1
00:00:53,339 --> 00:01:03,339
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:03,363 --> 00:01:09,363
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:01:23,414 --> 00:01:25,928
محصولي که تا کنون تنها در رویایتان مي دیدید

4
00:01:26,083 --> 00:01:29,508
مایکروویو اس اس

5
00:01:29,653 --> 00:01:31,974
ساندویچم آماده است

6
00:01:33,891 --> 00:01:36,679
عروسک نگهبان

7
00:01:36,827 --> 00:01:38,773
عصر بخیر، رکس

8
00:01:38,929 --> 00:01:43,514
لوستر ماشین

9
00:01:45,322 --> 00:01:46,759
واي

10
00:01:46,904 --> 00:01:49,362
باورم نمي شه اونا اینو اختراع کرده باشن

11
00:01:49,507 --> 00:01:52,260
سلام به همگی
من نروی مک کلور هستم

12
00:01:52,409 --> 00:01:55,333
ستاره ي فيلمهايي مثل "ار" به جاي رواني

13
00:01:55,446 --> 00:01:58,336
و گردن رئیس جمهور داره گم مي شه

14
00:01:58,449 --> 00:02:01,271
اما حالا اینجام تا درباره ي اختراع جدید جالب توجهی صحبت کنم

15
00:02:06,222 --> 00:02:10,011
تا امروز، این تنها راه تهیه ي آب پرتقال بود

16
00:02:10,127 --> 00:02:13,882
منظورت اینه راه بهتري وجود داره؟

17
00:02:13,907 --> 00:02:17,161
اما با وجود این دستگاه آبمیوه گيري
همه چیز تغییر می کنه

18
00:02:17,269 --> 00:02:20,057
بهتره با مخترع این دستگاه آقاي نیک ریویرا آشنا شیم

19
00:02:20,253 --> 00:02:22,574
سلام تروی
سلام به همگی

20
00:02:25,313 --> 00:02:27,408
تروي، یه لیوان آب پرتقال مي خوري؟

21
00:02:27,433 --> 00:02:31,044
حتما اما لازم نیست اون مبلغ ظالمانه ای رو که فروشگاه ها

22
00:02:31,069 --> 00:02:34,046
بابت چيزي که شاید باغدارها بیرون مي ریزنش ازمون مي گیرن پرداخت کنیم؟

23
00:02:34,071 --> 00:02:35,775
نه دیگه

24
00:02:36,554 --> 00:02:39,444
با وجود دستگاه آبمیوه گيري دیگه لازم نیست

25
00:02:42,059 --> 00:02:45,575
دکتر، مطمئنین دستگاه روشنه؟ من صدايي نمي شنوم

26
00:02:45,729 --> 00:02:48,653
این دستگاه کاملا بي صداست

27
00:02:51,535 --> 00:02:54,527
از یه جبه پرتقال این همه آبمیوه گرفتین؟

28
00:02:54,672 --> 00:02:58,358
بله. الان سفارش بدین و یه کرم برنزه هم رایگان بگیرین

29
00:02:58,509 --> 00:03:02,230
یه لوسیون برنژه که ضد ببوست هم هست

30
00:03:04,178 --> 00:03:07,526
پاید یه آبمیوه گيري بگیرم
آبمیوه بخورم. لاغر مي شم

31
00:03:07,551 --> 00:03:10,236
دیگه از جواب دادن به تلفن سینه درد نمي گیرم

32
00:03:17,828 --> 00:03:20,251
لطفا به رئیس نگو من آنفلوانزا گرفتم

33
00:03:20,363 --> 00:03:23,082
من سه هفته در حالي که لگنم شکسته بود کار مي کردم

34
00:03:34,177 --> 00:03:37,344
اوه دستگاه آبمیوه گیریم هیچوقت نمیاد

35
00:03:37,369 --> 00:03:40,589
بابا، اینو با پست براتون فرستادن
یوو هوو

36
00:03:43,312 --> 00:03:45,828
مادر، یه بغل محکم باید بکنیم

37
00:03:45,853 --> 00:03:48,311
یه آبمیوه گيري جدید برات گرفتم

38
00:03:49,291 --> 00:03:54,218
خداي من. میکروب آنفلوانزا داره مي ره تو همه ي سوراخ سنبه هاي سرم. اه

39
00:03:55,133 --> 00:03:58,649
تولدت مبارک
تولدت مبارک

40
00:04:11,319 --> 00:04:13,990
ها؟ این چیه

41
00:04:17,521 --> 00:04:22,675
آنفلوانزاي وحشتناک اساکا اسپرینگفیلد رو در بر گرفته
تاحالا ۳۰۰ مورد گزارش بيماري داشتیم

42
00:04:22,826 --> 00:04:26,308
حالا با آرني که بر فراز شهر داره پرواز مي کنه همراه مي شیم

43
00:04:26,333 --> 00:04:29,280
مسیر ۴۰۱ داره دور مي زنه و دور مي زنه

44
00:04:29,362 --> 00:04:32,787
دور مي زنه و دور مي زنه و دور مي زنه

45
00:04:32,812 --> 00:04:36,737
نبش خیابون ۱۲ و خیابون مين رو نگاه کن
چون من حالم داره بد ميشه

46
00:04:36,978 --> 00:04:40,403
خوب، خورشید خانوم، هرچي داري بده من

47
00:04:45,515 --> 00:04:50,320
نود و هشت و شش دهم. حالت خوبه
حالا بدو برو و گرنه از اتوبوست جا می مونی

48
00:04:50,345 --> 00:04:53,599
بهتره یه بار دیگه دماي بدنمو اندازه بگیرین

49
00:04:59,322 --> 00:05:02,644
سارج، ما دستور داریم که بذاریم ویروس برنده شه

50
00:05:02,669 --> 00:05:05,457
امروز روز مدرسه است
نیروها بخوابین

51
00:05:06,659 --> 00:05:10,448
خوبه
بیاین یه کم خرابکاری کنیم

52
00:05:40,670 --> 00:05:43,219
و حالا، یک اطلاعیه فوري از طرف شهردار

53
00:05:43,373 --> 00:05:46,039
مردم اسپرینگفیلد، من به خاطر بيماري واگیر

54
00:05:46,064 --> 00:05:48,647
سفرم به باهاماس رو کنسل کردم

55
00:05:49,179 --> 00:05:51,070
من نباید شهر رو ترک کنم

56
00:05:51,095 --> 00:05:56,488
هي تو اون طبل رو از دفتر شهردار ببر بیرون
ببخشید

57
00:05:56,920 --> 00:05:59,734
اسمیترز، این مريضي منو نمي ترسونه

58
00:05:59,759 --> 00:06:02,751
من یه اتاق ضد میکروب واسه خودم درست مي کنم

59
00:06:02,782 --> 00:06:06,207
یه دونه میکروب هم نمي تونه واردش پشه

60
00:06:12,202 --> 00:06:16,492
تو دیگه کی هستی؟
نترس فقط یه داستان خوب سرهم کن

61
00:06:16,517 --> 00:06:18,372
اسم من آقای برنزه

62
00:06:18,672 --> 00:06:19,685
واي

63
00:06:19,710 --> 00:06:23,260
ما دارو مي خوایم!ما دارو مي خوایم

64
00:06:24,935 --> 00:06:27,222
واسه چي، تنها دارو استراحته

65
00:06:27,247 --> 00:06:29,705
من هرچی به شما بدم یه داروی دل خوش کنک الکیه

66
00:06:29,730 --> 00:06:32,677
این داروی دل خوش کنک الکی رو از کجا بگیریم؟
شاید یه مقدار تو این کامیون باشه

67
00:06:39,659 --> 00:06:41,548
من درمان شدم
منظورم اینه که آخ

68
00:06:42,058 --> 00:06:44,500
بابا، تاد داره هذیون می گه

69
00:06:47,380 --> 00:06:49,727
کاش راد جاي اون بود
من دعا مي کنم

70
00:06:49,752 --> 00:06:52,699
اما فکر کنم به خاطر تبشه که داره هذیون مي گه

71
00:06:55,742 --> 00:06:58,928
اود. تدي. چر! خد! رو مارو رها کرده؟

72
00:06:58,953 --> 00:07:02,947
نمي دونم چي کار کردیم

73
00:07:03,280 --> 00:07:05,294
اوه نه

74
00:07:08,342 --> 00:07:11,494
هي، پگ، باید بیشتر حواست به خونه باشه

75
00:07:11,519 --> 00:07:13,977
این گیاه ها پژمرده شدن

76
00:07:14,002 --> 00:07:17,188
شاید برن اتاق خواب حالشون بهتر شه، ال

77
00:07:21,539 --> 00:07:23,155
اوه

78
00:07:23,180 --> 00:07:25,638
اوه، شعار شبکه درسته

79
00:07:25,767 --> 00:07:28,520
فاکس رو تماشا کنین و براي هميشه نفرین شین

80
00:07:29,545 --> 00:07:31,977
مامان، مي شه بازم آب پرنقال بهم بدي؟

81
00:07:32,002 --> 00:07:34,790
مي شه یه کم از اون مورفينهاي جويدني بهم بدي؟

82
00:07:34,815 --> 00:07:38,467
همچین چیزی وجود نداره
مارج، این پسره داره با وقت با ارزشمون رو تلف می کنه

83
00:07:38,492 --> 00:07:40,438
بیا کانال رو عوض کن
و سرمو ناز کن

84
00:07:40,528 --> 00:07:44,214
آلان میام
اما من نمي تونم برنامه ي کلانتر لوبو رو ببیلم

85
00:07:44,420 --> 00:07:46,366
به من هم یه شيشه مشروب بده

86
00:07:46,567 --> 00:07:49,797
پدربزرگ، مي دونین که نمي تونین بعد از ساعت سه ظهر نوشيدني بخورین

87
00:07:49,822 --> 00:07:54,367
به هر حال، بده بهم بده، بده

88
00:07:55,777 --> 00:08:00,431
مامان، من بازم آب پرتقال مي خوام
مورفین جويدني مي خوام

89
00:08:00,456 --> 00:08:02,879
من نمی تونم برانامه ی کلانتر لوبو رو ببینم
مامان، من بازم آب پرتقال می خوام

90
00:08:02,904 --> 00:08:05,320
مورفین جویدنی میخوام
نمی تونم برنامه ی کلانتر لوبو رو ببینم

91
00:08:05,345 --> 00:08:07,359
آب پرتقال
مورفین
لوبو

92
00:08:07,384 --> 00:08:09,852
آب پرتقال
مورفین
لوبو

93
00:08:10,828 --> 00:08:12,876
و یه جعبه آسپرین لطفا

94
00:08:13,296 --> 00:08:15,383
آسپریت بیست و چهار دلار و نود و پنج ستته

95
00:08:15,408 --> 00:08:17,703
بیست و چهار دلار و نود و پنج سنت

96
00:08:17,728 --> 00:08:21,312
من نرخها رو آوردم پایین چون یه بیمار روانی فرار کرده
یه جعبه رو یواشکی بلند کرده

97
00:08:29,206 --> 00:08:32,221
اوه. زنگ خطر احتمالا خراب شده

98
00:08:32,246 --> 00:08:35,238
یه کم برین سمت چپ

99
00:08:37,262 --> 00:08:39,438
هشت فوت و شش

100
00:08:39,463 --> 00:08:44,014
اوه، سانجی، برو به خانم سیمپسون کمک کن وسایلشو جمع کنه و ضمنا

101
00:08:51,494 --> 00:08:52,848
همم

102
00:08:54,525 --> 00:08:55,625
خانم سیمپسون

103
00:08:56,300 --> 00:08:59,816
شما پول این مشروب کويگي مارت رو ندادین

104
00:09:00,370 --> 00:09:04,523
اوه، نه، فکر کنم ندادم

105
00:09:08,612 --> 00:09:10,967
خیله خب، دستاتو بذار روي سرت و بیا بیرون

106
00:09:11,114 --> 00:09:13,128
دو فنجون قهوه

107
00:09:13,153 --> 00:09:16,043
یه مرطوب کننده با مارک بزغاله

108
00:09:16,286 --> 00:09:18,903
و یه خوردني نارگيلي

109
00:09:22,159 --> 00:09:24,744
مارج جاي درستي اومدي

110
00:09:24,769 --> 00:09:28,717
با انتخاب من به عنوان وکیلتون مي توني این میمون سيگاري رو هم بگیرین

111
00:09:28,742 --> 00:09:31,461
بهتره تمومش كني، سيگاري

112
00:09:31,637 --> 00:09:34,789
آقای هاتس
نگاه کنین ی پک دیگه هم داره می زنه

113
00:09:34,901 --> 00:09:37,916
آقاي هاتس، سوء تفاهم شده

114
00:09:37,941 --> 00:09:40,490
من نمي خواستم چيزي بردارم

115
00:09:40,929 --> 00:09:43,512
نگران نباشیم، خانم سیمپسون. من

116
00:09:43,537 --> 00:09:47,963
اوه قاضی اسنایدر قاصیتونه
این بده؟

117
00:09:48,040 --> 00:09:52,125
خب، اون از وقتی من یه جورایی از سگش بردک با من چپه

118
00:09:52,387 --> 00:09:56,244
شما همچین کاری کردین؟
خب، کلمه ی یه جورایی رو با کلمه ی مککرا عوض کنین

119
00:09:56,269 --> 00:09:58,727
و به جاي کلمه ي سگش هم بذارین پسرش

120
00:09:59,896 --> 00:10:00,862
ببین، مارج

121
00:10:00,887 --> 00:10:04,312
من با اپو صحبت می کنم
و مطمئنم که اون آدم منطقی ایه

122
00:10:08,205 --> 00:10:12,529
اپو شكايتي رو که علیه زنم کردي پس بگیر

123
00:10:12,554 --> 00:10:16,041
بي ادبي نباشه اما ما حال اون جنده رو مي گیریم

124
00:10:16,066 --> 00:10:18,580
بس کن
من بهترین مشتري توام

125
00:10:18,790 --> 00:10:21,976
متاسفم، آقای هومر، اما این این سیاست شرکت کويکي مارت

126
00:10:22,150 --> 00:10:24,972
و شریکش نورداین دیفنس دینامیکه

127
00:10:25,049 --> 00:10:27,837
که کساني رو که از فروشگاه ها دزدي مي کنن
کاملا تحت پیگرد قانوني قرار بده

128
00:10:35,866 --> 00:10:40,451
به كسي نگو، اما مارج سیمپسون به خاطر دزدي از مغازه دستگیر شده

129
00:10:40,804 --> 00:10:43,990
بذارین همه بفهمن

130
00:10:44,141 --> 00:10:47,088
مارج سیمپسون یه دزده

131
00:10:47,113 --> 00:10:50,970
هي
خبر بعدي اینکه، بازیگر زن فیلم گریه

132
00:10:50,995 --> 00:10:53,919
در حقیقت یه مرده
اوو

133
00:10:53,944 --> 00:10:58,268
منظورم اينه که مرد، اون فیلم واقعا خوبه
آره

134
00:10:58,655 --> 00:11:01,807
و کریسمس گذشته، مارج برامون نان زنجبيلي درست کرد

135
00:11:01,959 --> 00:11:04,246
و تو یکیش یه تار مو بود

136
00:11:04,271 --> 00:11:06,751
خب، یه راز کوچگي رو راجع به مارج مي خوام بهتون بگم

137
00:11:06,951 --> 00:11:09,067
بین انگشتای پاش پرده داره

138
00:11:09,699 --> 00:11:11,815
اه چه زشت

139
00:11:11,840 --> 00:11:14,161
بس کن
خواهش می کنم

140
00:11:14,437 --> 00:11:19,329
مارج، نگران نباش
همه ی ما تا حالا گیز قانون افتادیم

141
00:11:20,745 --> 00:11:23,498
شما اد فلندرز هستین؟
نه. ند فلندرزم

142
00:11:23,905 --> 00:11:25,760
ببخشید، اشتباه کردم

143
00:11:28,085 --> 00:11:30,133
دیگه همچي اتفاقي برام نمي افته

144
00:11:31,325 --> 00:11:35,273
ببخشید مي شه برم دستامو بشورم؟

145
00:11:36,092 --> 00:11:38,038
من تعقیبش مي کنم

146
00:11:47,604 --> 00:11:49,720
فقط دستاتو بشور و بیا بیرون

147
00:11:54,322 --> 00:11:56,691
خائم ها و آفایان هیئت منصفه

148
00:11:56,716 --> 00:11:59,196
به نظر شما کدوم یک از این افراد جذاب تره؟

149
00:11:59,483 --> 00:12:01,633
تام کروز یا مل گییسون؟

150
00:12:01,658 --> 00:12:03,346
این چه ارتباطي به موضوع داره؟

151
00:12:03,371 --> 00:12:07,558
عالیجناب، من اونقدر نسبت به گناه مارج سیمپسون مطمئنم

152
00:12:07,890 --> 00:12:11,576
که مي تونم وقت دادگاه رو با صحبت درباره ي بازیگرها تلف کنم

153
00:12:11,993 --> 00:12:14,075
چه اطميناني

154
00:12:14,100 --> 00:12:17,786
اوه، اون برنده مي شه
آقاي هاتس

155
00:12:18,035 --> 00:12:21,960
خانم لاوجوی، می شه یه کم راجع به مارج سیمپسون بهمون بگین؟

156
00:12:22,066 --> 00:12:24,080
خب. به عنوان زن وزیر

157
00:12:24,274 --> 00:12:27,198
من از اطلاعات حساس محرمانه ي زيادي آگاهم

158
00:12:27,311 --> 00:12:31,202
و باید بگم، شوهر مارج درآمد زيادي نداره و خانوادش به هم ريخته است

159
00:12:31,315 --> 00:12:35,969
و رک مي گم، به نظر من اون

160
00:12:36,063 --> 00:12:40,387
فیلم ضبط شده حرفهاي شاهد رو تایید مي کنه

161
00:12:46,114 --> 00:12:49,539
و اگه صحنه ی 138 رو نگه داریم

162
00:12:49,564 --> 00:12:51,680
این موهاي آبي بالا اومده از پشت نرده ها

163
00:12:51,705 --> 00:12:54,060
به طور واضح دیده مي شه

164
00:12:54,422 --> 00:12:57,710
اپو، خانم سیمپسون ادعا مي کنه که

165
00:12:57,735 --> 00:13:01,922
فراموش کرده بوده که یه شیشه مشروب خوشمزه همراشه

166
00:13:02,144 --> 00:13:04,932
مشروب قهوه اي

167
00:13:05,082 --> 00:13:07,028
وسوسه انگیز

168
00:13:07,053 --> 00:13:09,943
چي مي گي؟
مي خواي من بخورمت؟

169
00:13:10,152 --> 00:13:13,144
اما من تو جلسه ی دادگاهم
ببخشید

170
00:13:19,247 --> 00:13:22,416
سلام، دیوید. من واقعا هوس کردم

171
00:13:22,566 --> 00:13:26,651
فقط هر چند وقت یه بار
و بدون من دوستت دارم

172
00:13:26,802 --> 00:13:28,588
منم دوستت دارم

173
00:13:28,958 --> 00:13:32,732
خب آقاي ناهاساپیماپتیلان
اگه این اسم واقعیته

174
00:13:32,876 --> 00:13:34,924
چيزي رو فراموش نکردي؟

175
00:13:34,949 --> 00:13:39,409
نه
من مي توتم پاي رو در چهل هزار جا بکار ببرم

176
00:13:39,682 --> 00:13:41,571
آخرین حرف یکیه

177
00:13:41,685 --> 00:13:43,814
ممم، پای

178
00:13:43,839 --> 00:13:47,264
خب، اگه هیچوقت چيزي رو یادت نمي ره، بگو ببینم

179
00:13:47,435 --> 00:13:49,654
کراوات من چه رنگیه؟

180
00:13:49,795 --> 00:13:52,981
شما کراوت راه راه قرمز و سفید زدین

181
00:13:53,187 --> 00:13:54,892
با نیم گره ی ویندزور

182
00:13:54,917 --> 00:13:57,864
اوه واقعا؟
تو اینطور فکر مي کني؟

183
00:13:58,322 --> 00:14:00,472
خب، اگه اینطور فکر مي كني

184
00:14:00,563 --> 00:14:02,748
باید یه چيزي رو بهت بگم

185
00:14:03,039 --> 00:14:05,827
چيزي که ممکنه تو رو متعجب کنه و اعتبارت رو از بین ببره

186
00:14:06,061 --> 00:14:08,484
و اون چیز اینه که

187
00:14:09,372 --> 00:14:11,625
من اصلا کراوات زدم

188
00:14:13,660 --> 00:14:15,549
اگه من در این مورد اشتباه کرده باشم

189
00:14:15,786 --> 00:14:18,369
ممکنه در مورد خانم سیمپسون هم اشتباه کرده باشم

190
00:14:18,721 --> 00:14:21,042
سوال دیگه اي نیست

191
00:14:21,619 --> 00:14:25,515
بچه ها، من خيلي خوشحالم که مامانتون به زندان نمي ره

192
00:14:25,629 --> 00:14:27,299
آره

193
00:14:27,324 --> 00:14:29,713
شما مثه کلارنس درو مي موني

194
00:14:30,162 --> 00:14:33,245
همون یارو سیاهیوسته تو فیلم تیم تاد؟

195
00:14:33,270 --> 00:14:37,195
آقاي هاتس، من وقتي بزرگ شم
مي خوام مثه شما وکیل بشم

196
00:14:37,220 --> 00:14:39,075
خوبه، پسرم

197
00:14:39,100 --> 00:14:42,559
اگه یه چيزي باشه که آمریکا بیش از این بهش احتیاج داشته باشه
اون چیز وکلان

198
00:14:42,913 --> 00:14:45,860
مي تونین دنیا رو بدون وکیل تصور کنین؟

199
00:14:51,965 --> 00:14:56,595
خانم ها و آقایان هیئت منصفه، دفاعیات من تموم شد

200
00:14:57,288 --> 00:15:00,804
همم. آقاي هاتس، مي دونستین شلوار پاتون نیست؟

201
00:15:01,430 --> 00:15:03,683
چي؟

202
00:15:04,088 --> 00:15:06,546
محاکمه ي بدي بود

203
00:15:06,611 --> 00:15:09,069
منظورتون محاکمه ي غلط و بي نتیجه است؟
بله

204
00:15:09,254 --> 00:15:12,201
به همین خاطر شما قاضی هستین
و من مرد قانون

205
00:15:12,309 --> 00:15:13,822
منظورت وکیله
بله

206
00:15:14,344 --> 00:15:16,802
سخنگوی هیئت منصفه رای هیئت رو بده به ناظر

207
00:15:19,750 --> 00:15:22,139
رای هیئت منصفه رو دستمال سفره نوشته شده

208
00:15:22,286 --> 00:15:26,905
و همچنان راي اینه: گناهکار
که دیکته ي گناهکار رو هم اشتباه نوشتن

209
00:15:27,056 --> 00:15:29,809
میشه لطفا سحنگوی هیئت منصفه رای واقعی رو بخونه؟

210
00:15:29,960 --> 00:15:32,076
ما مدعی علیه رو گناهکار تشخیص مي دیم

211
00:15:33,529 --> 00:15:37,147
مارج سیمپسون، من شما رو به 30 روز رندان محکوم می کنم

212
00:15:37,301 --> 00:15:41,454
مورد بعدي، شکایت انجمن ملي کلیساها بر علیه لیونل هاتس

213
00:15:41,805 --> 00:15:44,285
اوه آره. اون موضوع

214
00:15:45,641 --> 00:15:47,668
تو همچنان قهرمان مني، مامان

215
00:15:47,693 --> 00:15:51,084
وقتي مامان زندانه بچه هاي خوبي باشین

216
00:15:51,109 --> 00:15:54,394
نگران نباش، مامان
من به محض اینکه یه دست لباس مهمونی و یه اهرم گیر بیارم

217
00:15:54,419 --> 00:15:57,673
از اون تو درت میارم

218
00:16:00,357 --> 00:16:02,837
بارتینا، تا قبل از اینکه تو رو ببیم

219
00:16:02,930 --> 00:16:06,082
تنهاترین نگهبان زندان بودم

220
00:16:06,429 --> 00:16:08,614
چه باحال

221
00:16:10,077 --> 00:16:12,330
اوه دارم مي افتم

222
00:16:17,474 --> 00:16:19,590
من چیزیم نمي شه، عزیزم

223
00:16:19,615 --> 00:16:23,506
مارچ دلم خيلي برات ننگ مي شه
و این فقط به خاطر سکس نیست

224
00:16:23,531 --> 00:16:25,681
به خاطر آماده کردن غذا هم هست

225
00:16:25,939 --> 00:16:29,022
اون همه هنر و مهارت تو

226
00:16:29,047 --> 00:16:32,802
اما بیشتر از همه دلم براي این تنگ مي شه که هر روز صبح
چقدر باعث مي شي احساس خوش بختي کنم

227
00:16:33,056 --> 00:16:35,639
منم دلم برات تنگ مي شه، هومي

228
00:16:39,012 --> 00:16:42,198
وقتي اون بیفته پشت میله ها، فروشگاه ما امن مي شه

229
00:16:47,437 --> 00:16:50,088
من این فروشگاه رو مي برم مکزیک

230
00:17:05,488 --> 00:17:10,415
تق،تق. من مارج سیمپسونم
همسلولی جدیدت

231
00:17:10,440 --> 00:17:14,661
من فیلیپسم. به این خاطر بهم می گن فیلیپس چون
با پیچ گوشتی فیلیپس شوهرم رو کشتم

232
00:17:18,334 --> 00:17:20,792
خیلی خوبه که آدم مجبور به آشپزی نباشه

233
00:17:21,137 --> 00:17:25,392
منظورت اینه که شوهرت هیچوقت براي آشپزي نکرده؟
خب، یه بار

234
00:17:30,200 --> 00:17:33,147
هومر، فکر کنم این ماهي هنوز نمرده

235
00:17:33,172 --> 00:17:36,187
مارج خواهش مي کنم. به حد كافي با خرچنگها مشکل دارم

236
00:17:42,125 --> 00:17:45,811
اوه، خدای من
اون آنی تتوئه

237
00:17:48,197 --> 00:17:50,950
با چه لجني ازدواج خواهم کرد؟

238
00:17:51,100 --> 00:17:55,185
نمی فهمم
این یکی از اون حرکت های باحاله

239
00:17:58,541 --> 00:17:59,684
جالبه

240
00:17:59,709 --> 00:18:01,495
بچه ها، حالا که مادرتون نیست

241
00:18:01,809 --> 00:18:03,664
من نمي خوام ظرف بشورم

242
00:18:03,689 --> 00:18:06,772
پس از الان، از شیر آب بخورین
و شیر رو هم از پاکت شیر بخورین

243
00:18:06,797 --> 00:18:09,311
و موقع غذا خوردن هم مي ایستیم کنار سینک يا دستشويي

244
00:18:09,530 --> 00:18:13,293
کي مي خواد مگي رو عوض کنه؟
مي ذاریم راحت و آزاد تو حیاط پشتي بچرخه

245
00:18:13,318 --> 00:18:15,264
و طبیعت اون کار رو انجام مي ده

246
00:18:15,289 --> 00:18:18,236
ببخشید، ولي من فکر مي کنم اگه هر کس کار خودش رو انجام بده

247
00:18:18,261 --> 00:18:20,252
خونه تمیز مي مونه

248
00:18:27,333 --> 00:18:30,254
بابا، دیگه لباس تمیز نداریم

249
00:18:30,279 --> 00:18:33,465
انگار هميشه این لباس قرمز تنم بوده

250
00:18:33,490 --> 00:18:36,676
برین اتاق زیر شيرواني
یه عالمه لباس اونجاست

251
00:18:41,280 --> 00:18:44,568
خوبه! بلگنا و پنیر
تو چی آوردی، بارت؟

252
00:18:44,780 --> 00:18:48,102
یه بسته شکر و کره ي بادام زميني که مالیدن رو کارت بازي

253
00:18:48,127 --> 00:18:51,415
ها ها! مامان تو زندونیه

254
00:18:51,680 --> 00:18:55,196
مامان تو هم همینطور
اوه، آره بیا بازی کنیم

255
00:19:00,370 --> 00:19:02,657
اوه، مامان. دلم خيلي برات تنگ شده بود

256
00:19:02,805 --> 00:19:05,285
اوه عزیزم. منم دلم برات تنگ شده بود

257
00:19:05,441 --> 00:19:08,365
هومر، اون لباس قدیمیه هالوینه؟

258
00:19:08,678 --> 00:19:11,261
اوه نه

259
00:19:12,027 --> 00:19:14,167
خب، اوضاع خونه چطوره؟

260
00:19:14,317 --> 00:19:18,242
یه تمساح رو کردیم تو توالت ولی تو نصفه ی راه گیر کرد
حالا باید بهش غذا بدیم

261
00:19:18,987 --> 00:19:21,168
مطمئنم که مي خواي یه تکه از منو بخوري

262
00:19:21,193 --> 00:19:24,709
خب، نمي توني، مي بيني؟

263
00:19:27,978 --> 00:19:29,560
لعنتي

264
00:19:33,469 --> 00:19:36,222
عزیزم، نمي دونم الان چه احساسي داري

265
00:19:36,605 --> 00:19:38,522
واسه همین نمی خوام به چیزی مجبورت کنم

266
00:19:38,547 --> 00:19:42,006
مي تونیم فقط دستاي هم رو بگیریم
یا بشینیم و صحبت کنیم

267
00:19:43,536 --> 00:19:47,552
آی

268
00:19:48,818 --> 00:19:52,038
اوه از اون شيرينيهاي خمري خوشمزه دارین؟

269
00:19:52,063 --> 00:19:54,009
متاسفم. مارج سیمپسون اونا رو درست مي کرد

270
00:19:54,258 --> 00:19:56,340
اوه لعنتي

271
00:19:58,699 --> 00:20:00,771
پنجاه دلار کمه

272
00:20:00,796 --> 00:20:04,687
دقیقا همون مبلغي که شيرينيهاي مارج سیمپسون در میاورد

273
00:20:04,712 --> 00:20:06,828
مي تونیم پول مجسمه ي لینکلن رو بدیم؟

274
00:20:06,889 --> 00:20:10,280
نه، فکر کنم باید یه چیز ازونتر بگیریم
آه

275
00:20:10,863 --> 00:20:14,840
من مجسمه ی سی و نهمین رئیس جمهور، جیمی کارتر رو
به شما  اهدا می کنم

276
00:20:15,086 --> 00:20:19,011
اوه، کوتاه با
اون بزرگترین هيولاي تاریخه

277
00:20:35,397 --> 00:20:38,894
سگها رو ول کنین
اونا به نظر کاملا دیوونه شدن

278
00:20:38,919 --> 00:20:43,801
آره من گرسنه نگه داشتمشون، اذیتشون کردم
آهنگ در رو باز کن رو براشون خونندم

279
00:20:46,370 --> 00:20:48,828
نه! سگ خوب

280
00:20:48,853 --> 00:20:52,005
اگه مارج سیمپسون اینجا بود هیچوقت این اتفاقها نمي افتاد

281
00:20:55,944 --> 00:20:58,129
خداحافظ، مارج
دلم برات تنگ مي شه

282
00:20:58,154 --> 00:21:00,145
امیدوارم يکي رو پیدا کني

283
00:21:00,289 --> 00:21:04,681
مرد ها لجنن اما دارم با این آدم جدید آشنا می شم
فکر می کنم این فرق داره

284
00:21:07,629 --> 00:21:13,215
اون مي که اسمش هومره و تو کارخونه ي اتمي کار مي کنه

285
00:21:13,368 --> 00:21:15,805
باید قبل از اینکه مامان بیاد اینجا رو تمیز کنیم

286
00:21:15,830 --> 00:21:18,344
مشکلی نیست
همشو جارو مي کنیم زیر موکت

287
00:21:25,799 --> 00:21:27,745
هي، اینو نگاه کن

288
00:21:34,210 --> 00:21:36,668
انتظار اینو نداشتم

289
00:21:36,693 --> 00:21:38,548
خب، ما نباید مي ذاشتیم تو بري

290
00:21:38,593 --> 00:21:41,608
از این به بعد، من شایعه ها رو براي کاراي خوب استفاده مي کنم نه کاراي بد

291
00:21:41,992 --> 00:21:44,108
سه تا هورا براي مارج سیمپسون بگین

292
00:21:44,657 --> 00:21:47,945
هیپ هیپ هورا! هیپ هیپ هورا

293
00:21:47,970 --> 00:21:50,553
هیپ هیپ هورا
حالا، مارج

294
00:21:50,706 --> 00:21:53,164
یه هدیه ي مخصوص برات داریم

295
00:21:56,029 --> 00:21:58,919
اوه، قشنگه

296
00:21:58,944 --> 00:22:03,944
بابت چيزي که شاید باغدارها بیرون مي ریزنش ازمون مي گیرن پرداخت کنیم؟

297
00:22:03,968 --> 00:22:23,968
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]