1
00:01:11,538 --> 00:01:21,538
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:41,613 --> 00:01:44,234
یه آهنگ معرکه

3
00:01:44,259 --> 00:01:46,375
در روز زيباي ولنتاین

4
00:01:46,400 --> 00:01:48,482
مارتي، چرا این آهنگو امروز اجرا كردي؟

5
00:01:48,507 --> 00:01:50,623
باید هزاران آهنگ عاشقانه وجود داشته باشه

6
00:01:50,648 --> 00:01:55,427
خب، این یه جور آهنگ عاشقانه هست
همه از با هم بودن لذت میبرن

7
00:01:55,452 --> 00:01:56,618
و از رقصیدن

8
00:01:58,173 --> 00:02:02,497
آهبگو اشتباه گذاشتین نه -
چر، اينجوري مي کنی؟ -

9
00:02:04,757 --> 00:02:10,617
به! امروز باز یه روز تعطیل قشنگ دیگست که کارت بفروشن

10
00:02:11,868 --> 00:02:15,215
اوه. کارت ولنتاین از نومه

11
00:02:15,368 --> 00:02:17,314
می شه پاکتشو بدی من؟

12
00:02:17,761 --> 00:02:21,696
برای مو از طرف یه دوستدار پنهانی

13
00:02:21,721 --> 00:02:23,871
یوو هوو
اوه خداي من، نه

14
00:02:26,262 --> 00:02:31,040
و اینم برای
به افتخار این روز خاص

15
00:02:31,065 --> 00:02:33,682
روز خاص
اوه، چی یادم رفته

16
00:02:33,707 --> 00:02:37,291
نترس,روز گوشت خوکه؟
نه. چرت گفتم

17
00:02:38,290 --> 00:02:40,649
اون داره صبرش تموم مي شه
زودباش

18
00:02:40,674 --> 00:02:43,621
روز ولنتاین مبارک

19
00:02:43,655 --> 00:02:46,773
اوه ممنون، عزیزم
یوو هوو

20
00:02:46,798 --> 00:02:48,983
شرط می بندم که كلی برنامه ريزی كردی بابا نه؟

21
00:02:49,602 --> 00:02:55,488
اوه یه جورايی.هیچکس اهمیت زيادی به روز ولنتاین نمی ده

22
00:03:06,259 --> 00:03:08,842
هي بابا چرا کادوی مامان رو بهش نمی دی؟

23
00:03:08,987 --> 00:03:11,570
چه فکر خوبی پسرم

24
00:03:11,595 --> 00:03:16,613
طبقه ی بالاست

25
00:03:16,638 --> 00:03:20,654
می رم بیارمش

26
00:03:28,574 --> 00:03:33,398
آپو، باید کمکم کنی
یه کادوی ولنتاین براي زنم لازم دارم

27
00:03:33,423 --> 00:03:36,575
این خوبه؟
آره

28
00:03:36,600 --> 00:03:39,319
زندگیمو نجات دادي. چنده؟ -
صد دلار -

29
00:03:39,344 --> 00:03:41,824
چی؟
دزد سر گردنه. من پولشو نمی دم

30
00:03:41,969 --> 00:03:45,155
اوه چر! مي دی -
قراموشش کن، رفیق -

31
00:03:51,362 --> 00:03:54,115
اما دیگه از اینجا خرید نمي کنم

32
00:03:54,140 --> 00:03:57,868
اگه اون بفهمه که یه سوپرمارکت همین کناره که تخفیف میده همه چی خراب میشه

33
00:03:57,893 --> 00:04:00,749
نیکل به خاطر مصرف غذای بچه ی تاریخ انقضا گذشته مرده
فروخته شد

34
00:04:01,421 --> 00:04:04,209
خانم هوور مي شه کادو‌هاي ولنتاینمون رو با هم عوض کنیم؟

35
00:04:04,234 --> 00:04:05,438
نه هنوز, جني. اول

36
00:04:05,658 --> 00:04:09,140
می خوایم جعبه های کاغذی درست کنیم که کارتهای ولنتاینمون رو توش جمع کنیم

37
00:04:09,165 --> 00:04:13,090
این کار بيخودي نیست؟ -
گوش کن -

38
00:04:13,582 --> 00:04:17,576
بله رالف؟
پدر مار من اجازه نمي دن از قيچي استفاده کنم ن

39
00:04:19,553 --> 00:04:21,532
بچه ها حق دارن بهت بخندن، رالف

40
00:04:21,557 --> 00:04:25,782
این قيچي ها نمي برن
حالاء مداد شمعي قرمزتون رو بردارین

41
00:04:25,807 --> 00:04:27,992
خانم هوور؟
بله رالف

42
00:04:28,099 --> 00:04:30,989
من مداد شمعي قرمز ندارم -
چرا؟ -

43
00:04:31,337 --> 00:04:34,523
خوردمش

44
00:04:34,978 --> 00:04:37,462
همگي توجه کنید
مدیر اسکینر صحبت میکنه

45
00:04:37,487 --> 00:04:41,481
يکي از بچه ها که احتمالا بارت سیمپسونه، قلب هاي آبنباتي پخش کرده

46
00:04:41,506 --> 00:04:43,774
که جملات احساساتی بی مزه روش نوشته

47
00:04:43,799 --> 00:04:47,690
خب، بذارین یه چيزي بهتون بگم ‏
روز ولنتاین واسه مسخره بازي نیست

48
00:04:56,153 --> 00:04:59,100
داري واسه دوست دخترت کادوي ولنتاین مي فرستي، آره؟ -
آره -

49
00:05:03,698 --> 00:05:04,946
جاني؟

50
00:05:04,971 --> 00:05:08,487
جانی؟ جانی

51
00:05:09,339 --> 00:05:11,766
ایول! سرشو شکوندم

52
00:05:11,798 --> 00:05:16,446
خیلی خب، بچه ها
حالا مي تونین کادوهاتون رو عوض کنین
خاkم هوور؟ -

53
00:05:16,471 --> 00:05:19,987
سرمو چسپوندم به شونم

54
00:05:35,507 --> 00:05:37,485
رالف بیچاره

55
00:05:38,703 --> 00:05:41,388
بیا بگیرش, رالف

56
00:05:42,290 --> 00:05:45,467
تو منو انتخاب کردي؟

57
00:05:45,578 --> 00:05:48,001
ولنتاین مبارک

58
00:05:53,154 --> 00:05:55,771
غذای مخصوص

59
00:05:58,491 --> 00:06:01,344
این دلهای گاو رو کجا بزارم؟
رو زمین

60
00:06:01,369 --> 00:06:04,719
به نظر تمیز نیست
کاري که گفتم بکن

61
00:06:18,278 --> 00:06:22,294
بارت چی شد
قلبم یه جوری شده

62
00:06:22,648 --> 00:06:25,106
داره از دهنم در میاد

63
00:06:25,250 --> 00:06:28,140
همم

64
00:06:33,526 --> 00:06:37,576
مي شه با هم تا خونه راه بریم، ولنتاین من؟

65
00:06:37,730 --> 00:06:42,452
حتما-
اون کارت ولنتاین واقعا با مزه بود -

66
00:06:42,998 --> 00:06:44,889
خوشحالم که خوشت اومده

67
00:06:45,037 --> 00:06:48,462
نوشته بود: من تو رو انتخاب کردم

68
00:06:48,487 --> 00:06:50,842
و عکس یه قطار روش بود

69
00:06:50,867 --> 00:06:53,518
آره. جالب بود

70
00:06:55,523 --> 00:06:58,675
چي دوست داري

71
00:07:03,488 --> 00:07:06,037
دکتر گفته اگه دستمو تو دماغم نکنم

72
00:07:06,062 --> 00:07:08,986
دیگه زیاد خون دماغ نمي شم

73
00:07:09,228 --> 00:07:13,347
خب، اینجا خونه ي ماست

74
00:07:46,632 --> 00:07:50,832
هي بچه ها، یادتون نره بیست و نهمین نمایش جشن رو

75
00:07:50,857 --> 00:07:55,545
ببینین

76
00:07:56,375 --> 00:07:59,637
همه کون تو رو مي بوسن

77
00:07:59,662 --> 00:08:03,712
خب، تو یه

78
00:08:04,639 --> 00:08:09,473
اوه، حاضرم همه چیزمو بدم ولي برم اون نمایشو ببینم -
من پسر اولم رو مي فروشم -

79
00:08:09,498 --> 00:08:11,648
هی
خودت گفتی -

80
00:08:11,785 --> 00:08:16,541
رالف فکر میکنه من دوست دارم، اما من فقط یه کارت ولنتاین بهش دادم
چون براش احساس تاسف می کردم

81
00:08:16,566 --> 00:08:20,491
اوه عزیزمبدون تو من مي میرم

82
00:08:20,516 --> 00:08:23,201
چجوري به یه پسر مي گین که ازش خوشتون نمیاد؟

83
00:08:23,452 --> 00:08:26,069
خب عزیزم
بذار من این موضوع رو درست کنم مارج

84
00:08:26,094 --> 00:08:30,577
از این حرف ها زیاد بهم گفتن مثلا، مثه یه دوست دوستت دارم یا فکر کنم باید با آدم های دیگه ای آشنا شیم

85
00:08:30,602 --> 00:08:32,821
من انگلیسی بلد نیستم
فهمیدم

86
00:08:32,846 --> 00:08:35,890
من با دریا ازدواج کردم
نمي خوام تو رو بکشم، اما اینکارو مي کنم

87
00:08:35,915 --> 00:08:40,068
عزیزم! عزیزم. من باشم ازش تعریف مي کنم و مي گم

88
00:08:40,402 --> 00:08:42,860
يراي اینجور چیز‌ها آمادگي نداري

89
00:08:42,892 --> 00:08:46,681
ممنونم مامان
و اگه نتیجه نداد، یه جمله می گی

90
00:08:46,706 --> 00:08:48,561
من خوشحال نیستم، اما یاد مي گیرم خوشحال باشم

91
00:08:49,027 --> 00:08:53,612
رالف به نظر من تو پسر خوبی هستی
اما من واسه اینجور چیزها آمادگی ندارم

92
00:08:53,637 --> 00:08:55,583
میفهمی؟
آره فکر کنم

93
00:09:01,207 --> 00:09:03,460
بابا چجوري یه دختر رو عاشق خودت کردی؟

94
00:09:03,609 --> 00:09:09,070
پسرم، چه بخواي یه دختر رو بدست بياری
چه گردو بشكني، باید پافشاري کني

95
00:09:09,215 --> 00:09:12,230
ادامه بدی و خونسردیت رو حفظ کنی

96
00:09:15,129 --> 00:09:17,768
اي احمق

97
00:09:18,090 --> 00:09:20,741
این درس عبرتي باشه واسه بقیتون گردوها

98
00:09:20,893 --> 00:09:24,579
خب، بابا من پا فشاری می کنم
مامان رو همینجوری به درست آوردین

99
00:09:24,730 --> 00:09:30,157
خب پسرم، هیچوقت جذابیت یه مرد یونیفرم پوش رو دست کم نگیر

100
00:09:30,303 --> 00:09:32,852
اوه، آره

101
00:09:34,004 --> 00:09:37,693
آه. مامان. اوه آره

102
00:09:41,480 --> 00:09:45,599
هي پسرها و دخترها
فقط چهار روز دیگه تا نمایش باقي مونده

103
00:09:45,751 --> 00:09:49,540
بیست و نه سال گذشته. وقتي اومدم رو صحنه گفتن یه هفته هم دووم نمیارم

104
00:09:49,688 --> 00:09:53,204
و حالا اون منتقدین کجان؟ همشون مردن

105
00:09:53,358 --> 00:09:56,476
حالتون اون پایین چطوره بچه ها؟ ها؟ ها؟

106
00:09:56,628 --> 00:09:59,142
به حر حال. ایتم یه بخشي از نمایشه -

107
00:09:59,297 --> 00:10:02,983
چرا اونا به این مي گن میمون شاشو؟

108
00:10:03,442 --> 00:10:05,888
اوه. فهمیدم

109
00:10:06,164 --> 00:10:10,317
خيلي با مزه است. باید بریم به اون نمایش

110
00:10:10,542 --> 00:10:13,625
فراموشش کن. براي گریفتن بلیت پدر مادرمون باید

111
00:10:13,650 --> 00:10:16,073
جزو افردار برگزیده ی فرهنگی باشن

112
00:10:16,098 --> 00:10:19,489
باورتون مي شه فلندرز این مسواک سالم رو انداخته بود بیرون؟

113
00:10:22,352 --> 00:10:24,571
اوو

114
00:10:25,676 --> 00:10:28,113
اوه، نه! رالفه

115
00:10:28,138 --> 00:10:30,493
یه بهونه اي جور کنین

116
00:10:31,357 --> 00:10:33,715
اون نیست برو
بله، قربان

117
00:10:33,740 --> 00:10:37,756
من حاظرم هر کاری واسه لیسا بکنم
واقعا؟

118
00:10:40,396 --> 00:10:44,253
آقاي سیمپسون، از دود قیر سرگیجه شدم

119
00:10:44,538 --> 00:10:47,052
آره، همینطوریه

120
00:10:49,147 --> 00:10:51,138
مارتای عزیز، از کودکی

121
00:10:51,163 --> 00:10:54,652
آرزو مي کردم یک اسکناس یک دلاري باشم
و با کمک تو

122
00:10:54,863 --> 00:10:56,596
به این خواسته رسیدم

123
00:10:56,621 --> 00:10:59,409
با احترام، جورج واشنگتن

124
00:11:00,503 --> 00:11:02,358
ممنون، رکس

125
00:11:03,829 --> 00:11:06,582
من افراد نمایش روز رئیس جمهور رو انتخاب کردم

126
00:11:07,020 --> 00:11:11,089
لیسا سیمپسون نقش مارتا واشنگتن رو بازي مي کنه

127
00:11:11,203 --> 00:11:15,857
رالف ویگام نقش جورج واشنگتن رو بازي مي کنه

128
00:11:17,152 --> 00:11:19,427
چي؟ این مسخره است -

129
00:11:19,577 --> 00:11:22,831
همه مي دونن من بهترین بازیگر این مدرسه ي مسخره ام

130
00:11:22,895 --> 00:11:25,080
بشین، رکس
نمی شینم

131
00:11:25,316 --> 00:11:29,071
يکي تو رو خریده، تو گاو متقلب رو -
مزخرف مي گي. رکس -

132
00:11:29,096 --> 00:11:32,521
رالف کاملا منصفانه و عادلانه برنده ی این نقش شد

133
00:11:32,546 --> 00:11:35,368
این علامته
اونو از زیر چرخ ماشین بردارین، بچه ها

134
00:11:37,722 --> 00:11:39,838
حالا رالف با من تو نمایش بازی میکنه

135
00:11:39,863 --> 00:11:43,515
میدونم این باعث میشه جلو همه دستپاچه شم

136
00:11:44,973 --> 00:11:45,951
ها؟

137
00:11:48,158 --> 00:11:50,877
اوه، نه
این یه بسته از طرف رالفه

138
00:11:52,744 --> 00:11:56,169
آوه. ماشین بدون سقف استيسي

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,362
صندوق عب را نگاه کن

140
00:11:58,517 --> 00:12:01,942
منظورش صندوق عقبه

141
00:12:02,879 --> 00:12:05,705
بلیت واسه نمایش جشن کراستي

142
00:12:05,857 --> 00:12:08,212
اوه حتما مي خواد من باهاش برم

143
00:12:08,687 --> 00:12:12,339
اوه، اين انصاف نیست
من ده برابر تو طرفدار کراستیم

144
00:12:12,364 --> 00:12:15,618
حتي تست بارداري خونگي کراستي رو هم دارم

145
00:12:15,766 --> 00:12:18,417
مطمن نیستم که رفتنم درست باشه
من که از اون خوشم نمیاد

146
00:12:18,570 --> 00:12:21,221
درسته،لیس تو نباید بری این کار درستی نیست

147
00:12:21,372 --> 00:12:23,318
من تغییر قیافه مي دم مثه تو مي شم و مي رم

148
00:12:23,441 --> 00:12:26,866
اگه بخواد دستت رو بگیره چي؟ -
حاضرم اين فداکاری رو بکنم -

149
00:12:26,891 --> 00:12:29,838
اگه بخواد ببوست چی؟
حاضرم این فداکاری رو بکنم

150
00:12:29,916 --> 00:12:32,135
اگه بخواد -
نمي دونی چه کارا که نمی کنم -

151
00:12:33,402 --> 00:12:37,163
باباه درسته از كسايي که دوستشون نداریم چيزی برداریم؟

152
00:12:37,188 --> 00:12:41,113
مسلمه که درسته. عزیزم
منظورت دزدیه، مگه نه؟

153
00:12:41,138 --> 00:12:45,223
خب. راستش، به بدي دزدي نیست
اما وجدانم اذیتم مي کنه

154
00:12:45,477 --> 00:12:51,029
وجدانت؟ لیسا هیچوقت نذار اون فسقلي زورگو
بهت بگه چه کاری بكنی و چه كاری نکنی

155
00:12:51,169 --> 00:12:53,524
هومر حرف بدي زدی

156
00:12:53,643 --> 00:12:57,534
خيلي خوشحالم که اومدی

157
00:12:58,207 --> 00:13:02,471
خیلی خوشحالم که انتخاب کردی بیای

158
00:13:02,496 --> 00:13:04,815
فعر کنم بهتره بي خیال شي، رالف

159
00:13:04,889 --> 00:13:09,008
فرمانده ویگام، این بلیتها رو از کجا آوردین؟
کراستی میدونه چکار کنه

160
00:13:13,096 --> 00:13:16,569
آه. هيچي به پای یه فیلم سکسی خوب نمی رسه

161
00:13:16,594 --> 00:13:20,451
فرمانده ویگام، این خوبه؟ -
اوه آره-

162
00:13:20,476 --> 00:13:22,661
خوبه

163
00:13:22,686 --> 00:13:25,559
این داستان براي بچه ها مناسب نیست
واقعا؟

164
00:13:25,584 --> 00:13:28,531
من که خوشم میاد -
اوو -

165
00:13:29,040 --> 00:13:30,986
و اینک كراستي دلقک

166
00:13:31,109 --> 00:13:32,856
در بیست و نهمین جشن نمایش

167
00:13:32,881 --> 00:13:34,929
هي

168
00:13:36,686 --> 00:13:39,880
ممنون. ممنون
سلام؛ آقاي رئیس جمهور

169
00:13:40,026 --> 00:13:43,644
منت واسه يکی دیگه تبیغ مي کردم اما به شما رای دادم

170
00:13:45,360 --> 00:13:50,821
میدونین، من وقتی این نمایش رو خیلی وقت پیش شروع کردم
رمانی که ریش بلند آیت الله ها تازه هنوز در اومده بود

171
00:13:50,846 --> 00:13:53,201
هاها

172
00:13:56,300 --> 00:13:58,966
چه خبره؟
شما روزنامه ها رو نمي خونین؟

173
00:13:58,991 --> 00:14:01,938
اوه بهتره چند تا کلیپ ببینم

174
00:14:02,665 --> 00:14:05,223
او نمي بیند که من اینجا

175
00:14:05,248 --> 00:14:07,528
براي تماشاي جنگلها پوشیده از برف ایستاده ام

176
00:14:07,553 --> 00:14:10,944
هي فراستی، برف مي خوای؟

177
00:14:13,516 --> 00:14:17,840
ما در این باره صحبت کردیم و من گفتم نه

178
00:14:17,865 --> 00:14:20,895
و حالا یه کلیپ از ۱۹۷۳

179
00:14:26,987 --> 00:14:31,379
آره

180
00:14:31,404 --> 00:14:35,661
من چکار می کردم؟
لیسا، یه گاز از بستنی من می خوای؟

181
00:14:35,686 --> 00:14:38,348
نه، ممنون
ردش کن اینجا، پسر

182
00:14:38,373 --> 00:14:40,626
اخ
اوه

183
00:14:40,987 --> 00:14:44,469
اه. هيچي شکلات رو پاک نمي کنه. می بينی؟

184
00:14:44,501 --> 00:14:47,789
تو این سالها با آدمای جالبی کار کردم

185
00:14:47,814 --> 00:14:51,068
اما هیچکدوم جالب تر از رحیم نبودن

186
00:14:51,856 --> 00:14:55,411
طبق نمایشنامه من باید با این بزنمت

187
00:14:55,436 --> 00:14:58,053
نه اینکارو نمي کني
باشه

188
00:15:03,858 --> 00:15:06,316
عصبانی
مرد جوون عصبانی

189
00:15:06,360 --> 00:15:09,250
حالا، قسمت مورد علاقه ي من در نمایش

190
00:15:09,456 --> 00:15:12,608
چی نوشته؟
با تماشاچیا صحبت کن؟

191
00:15:12,697 --> 00:15:15,052
اوه، خدایا. این خيلی بده

192
00:15:15,278 --> 00:15:18,760
خیلی خب
اوه، نه. خواهش مي کنم منو با رالف نشون ندین

193
00:15:20,121 --> 00:15:22,135
اسمت چیه پسر؟
رالف

194
00:15:23,105 --> 00:15:25,445
و این دوست دخترته. رالف؟

195
00:15:25,470 --> 00:15:30,328
آره. من عاشق لیسا سیمپسونم
و وقتي بزرگ بشم باهاش ازدواج مي کنم

196
00:15:30,562 --> 00:15:32,781
نه

197
00:15:32,860 --> 00:15:36,410
حالا گوش کن ببین چی می گم
من تورو دوست ندارم! هیچوقت دوست نداشتم

198
00:15:36,493 --> 00:15:40,612
و فقط به این دلیل اون کارت ولنتاین احمقانه
رو بهت دادم که هیچ کس دیگه ای اینکارو نکرد

199
00:15:40,967 --> 00:15:45,188
ببین، لیس. مي توني صحنه ی آروم شکستن قلبش رو ببينی

200
00:15:46,144 --> 00:15:49,793
و...حالا

201
00:15:49,948 --> 00:15:52,235
اوه

202
00:16:01,063 --> 00:16:02,918
لااقل شما دوستامین

203
00:16:07,532 --> 00:16:09,648
پسرم، مي دونم چه حسي داری

204
00:16:09,801 --> 00:16:12,156
تو یه دختر کوچولوی خیلی خوب پیدا کردی و دنیا مال توعه

205
00:16:12,703 --> 00:16:14,990
نه بابا
اون منو مسخره کرد

206
00:16:15,607 --> 00:16:18,855
هي فکرشو بکن، اون همچي كاري کرده

207
00:16:18,880 --> 00:16:23,534
خب، اون حساب قدرت رئیس پلیس رو نکرده

208
00:16:23,772 --> 00:16:28,729
نشانم کو؟
هي اون اردک دار می برش

209
00:16:28,952 --> 00:16:32,520
اوه پس کن. پس کن. برش گردون. لازمش دارم

210
00:16:32,815 --> 00:16:34,965
اوو نگهش دار

211
00:16:39,097 --> 00:16:42,249
چیزی شده؟
آره چراغ عقبت شکسته

212
00:16:42,400 --> 00:16:45,449
کو؟
ایناهاش

213
00:16:45,681 --> 00:16:50,232
مي دوني یه روز، شهرونداي درستکار جلوي شما پلیسها وامیستن

214
00:16:50,508 --> 00:16:53,899
واقعا؟ اوه، نه
تاریخشم تعیین کردن؟

215
00:17:00,284 --> 00:17:02,139
این آب پرتقال تنها راه

216
00:17:02,164 --> 00:17:04,952
جبران خسارتهاي تمرین اطفا حریقه

217
00:17:05,223 --> 00:17:07,169
نمي دونم چي شد

218
00:17:07,194 --> 00:17:10,949
تو برنامه رو با تمرین اطفا حریق شروع كردی
و همه ي مردم در رفتن

219
00:17:12,229 --> 00:17:15,598
مم. پس حق با مادرم بود. تقصیر منه

220
00:17:15,623 --> 00:17:17,848
ادامه بده. بیشتر آب ببند توش

221
00:17:17,873 --> 00:17:21,798
خدای من تا جایی که می شد آب ریختم

222
00:17:22,065 --> 00:17:23,954
بیشتر از این نمي شه

223
00:17:24,810 --> 00:17:28,856
به برنامه ی تئاتر خوش اومدین

224
00:17:28,881 --> 00:17:36,027
با نمايشي به احترام روساي جمهورمون که از شهرت کمتري برخوردارن
شروع مي کنیم

225
00:17:51,742 --> 00:17:54,393
من بعد یه ماه مردم

226
00:18:16,193 --> 00:18:18,316
هي دخترا
این رئیس جمهور رو نگاه کنین

227
00:18:18,341 --> 00:18:20,457
من یه کون نیستم

228
00:18:22,283 --> 00:18:25,503
بارت. می خوای نقش جان ویلکز بوش
یا می خوای ادای دیوونه ها رو در بیاری؟

229
00:18:26,145 --> 00:18:27,158
درست شد

230
00:18:30,631 --> 00:18:32,949
رالف, متاسفم که

231
00:18:32,974 --> 00:18:36,160
تنهام بذار من اومدم اینجا که نقش جورج واشنگتن رو بازی کنم

232
00:18:36,705 --> 00:18:38,560
اوه رالف؟

233
00:18:39,282 --> 00:18:43,504
خانم وود .
این ریش صورتمو مي خارونه

234
00:18:43,529 --> 00:18:46,043
میلهوس, فقط یه خط قراره بگي و بعدش مي شي

235
00:18:46,261 --> 00:18:48,411
حالا، برو

236
00:18:48,688 --> 00:18:51,806
فکر مي کنم جنگ داخلي هیچوقت تموم نشه

237
00:18:52,224 --> 00:18:56,912
حالاء واسه اینکه اعصابمو آروم کنم مي رم تئاتر فورد

238
00:18:56,937 --> 00:18:59,622
اوه، نه
جان ویلکز بوث

239
00:19:05,375 --> 00:19:08,458
یالا؛ پسر. بکشش

240
00:19:08,848 --> 00:19:12,537
نفر بعدي تو هستي، چستر آرتور

241
00:19:13,849 --> 00:19:15,598
ولم کن، آمريکايي

242
00:19:15,623 --> 00:19:18,809
و حالا برناممون با
یوو هوو

243
00:19:18,834 --> 00:19:22,949
داستان زندگي جورج واشنگتن به پایان مي رسه

244
00:19:27,590 --> 00:19:31,544
جورج واشنگتن عزیزء این آزادي که رویاش رو داري

245
00:19:31,569 --> 00:19:35,221
ارزش این همه خونریزی رو داره؟

246
00:19:35,373 --> 00:19:38,559
آره؟

247
00:19:41,445 --> 00:19:44,460
بانوي عزیز. مي تونی برای هوايی که تنفس می کنیم

248
00:19:44,539 --> 00:19:48,202
یا مشیت الهی که محافظ ماست، قيمتی بذاری؟

249
00:19:48,227 --> 00:19:52,414
ولی نمی شه اینو بزاریم به عهده ی انگلیسی ها؟
نه هرگز

250
00:19:54,264 --> 00:19:57,491
اون پسر واقعا عالیه

251
00:19:57,516 --> 00:20:01,373
اون باعث شد بخوام بیشتر راجع به بنیانگذارامون بدونم

252
00:20:01,398 --> 00:20:03,856
بریم کتابخونه
آره

253
00:20:04,348 --> 00:20:07,616
مارتاي عزیز. فکر کنم وقتي برام نمونده

254
00:20:08,569 --> 00:20:10,467
اوه جورج

255
00:20:10,492 --> 00:20:13,177
سوپتون، آقاي رئیس جمهور

256
00:20:13,317 --> 00:20:18,608
من سوپ تخواستم برو وگرنه با عصام مي زنمت

257
00:20:18,886 --> 00:20:20,741
هم بله

258
00:20:23,163 --> 00:20:25,303
لطفا منو تنها نذار، جورج

259
00:20:25,328 --> 00:20:31,188
همسر عزیزم، اگه میتونستم یک گنج با خودم به دنیای بعدی ببرم

260
00:20:31,213 --> 00:20:35,332
اون گنج بوسه ی تو بود

261
00:20:38,435 --> 00:20:40,381
به این مي گن مرد

262
00:20:47,666 --> 00:20:52,058
من وقتي پدرم رو به خاطر دزدیدن خوک دار زدن گریه نکردم

263
00:20:52,250 --> 00:20:55,572
اما الان گریه می کنم

264
00:21:07,925 --> 00:21:11,721
از اومدنتون ممنونم و فراموش نکنین که آب پرتقال بخرین

265
00:21:11,746 --> 00:21:14,670
و تو راه برگشت به خونه میل کنین

266
00:21:14,972 --> 00:21:17,521
رالف! رالف
کارت خيلي خوب بود

267
00:21:17,546 --> 00:21:19,435
رالف

268
00:21:20,110 --> 00:21:23,000
لیسا
سلام، رالف

269
00:21:23,025 --> 00:21:25,670
امشب خيلي عالي بودی
ممنونم

270
00:21:25,695 --> 00:21:30,053
یه چيزي برات آوردم
بیا دوست باشیم

271
00:21:30,437 --> 00:21:33,975
عکس یه زنبور روشه

272
00:21:35,709 --> 00:21:38,083
فکر کردم ازش خوشت بیاد

273
00:21:38,654 --> 00:21:41,407
اوه، نگاشون کن

274
00:21:41,448 --> 00:21:44,133
تمام واحدها توجه کنید
آشوب در

275
00:21:44,158 --> 00:21:46,877
امشب نه
هي سلام بیل و مارتی در خدمنتون هستن

276
00:21:46,902 --> 00:21:49,428
روز قشنگ رئیس جمهور داره به پایان مي رسه

277
00:21:49,697 --> 00:21:54,089
این ترانه ی ویژه تقدیم به جورج, ابی و بقییه

278
00:21:54,114 --> 00:22:14,114
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]