ميگفتم, راک اند رول ديگه از مد افتاده بود

64
00:05:17,136 --> 00:05:19,626
ميگذشت ''Achy Breaky Heart'' هفت سال از اهنگ

65
00:05:19,739 --> 00:05:21,762
يکي بايد جاي خالي اونو پر ميکرد

66
00:05:21,874 --> 00:05:24,433
و اون چيزي نبود جز گروه سلموني

67
00:05:24,542 --> 00:05:28,307
" Good-bye "

68
00:05:28,413 --> 00:05:32,109
" Good-bye
my Coney Island baby "

69
00:05:32,215 --> 00:05:34,240
اون پسر منه

70
00:05:34,352 --> 00:05:38,947
چي؟ همون خيکيه که داره کچل ميشه؟
نه!!اون هنديه

71
00:05:40,589 --> 00:05:43,853
- " Never to see you any-- "
- " Never gonna see you any "

72
00:05:43,959 --> 00:05:47,395
الان اينو ميکوبم بين دو تا چشماي اون پليسه

73
00:05:47,495 --> 00:05:49,827
"Never to return again "

74
00:05:49,930 --> 00:05:51,864
بعد از اينکه اهنگشون تموم شد

75
00:05:51,966 --> 00:05:55,924
" Good-bye my Coney Island babe "

76
00:06:03,743 --> 00:06:06,643
" Good-bye
my Coney Island baby "

77
00:06:06,745 --> 00:06:09,872
"Farewell, my own true love
true love "

78
00:06:09,980 --> 00:06:13,380
- "I'm gonna go away and leave you "
- Ching, ching.

79
00:06:13,484 --> 00:06:16,145
ببخشيد, جناب کشيش ولي اين موسيقي که واسه دعا کردن نيست

80
00:06:16,253 --> 00:06:20,745
ند, من الان يه لکه ي روغن تو پارکينگ ديدم
مقدس بود Barnabas که خيلي شبيه
st. barnabas:شخصيت روحاني و مقدس براي مسيحيان

81
00:06:20,857 --> 00:06:23,586
اوه, پروردگارا

82
00:06:23,693 --> 00:06:25,592
- " So good-bye "
- " Farewell "

83
00:06:25,695 --> 00:06:27,422
" Shop Kwik-E-Mart and save "

84
00:06:27,529 --> 00:06:31,055
" Good-bye, my Coney Isle--
Good-bye, my Coney Isle-- "

85
00:06:31,165 --> 00:06:36,602
" Good-bye my Coney Island babe "

86
00:06:42,009 --> 00:06:46,411
هومر, من يه مامور استعداد يابي هستم
و ميخوام گروه شما رو معروف کنم

87
00:06:46,513 --> 00:06:49,970
جدا؟
اره, درست شنيدي

88
00:06:50,082 --> 00:06:53,675
همتون بجز اون پليسه, اه!!
خيلي دهاتيه, شما بايد اونو جايگزين کنيد

89
00:06:53,785 --> 00:06:55,912
اونو بسپار به من

90
00:06:58,089 --> 00:07:00,886
کجا ميريم؟
کجا ميريم؟

91
00:07:00,991 --> 00:07:05,017
بدو پسر
تو الان ازادي

92
00:07:07,197 --> 00:07:12,792
نه!نه!نه ه ه ه ه ه ه... .

93
00:07:12,902 --> 00:07:14,733
مدير مدرسه سيمور اسکينر

94
00:07:14,836 --> 00:07:19,204
- Apu Nahasapeemapetilon.
ااا, اين به اسم بقيه ي اعضا نمياد

95
00:07:19,307 --> 00:07:22,240
از اين به بعد اسم تو اينه
Apu de Beaumarché.

96
00:07:22,343 --> 00:07:26,301
اين براي اجداد و خداي من يه ننگه.
ولي باشه

97
00:07:26,413 --> 00:07:30,576
روز بعد ما شروع به گرفتن يه سري تست براي پيدا کردن جانشين پليس ويگام کرديم

98
00:07:30,683 --> 00:07:35,312
" Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O "

99
00:07:35,421 --> 00:07:38,548
"And on this farm
he had a chick "

100
00:07:38,657 --> 00:07:40,955
"The swingingest chick I know "

101
00:07:41,058 --> 00:07:43,821
"With a wiggle-wiggle here
And a wiggle-wiggle there "

102
00:07:43,928 --> 00:07:47,522
از صحنه بيا پايين
ميخوام ولي نميتونم

103
00:07:47,631 --> 00:07:51,623
"When you're alone and
life is gettin' you lonely "

104
00:07:51,735 --> 00:07:56,193
"Ye can always go
اه!!! ''Doontoon'' "

105
00:07:56,305 --> 00:07:57,328
بعدي!!!

106
00:07:57,439 --> 00:08:03,205
"Theme
from a summer place "

107
00:08:03,311 --> 00:08:06,507
" From a summer place "

108
00:08:06,614 --> 00:08:12,449
"The theme
from a summer place "

109
00:08:12,552 --> 00:08:15,486
- " It's the theme-- "
بعدي

110
00:08:15,588 --> 00:08:17,555
" If I could walk
with the animals "

111
00:08:17,657 --> 00:08:19,624
"Talk with the animals "

112
00:08:19,725 --> 00:08:23,660
" Grunt and squeak and squawk
with the animals "

113
00:08:23,762 --> 00:08:27,389
خداي من!!!
دکتر دوليتل همون پليس ويگامه

114
00:08:27,499 --> 00:08:29,466
اين پرنده ميخواد پرواز کنه!

115
00:08:31,568 --> 00:08:34,935
همينطور متقاضي هاي نکبتي يکي بعد از ديگري ميومدن و ميرفتن

116
00:08:35,038 --> 00:08:40,065
!!!بعدش
" Over in Killarney "

117
00:08:40,176 --> 00:08:44,440
"So many years ago "

118
00:08:44,546 --> 00:08:47,140
- چه صدايي!!!
- اين کيه؟؟؟

119
00:08:47,248 --> 00:08:51,183
"Me mither sang
this song to me "

120
00:08:51,285 --> 00:08:55,947
"In tones so soft and--"

121
00:08:56,056 --> 00:08:57,682
!!!بارني

122
00:08:57,791 --> 00:09:00,987
"Just a little Irish ditty "

123
00:09:01,093 --> 00:09:04,062
بارني, ميخواي واسه گروه ما بخوني؟

124
00:09:04,163 --> 00:09:07,756
حتما. چرا که نه
پس اين خلال دندون من کجاست؟

125
00:09:15,138 --> 00:09:18,869
ويگام هميشه
بارني هرگز

126
00:09:18,975 --> 00:09:22,536
ويگام هميشه
بارني هرگز

127
00:09:24,647 --> 00:09:29,515
" Sweet Adeline "

128
00:09:29,618 --> 00:09:34,884
" Sweet Adeline "

129
00:09:34,990 --> 00:09:38,550
" My Adeline "

130
00:09:38,658 --> 00:09:42,058
" My Adeline "

131
00:09:45,465 --> 00:09:49,195
بارني هميشه
ويگام هرگز

132
00:09:49,301 --> 00:09:53,031
بارني هميشه
ويگام هرگز

133
00:09:53,138 --> 00:09:55,935
هي, اون دخترايي که بهشون پول داده بودي که جيغ بکشن
کارشون و خيلي خوب انجام دادن

134
00:09:56,040 --> 00:09:57,939
من به هيچ دختري پول ندادم که جيغ بکشه

135
00:10:01,344 --> 00:10:03,278
پسر, کارمون خيلي درسته نه؟

136
00:10:03,381 --> 00:10:06,872
اقايون فقط يه موضوعي...
اسم گروه رو چي بذاريم؟

137
00:10:06,983 --> 00:10:10,110
هومر سيمپسون خوش تيپ به علاوه ي سه چطوره؟

138
00:10:10,220 --> 00:10:11,846
اره من خوشم اومد

139
00:10:11,954 --> 00:10:13,944
نه... فکر نکنم

140
00:10:14,056 --> 00:10:16,216
نه. ما به اسمي نياز داريم که اول بامزه به نظر بياد

141
00:10:16,324 --> 00:10:18,292
ولي هر بار که بشنويش کمتر بامزه به نظر بياد

142
00:10:18,393 --> 00:10:20,883
چطوره؟ Be Sharps

143
00:10:27,734 --> 00:10:29,701
عاليه

144
00:10:29,803 --> 00:10:31,201
The Be Sharps.

145
00:10:35,173 --> 00:10:37,072
The Be Sharps.

146
00:10:41,445 --> 00:10:45,505
چيه؟شما نميتونين يکيو واسه تلاش کردن سرزنش کنيد

147
00:10:45,616 --> 00:10:47,583
اه, اصلا همتون بازداشتين

148
00:10:51,821 --> 00:10:54,948
شما بچه ها جي گرفتين؟
من اين جامدادي باحال رو گرفتم

149
00:10:54,950 --> 00:10:55,949
چي گرفتين؟

150
00:10:55,951 --> 00:11:00,085
من خيلي وقت بود که يه ميخ کوه نوردي نديده بودم

151
00:11:00,195 --> 00:11:03,027
هيچکس گردنبند استخوني رو نخريد

152
00:11:03,130 --> 00:11:06,860
حداقل يکي از ما يکم پول دراورد.
من به يه يارو لاستيک زاپاس ماشين رو فروختم

153
00:11:06,967 --> 00:11:09,196
D'oh!

154
00:11:11,237 --> 00:11:14,467
خب, خيلي طول ميکشه که مامانتون با تاير برگرده

155
00:11:14,574 --> 00:11:17,201
پس چرا من بقيه ي داستان رو براتون تعريف نکنم؟

156
00:11:17,310 --> 00:11:20,243
تا اونجايي رسيديم که گروهمون يه اسم داشت
نياز به يه تلنگر داشت Be Sharps

157
00:11:20,345 --> 00:11:24,804
يه چيز جديد. يه چيز مهيج
يه چيزي براي اواسط دهه ي 80

158
00:11:28,585 --> 00:11:32,146
"There was nothing
in Al Capone's vault "

159
00:11:32,255 --> 00:11:35,849
" But it wasn't
Geraldo's fault "

160
00:11:35,959 --> 00:11:39,586
D'oh!

161
00:11:39,695 --> 00:11:44,097
ببين چي درست کردم! حالا ديگه مردم از قصد با ماشنشون به ماشين ما ضربه نميزنن

162
00:11:44,200 --> 00:11:47,133
Mmm. Baby on board.

163
00:11:47,235 --> 00:11:49,202
" Baby on board "

164
00:11:49,303 --> 00:11:51,703
" Something, something
Burt Ward "

165
00:11:51,806 --> 00:11:53,773
اين اهنگ خودش في البداهه مياد

166
00:11:53,873 --> 00:11:57,808
" I'm tellin' you
it's mighty nice "

167
00:11:57,910 --> 00:12:01,277
" Each trip's a trip
to paradise "

168
00:12:01,379 --> 00:12:04,815
"With my baby "

169
00:12:04,917 --> 00:12:09,216
" On board "

170
00:12:09,321 --> 00:12:13,016
اقايون, شما همين الان اولين اهنگ شاهکار و درجه يکتون رو ضبط کردين

171
00:12:13,124 --> 00:12:16,217
اررره!!!
اره!فقط صبر کن تا اين خبر رو به مارج بگم

172
00:12:16,327 --> 00:12:19,022
اوه اره, زن ذليل

173
00:12:19,129 --> 00:12:21,460
خب, من ترجيح ميدم که متاهل بودنت رو به عنوان يک راز نگه داريم

174
00:12:21,564 --> 00:12:24,657
بعد از اين خيلي از زن ها ميخوان که با تو رابطه داشته باشن

175
00:12:24,768 --> 00:12:26,894
و... ما ميخوايم که اونا فکر کنن که ميتونن

176
00:12:27,002 --> 00:12:32,200
خوب اگه من اين موضوع رو به اين شکل براي مارج توضيح بدم
مطمئنا درک ميکنه

177
00:12:37,712 --> 00:12:40,043
بي خيال, عزيزم

178
00:12:40,147 --> 00:12:42,876
اين فقط تا وقتيه که از تور سوئدمون برگرديم

179
00:12:50,523 --> 00:12:53,889
" Baby on board "

180
00:12:53,992 --> 00:12:56,892
" How I've adored "

181
00:12:56,995 --> 00:13:02,932
"That sign
on my car's windowpane "

182
00:13:03,032 --> 00:13:05,226
اين پسرم هومره که داره ميخونه

183
00:13:05,334 --> 00:13:08,496
هPaul Harveyاه الان وقت برنامه ي

184
00:13:08,604 --> 00:13:13,539
و پسر بچه اي که هيچکس نميخواست بزرگ شه و بشه... .

185
00:13:14,642 --> 00:13:17,236
- Roy Cohn.
يک وکيل معروف امريکايي که عضو وزارت دادگستري ايالات متحده آمريکا نيز بود

186
00:13:17,345 --> 00:13:20,403
و حالا شما ادامه ي داستان رو ميدونيد

187
00:13:20,514 --> 00:13:26,382
" 'Cause I'm driving in
the carpool lane "

188
00:13:28,254 --> 00:13:32,087
اه, هشت پاي عزيز, من هيچ دشمني با تو ندارم

189
00:13:32,191 --> 00:13:34,954
فقط شنيده بودم که تو شيکمت طلا هست

190
00:13:37,528 --> 00:13:41,555
"With my baby "

191
00:13:41,666 --> 00:13:45,566
" On board "

192
00:13:45,669 --> 00:13:47,863
هومر تو داري کم کم معروف ميشي

193
00:13:47,971 --> 00:13:50,700
اره, ولي نميذارم که اين موضوع توي زندگيمون تاثير بذاره

194
00:13:50,807 --> 00:13:53,366
من همون پدر دوست داشتني که بودم باقي ميمونم

195
00:13:53,475 --> 00:13:56,375
تو بارت رو نديدي؟
چرا. يه جا همين جاها گيرش انداختم

196
00:14:00,014 --> 00:14:02,641
بابا ببين واست چي گرفتم

197
00:14:03,684 --> 00:14:06,652
اوه, هوم...

198
00:14:06,753 --> 00:14:08,720
کيليد و رد کن بياد

199
00:14:17,096 --> 00:14:19,394
دارم Apu de Beaumarché من يه سوال از

200
00:14:19,497 --> 00:14:21,293
اين درسته که شما هندي هستيد؟

201
00:14:21,399 --> 00:14:24,333
قسم ميخورم که اين يه دروغه Vishnuبه تمام دست هاي
vishnu:خداي يکي از مذاهب هندي

202
00:14:24,436 --> 00:14:26,665
بارني, تو چجوري به گروه ملحق شدي؟

203
00:14:26,770 --> 00:14:28,999
اونا من رو کف توالت مردونه پيدا کردن

204
00:14:32,409 --> 00:14:34,399
مدير اسکينر

205
00:14:34,510 --> 00:14:36,409
شما رو هميشه به عنوان اقاي بامزه ياد ميکنند

206
00:14:36,512 --> 00:14:40,470
ايا اين يه لقب درست هستش؟
اره. اره. درسته

207
00:14:45,253 --> 00:14:48,551
" Good-bye, my Coney Isle--
Good-bye, my Coney Isle-- "

208
00:14:48,656 --> 00:14:50,623
" Good-bye
my Coney Island babe "

209
00:14:50,724 --> 00:14:54,420
" Good-bye
my Coney Island babe "

210
00:14:57,397 --> 00:15:01,491
تشريفات لعنتي
مامان من الان بايد سر کار باشم

211
00:15:01,600 --> 00:15:05,763
من ميخوام اهنگ بعدي رو به يه زن خاص تقديم کنم

212
00:15:05,870 --> 00:15:11,739
اون 100 سالشه و200 تن وزن داره

213
00:15:11,843 --> 00:15:15,072
اين زن عظيم الجثه هممون رو ميبلعه!!! ااااااه ه ه ه

214
00:15:16,646 --> 00:15:18,613
من... من منظورم مجسمه ي ازادي بود

215
00:15:18,714 --> 00:15:24,015
خيلي خب. Gilligan, the Skipper,
and Chief Wiggum.

216
00:15:25,254 --> 00:15:28,222
نام سه تا ترد شده

217
00:15:33,695 --> 00:15:35,662
کلنسي, از کنترل استفاده کن

218
00:15:36,764 --> 00:15:38,663
باشه

219
00:15:38,765 --> 00:15:42,428
اوه, ميشه درمورد پليس ويگان حرف بزنيم؟... .

220
00:15:43,603 --> 00:15:46,594
ما هم شهرت داشتيم و هم بخت باهامون يار بود

221
00:15:46,706 --> 00:15:49,833
حالا تنها چيزي که نياز داشتيم
بود lowlife ستايش کارامون توسط کمپاني موسيقي

222
00:15:49,942 --> 00:15:54,071
و جايزه ي گرمي براي البوم سال
ازببن نامزدها:روح برجسته, حرف زده شده وسلومني

223
00:15:54,178 --> 00:15:56,304
... ميرسه به

224
00:15:58,783 --> 00:16:01,512
The Be Sharps!

225
00:16:03,853 --> 00:16:05,251
تبريک ميگم

226
00:16:05,355 --> 00:16:08,482
David Crosby,
تو قهرمان مني

227
00:16:08,590 --> 00:16:10,888
اوه, تو از موسيقي هاي من خوشت مياد؟
تو موسيقي داني؟

228
00:16:10,992 --> 00:16:15,485
... بعد بزرگترين حادثه ي زندگيم اتفاق افتاد

229
00:16:15,596 --> 00:16:17,563
سلام هومر
هستم George Harrison من
George Harrison:خواننده وگيتاريست بريتانيايي

230
00:16:17,664 --> 00:16:19,631
!!!اوه خداي من
!!!اوه خداي من

231
00:16:19,733 --> 00:16:23,169
اين شکلات هارو از کجا گير اوردي؟
اونجا يه ظرف بزرگ ازش هست

232
00:16:32,377 --> 00:16:33,844
چه شخص جالبي

233
00:16:38,316 --> 00:16:40,715
ليسا, گرمي رو ديدي؟

234
00:16:40,818 --> 00:16:43,081
رو شکست دادي Dexy's Midnight Runners تو گروه
Dexy's Midnight Runners:گروه پاپ انگليسي معروف

235
00:16:45,089 --> 00:16:48,318
بابا دلم واست تنگ شده
منم همينطور عزيزم

236
00:17:00,968 --> 00:17:04,027
بفرماييد اقاي سيمپسون اينم از شامپايني که سفارش داده بوديد

237
00:17:04,137 --> 00:17:06,196
مرسي

238
00:17:07,240 --> 00:17:10,367
بيا اينو بگير
واي يه مجسمه ي جايزه!!

239
00:17:10,477 --> 00:17:13,172
اه, اينکه گرميه

240
00:17:13,279 --> 00:17:16,041
هي اشغالاتو اين پايين ننداز

241
00:17:22,687 --> 00:17:25,120
رو ببين Be Sharpsواي, اين وسايل

242
00:17:25,222 --> 00:17:28,554
... جعبه ي غذا خوري, ليوان براي قهوه

243
00:17:28,658 --> 00:17:30,716
کف بامزه

244
00:17:30,826 --> 00:17:34,318
اين کف ها رو سريع از تو بازار جمع کردن
اخه فهميدن که سمي بوده

245
00:17:34,430 --> 00:17:37,557
ولي اگه از من بپرسي. اگه ادم انقدر احمق باشه که همچين چيزي رو بخوره
حقشه که بميره

246
00:17:37,666 --> 00:17:39,724
!بارت
چيه؟

247
00:17:39,834 --> 00:17:41,961
باورم نميشه که هنوز مثل اون موقع ها معروف نيستي

248
00:17:42,070 --> 00:17:45,972
مگه چيکار کردين؟
مثل بيتلز خراب کردين بعدشم گفتين از عيسي برترين؟

249
00:17:46,074 --> 00:17:50,373
دقيقا
!!!اين اسم البوم دوم مون بود

250
00:17:50,477 --> 00:17:53,604
ولي ما بايد قوانين بي رحمانه ي صنعت نمايش رو ميدونستيم

251
00:17:53,713 --> 00:17:55,943
هرچيزي که بره بالا
بايد بياد پايين

252
00:17:56,049 --> 00:18:00,109
چي؟ bob hope پس
اون 50 سال متوالي معروف باقي موند

253
00:18:00,219 --> 00:18:02,948
Sinatra مثل
... خب حالا هرچي, ما هممون خسته بوديم از اينکه

254
00:18:03,055 --> 00:18:04,953
Dean Martin
هنوزم معروفن

255
00:18:05,057 --> 00:18:07,024
- Ditto Tom Jones.
خفه شيد!!!

256
00:18:07,124 --> 00:18:12,026
چون باباتون هميشه توي سفر بود
من سعي ميکردم يه جوري جاي خالي اونو واستون پر کنم

257
00:18:16,633 --> 00:18:20,568
... سلام بچه ها. من دوست

258
00:18:27,209 --> 00:18:30,267
در ضمن, گروه هم براي خودش مشکلاتي داشت

259
00:18:30,378 --> 00:18:35,542
" For all the latest
medical poop "

260
00:18:35,649 --> 00:18:40,778
" Call Surgeon General
C. Everett Koop "

261
00:18:40,887 --> 00:18:45,220
" Koop-Koop-a-doop "

262
00:18:46,357 --> 00:18:48,449
اين يکي از اهنگتون درباره ي اقاي ت هم بدتر بود

263
00:18:48,560 --> 00:18:52,325
من دلم براي اون احمقي که... اونو دوست نداره ميسوزه

264
00:18:52,430 --> 00:18:55,125
اصلا بارني کو؟
اون با دوست دختر جديدشه

265
00:18:55,233 --> 00:18:58,224
همون هنرمند ادراکي ژاپنيه

266
00:19:00,003 --> 00:19:02,732
گروه باربرشاپ در خطر کهنه شدن ميباشد

267
00:19:02,840 --> 00:19:06,673
من اونو به جاهاي جديد و ناشناخته ميبرم

268
00:19:06,776 --> 00:19:08,674
شماره ي 8

269
00:19:08,777 --> 00:19:10,368
شماره ي 8

270
00:19:17,085 --> 00:19:18,608
بعد روزي فرا رسيد که ميدونستيم کارمون تمومه

271
00:19:18,719 --> 00:19:21,243
همين الان اومد بيرون usاقايون مجله ي
با اين مقاله که چه چيزايي جنجالين و چه چيزايي نيستن

272
00:19:21,354 --> 00:19:23,913
ما جنجالييم؟
نه نيستيم

273
00:19:30,229 --> 00:19:31,196
ما هم هر کدوم راه خدمون رو رفتيم

274
00:19:31,263 --> 00:19:32,230
خب, ويليام
من برگشتم

275
00:19:32,297 --> 00:19:34,060
خب, تو تابستونت و چجوري گذروندي؟

276
00:19:34,165 --> 00:19:38,601
من ميليون ها دلار توي کار نرم افزار بدست اوردم
بعد همه رو يه شبه از دست دادم

277
00:19:40,037 --> 00:19:43,403
شايد اين کار مسحور کننده نباشه
ولي کار صادقانه هم خوبه

278
00:19:43,508 --> 00:19:45,599
اين شير چنده؟
12 دلار!!!

279
00:19:47,176 --> 00:19:50,576
هي بارني چي ميل داري؟
من مشروب ميخوام

280
00:19:50,679 --> 00:19:54,671
من يه الو ميخوام که روي عطري که تو کلاه مردونست شناور باشه

281
00:19:54,782 --> 00:19:56,749
بفرماييد

282
00:19:56,851 --> 00:19:58,477
سلام رفقا. من برگشتم

283
00:19:58,586 --> 00:20:01,417
اوه, اين عاليه
جايگزينت ديگه خسته شده بود

284
00:20:03,524 --> 00:20:07,789
هي تو ديگه ميتوني بري
من بهش يه خونه ي خوب ميدم

285
00:20:07,894 --> 00:20:10,953
همين کارم کردم

286
00:20:11,063 --> 00:20:14,657
من هيچوقت اون 5 هفته و نيم رو که تو اوج بودم رو فراموش نميکنم

287
00:20:14,767 --> 00:20:18,293
پسر چه داستاني بود
ولي يه چيزي هست که من هنوز نفهميدم

288
00:20:18,403 --> 00:20:20,962
مثلا, چرا ما تا امروز هيچي درمورد اين نشنيده بوديم؟

289
00:20:21,072 --> 00:20:24,130
سر پولا چه بلايي اومد؟

290
00:20:24,241 --> 00:20:26,708
از کي تا حالا ميتوني موزيک درست کني؟

291
00:20:26,809 --> 00:20:29,470
براي اين سوال ها جواب هاي خوبي هست

292
00:20:29,579 --> 00:20:31,546
ولي اونا بايد تا يه شب ديگه صبر کنن

293
00:20:31,648 --> 00:20:33,547
حالا بريد تو رختخواب

294
00:20:49,496 --> 00:20:52,055
يادم نيست اخرين بار کي دور هم جمع شده بوديم

295
00:20:52,165 --> 00:20:54,792
Dame Edna سال قبل توي ويژه برنامه ي احمقانه ي
Dame Edna:نام برنامه ي کمدي بريتانيايي

296
00:20:59,738 --> 00:21:03,229
" Baby on board "

297
00:21:03,342 --> 00:21:06,139
" How I've adored "

298
00:21:06,244 --> 00:21:10,975
" That sign
on my car's windowpane "

299
00:21:11,081 --> 00:21:13,810
سلااااام!!!
مثل اينکه ادم پرنده اينجاستا

300
00:21:13,917 --> 00:21:17,977
بي خيال!من کل شب رو بيدار بودم داشتم شرتمو رنگ ميکردم

301
00:21:18,087 --> 00:21:22,079
خبر ويژه... .
روي پشت بام ميخواندBe Sharps

302
00:21:22,190 --> 00:21:24,089
چي؟
يکي از اونارو بده من

303
00:21:24,192 --> 00:21:27,024
صبر کن ببينم!!!
خبري نيست Be Sharps اينجا که درباره ي

304
00:21:27,128 --> 00:21:29,493
برگرد اينجا ببينم

305
00:21:33,433 --> 00:21:36,765
اين که انجام شد.

306
00:21:39,038 --> 00:21:43,939
قشنگه نه؟
اره لو خيلي قشنگه

307
00:21:44,042 --> 00:21:45,167
گاز هاي اشک اور رو بردار بيار

308
00:21:45,277 --> 00:21:47,836
" Each trip's
a trip to paradise "

309
00:21:47,946 --> 00:21:51,641
"With my baby "

310
00:21:51,749 --> 00:21:55,445
" On board "

311
00:21:59,990 --> 00:22:01,980
من ميخوام از شما که نصف گروه رو تشکيل دادين تشکر کنم

312
00:22:02,092 --> 00:22:04,285
و اميدوارم که اين تست رو قبول شده باشيم

313
00:22:10,032 --> 00:22:12,158
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]