1
00:01:21,910 --> 00:01:31,910
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:31,934 --> 00:01:37,934
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:01:51,985 --> 00:01:54,369
بعد از اینکه اینا رو می بندیم چیکارشون می کنن؟

4
00:01:54,394 --> 00:01:58,410
شنیدم تو یه معدن متروکه انبارشون می کنن و با سیمان میپوشوننشون

5
00:01:58,543 --> 00:02:01,831
من شنیدم می فرستنشون به يکی از اون ايالتهای جنوبی که فرمانداراشون قلابین

6
00:02:02,127 --> 00:02:04,209
به هر حال من که امشب خوب می خوابم

7
00:02:14,940 --> 00:02:18,524
خب قربان این یکی رو باید تو زمین بازی انبار کنیم؟
نه

8
00:02:18,678 --> 00:02:23,229
همه ي اون بچه هاي خنگ مشکوک مي شن. مي بریمش پارک

9
00:02:27,687 --> 00:02:29,906
فکر کنم دیگه جا نداره، قربان
مسخره است

10
00:02:30,056 --> 00:02:32,343
تو اون يکی درخت نه تا جا شد

11
00:02:43,670 --> 00:02:46,287
کارآگاه مالون هستم از دایره حفظ محیط زیست

12
00:02:46,472 --> 00:02:50,397
یه پسر بچه ای به اسم اسکات به طور اتفاقی متوجه بازی قایم موشک شما شده

13
00:02:54,914 --> 00:02:59,033
آقاي برنز با توجه به اینکه شما در محیط زیست اختلال ایجاد کردین

14
00:02:59,385 --> 00:03:02,400
این دادگاه شما رو به پرداخت سه میلیون دلار جریمه محکوم مي کنه

15
00:03:02,555 --> 00:03:06,139
اسمیترز، کیف پولم تو جیب راستمه

16
00:03:07,660 --> 00:03:11,813
اوه و اون مجسمه ی عدالت رو هم می خوام بخرم

17
00:03:11,964 --> 00:03:14,649
فروخته شد

18
00:03:14,801 --> 00:03:17,281
اوه اندی کپ

19
00:03:17,437 --> 00:03:20,327
تو یه مست مردم آزاری

20
00:03:20,643 --> 00:03:23,294
اوه! قراره شورای شهر جلسه بذاره تا تصمیم بگیرن

21
00:03:23,442 --> 00:03:25,456
پول آقاي برنز رو چجوري خرج کنن

22
00:03:25,564 --> 00:03:29,216
اوه چقدر واسه مدارس دولتی خوب می شه

23
00:03:31,568 --> 00:03:33,855
بچه ها وقت درس تاریخه

24
00:03:34,153 --> 00:03:36,008
کلاه هاي دنيای مجازیتون رو بذارین سرتون

25
00:03:40,292 --> 00:03:42,920
ممم، عالیه
سلام لیسا

26
00:03:42,945 --> 00:03:46,495
من چنگیز خانم تو هرجا من می رم باهام میای

27
00:03:46,544 --> 00:03:49,832
هرجا رو فتح کنم باهای
هرچی بخورم می خوری

28
00:03:50,067 --> 00:03:51,922
باشه؟

29
00:03:51,983 --> 00:03:54,441
هی لیسا
ما هردومون می دونیم این پول چجوری باید

30
00:03:54,466 --> 00:03:57,049
خرج بشه

31
00:04:05,450 --> 00:04:08,101
آه! اوه

32
00:04:08,126 --> 00:04:10,225
بارت. ما هر کاری که بخوای انجام می دیم

33
00:04:10,250 --> 00:04:13,174
فقط به مورچه های مكانيکی غول پیکرت فرمان بده بس کنن

34
00:04:13,449 --> 00:04:16,202
آه! وای

35
00:04:18,218 --> 00:04:20,403
خب، من فکر می کنم باید پول برای چيزی خرج شه که

36
00:04:20,428 --> 00:04:22,510
همه ی مردم شهر بهش افتخار کنن

37
00:04:22,735 --> 00:04:26,558
مثه یه تابلوی تبليغاتی بزرگ که روش نوشته باشه چاق نشین
نه

38
00:04:30,543 --> 00:04:33,433
به نظر همه ی اهالی اسپرینگفیلد اومدن

39
00:04:33,819 --> 00:04:36,004
هاها

40
00:04:37,262 --> 00:04:39,861
مردمی به این احمقی دیدین؟

41
00:04:39,886 --> 00:04:43,072
نظم رو رعایت کنین

42
00:04:43,222 --> 00:04:45,475
برو سر موضوع پول -
الان -

43
00:04:45,625 --> 00:04:47,869
اول از همه بذارین صحبتهای جلسه ی قبل رو مرور کنیم

44
00:04:47,894 --> 00:04:49,749
برو سر موضوع پول -
برو سر موضوع پول -

45
00:04:49,896 --> 00:04:53,014
برو سر موضوع پول
خیلی خب

46
00:04:53,165 --> 00:04:55,111
حالا منتظر شنیدن پیشنهادانتون برای خرج کردن

47
00:04:55,234 --> 00:04:57,089
دو میلیون دلاریم

48
00:04:57,236 --> 00:05:00,024
منظورت سه میلیون دلاره دیگه نه؟

49
00:05:00,172 --> 00:05:02,163
البته
اشتباه کردم

50
00:05:02,272 --> 00:05:03,292
می تونیم پول رو خرج کنیم

51
00:05:03,317 --> 00:05:07,850
تا آتیش سوزی قسمت شرقی شهر رو خواموش کنن
خوب نیست

52
00:05:09,415 --> 00:05:11,998
سلام
اسم من آقای اسنرابه

53
00:05:12,151 --> 00:05:16,406
و اهل یه جای دورم

54
00:05:16,556 --> 00:05:18,502
آره، خوبه
به هر حال

55
00:05:22,495 --> 00:05:24,611
فکر خوبیه

56
00:05:34,373 --> 00:05:36,990
ببخشید، اما من دوست دارم این پول

57
00:05:37,025 --> 00:05:39,016
خرج افسرهای پلیس بشه

58
00:05:39,223 --> 00:05:41,408
امسال هشت بار بهم شلیک شده

59
00:05:41,614 --> 00:05:44,163
و در نتیجه من تقریبا از کار افتادم

60
00:05:44,332 --> 00:05:49,156
عوضی
اسم من مارج سیمپسونه و یه نظری دارم

61
00:05:49,255 --> 00:05:52,304
شاید اولش یه کم مزخرف و کسل کننده به نظر بیاد
بگو

62
00:05:52,658 --> 00:05:56,140
من ترجیح می دم با کارت هایی که عکس سکسی دارن ورق بازی کنم

63
00:05:56,239 --> 00:05:59,425
اوه. خب، مطمئنا همه متوجه

64
00:05:59,450 --> 00:06:02,169
وضعیت افتضاح خیابون اصلي شدن

65
00:06:05,179 --> 00:06:08,365
خيلي از ما با استفاده از زنجیر چرخ تو زمستون

66
00:06:08,532 --> 00:06:10,580
و حمل وزن زیاد باعث خرابیش شدیم

67
00:06:12,275 --> 00:06:14,755
یوو هوو! ببین آسفالت چه باحال کنده می شه

68
00:06:15,247 --> 00:06:19,195
و اون دست اندازها واقعا دارن مشکل ساز می شن

69
00:06:19,624 --> 00:06:21,570
هو

70
00:06:24,034 --> 00:06:26,184
یه لحظه صبر کنین

71
00:06:26,259 --> 00:06:30,014
درسته، مي تونیم خیابون اصلی رو تعمیر کنیم

72
00:06:30,288 --> 00:06:32,711
مي تونیم همه ي پولمون رو خرج این کنیم

73
00:06:34,734 --> 00:06:37,385
حرفم هنوز تموم نشده

74
00:06:37,536 --> 00:06:40,460
من فقط گفتم مي تونیم همه ی پولمون رو

75
00:06:40,485 --> 00:06:43,739
خرج یه خیابون کنیم، اما

76
00:06:46,478 --> 00:06:49,527
اوه! من مخالفم

77
00:06:49,681 --> 00:06:52,537
خیایون اصلی!خیایون اصلی!خیایون اصلی

78
00:06:52,652 --> 00:06:55,132
همه ی كسانی که با نقشه ی پدربزرگ سیمپسون

79
00:06:55,287 --> 00:06:58,712
براي بازسازی خیابون اصلي موافقن لطفا

80
00:06:58,824 --> 00:07:02,772
مي دوني، شهري که پول داشته باشه مثه
قاطریه که چرخ ريسندگی داره

81
00:07:02,928 --> 00:07:06,319
هیچکس نمی دونه اونو از کجا آورده
اونم نمی دونه چجوری ازش استفاده کنه

82
00:07:09,525 --> 00:07:10,118
قاطر

83
00:07:10,269 --> 00:07:13,261
اسم من لنیه
لایل لنلی

84
00:07:13,406 --> 00:07:16,421
و با یه پیشنهاد اومدم پیش شما آدمای خوب

85
00:07:16,575 --> 00:07:20,034
شاید بزرگ ترین
آه، به درد شما نمی خوره

86
00:07:23,439 --> 00:07:25,003
یه لحظه واستا

87
00:07:25,028 --> 00:07:27,281
ما خيلي از اهالی شلبیویل باهوش تریم

88
00:07:27,475 --> 00:07:29,660
پیشتهادتو بگو تا رای گيری کنیم

89
00:07:29,685 --> 00:07:32,404
من بهتون می گم چیکار مي خوام بکنم

90
00:07:32,460 --> 00:07:34,542
بهتون نشونش مي دم

91
00:07:34,798 --> 00:07:39,725
من می خوام قطار اسپرینگفیلد رو راه بندازم

92
00:07:40,224 --> 00:07:44,149
من به براكوي، اگدئویل و هاور بروک شمالی ترن فروختم

93
00:07:44,174 --> 00:07:46,712
رو نقشه می بینین

94
00:07:46,737 --> 00:07:48,900
خب، قربان، هیچی تو دنیا به خوبی

95
00:07:48,925 --> 00:07:51,369
یه قطاز الکتریکی معرکه ی شش واگنه نیست

96
00:07:51,614 --> 00:07:53,503
چی گفتم؟
قطار

97
00:07:53,528 --> 00:07:55,165
اسمش چیه؟
قطار

98
00:07:59,790 --> 00:08:01,781
شنیدم صداش خيلي بلنده

99
00:08:01,806 --> 00:08:03,661
به نرمی و راحتی یه ابر حرکت می کنه

100
00:08:03,918 --> 00:08:05,932
چقدر احتمال داره قطار از مسیرش منحرف شه؟

101
00:08:05,957 --> 00:08:07,812
صفر درصد، دوست هندي من

102
00:08:07,964 --> 00:08:09,853
یه آدم کثیف منگل چي؟

103
00:08:10,037 --> 00:08:11,892
یه کار راحت و آسون بهت می دیم

104
00:08:12,087 --> 00:08:13,942
تو از طرف شیطون اومدی؟

105
00:08:13,967 --> 00:08:15,753
نه، قربان. من تو سفرم

106
00:08:15,931 --> 00:08:17,786
انگشتم تو حلقه ی در کنسرو گیر کرده

107
00:08:18,144 --> 00:08:19,828
چاقوی جيبي منو بگیر رفیق

108
00:08:19,886 --> 00:08:21,900
مطمنم که این آخرین شانس اسپرینگفیاده

109
00:08:22,016 --> 00:08:23,962
دستا بالا
همه بخونین

110
00:08:25,614 --> 00:08:27,469
اسمش چیه؟

111
00:08:27,494 --> 00:08:29,349
یه بار دیگه

112
00:08:32,218 --> 00:08:34,539
اما خیابون اصلی هنوز خرابه و شکاف داره

113
00:08:34,564 --> 00:08:36,282
ببخشید، خانم، رای با اکثریته

114
00:08:43,199 --> 00:08:44,678
قطار

115
00:08:44,998 --> 00:08:46,853
قطا..وای

116
00:08:51,534 --> 00:08:53,301
قطار! قطار! قطار

117
00:08:53,326 --> 00:08:56,250
من هنوزم فکر می کنم باید پول رو خرج تعمیر خیابون کنیم

118
00:08:56,480 --> 00:09:00,030
خب، هم باید یه ترانه مثه اون یارو بنوسی

119
00:09:00,378 --> 00:09:03,461
ممنونم که اومدین آقای لنلی من خانم هوور هستم

120
00:09:03,568 --> 00:09:05,991
خانم هوور؟
باورم نمی شه

121
00:09:06,016 --> 00:09:07,512
اوه شما

122
00:09:07,652 --> 00:09:11,394
من اینجام که به همه ی سوالای شما درباره ی قطار جواب بدم بچه ها

123
00:09:11,419 --> 00:09:12,669
من
من

124
00:09:12,694 --> 00:09:14,981
می تونه از نور جلو بزنه؟
شرط می بندم آره

125
00:09:15,018 --> 00:09:17,032
سوپرمن مي تونه از نور جلو بزنه؟

126
00:09:17,117 --> 00:09:20,109
اوه حتما. چرا که نه؟
خالم کوچولو

127
00:09:20,134 --> 00:09:22,853
نمی خوای بدونی عروسکت می تونه مجانی سوار قطار بشه یا نه؟

128
00:09:23,099 --> 00:09:24,988
نه چندان
مي خوام توضیح بدی که

129
00:09:25,013 --> 00:09:26,868
چرا باید تو یه شهر کوچک با جمعیت متمرکز

130
00:09:26,893 --> 00:09:29,715
سیستم حمل و نقل عمومی درست کنیم

131
00:09:30,919 --> 00:09:31,739
خانم جوان

132
00:09:31,764 --> 00:09:34,517
این هوشمندانه ترین سوالیه که تا حالا كسی ازم پرسیده

133
00:09:34,979 --> 00:09:36,993
واقعا؟ -
اوه مي تونم جواب بدم -

134
00:09:37,132 --> 00:09:40,022
اما فقط من و تو هستیم که جواب رو می فهمیم

135
00:09:40,283 --> 00:09:42,138
و معلمت

136
00:09:44,155 --> 00:09:47,170
سوال بعدی
تو که داري خمیرها رو می خوری

137
00:09:47,325 --> 00:09:50,078
به زودي تراکوسوروس

138
00:09:50,228 --> 00:09:53,152
فيلمي با صداي مارلون براندو در نقش جان تراکوسوروس

139
00:09:53,464 --> 00:09:56,547
تو ماشین احمق
نمی دونم

140
00:09:56,701 --> 00:10:01,025
بخورمت یا ببسومت
با صدای بازیگر معروف

141
00:10:02,073 --> 00:10:04,258
داری یه کار بی فایده انجام می دی؟
شاید

142
00:10:04,409 --> 00:10:07,356
داري عمر گرانبهاتو جلوي تلویزیون تلف مي كنی؟

143
00:10:07,479 --> 00:10:10,562
به‌تو چه؟
این سومین آبجوییه که امروز عصر خوردی؟

144
00:10:11,115 --> 00:10:13,129
ويسکي هم جزو آبجو حساب مي شه؟

145
00:10:13,154 --> 00:10:17,079
خب، شاید الان وقتشه که با ثبت نام در موسسه ی لنلی

146
00:10:17,104 --> 00:10:19,425
لوکوموتیو ران بشین

147
00:10:19,684 --> 00:10:22,107
موسسه ی واقعی شبیه این عکس نیست

148
00:10:22,493 --> 00:10:24,439
مارج، من مي خوام لوکوموتیو ران بشم

149
00:10:24,464 --> 00:10:27,479
نه هومر
این همه ی عمر رویای من بوده

150
00:10:27,504 --> 00:10:30,692
رويای تو همه ي عمر این بوده که تو مسابقه ی بیسبال بری وسط زمین

151
00:10:30,717 --> 00:10:32,572
که پارسال این کارو کردی، یادته

152
00:10:39,114 --> 00:10:40,387
عصر یخیر

153
00:10:40,412 --> 00:10:43,871
قبل از اینکه شروع کنیم، می خوام بدونم اینجا کسی هست که خبرنگار باشه

154
00:10:44,015 --> 00:10:47,406
من و اون خانم
خب، لطفا برین بیرون

155
00:10:47,519 --> 00:10:49,533
می شه دوربین مخفیمون رو هم ببریم
حتما

156
00:10:49,688 --> 00:10:51,634
بریم. فیل

157
00:10:53,725 --> 00:10:58,151
درست يا غلط: قطار مي تونه بدون لوکوموتیو ران حرکت کنه

158
00:10:58,645 --> 00:11:01,153
ممم غلطه
نه، صبر کن شایدم درسته

159
00:11:01,178 --> 00:11:02,760
نه. درست گفتین. غلطه

160
00:11:03,301 --> 00:11:07,620
وای بابا قراره واقعا لوکوموتیو ران بشی
آره پسرم

161
00:11:07,772 --> 00:11:09,456
میدونین، فکر می کردم کارتون بی فایده و

162
00:11:09,607 --> 00:11:11,689
مزخرفه

163
00:11:12,356 --> 00:11:16,156
بچه ها اینجورین دیگه
اما حالا، می خوام راهتون رو ادامه بدم

164
00:11:16,181 --> 00:11:18,331
مي خوای اسمتو تغییر بدی و بذاریش هومر جونیور؟

165
00:11:18,373 --> 00:11:20,421
بچه ها می تونن هوجو صدات کن

166
00:11:21,387 --> 00:11:22,471
بعدا می گم بهتون

167
00:11:22,620 --> 00:11:24,873
خوبه
بیا

168
00:11:24,898 --> 00:11:27,185
اینور. ایتور

169
00:11:27,458 --> 00:11:30,849
اوهوم. اوهوم
سلام هومر

170
00:11:33,331 --> 00:11:36,050
اوه، از این صدا متنفرم

171
00:11:36,146 --> 00:11:40,162
تو این کتاب نوشته، مونوریل صد و پنجاه مایل در ساعت حرکت می کنه

172
00:11:40,187 --> 00:11:42,201
اگه چيزي اشتباه بشه چي؟
اگه؟

173
00:11:42,344 --> 00:11:45,996
اگه من تو حموم باشم و پام بره رو صابون و سر بخورم چی میشه؟

174
00:11:46,157 --> 00:11:48,012
اوه، خداي من، می میرم

175
00:11:48,037 --> 00:11:50,927
از اینکه می خوای یه جايي کار كنی که اینقدر نا امنه می ترسم

176
00:11:51,177 --> 00:11:54,260
ما لوکوموتیو رانها نسل دیوونه ای هستیم

177
00:11:54,375 --> 00:11:59,097
تا حدی عاشق مرگیم مثه مردم عادی که بادوم زميني می خورن
خطر رو می ندازیم بالا و می خوریم

178
00:11:59,332 --> 00:12:01,687
داری شهوتی می شی؟
نه

179
00:12:01,787 --> 00:12:04,108
اگه این دکمه رو وا کنم چی؟
شب بخیر، هومر

180
00:12:04,429 --> 00:12:06,284
اگه اينجوری حرف بزنم چی؟

181
00:12:07,485 --> 00:12:10,432
اگه برات آهنگ بخونم چی؟

182
00:12:12,007 --> 00:12:15,125
همم مرغ

183
00:12:18,806 --> 00:12:21,821
خب، مونو یعنی یک

184
00:12:21,846 --> 00:12:23,837
ریل هم يعنی ریل

185
00:12:23,981 --> 00:12:26,700
و این نتیجه ی دوره ی فشرده ی سه هفته ای ماست

186
00:12:26,851 --> 00:12:29,604
وایسا ببینم
کی لوکوموتیو ران می شه؟

187
00:12:29,754 --> 00:12:34,078
اوه، درست میگی. خب من با دقت پیشرفت شما رو تحت نظر گرفتم

188
00:12:34,192 --> 00:12:37,878
اما این آقا از همه بهتر بود
کی، من؟

189
00:12:38,028 --> 00:12:39,848
بله، دقیقا
یوو هوو

190
00:12:39,997 --> 00:12:44,082
بعد از یه بررسی کامل، لوکوموتیو ران اسپرینگفیلد انتخاب شد

191
00:12:44,328 --> 00:12:46,979
هومر سیمپسون

192
00:12:49,000 --> 00:12:54,120
و اینجا می تونم نوشیدنیم رو بذارم یا یه کیک کوچولو

193
00:12:54,145 --> 00:12:56,898
واي. بابا
تو همه جای مونوریل رو خوب می شناسی

194
00:13:00,385 --> 00:13:03,332
هومر, اینجا یه خونواده ی موش هستن

195
00:13:03,455 --> 00:13:05,640
اسم بزرگه رو می ذارم بايتی

196
00:13:05,985 --> 00:13:08,443
باید برم بيش آقای لنلی

197
00:13:10,228 --> 00:13:14,415
آقاي لنلی؟

198
00:13:25,635 --> 00:13:27,353
اوه

199
00:13:27,378 --> 00:13:30,496
چقدرشو دیدی؟
اوه، چیز مهمی ندیدم

200
00:13:30,973 --> 00:13:33,868
خوبه
خب، خداحافظ

201
00:13:34,018 --> 00:13:36,498
نمی دونم چرا اینو گذاشتم اینجا

202
00:13:37,426 --> 00:13:41,609
من به براكوي، اگدنویل و هاور بروک شمالی ترن فروختم

203
00:13:41,726 --> 00:13:44,240
چقدر احتمال داره قطار از مسیرش منحرف شه؟

204
00:13:44,265 --> 00:13:46,381
اسم بزرگه رو مي ذارم بايتي

205
00:13:46,405 --> 00:13:50,455
من به براكوي. اگدئویل و هاور بروک شمالي ترن فروختم

206
00:13:50,774 --> 00:13:53,232
چقدر احتمال داره قطار از مسیرش منحرف شه؟

207
00:13:53,257 --> 00:13:55,476
اسم بزرگه رو مي ذارم بايتی

208
00:14:12,609 --> 00:14:17,194
برو! هیچ مونوريلي نیست. هیچوقت هم نبوده

209
00:14:21,932 --> 00:14:25,028
ببخشید خانم
شما راجع به مونوریل سوال داشتین؟

210
00:14:25,053 --> 00:14:28,239
شما کی هستین؟
اسم من سباستین کوبه

211
00:14:28,264 --> 00:14:31,211
لنلی منو استخدام کرد تا مونوریلش رو بسازم

212
00:14:31,236 --> 00:14:34,661
اون همه جا رو کند، سیم کشی ید بود، ترمز ها اشکال داشتن

213
00:14:34,876 --> 00:14:37,868
و یکی از آدمای معروف به اسم گلگر تو اون قطار بود

214
00:14:39,368 --> 00:14:41,223
این تنها باقیمونده ی

215
00:14:41,386 --> 00:14:44,606
اون قطار مزخرفه

216
00:14:44,810 --> 00:14:47,131
آقای کاب، ما چکار کنیم؟

217
00:14:47,218 --> 00:14:49,869
بهتره یه لوکوموتیو ران خوب داشته باشین

218
00:14:51,326 --> 00:14:53,806
کلیدام موند اون تورو در رو قفل کردم
یه سنگ بیار

219
00:14:59,937 --> 00:15:02,588
خانمها و آقایون، هیچ چيزی به زيبايی

220
00:15:02,740 --> 00:15:05,289
اولین سفر یه مونوریل نیست

221
00:15:05,442 --> 00:15:09,834
همه اینجان، از رهبر تازه ترک کار کردمون دش کلهون گرفته

222
00:15:10,333 --> 00:15:13,094
تا کراستی دلقک
سلام، سلام

223
00:15:13,250 --> 00:15:16,675
کراستی، چرا جواب تلفنامو نمی دی؟
تو هنوز پسرمون رو ندیدی

224
00:15:19,429 --> 00:15:21,443
این هم يکی از رفقای دوست داشتنیمون

225
00:15:21,600 --> 00:15:24,524
از تلویزیون اسپرینگفیلد
شبکه ی ۹۰۲۱۰

226
00:15:24,574 --> 00:15:28,329
اون باحاله خوش تیپه و سی و چهار سالشه

227
00:15:28,407 --> 00:15:31,456
کایل دارن رو تشویق کنین

228
00:15:31,610 --> 00:15:35,035
و خواننده ی خوبمون لورلین لامپکین

229
00:15:35,115 --> 00:15:37,937
که از زمان حضورش در کلینیک بتی فورد سرحال تر به نظر می رسه

230
00:15:40,803 --> 00:15:44,728
چطوری لورین؟
دیشب رو توی یه جوب خوابیدم

231
00:15:44,763 --> 00:15:46,618
نظر شما چیه؟

232
00:15:47,085 --> 00:15:50,271
حالا به صحبتهای ارتشبد

233
00:15:50,296 --> 00:15:52,151
لئونارد نيموی گوش می دیم

234
00:15:52,220 --> 00:15:55,611
به نظر من این ماشین می تونه حداقل پنج نفر رو بفرسته اون دنیا

235
00:15:55,636 --> 00:15:57,491
و من می خوام بگم

236
00:15:59,145 --> 00:16:01,864
خدا بیامرزتون

237
00:16:02,266 --> 00:16:05,054
می دونین من کی هستم؟
فکر کنم آره

238
00:16:05,467 --> 00:16:07,322
تو يکی از اون حقه بازهای کوچولويی

239
00:16:10,140 --> 00:16:13,223
آقای لنلی
مگه شما نمی خواین مونوریل رو برونین؟

240
00:16:13,248 --> 00:16:15,933
خانم کوچولو، دوست دارم که اینکارو بکنم
اما باید برم به پرواز برسم

241
00:16:16,048 --> 00:16:19,803
فقط پنج دقیقه طول می کشه
آره خب، هواپیمای من تا یه دقیقه دیگه حرکت می کنه

242
00:16:26,896 --> 00:16:29,473
همه سوار شدن

243
00:16:42,623 --> 00:16:44,569
خيلي دیر رسیدیم

244
00:16:44,608 --> 00:16:47,259
نباید واسه کوتاه کردن موهام می رفتم آرایشگاه
ببخشید

245
00:16:55,420 --> 00:16:58,567
درواقع، مي بيني که درها مكانيکی نیستن

246
00:16:58,919 --> 00:17:00,933
یه کارگردان تو پشت صحنه داریم

247
00:17:00,958 --> 00:17:04,679
که وقتی برسیم در رو باز می کنه
آها

248
00:17:05,334 --> 00:17:08,986
سرتو از پنجره ببر بیرون، پسر واقعا معرکه است

249
00:17:09,129 --> 00:17:11,314
یوو هوو

250
00:17:30,871 --> 00:17:34,387
می تونی نگهش داری، بابا؟
دارم سعیمو می کنم

251
00:17:34,573 --> 00:17:37,998
نقص در دستگیره ی ترمز ها

252
00:17:38,462 --> 00:17:40,044
لطفا دقت کنید

253
00:17:40,321 --> 00:17:43,507
سرعتشون چقدره؟
وای

254
00:17:43,532 --> 00:17:46,046
خب، با توجه به صدای فریاد همسرتون

255
00:17:46,071 --> 00:17:48,256
صد و هشتاد مایل در ساعت
وای

256
00:17:52,675 --> 00:17:55,200
اه سرم داره گیج می ره
می رم یه چرتی بزنم

257
00:17:55,225 --> 00:17:58,013
خیلی خب، من اینجا مسولم
اره برو کویمبی

258
00:17:58,038 --> 00:18:00,325
فکر کنم اونا دارن خوش می گذرونن

259
00:18:00,630 --> 00:18:02,416
حواست باشه. داري بد حرف می زنی

260
00:18:02,441 --> 00:18:04,296
هي حسابتو مي رسم، كويمبي

261
00:18:04,672 --> 00:18:06,686
من ازت نمي ترسم

262
00:18:06,743 --> 00:18:08,996
حالا دیگه تمومش کن

263
00:18:09,185 --> 00:18:12,473
فکر کنم مخت به هم ريخته

264
00:18:12,715 --> 00:18:16,106
قوانین شهر می گه تو مواقع اضطراری من مسئولم

265
00:18:16,131 --> 00:18:18,973
خب، ببینیم و تعریف کنیم
بیا بریم شهرداری

266
00:18:18,998 --> 00:18:22,889
خوبه! ماشین بگیریم یا با شما بیام؟

267
00:18:24,126 --> 00:18:26,584
هی با توجه به قوانین

268
00:18:26,609 --> 00:18:28,840
هر ماه یه خوک بهم میدن

269
00:18:28,865 --> 00:18:33,317
و دو تا زن خوشگل
خوک رو نگه دار

270
00:18:35,451 --> 00:18:38,429
تو داری پارش می کنی
تو داری پارش می کنی

271
00:18:39,064 --> 00:18:41,146
ولش کن

272
00:18:42,058 --> 00:18:44,219
یه لحظه صبر کن
می تونیم برق رو عطق کنیم

273
00:18:44,244 --> 00:18:46,429
فایده ای نداره
با انرژی خورشيدی کار می کنه

274
00:18:46,454 --> 00:18:49,378
انرژی خورشیدی
کی مردم می خوان این چیزا رو یاد بگیرن؟

275
00:18:51,912 --> 00:18:53,767
خورشید گرفتگی

276
00:18:53,792 --> 00:18:58,116
زيبايی عالم همچنان ادامه داره
کسی نمی خواد جاشو عوض کنه؟

277
00:19:06,446 --> 00:19:08,960
موفق شدم

278
00:19:13,914 --> 00:19:15,633
کاپیتان صحبت می کنه

279
00:19:15,658 --> 00:19:20,482
پرواز یکسره ي ما به مقصد تاهيتی
توقف کوتاهي در هاوربروک شمالي خواهد داشت

280
00:19:20,529 --> 00:19:23,180
هاوربروک شمالی
این اسمو قبلا یه جايی شنیدم

281
00:19:23,472 --> 00:19:25,327
اوه نه
اوه نه

282
00:19:25,950 --> 00:19:29,602
اونجاست. صندلی اف ۳

283
00:19:35,951 --> 00:19:38,272
من می خوام برم بیرون

284
00:19:41,617 --> 00:19:44,094
نه
دنیا به خنده احتیاج داره

285
00:19:44,119 --> 00:19:46,273
قراره بمیریم، پسر؟
آره

286
00:19:46,298 --> 00:19:48,847
اما لاقل کلی آدم بی گناه رو هم با خودمون می بریم اون دنیا

287
00:19:48,872 --> 00:19:51,445
هومر؟ هومر؟
الو؟

288
00:19:51,470 --> 00:19:54,087
هومر، یه نفر اینجاست که فکر می کنه بتونه کمکت کنه

289
00:19:54,112 --> 00:19:56,226
بتمن؟
نه، اون یه دانشمنده

290
00:19:56,251 --> 00:19:59,073
بتمن یه دانشمنده
اون بتمن نیست

291
00:19:59,217 --> 00:20:01,470
فکر کنم بشه قطار رو نگه داریم

292
00:20:01,736 --> 00:20:03,682
باید یه لنگری چيزی پیدا کنی

293
00:20:08,637 --> 00:20:10,492
بیشتر فکر کن، هومر

294
00:20:18,183 --> 00:20:20,038
اینو بده

295
00:20:30,270 --> 00:20:33,456
اوه، بابا؟

296
00:20:47,783 --> 00:20:52,801
خب، جدا کردن دوقلو های به هم چسبیده کار سخت و پر هزینه ایه

297
00:20:59,290 --> 00:21:02,009
اه
اسم اینو گذاشتی لنگر؟

298
00:21:16,198 --> 00:21:18,053
ها؟

299
00:21:18,649 --> 00:21:21,971
دونات
همیشه همه کار می شه باهاشون کرد

300
00:21:22,119 --> 00:21:25,305
بابا، تو یه قهرمانی
آره پسرم

301
00:21:25,455 --> 00:21:28,880
من بهترین لوکوموتیو ران تاریخم

302
00:21:31,561 --> 00:21:33,575
خب، کار من تموم شد

303
00:21:33,730 --> 00:21:35,585
منظورت چیه که کارت تموم شد؟

304
00:21:35,677 --> 00:21:37,668
تو هیچ کاری نکردی

305
00:21:38,219 --> 00:21:40,904
واقعا؟

306
00:21:44,320 --> 00:21:46,175
و این تنها حماقتی بود

307
00:21:46,276 --> 00:21:50,429
که مردم اسپرینگفیلد مرتکب شدن

308
00:21:50,580 --> 00:21:53,766
البته به غیر از آسمان خراش پاپسیکل

309
00:21:55,085 --> 00:21:59,101
و ذره بین ۵۰ فوتی

310
00:21:59,256 --> 00:22:01,714
و پله برقی ای که به جایی ختم نمی شد

311
00:22:01,739 --> 00:22:21,739
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]