WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:55.962 --> 00:58.420 بچه ها، ما مطلع شدیم که, مدیر "چالمرز 00:58.531 --> 01:00.613 در حال تدارک دیدن یه بازدید بی خبر 01:00.766 --> 01:02.222 پس این آشغالدونی رومرتب کنین 01:04.174 --> 01:05.581 وای 01:08.107 --> 01:11.293 یه چیزه دیگه، این بچه ها برنده دوچرخه های کوهستان شدن 01:11.643 --> 01:14.590 بارت سیمپسون، جیمبو چوئز 01:14.713 --> 01:16.397 نلسون مانتز 01:16.422 --> 01:20.643 ازت می خوام تا وقتی برمی گردم، خودت رو با آشغالا پر کنی 01:20.646 --> 01:22.066 بله، قربان 01:24.690 --> 01:29.275 می تونید دوچرخه هاتون رو از انبار تأسیسات "ب" بردارید 01:29.278 --> 01:30.321 احمقا 01:38.169 --> 01:40.998 اوه هنوز روشنه 01:41.023 --> 01:44.639 هی فکر می كنی منظورش از اون "احمقا" چی بود؟ 01:44.664 --> 01:47.144 به من چه! برم یه دوچرخه کوهستان واسه خودم بردارم 01:53.952 --> 01:56.787 هی چه خبره؟ دوچرخه های کوهستان کجان؟ 01:56.812 --> 01:59.759 واسه این کلک معذرت می خوام آقایون 01:59.784 --> 02:02.071 چون آقای مدیر داره میاد مجبورم شما رو یه جا مخفی کنم 02:02.664 --> 02:05.417 خوش باشید 02:05.442 --> 02:07.131 چطور از اینجا بریم بیرون؟ 02:07.156 --> 02:09.477 و كی اون دوچرخه های کوهستانمون رو می گیریم ؟ 02:10.139 --> 02:12.803 اگه کلید رو بندازم دور، دنیا منو محکوم می کنه؟ 02:12.828 --> 02:16.082 نه. اما انجمن اولیا و مربیان کونتو پاره می کنه 02:16.221 --> 02:18.735 مشاور باهوش, ویلیام ! حرفای چرت و پرت هیچ سودی نداره 02:18.797 --> 02:22.586 بله, قربان. لوس. مامانی 02:30.087 --> 02:32.033 مدیر چالمرز، خوش آمدید 02:32.257 --> 02:36.233 سلام؛ سیمور چه خبر از "وان اسکول بورد پلازا؟ 02:36.258 --> 02:38.113 داریم شرایط قبولی درس جغرافی رو حذف می کنیم 02:38.138 --> 02:40.721 بچه ها خوب امتحان ندادن. داشت آبرو ریزی می شد 02:41.154 --> 02:43.805 خیلی خوبه, برگردیم سراغ همون خوندن نوشتن و علوم ریاضی 02:43.957 --> 02:46.039 این اکتبر میشه فقط خوندن و نوشتن ممم 02:46.271 --> 02:49.389 نظرتون درباره بنرها چیه؟ جز یه چاپلوسیه تابلو چیزی نیستن 02:49.541 --> 02:52.693 ایده ی بچه ها بود سعی کردم جلوشون رو بگیرم 02:52.718 --> 02:55.540 همیشه تقصیر بچه هاست این طور نیست سیمور؟ 02:55.565 --> 02:57.112 بله، بله، همینطوره قربان 02:57.716 --> 03:01.623 . یه مدرسه اون بیرون بدون گردن کلفتها 03:01.648 --> 03:03.935 درس زبان یونانی بدون مکافات 03:04.094 --> 03:06.677 بچه هایی که پولهاشون رو برای ناهارشون خرج می کنن 03:06.729 --> 03:09.187 دیگه نمی تونم تحمل کنم 03:13.161 --> 03:15.243 هی فکر کنم می تونم از توی اون کانال برم 03:15.627 --> 03:17.880 خوبه خوبه بارت! این کار رو بکن مرد 03:25.412 --> 03:29.838 یادت باشه رفیق کوچولو. تو تنها امید مایی 03:32.585 --> 03:35.703 زدمش آفرین مرد 03:36.498 --> 03:40.010 می تونم بهتون ژله تعارف کنم قربان؟ وسطش یه حبه انگور دارم 03:40.159 --> 03:43.106 خوب. من که از سنگ درست نشدم 03:43.228 --> 03:45.481 شما از سنگ درست نشدین 03:45.631 --> 03:49.056 یه حبه و شما از سنگ درست نشدین 03:49.801 --> 03:52.088 زیبای من 03:52.237 --> 03:54.889 صبر کن تا مدیر تو رو ببینه 03:54.914 --> 03:58.600 اه قانون الهی نقض نمی شد. باهات ازدواج می کردم 03:59.060 --> 04:01.711 اینجا یه مرد تنهاست 04:07.886 --> 04:11.045 من توی شهر غریبم ای کاش دریاچه زلالی باشد 04:11.070 --> 04:13.755 تا یک دوشیزه بتواند گیسوان بلند قرمز خود را آنجا بشوید 04:14.292 --> 04:19.412 بله. در مجموعه آپارتمان من یک استخر هست. تهش یه موش داشت 04:19.437 --> 04:22.601 ولی ما گرفتیمش آه بریم 04:24.328 --> 04:27.529 چهل و هشت،چهل و نه،پنجاه 04:27.695 --> 04:30.517 پرچم به روزه. آفرین سیمور 04:30.800 --> 04:32.882 خوب، این بچه ها به همون اندازه که نشون میدن باهوشن؟ 04:32.907 --> 04:36.303 خوب. یکی رو تصادفی انتخاب کنین. اون یکی چطوره؟ 04:36.328 --> 04:39.327 منظورت این پسره اینجاست؟ نه، نه! لیسا سیمپسون 04:39.352 --> 04:43.256 جنگ نیو اورلئان کی بود؟ هشتم ژانویه1815 04:43.375 --> 04:45.457 دو هفته بعد جنگ تمام شد 04:46.024 --> 04:48.350 عالیه جنگ چیه 04:49.951 --> 04:50.912 بریم 04:50.937 --> 04:53.656 پسره گفت جنگ چیه؟ اون گفت صدا تغ تغ مال چیه 04:53.681 --> 04:56.764 مال اون کانال گرماسازه به نظرم گفت جنگ چیه 04:56.983 --> 05:00.465 من سرما خورده بودم، شاید شاید به جای ب، ر شنیدی؟ 05:00.511 --> 05:02.161 بله می فهمم 05:10.482 --> 05:13.167 زود باش بارت. منو برون 05:15.253 --> 05:19.178 بهتره این کار رو نکنم 05:19.291 --> 05:21.146 داره هر دوی مارو مسخره می کنه 05:23.422 --> 05:25.880 بزن بریم 05:38.744 --> 05:42.430 عالیه اثری از ادرار توش نیست سیمور، کارت عالیه 05:42.455 --> 05:46.380 خوب، میدونین مردم چی میگن قربان دودی نباشه، آتیشی هم نیست 05:46.405 --> 05:49.352 چه ضرب المثل عجیبی اوه، بنظر یه سکه 50 سنتیه 05:49.533 --> 05:52.047 بذار خم شم برش دارم 05:53.991 --> 05:55.842 بنظر میرسه 05:55.867 --> 05:58.347 بین این دو گل گیر کرده 06:01.195 --> 06:07.006 آخ آخ. سیمور تو این فکر بودم که تو رو معاون مدیر کنم 06:07.031 --> 06:09.784 اما بجاش، این منصب واسه "هالووی" میشه 06:09.809 --> 06:12.397 نه، اما قربان اون یه عرق خوره و یه قرص خور 06:12.422 --> 06:13.935 اگه فقط می تونستم ساکت 06:14.330 --> 06:17.436 و چرا یه گارسون کافه تریا ادای یه پرستار رو در میاره؟ 06:17.461 --> 06:20.249 اینطوری دو درآمد دارم 06:21.966 --> 06:24.014 این دفعه توقیفی در کار نیست سیمپسون 06:24.489 --> 06:25.912 این آخر کاره 06:25.937 --> 06:30.693 تو از دبستان اسپرینگفید اخراجی 06:39.439 --> 06:43.194 امشب در برنامه *نگاهی به شهر**. **ماتچکیتز** از جادوگر اوز 06:43.343 --> 06:46.802 آنها الان کجان؟ 06:46.827 --> 06:49.774 و یک اردوگاه لختی برای حیوانات را خواهیم دید 06:50.050 --> 06:52.633 اما، اول نگاهی داریم به تعطیلات محلی که سابقاً 06:52.785 --> 06:58.246 توسط گروهی از دهاتی ها ناخوشایند و بچه گانه تلقی میشد، وکینگ 06:58.792 --> 07:02.945 اوه، نه، نه طبق سنتی که بر میگردد به 07:03.096 --> 07:06.945 پدر جبدیا اسپرینگفیلد دهم هر ماه می . ساکنان محلی جمع می شوند 07:06.970 --> 07:10.793 تا مارها را به مرکز شهر برانند و آنها را تا می خورند بزنند 07:16.976 --> 07:18.670 بعد رونمایی از "آلگر هیس "" 07:18.695 --> 07:20.845 کلانتر افتخاری، ریچارد نیکسون 07:20.870 --> 07:24.386 می رود سراغ یک مار مرده دیگر 07:25.312 --> 07:27.592 اوه 07:28.574 --> 07:32.898 وکینگ دی تموم شد؟ 07:32.923 --> 07:35.676 متشکرم. متشکرم که اومدید 07:36.862 --> 07:38.452 خیلی وحشیانه است 07:38.477 --> 07:40.327 هی بچه ها، مدرسه چطور بود؟ 07:40.352 --> 07:43.606 من یاد گرفتم هر "پنی ویت" چند "درم" هستش من اخراج شدم 07:43.834 --> 07:46.292 پسرمی دیگه 07:46.317 --> 07:48.775 هوم آبجو چی؟ 07:48.956 --> 07:51.038 ببین بابا، من احتیاجی به مدرسه ندارم 07:51.063 --> 07:54.108 می خوام یه واکسی بشم کفشتون رو برق بندازم پدرجان؟ 07:54.133 --> 07:57.514 پسر من یه واکسی قرن نوزدهمی لندی قرار نیست بشه 07:57.834 --> 07:59.689 یه مدرسه دیگه برات پیدا می کنیم 08:05.392 --> 08:08.043 یادت باشه بارت، این یه مدرسه دینیه 08:08.068 --> 08:11.254 پس خیلی مواظب رفتار و گفتارت پاش باشه 08:11.366 --> 08:13.482 خب بارت، چون تو اینجا تازه واردی 08:13.800 --> 08:16.223 شاید بخوای با یه آیه ما رو سر حال بیاری 08:16.662 --> 08:20.261 لوبیا، لوبیا میوه جادویی چطوره؟ 08:20.373 --> 08:24.128 خبالوبیا کالای تجاری بنی اسرائیل بوده باشه ، ادامه بده 08:25.423 --> 08:27.744 لوبیا، لوبیا میوه جادویی 08:27.769 --> 08:29.885 هرچی بیشتر بخوری، بیشتر آروق می زنی 08:35.345 --> 08:40.670 چشاتون رو ببندید بچه ها. ممکنه اون تغییر شکل بده 08:41.161 --> 08:44.244 من نمی تونم ادامه تحصیل بدم 08:46.866 --> 08:50.450 من همیشه می تونم با تست کردن خوراکی های خطرناک یه کاری برای خودم دست و پا کنم 08:50.603 --> 08:53.186 از شما می خوایم که این نوشابه رژیمی رو امتحان کنید 08:53.340 --> 08:55.763 ما اسمش رو گذاشتیم بهترین طبیعت توش چیه؟ 08:55.964 --> 08:57.819 دزاکسی پروپنورامین ۴۲ 09:08.514 --> 09:09.976 خوشمزه بود 09:10.001 --> 09:12.754 لطفاً مقداری هم از "نوشابه هیولایی" بچشید 09:14.145 --> 09:17.280 باحاله تو میری سراغ تحصیلت 09:17.305 --> 09:20.730 من خودم بهت درس می دم مارچ، خیلی دیره 09:20.921 --> 09:25.848 پسرمون دیگه ده سالشه. انرژیمون رو باید رو لیسا و اون یکی بذاریم 09:25.876 --> 09:28.425 مشکلت چیه؟ وکینگ دی داره فرا میرسه 09:28.720 --> 09:30.939 آخ جون بهترین روز سال 09:31.370 --> 09:33.384 اما کشتن مارها خیلی بده 09:33.485 --> 09:37.842 شاید آره، اما لیسا اون یه بخشی از طبیعت انسانیه 09:37.867 --> 09:41.952 درون هر کسی کشمکشی بین خوبی و بدیه که تا حالا حل نشده 09:44.346 --> 09:47.831 من هومر شیطونم من هومر شیطونم 09:47.959 --> 09:51.680 من هومر شیطونم من هومر شیطونم 09:56.670 --> 10:00.322 روز خوبی داشته باشی لیسا من می خوام بهترین استفاده رو از این موقعیت بد بکنم 10:05.023 --> 10:09.077 بارت، برای مدرسه حاضر شو ازت می خوام وقتی زنگ خورد تو سرجات باشی 10:12.230 --> 10:13.490 یه زنگ خریدم 10:22.393 --> 10:24.248 فکر کنم باید برش دارم 10:27.000 --> 10:31.255 من معلم جدیدتم . اسم من خانم سیمپسونه 10:48.387 --> 10:51.470 من اون کار رو نکردم 10:53.956 --> 10:55.269 آه خوبه 10:55.294 --> 10:57.964 من از یه نفر دعوت کردم تا برای کلاس صحبت کنه 10:57.989 --> 10:59.980 سلام بچه ها 11:00.005 --> 11:04.932 وقتی با چتر تو "دوسلدورف" فرود اومدیم من از جوخه جدا شدم 11:08.808 --> 11:14.599 من از جنگ جون سالم به در بردم و به عنوان خواننده تو یه کاباره آلمانی مشغول شدم 11:20.086 --> 11:21.941 یو هو 11:28.461 --> 11:31.544 وای خدای من! اونا سینه هاش نیستن 11:31.569 --> 11:35.113 این داستان واقعیت داره باب بزرگ؟ بیشترش آره 11:35.138 --> 11:37.721 من تو دهه چهل یه مدتی یه لباسی می پوشیدم 11:37.746 --> 11:40.693 خب، اونا برای خودشون طراح لباس داشتن 11:45.946 --> 11:49.871 نگاه کن چی گرفتم مارج یه چوب مخصوص جدید 11:50.816 --> 11:52.589 بگیر آه 11:52.614 --> 11:55.402 ببخشید بگیر، بگیر، بگیر 11:55.658 --> 11:57.604 وای وای. وای 11:58.211 --> 12:01.394 بارت ازت می خوام این كپی از "جانی تریمن" رو بخونی 12:01.419 --> 12:04.172 این کتابیه که وقتی دختر بودم خوندم یه کتاب؟ 12:04.750 --> 12:08.581 فکر کنم ازش خوشت بیاد درباره پسریه که میره به جنگ 12:08.606 --> 12:11.223 دستش توی یه حادثه فلج میشه فلج؟ 12:11.515 --> 12:16.339 چرا زودتر نگفتی؟ اونا باید اسم کتاب رو "جانی فلج" می ذاشتن 12:21.750 --> 12:24.503 کارگردان این قسمت. الیور استون 12:29.626 --> 12:32.641 خدای من! اسلحه اش رو بگیر 12:34.140 --> 12:37.622 هزاران نفر می مردند. اما نه برای آنچه که می خواستند 12:37.647 --> 12:42.073 هر کسی می تونه مقاومت کنه 12:42.627 --> 12:45.779 هوم، اگه بخوای بیشتر در مورد سالهای استعمار بدونی 12:45.938 --> 12:48.987 می تونیم یه سفر علمی به شهر قدیمی اسپرینگفیلد داشته باشیم 13:11.405 --> 13:17.078 پدر! همه از "وکینگ دی" خوششون میاد اما من ازش متنفرم 13:17.103 --> 13:19.856 خب، مشکلش چیه؟ بله عزیزم 13:20.206 --> 13:24.791 خب باید چکار کنم؟ خشمت رو توی یه توپ کوچولو جمع کن 13:24.816 --> 13:27.399 و توی یه زمان مناسب رهاش کن 13:27.424 --> 13:29.882 مثل همون روزی که داور رو با یه شیشه ویسکی زدم 13:30.203 --> 13:31.819 یادت میاد؟ بله 13:31.844 --> 13:34.063 وقتی بابایی داور رو زد؟ آره 13:40.726 --> 13:41.767 تجربه ای دارین؟ 13:41.792 --> 13:44.978 من نقش دوم احمق دستپاچه رو تو ماجراجویی های پوزیدن بازی کردم 13:45.616 --> 13:49.541 متأسفم، ما دنبال کسی هستیم که فراتر از یه احمق باشه 13:49.566 --> 13:52.513 اما می فهمم 13:54.337 --> 13:57.712 سلام بارنی, داری نقش مست شهر رو بازی می کنی؟ 13:57.737 --> 14:00.954 در واقع، من باید نقش یه دولتمرد رو بازی کنم 14:00.979 --> 14:04.995 دشمن قلعه رو محاصره کرد و گفت که اگر کاپیتان رو تحویل بدن 14:05.020 --> 14:07.637 با بقیه کاری نخواهند داشت اونا چیکار کردند؟ 14:07.662 --> 14:09.608 تحویلش دادن کشتنش؟ 14:09.633 --> 14:13.957 درسته! برای همین هم هست که بهش میگن قلعه عاقل 14:14.754 --> 14:19.548 این "جبدیا اسپرینگفیلد" تو نبرد "تایکوندروگا" هستش 14:19.573 --> 14:22.837 بعدی. و اینجا داره یه مار رو می کشه 14:22.862 --> 14:26.287 در اولین "وکینگ دی" در سال ۱۷۷۵ 14:26.312 --> 14:28.201 هی یه دقیقه صبر کن 14:28.775 --> 14:31.392 همون روزی بود که تو تاکوندروگا بود 14:31.592 --> 14:33.777 چطور می تونست در یه لحظه تو دو جا باشه؟ 14:33.802 --> 14:37.193 هوم می دونی. 14:40.386 --> 14:42.844 داره به همه کارا گند میزنه. از اینجا بندازش بیرون 14:42.955 --> 14:44.901 دریافت شد 14:45.926 --> 14:48.064 اگر می خوای بیشتر در مورد "وکینگ دی" بدونی 14:48.089 --> 14:49.944 کتاب های خوبی تو کتابفروشی هامون هست 14:50.055 --> 14:53.446 به مرکز رسمی "وکینگ دی" خودتون خوش آمدید 14:53.471 --> 14:56.156 یه جایی تو مغازه، یه مار رو مخفی کردم 14:56.181 --> 14:59.128 هر کسی اول اونو بزنه، یه جغ جغه مجانی میگیره 15:04.599 --> 15:07.352 هی هی 15:07.377 --> 15:09.562 برای تشویق کردنشون باید بیشتر فکر می کردم 15:09.752 --> 15:13.211 روی بدنها نشونه بگیرین آقایون بله قربان 15:15.521 --> 15:20.880 و خداوند گفت : "بزنید همه آن افعی هایی را که روی شکمشان می خزند " 15:20.993 --> 15:24.918 "و شهرتان فانوس راهنما برای دیگران خواهد شد" 15:26.384 --> 15:30.251 می بینی لیسا، حتی خدا هم خودش این روز رو تصدیق کرده 15:30.276 --> 15:33.223 بزار ببینمش هوم، نه 16:05.003 --> 16:10.328 بفرمایید! پارکینگ "وکینگ دی" هر جا پارک ۱۰ دلار 16:14.513 --> 16:16.971 یوو هوو 16:18.579 --> 16:21.833 مار عوضی بگیر! تو هم همینطور 16:21.858 --> 16:24.111 همه جا ماره مار 16:24.136 --> 16:27.288 داری برای "وکینگ دی" آماده میشی؟ وکینگ دی چیه دیگه؟ 16:33.631 --> 16:36.214 اون مارهای از پیش زده شده رو آوردی 16:37.873 --> 16:39.557 عالیه 16:42.900 --> 16:46.325 خب مارج، من باید آروم بزنم یا سریع بزنم؟ 16:46.812 --> 16:50.237 اول آروم بعدش سریع 16:52.384 --> 16:54.179 اوه لطفاً پدر 16:54.204 --> 16:59.096 برای آخرین بار پدر ازت می خوام که خودت رو تا حد مردم عوام پایین نیاری 16:59.396 --> 17:05.109 لیسا شاید اگه من جز اون عوام باشم، بتونم کمک کنم تا مراسم انسانی تر برگذار بشه 17:05.331 --> 17:07.845 اما الان اون کلاه گاوچرونی و شیپور من کجاست؟ 17:12.871 --> 17:15.989 اما قبل از اینکه جشن امروز رو شروع کنیم 17:16.014 --> 17:20.343 کلانتر ارشد مون، پیامبر عشق، لری وایت 17:20.368 --> 17:23.121 بری وایت نه اینجا نوشته لری وایت 17:23.428 --> 17:26.944 اسم خودم رو که می دونم آره؟ خب بعداً می بینیم 17:29.107 --> 17:32.691 خانم ها و آقایان، عشق بیکران من نثار همه شما 17:32.727 --> 17:38.086 واقعاً یه افتخاره که اینجا در هی، این سخنرانی اصلاً برای چیه؟ 17:40.174 --> 17:43.166 خدای من نه! شما من رو نا امید کردید 17:45.935 --> 17:47.583 اونا دارن به من گوش می کنن؟ 17:47.608 --> 17:49.690 نه من فکر نمی کنم 17:49.715 --> 17:53.504 حالا دوشیزه اسپرینگفیلد مون می خواد برامون حرف بزنه 17:53.789 --> 17:56.542 آقایون، جشنتون رو شروع کنین 18:16.271 --> 18:19.218 ای یه مگس 18:24.301 --> 18:27.054 اگه مارها اینجا بودن میتونستیم ازشون حفاظت کنیم 18:27.079 --> 18:31.872 خب، طبق نوشته های این، مارها از طریق تکون و لرزه زمین می تونن بشنون 18:31.897 --> 18:34.833 خب اگه ما بلندگو های استریو مون رو زمین بذاریم 18:34.858 --> 18:36.713 و یه چیزی با باس زیاد پخش کنیم 18:36.738 --> 18:39.747 مارها مثل "اوپرا" (مجری زن امریکایی) که میره طرفه ژامبون، میان اینجا 18:40.226 --> 18:44.005 عالیه. ایده خوبیه. بذار ببینم. باس باس 18:44.030 --> 18:48.099 تیم کوچولو, برترین های "چیپ مانک"، کریستمس یه "کاستراتو 18:54.035 --> 18:56.390 آقای وایت! می تونیم شما رو یه دقیقه قرض بگیریم؟ 18:56.458 --> 18:58.916 باشه خانم کوچولو 19:01.493 --> 19:03.411 به مارها آسیب نزنین 19:03.436 --> 19:08.055 همه مارها رو تنها بذارین 19:08.510 --> 19:10.968 آره 19:18.408 --> 19:20.399 عزیزم 19:56.135 --> 19:59.560 اینجا 20:06.140 --> 20:07.937 هی، اون مارها کجا رفتن؟ 20:13.985 --> 20:18.130 اهالی اسپرینگفیلد. زدن مارها باعث شرمه 20:18.155 --> 20:21.580 اون از سال ۱۹۲۴ شروع شد. به بهانه زدن ایرلندی ها 20:22.690 --> 20:26.505 درسته. منو خیلی زدن. اما در کل برای تفریح بود 20:26.530 --> 20:28.052 یه دقیقه صبر کنین 20:28.077 --> 20:31.763 چطوری شما مردم می تونین بعد از اون همه کاری که مارها براتون کردن این کار رو باهاشون بکنین؟ 20:31.788 --> 20:36.271 من یه پیرمردم. من از هر چیزی به جز "متلاک" متنفرم. اوه، الان وقتشه 20:36.296 --> 20:39.550 خانم گلیک، کی اون همه موش توی انبارتون رو کشت؟ 20:39.991 --> 20:43.138 یه مار و تو "بری وایت" مارها رو دوست دارن نه؟ 20:43.141 --> 20:48.209 من عاشق خزیدن سکسی یه مار خانوم هستم. اوه عزیزم 20:48.446 --> 20:51.768 آفرین مارها! آفرین مارها 20:51.793 --> 20:54.410 هی نگاه کنین! دوازده تا مار مرده 20:57.093 --> 20:58.560 ازتون نا امید شدم 20:58.585 --> 21:00.440 شما هیچی جز یه مشت آدم دم دمی کله پوک نیستین 21:01.251 --> 21:04.141 درسته میگه به ما فحش بده كوئیمپی 21:17.045 --> 21:20.778 بارت، من خیلی تحت تأثیر آموزشی که اینجا نشون دادی قرار گرفتم 21:20.803 --> 21:23.090 متشکرم سیمور ب بله 21:23.225 --> 21:25.273 به هر حال، بعنوان جایزه درس خوندنات 21:25.298 --> 21:27.949 بازگشت دوبارت به مدرسه رو تبریک بگم 21:28.268 --> 21:33.092 دوباره میری پیش دوستات نلسون، جیمبو، اوه خدای من 21:37.666 --> 21:40.681 بله بله من هم 21:44.019 --> 21:47.950 سریعنر ویلی، سریعتر. اگه بهشون دوچرخه هارو بدیم هیچ کی متهم نمیشه 21:50.881 --> 21:52.052 اگه مرده باشن چی آقا؟ 21:52.268 --> 21:56.284 اونوقت سوار این دوچرخه ها می شیم و میریم به مکزیک و آزادی ویلی آزادی 21:56.407 --> 22:00.492 آزادی! منم تو رو به اولین پاسگاه تحویل می دم 22:00.517 --> 22:25.517 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]