1
00:00:52,203 --> 00:01:02,203
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:22,278 --> 00:01:24,918
برنامه ي زنده از بندر اسپرینگفیلد

3
00:01:24,943 --> 00:01:27,223
جايي که فاضلاب به ساحل مي ریزه

4
00:01:30,185 --> 00:01:34,235
مسابقه ي مربع اسپرینگفیلد

5
00:01:35,726 --> 00:01:37,808
ژاکلین، فکر کنم نوبت توئه

6
00:01:37,911 --> 00:01:41,848
من رینیر ولف کسل رو انتخاب می کنم
رینیر ولف کسل

7
00:01:41,873 --> 00:01:43,762
ستاره ی فیلم مک بین و فیلم

8
00:01:43,787 --> 00:01:45,869
کمک، پسر من یه آماتوره
که به زودی پخش می شه

9
00:01:46,027 --> 00:01:48,974
پر من از دانشگاه ساحل شرقي برمي گرده

10
00:01:48,999 --> 00:01:52,082
و من از اينکه مي فهمم اون یه آماتور کامپیوتره به وحشت مي افتم

11
00:01:52,817 --> 00:01:54,831
خنده داره

12
00:01:54,879 --> 00:01:56,590
فیلمش کمدی نیست
اوه

13
00:01:56,615 --> 00:01:58,652
توجه کنین! این گارد ساحلیه که صحبت مي کنه

14
00:01:58,677 --> 00:02:01,669
یه موج پنجاه فوتي داره به این سمت میاد

15
00:02:01,789 --> 00:02:04,247
همه ي برنامه هاي ساحلي لغو مي شه

16
00:02:06,759 --> 00:02:08,559
همه بیاین این بالا تو مربع من

17
00:02:08,584 --> 00:02:11,235
اینجا امن و سکسیه
اوه، عزیزم

18
00:02:12,695 --> 00:02:15,687
یالا، چارلی
وقت زیادی نمونده

19
00:02:15,832 --> 00:02:17,687
من هیچ جا نمی رم

20
00:02:17,834 --> 00:02:22,055
کم سی فصل تو این مربع بودم
و الان هم ترکش نمی کنم

21
00:02:22,205 --> 00:02:24,663
اون الان مرد

22
00:02:27,544 --> 00:02:29,626
گبو! گبو! گبو

23
00:02:31,281 --> 00:02:33,500
اونو ديدي؟
آره

24
00:02:33,650 --> 00:02:36,661
گبو چیه؟
فکر کنم اسم کسیه

25
00:02:36,686 --> 00:02:38,541
یه نفر که اسمش گبوه

26
00:02:39,430 --> 00:02:40,852
همم

27
00:02:42,959 --> 00:02:45,542
فکر کنم اطلاعاتي که مي دن ناقصه، بابا

28
00:02:45,695 --> 00:02:50,622
من بالاخره مي فهمم، از تمام قدرت مغزم استفاده می کنم

29
00:02:55,872 --> 00:03:00,066
نگاه کن، اسمیترز! گبو داره میاد
اوه بله، قربان

30
00:03:01,545 --> 00:03:05,402
همه مي گن گبو اینه و گبو اونه

31
00:03:05,514 --> 00:03:09,439
اما هیچکس نمي گه اینو پرستش کنین و اونو رد کنین

32
00:03:09,927 --> 00:03:11,679
ماجراي این گبو چیه؟

33
00:03:14,257 --> 00:03:17,716
باورم مي‌شه
اولین باري که گبو رو مي بینیم

34
00:03:17,741 --> 00:03:19,596
اون بهمون مي که چیکار کنیم

35
00:03:22,264 --> 00:03:24,433
سلام، من گبو هستم

36
00:03:24,458 --> 00:03:27,678
من هم آرتور کرندل هستم
گفتنش واسه تو راحته

37
00:03:29,812 --> 00:03:33,066
اوه! هی
اوه، گبو

38
00:03:33,436 --> 00:03:36,895
تو همه چي مي گي. و شما مي تونین هر روز
ساعت چهار برنامه ي ما رو تماشا کنین

39
00:03:37,510 --> 00:03:40,332
همزمان با برنامه ي کراستي دلقکه

40
00:03:40,626 --> 00:03:43,472
اوه. این شخصیت كوچولوي ناز مي تونه تو آمریکا غوغا کنه

41
00:03:43,890 --> 00:03:45,836
فقط یه قلاب لازم داره

42
00:03:46,067 --> 00:03:49,583
من پسر بدیم
ایول

43
00:04:03,512 --> 00:04:05,594
وقتشه که درباره ي

44
00:04:05,709 --> 00:04:07,996
سوسیس گوشت خوک دن صحبت

45
00:04:08,144 --> 00:04:09,327
همم

46
00:04:30,434 --> 00:04:33,381
گبو

47
00:04:34,457 --> 00:04:37,423
اه، من از اون عروسک چوبي نمي ترسم

48
00:04:37,574 --> 00:04:40,794
خیلیها دنبال من اومدن
وامن همشون رو بي خیال شدم

49
00:04:40,944 --> 00:04:43,527
هوبوز، ناخداهای دریا، اسقف جوئی

50
00:04:43,680 --> 00:04:46,672
المپیک رو یادت نره
اوه، آره

51
00:04:46,816 --> 00:04:50,207
المپیک رو که کشتم

52
00:04:50,542 --> 00:04:53,073
اون امتیازمونه؟
بده ببینم

53
00:04:53,223 --> 00:04:56,909
من به کانال اچو باختم؟
این دیگه چیه؟

54
00:05:04,199 --> 00:05:07,385
باید این تکه رو ازشون کش برم

55
00:05:08,972 --> 00:05:13,057
این کسل کننده است
دارم فکر مي کنم اگه ماشینت رو بذاري اینجا چي مي شه

56
00:05:17,363 --> 00:05:18,735
باحاله

57
00:05:18,882 --> 00:05:23,774
حالا بیاین یه کم شیر بریزیم روش
هی، ساعت چهاره

58
00:05:25,889 --> 00:05:28,608
خب، دلتون مي خواد يکي الکي حرف بزنه، مگه نه؟

59
00:05:28,758 --> 00:05:32,979
خیلی خب، اینو تماشا کنین
سلام، الفانس. یه چیستان برات دارم

60
00:05:33,129 --> 00:05:35,382
شباهت کلاغ و میز تحریر چیه؟

61
00:05:35,532 --> 00:05:37,580
نمی دونم

62
00:05:40,003 --> 00:05:43,257
هي عروسک چوبي نمي تونه آسيبي بهتون برسونه
اون زنده نیست

63
00:05:43,515 --> 00:05:45,973
اون مرده

64
00:05:57,120 --> 00:05:59,134
خیله خب، این یه معامله است

65
00:05:59,288 --> 00:06:01,177
هر بار که پرنامه ي منو نگاه کنین

66
00:06:01,290 --> 00:06:04,908
چهل دلار براتون می فرستم
چکها مورد قبول نیستن

67
00:06:05,061 --> 00:06:08,816
من قبول دارم که از خزانه ي شهر براي از بین بردن دشمنام استفاده کردم

68
00:06:09,365 --> 00:06:13,290
اما به قول گبو، من پسر بدیم

69
00:06:19,242 --> 00:06:22,652
خب، بچه ها، الان مي تونین برنامه ي ايچي و اسکرچي رو تماشا کنین

70
00:06:22,677 --> 00:06:25,294
غیر از اونايي که دارن برنامه ي گبو رو نگاه مي کنن

71
00:06:25,453 --> 00:06:28,935
این هم از موش و گربه ي محبوب اروپاي شرقي

72
00:06:29,113 --> 00:06:32,572
کارگر و انگل

73
00:06:51,975 --> 00:06:53,921
این دیگه چه مزخرفیه؟

74
00:07:03,987 --> 00:07:05,409
خوب. اینه دیگه

75
00:07:05,434 --> 00:07:08,333
برنامه ی ما کنسل شده
فکر کنم می تونیم به این افتخار کنیم که

76
00:07:08,358 --> 00:07:10,304
هیچوقت پرنامه ي بدي اجرا نکردیم

77
00:07:10,426 --> 00:07:13,418
غیر از اون هفته که ري جي جانسون باهامون همكاري مي کرد

78
00:07:13,563 --> 00:07:17,113
می تونین منو ری صدا کنین
با جی صدام کنین

79
00:07:17,466 --> 00:07:21,118
اوه! حرف اون فقط واسه سه ثانیه با مزه بود

80
00:07:21,270 --> 00:07:24,353
مسئله ي مهم اينه که ما مثل یک خانواده ایم

81
00:07:24,378 --> 00:07:26,494
کراستی، من
دهنتو ببند

82
00:07:32,215 --> 00:07:35,960
كراستي، چطوري؟
خب، درباره ي آینده نگرانم

83
00:07:36,488 --> 00:07:37,840
تو چطوری؟

84
00:07:37,987 --> 00:07:41,810
خب، تو بیشتر از من تو تلویزیون بودی
حتما یه پول و پله ای جمع کردی

85
00:07:41,957 --> 00:07:43,846
اوه آره

86
00:07:43,905 --> 00:07:47,023
مغازه ي کلاه گیس فروشي هنوزم موي آدم مي خره؟

87
00:07:51,300 --> 00:07:53,550
کراستي، مي خواي واسه شام بموني؟
نه، ببخشید

88
00:07:53,575 --> 00:07:57,193
خيلي بد شد. چون امشب دکتر کارل سگن مهمونمه

89
00:07:57,342 --> 00:08:00,733
و جان امبري از باغ وحش سن دیگو

90
00:08:02,411 --> 00:08:04,863
اوه، کایل، من فکر مي کنم

91
00:08:04,888 --> 00:08:06,743
به درد ملروز نمي خورم

92
00:08:06,768 --> 00:08:10,193
از این به بعد، من به جاي هردومون فکر مي کنم

93
00:08:12,616 --> 00:08:14,471
بعدي

94
00:08:17,438 --> 00:08:21,523
یالا، اسب احمق
من آخرین ده دلاریم رو سر تو شرط بستم

95
00:08:21,715 --> 00:08:23,900
نه به من نگاه نکن

96
00:08:24,050 --> 00:08:25,905
بدو! نه

97
00:08:25,982 --> 00:08:28,770
نیا اینجا

98
00:08:28,926 --> 00:08:31,509
اوه پسر

99
00:08:32,274 --> 00:08:36,972
و حالا، وقت یه تماس تلفني دیگه گبوئه

100
00:08:36,997 --> 00:08:39,477
اوه، من عاشق اینم
من باورم نمی شه

101
00:08:39,502 --> 00:08:41,357
این تکه رو از کراستي کش رفته

102
00:08:41,382 --> 00:08:43,722
آره، خب، کراستی هم اونو از استیو آلن کس رفته

103
00:08:43,859 --> 00:08:46,282
اوه، این روزا همه همه چي رو کش مي رن

104
00:08:46,307 --> 00:08:50,596
دستگاه فکس چيزي نیست جز یه تکه آهن که یه تلفن بهش وصل شده

105
00:08:51,425 --> 00:08:52,711
داره زنگ مي زنه

106
00:08:52,861 --> 00:08:54,636
سلام. کراستي دلقک؟

107
00:08:54,661 --> 00:08:56,722
از شرکت فیلم سکسي تماس مي گیرین؟

108
00:08:56,747 --> 00:08:59,205
ببینین. من اون روز یه کم عصبي بودم

109
00:08:59,288 --> 00:09:01,404
اما یه مرد کاملم مطمئن باشین

110
00:09:01,874 --> 00:09:05,238
نه. من نماینده ي شرکت دوربین عکاسي ژايني هستم

111
00:09:05,263 --> 00:09:08,745
می خوایم دو میلیون دلار بهت بدیم تا یه برنامه ی
تبلیغاتی دوربین اجرا کنی

112
00:09:08,931 --> 00:09:11,511
واي! خيلي ممنون

113
00:09:12,410 --> 00:09:15,480
اوه، امیدوارم اذیتتون نکرده باشم
خیلی بهش احتیاج دارم

114
00:09:15,505 --> 00:09:18,156
اونقدر هست که با تلفن بکوبی تو سرت؟

115
00:09:18,491 --> 00:09:20,482
آي! اوه خون اومد

116
00:09:28,431 --> 00:09:31,856
اگه هر کسي جز استیو آلن هستي
داري تکیه کلام هاي منو مي دزدي

117
00:09:31,967 --> 00:09:34,914
یکی باید همونجور که گبو کار کراستی رو خراب کرد
کار خودشو خراب کنه

118
00:09:35,037 --> 00:09:37,348
تکرار یه اشتباه چيزي رو درست نمي کنه، بارت
چرا مي کنه

119
00:09:37,373 --> 00:09:38,659
نه نمی کنه
چرا هی کنه

120
00:09:38,684 --> 00:09:40,766
نه نمی کنه
چرا می کنه
بابا

121
00:09:40,902 --> 00:09:43,121
تکرار یه اشتباه چيزي رو درست نمي کنه. لیسا

122
00:09:43,334 --> 00:09:48,022
رکس مورگان. نسخه اي براي ناراحتي هاي روزانه

123
00:09:49,885 --> 00:09:52,832
بعد از این تبلیغ خطوط هوايي گبو بر مي گردیم

124
00:09:52,988 --> 00:09:54,843
کات

125
00:09:54,990 --> 00:09:58,108
باید اون حرومزاده رو بگیرن
گبو، ساکت

126
00:09:58,260 --> 00:10:02,208
نمي خوام اون حرومزاده هاي کوچولو رو اذیت کنم
حرف نزن

127
00:10:02,965 --> 00:10:04,649
همم

128
00:10:04,800 --> 00:10:09,021
هي کوچولو، به چي مي خندي؟

129
00:10:09,171 --> 00:10:11,368
خب، براي شما جالب نیست. خيلي بي ادبانه است

130
00:10:11,393 --> 00:10:12,806
نه. من کاملا بي ادبم

131
00:10:12,831 --> 00:10:16,087
خب. یه نفر یه شعر بند تنبوني زشت رو دیوار دستشويي مردونه نوشته

132
00:10:16,293 --> 00:10:18,944
باید ببینمش

133
00:10:20,993 --> 00:10:23,799
همه ی بچه های اسپرینگلیلد حرومزاده ان

134
00:10:23,953 --> 00:10:27,537
این طرز حرف زدن گبو جايي تو تلویزیون نداره

135
00:10:27,690 --> 00:10:30,876
و این دو سنت مال منه

136
00:10:32,027 --> 00:10:34,246
باید اون حرومزاده رو بگیرن

137
00:10:34,825 --> 00:10:36,680
چه

138
00:10:40,669 --> 00:10:42,489
اوه نه

139
00:10:43,572 --> 00:10:46,030
کراستي، پولي در آوردي؟
نه

140
00:10:46,175 --> 00:10:48,291
اون یارو اینکارو مجاني مي کنه

141
00:10:57,419 --> 00:10:59,228
سي و پنج سال تو کار نمایش بودم

142
00:10:59,253 --> 00:11:01,472
و یه نفر هم منو یادش نیست

143
00:11:01,497 --> 00:11:05,218
مثل اون یارو که مي نشست و چي بود اسمش

144
00:11:05,336 --> 00:11:08,328
همون یارو که هميشه یه بلوز مي پوشید

145
00:11:08,402 --> 00:11:10,086
اد سالیوان؟
آره

146
00:11:10,642 --> 00:11:13,156
نمي دونستم لوک پري رو مي شناسي

147
00:11:13,367 --> 00:11:16,431
می شناسمش؟
اون داداش به درد نخورمه

148
00:11:16,456 --> 00:11:21,246
اون ستاره ی بزرگ تلویزیونه
آره، تو شبکه ی فاکس

149
00:11:21,599 --> 00:11:25,509
الیزایت تیلور
بت میدلر

150
00:11:25,534 --> 00:11:28,720
بت و من یه اسب مسابقه با هم داشتیم
اسمش کرادلر بود

151
00:11:28,881 --> 00:11:33,064
هی، بارت، اگه همه ی این ستاره های بزرگ
با کراسستی تو یه ویژه برنامه باشن

152
00:11:33,089 --> 00:11:34,944
شاید کراستي بتونه به کارش ادامه بده

153
00:11:39,996 --> 00:11:42,784
این دفترچه تلفنمه
اونا رو پیدا کنین

154
00:11:44,100 --> 00:11:46,148
کار ساده ای نیست، اما من

155
00:11:46,173 --> 00:11:50,223
می خوام با هر زحمتی هم که شده برگردم به تلویزیون

156
00:11:57,044 --> 00:12:00,730
و حالا، خواننده هاي گروه پيرمردهاي دیرانه

157
00:12:11,793 --> 00:12:14,876
خانم میدلر من باورم نمي شه که شما همه ي این کارها رو به تنهايي کرده باشین

158
00:12:15,030 --> 00:12:17,180
ما آمریکایی هستین
لیاقت بزرگراه های تمیز رو داریم

159
00:12:20,068 --> 00:12:22,958
شما خوکها

160
00:12:23,471 --> 00:12:26,657
اوه، نه
بت میدلر

161
00:12:33,781 --> 00:12:34,782
داشتیم چي مي گفتیم؟

162
00:12:34,807 --> 00:12:38,025
داشتیم ازتون درخواست مي کردیم که
تو ویژه برتامه ي بازگشت کراستي شرکت کنین

163
00:12:38,437 --> 00:12:41,452
باشه. به کراستي بگین رو من حساب کنه

164
00:12:45,436 --> 00:12:48,895
وقتشه آشغالشو برگردونیم

165
00:12:50,930 --> 00:12:54,218
عوضشو در میام، میدلر

166
00:12:56,706 --> 00:13:00,597
و در سمت چپتون منطقه ي شلبیویل هیوگ هفنر رو مي بینین

167
00:13:00,622 --> 00:13:04,548
خيلي ها راجع به غار زيرزميني و اتاق بازي مي دونن
مسلمه

168
00:13:04,573 --> 00:13:07,087
اما تعداد کمي هستن که درباره ي لابراتوار

169
00:13:07,235 --> 00:13:09,522
و مرکز تحقیق انرژي اطلاع دارن

170
00:13:13,102 --> 00:13:15,048
جالبه

171
00:13:19,259 --> 00:13:21,409
کارخونه ي نمک زدايي؟
بله

172
00:13:21,563 --> 00:13:24,988
غار زيرزميني آب زيادي مصرف مي کنه
بچه ها فکر مي کنن باید اینکارو بکنیم

173
00:13:25,013 --> 00:13:28,404
چه باهوشن، هف. می تونم هف صدات کنم، مگه نه؟
نه

174
00:13:31,471 --> 00:13:34,156
تو به نماینده ما گفتی اینجا ظرفیت سی هزار نفر رو داره

175
00:13:34,181 --> 00:13:36,570
خوب داره
دیشب سی هزار نفر اینجا بودن

176
00:13:36,608 --> 00:13:38,554
حالا آهنگ رو بزنین. شنونده ها بي تابن

177
00:13:38,880 --> 00:13:42,566
ما چینی ویلی می خوایم
ما چینی ویلی می خوایم

178
00:13:43,564 --> 00:13:45,419
هي فلفل قرمزهاي تند

179
00:13:45,444 --> 00:13:48,325
شماها دوست دارین تو ویژه برنامه ي کراستي دلقک شرکت کنین؟

180
00:13:48,350 --> 00:13:51,069
اگه از این مسخره بازی خلاصمون کنی، حتما
مشکلی نیست

181
00:13:51,244 --> 00:13:54,066
هي، مو، اونجا رو نگاه کن
چیه؟ به چي نگاه کنم؟

182
00:13:54,221 --> 00:13:58,112
چیزی نمی بینم
دیگه نمي خوام نگاه کنم

183
00:13:58,137 --> 00:14:01,357
چیه؟ اون چیه؟
هی، مو، میشه منم نگاه کنم؟

184
00:14:01,837 --> 00:14:04,920
آره اما هزینه داره
کیف پولم تو ماشینمه

185
00:14:05,551 --> 00:14:07,564
اون خيلي احمقه

186
00:14:07,589 --> 00:14:10,240
حالا برگردیم سرنگاه کردنمون

187
00:14:15,417 --> 00:14:19,138
خانم تیلور، چند تا از بچه هاي مدرسه مي خوان که شما
در ویژه برنامه ي كراستي شرکت کنین

188
00:14:19,286 --> 00:14:21,971
بهشون گفتم بزنن به چاک
خوبه

189
00:14:26,059 --> 00:14:28,517
كراستي، خبراي خوبي برات داریم

190
00:14:32,874 --> 00:14:35,491
کراستي، چه بلايي سر خودت آوردي؟

191
00:14:35,863 --> 00:14:39,379
فعر کردم باید تیپم درست شه، براي همین فقط میلک شیک خوردم

192
00:14:39,404 --> 00:14:41,884
منظورت اون میلک شیکها رژیمیه؟
اوه

193
00:14:42,107 --> 00:14:44,656
تا وقتي که لاغر شي مي توني پیش ما بموني

194
00:14:44,681 --> 00:14:47,264
مي توني رو کاناپه بخوابي
اينجوري کشیده مي شه بیرون

195
00:14:52,409 --> 00:14:54,264
اوه صبرکن
اون کانایه ي قديمي بود

196
00:15:02,095 --> 00:15:04,416
اوه، دیگه هیچوقت نمي تونم نشونه گيري کنم

197
00:15:04,441 --> 00:15:07,088
باید بازم تلاش كني
آوه

198
00:15:07,375 --> 00:15:10,663
آي! آب

199
00:15:11,124 --> 00:15:13,240
ممم، خوشمزه است

200
00:15:16,511 --> 00:15:19,731
اوه واسه چي خودمو اذیت مي کنم؟ فایده اي نداره
سلام، بچه ها

201
00:15:19,756 --> 00:15:21,838
منم، گبو

202
00:15:28,454 --> 00:15:31,276
ترخ گوشت خوک از امروز صبح افزایش پیدا کرد

203
00:15:40,568 --> 00:15:42,768
اما تو باید برگردی، مل

204
00:15:42,793 --> 00:15:44,739
ما یه تیمیم
نه، کراستی

205
00:15:44,764 --> 00:15:46,729
تو هميشه با من بدرفتاري مي كردي

206
00:15:46,754 --> 00:15:49,542
تو آخرین برناممون، نیتروژن مایع رو ريختي رو شلوارم

207
00:15:49,567 --> 00:15:51,319
و کپلهامو با چکش شکوندي

208
00:15:51,716 --> 00:15:53,581
اه، بس کن
تو می خوای زندگیتو اینجوری تلف کنی

209
00:15:53,606 --> 00:15:56,064
با پرسه زدن با یه مشت نوجوون

210
00:15:56,202 --> 00:15:58,489
غذاتون آماده هست آقا
آخ

211
00:15:58,621 --> 00:16:02,137
افتاد تو ماهیتابه. ان میارمش بیرون
آي! آي

212
00:16:04,759 --> 00:16:06,614
ببخشید، کراستي
من از اینجا خوشم میاد

213
00:16:06,682 --> 00:16:08,537
آقاي جوهانسون با احترام با من رفتار مي کنه

214
00:16:08,763 --> 00:16:10,618
این دلقک اذیتت مي کنه، مل؟

215
00:16:10,643 --> 00:16:13,192
چیزی نیست آريالای جوهانسون
خودم از پسش بر بیام

216
00:16:13,516 --> 00:16:15,721
غذاتون، آقا
نمي خوامش

217
00:16:15,870 --> 00:16:19,516
اما این از حقوقم کم می شه
اگه دو دختر داشتم، منو می کشت

218
00:16:19,882 --> 00:16:22,772
خبه کراستي
بذار یه کم با بادبادک ها تمرین کنیم

219
00:16:23,445 --> 00:16:27,302
ببینین، بچه ها
یه اسب

220
00:16:27,547 --> 00:16:30,596
تو چي درست کردي لوک پري؟

221
00:16:32,157 --> 00:16:34,580
یه چرخ و فلک قرن نوزدهمي

222
00:16:38,024 --> 00:16:39,575
مي خواي منو خراب کني، مگه نه؟

223
00:16:39,727 --> 00:16:43,482
برو بیرون
ببین، خوب باید یه کاري تو نمایش یکنم دیگه

224
00:16:43,584 --> 00:16:45,575
خواهش می کنم
جون مامان

225
00:16:45,899 --> 00:16:49,756
خب، شاید بتونیم یه چيزي گیر بیاریم

226
00:17:04,352 --> 00:17:08,573
از این وضعیت خوشم نمیاد. اون جاني کارسون رو آورده
بت میدلر و هوگ هفنر رو

227
00:17:08,723 --> 00:17:11,511
ماچي داریم؟
ري جي جانسون

228
00:17:11,572 --> 00:17:15,156
اوه. آره آره آره آره آره آره

229
00:17:16,343 --> 00:17:17,495
حالا، پسرا

230
00:17:17,565 --> 00:17:20,023
شبکه با بعضی از ترانه های شما مشکل داره

231
00:17:20,134 --> 00:17:23,217
می شه اونا رو برای برنامه عوض کنین؟
فراموشش کن، دلقک

232
00:17:23,308 --> 00:17:26,198
هی، ترانه های ما مثه بچه هامونن، مرد.
هیچ راهی نداره

233
00:17:26,287 --> 00:17:28,336
خب، باشه
اما اینجا که مي گین

234
00:17:28,361 --> 00:17:30,443
"اون چيزي که دارم بگیر و بذار تو خودت"

235
00:17:30,570 --> 00:17:33,858
چطوره بگین
چیزی که می خوام اینه که بغلت کنم و ببسومت؟

236
00:17:34,548 --> 00:17:39,024
وای! این خیلی بهتره
همه از این خوششون میاد

237
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
پخش زنده از اسپرینگفیلد

238
00:17:40,408 --> 00:17:42,354
مرکز سرگرمي هاي شهر

239
00:17:42,550 --> 00:17:44,405
ویژه برنامه ي بازگشت کراستي

240
00:18:34,375 --> 00:18:37,367
دوستت دارم، کراستي
ساکت

241
00:18:42,116 --> 00:18:46,371
اونجا جات راحته، لوک پري؟
شلیک کن، کراستي

242
00:18:54,829 --> 00:18:59,255
آي! صورتم! صورتم

243
00:19:08,505 --> 00:19:11,725
آی

244
00:19:20,455 --> 00:19:24,244
رقصیدن با لباس زیر
این خیلی زشته

245
00:19:24,392 --> 00:19:27,817
سی ثانیه تا برنامت مونده
یه لیسک بزرگ تر بهم بده

246
00:19:28,289 --> 00:19:30,579
جاني، چي برامون آوردي؟

247
00:19:30,786 --> 00:19:32,641
لطیفه؟
شعبده بازي؟

248
00:19:32,734 --> 00:19:36,625
راستش، مي خوام این ماشین سال ۱۹۸۷ رو بذارم رو سرم

249
00:19:38,968 --> 00:19:41,050
جاني، این خيلي جالبه

250
00:19:41,395 --> 00:19:43,250
اوه، جدی؟
حالا نگاه کن

251
00:20:01,395 --> 00:20:04,854
باید اونو اخراج کنم

252
00:20:44,372 --> 00:20:48,024
برنامه ي خيلي خوبي بود، کراستي
باید جایزه ي امي رو به خاطرش بهت بدن

253
00:20:48,376 --> 00:20:51,801
فراموشش کن. آکادمي از من متنفره
نمي دونم چرا

254
00:20:51,826 --> 00:20:53,681
یه مشت دایناسور پیر خرفت

255
00:20:53,727 --> 00:20:55,582
هيچي از سرگرمي حالیشون نمي شه

256
00:20:55,838 --> 00:20:58,261
هي هي

257
00:21:06,961 --> 00:21:10,133
کراستي، امیدوارم این دفعه یادت بمونه که پول پس انداز کني

258
00:21:10,158 --> 00:21:12,707
اینم دماغ دلقکي يافوتي که سفارش داده بودي، کراستي

259
00:21:13,367 --> 00:21:16,930
آی

260
00:21:16,955 --> 00:21:18,810
چه خبر، مو؟
هی، مو

261
00:21:18,835 --> 00:21:21,315
هي شما نمي تونین با این سر و وضع بیاین تو

262
00:21:21,532 --> 00:21:23,781
امل نباش، مو
آره

263
00:21:23,806 --> 00:21:26,289
من مي گم اگه از انجام كاري حال مي کنین انجامش بدین

264
00:21:30,649 --> 00:21:32,441
شرت منو نکش

265
00:21:32,553 --> 00:21:34,836
من دوباره یه ستاره شدم

266
00:21:34,861 --> 00:21:36,909
نمي دوم چجوري ازتون تشکر کنم، بچه ها

267
00:21:37,159 --> 00:21:40,777
چيزي نیست، كراستي
ما پنجاه درصد از فروش تي شرتها رو ازت مي گیریم

268
00:21:40,898 --> 00:21:43,481
چي؟ چه کاریه

269
00:21:43,579 --> 00:21:45,195
شما فسقلي ها

270
00:21:45,567 --> 00:21:47,375
آه، چه جهنمي

271
00:21:47,400 --> 00:21:50,031
شما لیاقتشو دارین
مرسي، بچه ها

272
00:21:50,056 --> 00:21:54,948
به سلامتي كراستي
بزرگترین مجري برنامه هاي سرگرمي دنیا

273
00:21:55,205 --> 00:21:57,321
البته به استثناي اون یارو

274
00:21:58,979 --> 00:22:01,164
این اتوبوس مي ره مرکز شهر؟

275
00:22:01,189 --> 00:22:21,189
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
