WEBVTT 00:33.012 --> 00:43.012 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:03.087 --> 01:04.157 دوستان من 01:04.182 --> 01:07.698 امشب می خوام اکتشاف شیطانیم رو بهتون نشون بدم 01:10.318 --> 01:14.573 سوانک. ده برابر اعتیادآورتر از ماریجوانا 01:14.722 --> 01:18.909 اوه به سلامتی بدبختی بشر 01:22.257 --> 01:24.112 ها؟ 01:26.586 --> 01:30.773 از دیدنتون خوشحالم 01:44.385 --> 01:47.275 آره 01:47.300 --> 01:51.055 مک بین، خوشحالم که موفق شدي 01:51.330 --> 01:54.482 یه شيريني بردار باشه 02:05.258 --> 02:07.113 چه آدم بدیه 02:07.260 --> 02:11.447 این فقط فیلمه، پسرم هیچکس تو زندگي واقعي اینقدر بد و شرور نیست 02:18.738 --> 02:21.093 اسمیترز، نماینده ي اتحادیه کجاست؟ 02:21.185 --> 02:23.040 اون بیست دقیقه دیر کرده 02:23.065 --> 02:27.059 اوه نمي دونم، قربان. از وقتي گفته مي خواد تو اتحادية پاکسازي انجام بده دیگه کسي ندیدش 02:27.842 --> 02:30.789 وای! این دیگه چی بود 02:30.872 --> 02:33.819 خب، بذار خودمون یه نگاهي به قرارداد بندازیم 02:34.131 --> 02:38.557 سود. شرایط روز پاتریک مقدس 02:38.582 --> 02:41.040 اوه اينجوري نباید باشه, اسمیترز 02:41.065 --> 02:44.217 نه اصلا نباید اينجوري باشه 02:53.173 --> 02:55.631 یالا، یالا اتمها رو بشکافین 02:55.656 --> 02:58.444 جیباتو خالي کن 02:59.479 --> 03:01.208 اتمها 03:01.233 --> 03:03.713 یک، دو، سه، چهار شش تا 03:04.350 --> 03:05.770 ببرینش 03:05.795 --> 03:08.048 نمي توني با یه کارگر اينجوري رفتار کني 03:08.073 --> 03:12.431 یه روز مایه اتحادیه تشکیل مي دیم و رفتار عادلانه اي رو که سزاوارشیم باهامون مي شه 03:12.634 --> 03:15.630 بعد فاسد و بیچاره مي شیم و 03:15.655 --> 03:18.302 و ژايني ها زنده زنده مي خورنمون 03:18.327 --> 03:22.082 ژاپنی ها؟ اون ماهی فروش های سندل پوش؟ 03:22.877 --> 03:25.164 مسخره 03:27.073 --> 03:29.325 کاش به جای اینکه اون پسر رو تو کوره زندانی کنیم 03:29.350 --> 03:32.399 به حرفش گوش مي کردیم 03:32.424 --> 03:35.849 خب، از پدربزرگم انتقام مي گیرم 03:36.220 --> 03:38.678 ما به اون اتحادیه تعهد مي دیم 03:38.703 --> 03:40.888 و برمي گردیم سر 03:41.936 --> 03:44.450 برنامه ي مراقبتهاي دنداني 03:49.896 --> 03:52.911 چند وقت به چند وقت مسواک مي زني، رالف؟ روزي سه بار، قربان 03:53.473 --> 03:57.157 چرا دروغ مي گي؟ 03:57.270 --> 04:00.956 حق با شماست! مسواک نمي زنم مسواک نمي زنم 04:01.307 --> 04:03.389 بیا یه نگاهي به این آلبوم بندازیم 04:03.414 --> 04:07.169 آلبوم خنده هاي انگليسي 04:14.687 --> 04:18.942 بسه! پسه 04:19.092 --> 04:22.278 دکتر ولف دوست داره دندونهاي بچه ها رو بکشه و اونا رو بفروشه 04:22.428 --> 04:23.611 به کي؟ 04:23.636 --> 04:25.889 وقتي اسپري رو تکون مي دین اون صداي تلق تلق رو شنیدین؟ 04:25.914 --> 04:29.498 اون دندون یه بچه است 04:32.506 --> 04:34.964 دندوناي مگي داره کج در میاد 04:35.075 --> 04:37.533 پستوکش رو گاز مي گیره؟ 04:37.706 --> 04:40.425 تا جايي که من مي دوم نه دروغگو 04:42.372 --> 04:46.058 و فکر مي کنم لیسا کوچولو هم سیم پيچي نیاز داره 04:46.270 --> 04:49.702 اوه، نه دیگه کسي ازم خوشش نمیاد 04:49.979 --> 04:52.334 بدتر از الان می شه مطمئنین، دکتر؟ 04:52.478 --> 04:54.403 خب، خودتون قضاوت کنین 04:54.428 --> 04:56.283 این قیافه ي الان لیساست 04:56.454 --> 04:59.401 اه تحت درمان قرار نگیره، تو یازده سالگي این شكلي مي شه 05:00.033 --> 05:03.583 چهارده سالگي، هفده سالگي 05:03.737 --> 05:07.355 و بالاخره، هجده سالگي 05:09.005 --> 05:10.929 باحاله! چه لعبتي بشه 05:11.077 --> 05:12.012 بارت 05:12.037 --> 05:15.519 می تونیم ببندیمش به تریلر، ببریمش جنوب و دو برابر یه اسب ازش کار بکشیم 05:16.716 --> 05:19.174 حالا آماده ي تماشاي مسابقات حرفه اي کشتي باشین 05:19.199 --> 05:20.809 که به طور زنده از محل بازي هاي اسپرینگفیلد پخش مي شه 05:20.834 --> 05:25.021 امشب. شاهد بازي دو حریف بسیار قوي هستیم دکتر هیل بيلي در برابر يوپي آهنین 05:25.117 --> 05:28.803 چهره ي يکي از این مردها امشب نمایان مي شه و روي رینگ کشته مي شه 05:29.032 --> 05:32.354 امیدوارم یوپی آهنین بمیره فکر می کنه خیلی قویه 05:32.379 --> 05:35.030 هومر، دندونهاي لیسا سیم پچي لازم داره 05:35.148 --> 05:38.630 نگران نباش. بالاخره با اعتصاب موفق مي شیم برنامه ي مراقبتهاي دنداني رو اجرا کنیم 05:38.926 --> 05:41.349 اونجا بود که سرم زخمي شد 05:41.374 --> 05:42.956 ما چي مي خوایم؟ 05:42.981 --> 05:45.404 حقوق درماني متساوي 05:45.429 --> 05:47.284 مي خوایم کي اتفاق بیفته؟ به زودی 05:47.758 --> 05:51.342 تابلوي من کجاست؟ تابلوي من کجاست؟ 05:54.220 --> 05:58.270 و در تریلر باعث شد اینجام زخمي شه 06:01.141 --> 06:02.067 خوش اومدین، برادرها 06:02.092 --> 06:07.308 همونطور که مي دونین، رئیس چمهورمون چاکي فيتزوي تازگیا خبري ازش نیست 06:07.333 --> 06:09.847 همه دعا مي کنیم که اون به زودي سلامتش رو به دست بیاره 06:12.539 --> 06:15.964 اوه، خیلی خب، خیلی خب. اما جدی میگم ما باید برای قرارداد جدید برنز رای گیری کنیم 06:16.309 --> 06:20.030 اساسا اینم یه جلسه ی مشابهه، با این نفاوت که تو جلسمون یه کم آبجور داریم 06:20.055 --> 06:21.302 آره 06:21.327 --> 06:24.149 در عوض, باید بي خیال برنامه ي مراقبتهاي درماني شیم 06:26.531 --> 06:28.681 خداحافظ برنامه ي مراقبتهاي دنداني 06:29.356 --> 06:32.346 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:32.371 --> 06:34.920 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:35.085 --> 06:37.508 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:37.621 --> 06:40.204 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:40.419 --> 06:43.138 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:43.217 --> 06:46.403 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:46.428 --> 06:48.283 ایول 06:48.308 --> 06:51.096 خيلي ممنون، کارل رشته ي افکارمو پاره کردي 06:51.872 --> 06:54.656 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:54.681 --> 06:57.730 برنامه ي مراقبتهاي دنداني دندونهاي لیسا سیم پيچي لازم داره 06:57.884 --> 07:01.138 اه بي خیال برنامه ي مراقبتهاي دنداني بشیم 07:01.163 --> 07:03.450 من باید براي سیم پيچي دندونهاي لیسا پول خرج کنم 07:03.475 --> 07:06.763 صبر کنین نمی تونیم بی خیال برنامه ی مراقبتهای دندانی بشیم 07:06.933 --> 07:10.949 لني، اگه اون برنامه نباشه، نمي توني تو دندونت اون الماس رو داشته باشي 07:12.262 --> 07:14.346 اخ جون هی 07:14.371 --> 07:18.456 و جو اگه اون برنامه نباشه چه بلايي سر تو میاد؟ 07:18.925 --> 07:22.286 خب، مطمئنا همین یه دندون هم واسم نمي مونه 07:24.574 --> 07:27.088 مي دونین نظر من راجع به این قرارداد چیه؟ 07:27.113 --> 07:31.539 اینه 07:31.685 --> 07:34.973 آره 07:36.756 --> 07:40.306 اون فتنه گر کیه، اسمیترز؟ هومر سیمپسونه، قربان 07:40.460 --> 07:42.212 سیمپسون؟ جدیده؟ 07:42.362 --> 07:45.309 دقیقا، قربان. اون با انتخاب شما به عنوان فرماندار مخالف بود 07:48.934 --> 07:51.153 و زنش تصوير لخت شما رو نقاشي کرد 07:51.503 --> 07:53.489 یادم نمیاد 07:53.514 --> 07:56.404 هومر! هومر! هومر 07:56.429 --> 07:59.615 من هومر سیمپسون رو به عنوان رئیس جدید اتحادیمون انتخاب مي کنم 07:59.696 --> 08:01.778 همه موافقن؟ آره 08:01.803 --> 08:04.124 کسی مخالف نیست؟ چرا 08:04.409 --> 08:07.834 تبریک مي گم هومر 08:08.010 --> 08:10.297 هی، حقوقم واسه اینکار چقدره؟ هیچی 08:10.547 --> 08:12.231 واي البته اگه صادقانه کار كي خوب پول در مياري 08:12.256 --> 08:14.202 یوو هوو 08:16.563 --> 08:20.989 رئیس اتحادیه؟ من بهت افتخار مي کنم، هومي 08:21.134 --> 08:24.320 این فرصت خوبیه تا اوضاع کارگرها رو کاملا عوض كي 08:24.470 --> 08:28.464 و با جرائم سازمان یافته آشنا شم 08:28.608 --> 08:32.033 ممم. جرائم سازمان یافته 08:36.383 --> 08:40.866 رئیس هومر, براتون یه دونات مخصوص پختم 08:43.123 --> 08:46.070 ممم. ممنون 08:48.428 --> 08:51.648 رئیس هومر، پسرم یه مشكلي داره در زمینه ي 08:51.673 --> 08:54.131 نه نه نه 08:55.468 --> 08:57.789 خوشمزست 09:00.659 --> 09:02.844 چه دونات خوبي 09:02.995 --> 09:05.453 فکر مي کنین بتونین برنامه ي مراقبتهاي دنداني رو دوباره اجرا کنین؟ 09:05.478 --> 09:09.403 خسب . يستگي داره کي مذاکره کنند< ي بهتري باشه من یا آقای برنز 09:09.749 --> 09:14.004 بابا من این زيردري خوشمزه رو با کلوچت معامله مي کنم 09:14.029 --> 09:17.647 قبوله 09:20.894 --> 09:23.841 لیسا. مارج؛ این سیم پيچي ها نامرئي ان و درد ندارن 09:23.963 --> 09:26.421 و در فواصل معيني عطر دلپذیر 09:26.446 --> 09:30.167 کالوین کلین روي دندونها مي پاشن 09:31.286 --> 09:32.622 همم 09:32.772 --> 09:36.629 دکتر, ما هنوز نمي تونیم از برنامه ي مراقبتهاي دنداني استفاده کنیم 09:36.743 --> 09:39.861 بنابراین یه چیز ارزونتر مي خوایم 09:40.708 --> 09:43.063 این استیل ضد زنگ 09:43.088 --> 09:45.341 خیس نمی شه 09:48.172 --> 09:51.358 ممم، اون یه دشمن درست و حسابیه نگاش کن اسمیترز 09:51.383 --> 09:55.035 در حالي که همه سر دستگاه آبنباتن و دارن کار مي کنن اون داره نرمش مي کنه 09:57.697 --> 10:01.281 هی، لنی، می شه این لیسک رو از پشتم بکنی؟ 10:01.536 --> 10:04.119 باشه، ولي این آخرین باره 10:05.638 --> 10:07.493 ممم 10:07.973 --> 10:10.098 لازم نیست ما دشمن هم باشیم، هومر 10:10.210 --> 10:12.497 هر دومون دنبال یه قرارداد عادلانه ي اتحادیه هستیم 10:12.645 --> 10:15.103 چرا آقاي برنز خيلي باهام خوب شده؟ 10:15.128 --> 10:18.814 و اگه تو به من کمک کني منم بهت کمک مي کنم 10:19.085 --> 10:21.668 یه لحظه صبر کن اون با منه؟ 10:21.821 --> 10:25.746 منظورم اينه که چه عيبي داره من یه سودي بهت برسونم؟ 10:26.122 --> 10:28.350 اوه، خدای من با منه 10:28.375 --> 10:32.266 خلاصه اینکه، مذاکرات دشمنا رو با هم دوست مي کنه 10:35.730 --> 10:39.587 ببخشید، آقای برنز. اما من اهل این توفقات حقه بازانه ی پشت پرده نیستم 10:39.723 --> 10:43.842 مطمئنا خوشم میاد، شایدم یه کم کنجکاو باشم، اما جوابم منفیه 10:45.812 --> 10:47.552 لیسا لازم نیست بترسي 10:47.577 --> 10:50.035 بعضي از ابزارهايي رو که مي خوام باهاشون کار کنم بهت نشون میدم 10:50.416 --> 10:54.000 این واسه خراشیدنه این واسه سوراخ کردنه 10:54.153 --> 10:57.874 و این كوچولوي خوشحال اسکنه ي جراحیه 10:59.993 --> 11:02.212 حالا اولین کاري که مي خوام بکنم اينه که 11:02.562 --> 11:05.509 چند تا دندون رو تو استخون فکت بتراشم 11:05.534 --> 11:08.287 مي خوام بیهوشت کلم آروم باش 11:34.361 --> 11:36.784 تگاه کنین، بچه ها! لیسا تو آسموته 11:37.096 --> 11:38.416 تیکه ی الماس که نیست 11:38.565 --> 11:41.387 نقاشي ملکه ویکتوریا رو نگاه کنین 11:41.734 --> 11:43.589 اوه نه 11:43.736 --> 11:46.194 خدایا کمکمون کن کمک 11:49.973 --> 11:52.192 آینه 11:52.422 --> 11:55.437 آینه 12:04.457 --> 12:07.245 عزیزم، قیافت خوبه 12:16.091 --> 12:17.254 کیه؟ 12:17.403 --> 12:19.258 آدمکش کی؟ 12:19.283 --> 12:22.765 آدمکش اجیر شده آدمکش اجیر شده؟ 12:34.020 --> 12:38.139 آه، هومر، امیدوارم کراشر و لو بلو اذیقت نکرده باشن 12:38.691 --> 12:40.544 مي دوني، مي تونستي بهم زنگ بزني 12:40.588 --> 12:43.068 اوه، آره، اما تلفن زیاد فایده نداره. رو در رو بهتره 12:43.093 --> 12:46.609 ترجیح مي دادم با آدمکش هاي اجیر شده بياي 12:47.042 --> 12:48.897 آدمکش هاي اجیر شده؟ 12:48.922 --> 12:52.005 این بزرگترین تلویزیون دنیاست 13:02.849 --> 13:06.035 هزارتا میمون اینجا تایپ مي کنن 13:06.186 --> 13:09.645 اونا به زودي بلندترین رمان دنیا رو مي نویسن 13:10.253 --> 13:11.644 بذار ببینم 13:11.791 --> 13:15.307 *بهترین زمان" نه بدترین زمان 13:15.462 --> 13:18.045 اي میمون احمق 13:18.486 --> 13:20.568 اوه خفه شو 13:22.381 --> 13:26.841 و اینجا زیرزمینه اینجا به قشنگی بقیه ی اتاقها نیست 13:27.307 --> 13:31.323 آره, باید گردش رو تموم کنیم 13:31.478 --> 13:34.425 حالا بریم سر کارمون اوه مرد 13:34.547 --> 13:36.402 من باید برم دستشويي 13:36.549 --> 13:39.007 چرا اون همه آبجو و قهوه و هندونه خوردم؟ 13:39.151 --> 13:42.940 هومر، می دونم به چی داری فکر می کنی و کی خوام فشار رو از بین ببرم 13:43.176 --> 13:46.601 معلومه دوست داري معروف شي 13:47.136 --> 13:50.581 خب، به حرفای من گوش کن و اینطوری خیلی زود می تونی پیشرفت کنی 13:50.730 --> 13:54.519 اوه! دستشويي کجاست؟ اوه در بیست و سوم سمت چپ 13:55.067 --> 13:58.651 نه نه نه 13:58.676 --> 14:01.225 اون به حرفام گوش نمي ده 14:01.334 --> 14:04.224 دستشويي رو پیدا کردي 14:04.249 --> 14:07.037 اوه...آره 14:13.819 --> 14:15.870 خب؛ این دفعه رو تو بردي، سیمپسون 14:15.895 --> 14:18.375 اما مثه یه پشه لهت مي کنم 14:18.527 --> 14:22.248 اوه 14:23.191 --> 14:26.445 سیمپسون، یه لطفي بکن و پاهامو بمال تا حالم جا بیاد 14:27.458 --> 14:31.918 مثه یه پشه. بهت که گفتم! مثه یه پشه 14:34.307 --> 14:36.389 من استعفا مي دم 14:36.414 --> 14:39.497 نمي دونم چرا منو کردن رئیس اتحادیه 14:39.654 --> 14:42.112 چون تو کارخونه دوستت دارن 14:42.137 --> 14:43.831 آره، حق با توئه 14:43.856 --> 14:46.336 بچه ها همیشه به سر کچلم دست می کشن که خوش شانسی بهشون رو کنه 14:46.729 --> 14:49.414 و شکممو قلقلک مي دن که صداي خندم رو بشنون 14:49.791 --> 14:52.476 ممم. به نظر میاد اصلا دوستت ندارن 14:52.501 --> 14:56.961 راست مي گي. اولین کاری که فردا مي کنم اینه که بزنم پس گردن لني 15:02.168 --> 15:05.217 موهاتو درست کن صاف بشین 15:05.505 --> 15:07.360 چشماتو درست کن 15:07.507 --> 15:10.158 نمی تونم اوه، ببخشید، کوئیگلی 15:10.709 --> 15:12.791 یالا، عزیزم لبخند بزن 15:12.945 --> 15:16.011 مطمئنم که خيلي فشنگ لبخند مي زني 15:16.036 --> 15:18.585 چرا نمي خواي تمام دنیا لبخندت رو ببینه؟ 15:19.487 --> 15:22.540 خداي من 15:22.697 --> 15:26.952 همکارای عزیز، من چندین شب و روز با آقای برنز ملاقات کردم و فکر می کنم دیگه کافیه 15:27.109 --> 15:29.191 اعتصاب! اعتصاب! اعتصاب! اعتصاب 15:29.258 --> 15:31.204 همه با اعتصاب موافقین؟ آره 15:31.229 --> 15:33.414 هیچکس مخالف نیست؟ چرا 15:33.758 --> 15:36.341 کي اینو گفت؟ 15:37.775 --> 15:41.166 اون بود. بگیرینش، بچه ها 16:18.276 --> 16:19.579 به این مي گن زندگي 16:19.604 --> 16:23.620 اسمیترز، چند تا اعتصاب شکن برام بیار از اونایی که تو دهه ی سی بودن 16:23.873 --> 16:26.490 دیگه نمی تونیم مثه قبل سرشون رو بشکنیم 16:26.515 --> 16:30.065 اما روشهاي دیگه اي داریم 16:30.090 --> 16:33.947 یه حقه اينه که داستان هايي براشون تعریف کنیم که واقعي نیستن 16:34.160 --> 16:37.551 مثه وقتي که من تو شلبیویل داشتم قایق سواري مي کردم 16:37.742 --> 16:40.689 واسه کفشم پاشنه ی نو لازم داشتم 16:40.859 --> 16:44.113 به همین خاطر تصمیم گرفتم برم مورگانویل 16:44.264 --> 16:47.689 که امروز بهش مي گن شلبیویل 16:47.804 --> 16:50.262 یه پیاز بستم به کمرم 16:50.395 --> 16:52.341 که اون زمان مد بود 16:52.788 --> 16:55.186 براي بردن قایق یه سکه لازم داشتم 16:55.211 --> 16:59.967 و اون زمانها، رو سکه ها عکس زنبور بود 17:00.050 --> 17:03.069 مي گفتي پنج تا زنبور بهم بده 17:03.094 --> 17:04.949 چي داشتم مي گفتم؟ اوه آره 17:05.692 --> 17:09.447 مسئله ي مهم این بود که به کمرم پیاز بسته بودم 17:09.472 --> 17:11.930 که اون زمان مد بودش 17:11.955 --> 17:15.471 اونا به خاطر جنگ پیاز سفید نداشتن 17:15.727 --> 17:18.947 فقط از اون پيازهاي زرد بزرگ داشتن 17:20.813 --> 17:22.759 تا آخر بازش کن، اسمیترز 17:44.971 --> 17:46.962 حالا آهنگ گاز کلاسیک رو بزن 18:01.781 --> 18:04.728 اوه اونو نگاه کن داره اینور اونور قدم مي زنه انگار همه کاره است 18:04.851 --> 18:07.969 خب، بذار بهت بگم که هومر سیمپسون هیچکاره است 18:08.454 --> 18:12.641 ممم؟ من و تو خودمون می تونیم این کارخونه رو اداره کنیم 18:44.523 --> 18:47.914 بزن! بکش! داغون کن 18:48.795 --> 18:51.446 امشب در برنامه ی اسمارت لاین اعتصاب در کارخونه ی تولید نیرو 18:51.591 --> 18:53.446 به حقه یا بیخودیه؟ 18:53.608 --> 18:56.361 مهمونای امشب برنامه آقای سی ام برنز، صاحب کارخونه 18:56.386 --> 18:58.434 و رئیس اتحادیه هومر سیمپسون 18:58.471 --> 19:00.758 و دکتر جویس هستن 19:00.993 --> 19:03.473 من واسه خودم میکروفون خریدم بله. خب 19:10.148 --> 19:12.697 مدیرم مي گه دیگه باهات حرف نزنم 19:12.722 --> 19:16.483 یوو هوو آقاي برنز گفتین که شما مي خواین صحبت رو شروع کنین 19:16.508 --> 19:17.991 آره، ممنونم، کنت 19:18.016 --> 19:22.584 از الان به مدت یه ربع من مي خوام از این شهر انتقام بگیرم 19:22.609 --> 19:26.068 هیچکس جون سالم به در نمي بره! هیچکس 19:26.632 --> 19:28.851 نا امید کننده است 19:52.892 --> 19:55.645 اوه تو رو خدا 19:57.022 --> 19:58.982 خداحافظ اسپرینگفیلد 19:59.131 --> 20:02.146 از دل جهنم، بهت خنجر مي زنم 20:42.007 --> 20:44.760 تو این تاريکي که راه انداختم نگاشون کن 20:44.785 --> 20:47.675 اصلا ناراحت نیستن دارن آواز می خونن 20:48.934 --> 20:51.221 بدون نور دارن آواز مي خونن 20:51.550 --> 20:54.303 بدون چراغ آواز مي خونن 20:54.453 --> 20:58.879 بدون نورافکن آواز مي خونن بدون بلندگو 20:59.024 --> 21:01.971 اوه به سیمپسون بگو من حاضرم معامله کنم 21:02.624 --> 21:05.678 خیله خب، هومر، تو مي توني از برنامه ی مراقبتهاي دنداني استفاده کني 21:05.703 --> 21:07.455 اما به یه شرط 21:07.584 --> 21:10.303 باید از ریاست اتحادیه استعفا بدي 21:13.426 --> 21:16.913 اسمیترز، کم کم دارم فکر مي کنم که هومر سیمپسون 21:16.938 --> 21:20.447 اون آدم با تدبیر زرنگی که فکر می کردم نبود 21:27.367 --> 21:30.120 برمي گردیم سر کار 21:40.066 --> 21:41.921 آره 21:43.687 --> 21:46.941 اوه عزیزم، سیم پيچي جدیدت به سختي دیده مي شه 21:47.097 --> 21:49.043 به این مي گن دندون 21:54.945 --> 21:57.528 اوه. گاز رو روشن گذاشتم 21:57.553 --> 22:17.553 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]