1
00:00:05,839 --> 00:00:16,361
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:29,440 --> 00:01:39,890
: این قسمت
اولین کلمه ی لیسا

3
00:01:40,769 --> 00:01:44,039
.... مگی ، بگو بابا

4
00:01:44,145 --> 00:01:48,249
. . . .بگو مامان -
. . . بگو خم شو-

5
00:01:48,357 --> 00:01:50,887
! بارت-
آقای راجرز همیشه اینو میگه-

6
00:01:50,998 --> 00:01:55,603
نمیگه-
Daddy (مگی ، بگو (بابا-

7
00:01:55,712 --> 00:01:59,679
عروسک .... عروسک-

8
00:01:59,791 --> 00:02:01,785
گِردش کن.....گِردش کن-

9
00:02:06,443 --> 00:02:09,442
شنیدین . . . گفت عرق

10
00:02:09,552 --> 00:02:11,353
فکر نکنم

11
00:02:11,457 --> 00:02:14,524
اوه مگی ، آخه کی می خوای حرف بزنی !؟

12
00:02:14,632 --> 00:02:16,537
مجبورش نکنین
..... یادتون باشه

13
00:02:16,639 --> 00:02:19,010
اگه ساکت باشی و احمق جلوه کنی

14
00:02:19,114 --> 00:02:21,883
بهتر از اینه که دهنت رو باز کنی و
شک و شبهه ای باقی نذاری

15
00:02:21,988 --> 00:02:23,926
این که گفت یعنی چی !؟

16
00:02:24,026 --> 00:02:26,432
بهتره یه چیزی بپَرونی وگرنه میگن پَرتی

17
00:02:26,535 --> 00:02:28,905
!! به یکی بگو که ندونه
ایول به خودم

18
00:02:29,008 --> 00:02:30,877
.... " بر اساس مجله ی " مادران بیچاره

19
00:02:30,980 --> 00:02:33,387
.... اگه مگی تا یک سالگی حرف نزنه

20
00:02:33,487 --> 00:02:36,156
باید به فکر یه تسریع دهنده اصلاحی باشیم

21
00:02:36,264 --> 00:02:41,472
هی ، اولین حرف من کی بود؟-
. . . آه ، خوب-

22
00:02:46,126 --> 00:02:48,029
!!! اووه ، اینجارو

23
00:02:48,131 --> 00:02:52,075
فکر نکنم چیزی یادم باشه

24
00:02:52,176 --> 00:02:55,117
ولی داستان اولین کلمه (بعد از تولد) لیسا خیلی جالبه

25
00:02:55,219 --> 00:02:57,886
زود باش بگو ، مامان-
آره تعریف کن ، مامان-

26
00:02:57,993 --> 00:03:02,460
داستان از بهار فراموش نشدنی سال 1983 شروع شد

27
00:03:02,572 --> 00:03:05,878
اون سال " دوشیزه پکمن " اولین زنگ رو برای احقاق
حقوق زنان به صدا در آورد

28
00:03:05,983 --> 00:03:08,821
و " جو پیسکوپو " ی جوان یادمون داد چطور بخندیم

29
00:03:08,924 --> 00:03:12,491
قبل از تولد لیسا ، ما توی آپارتمان کوچیکی زندگی میکردیم

30
00:03:12,602 --> 00:03:16,203
قسمت شرقی پایین شهر اسپرینگفیلد

31
00:03:16,312 --> 00:03:18,340
لبو داغه لبووو

32
00:03:18,452 --> 00:03:21,357
لاش اَن دماغه لبووو

33
00:03:21,460 --> 00:03:24,128
بدو . . . بدو

34
00:03:24,236 --> 00:03:26,367
بچه ها بریم قارچ خور بازی کنیم ؟-
آره ، بزن بریم-

35
00:03:31,992 --> 00:03:34,590
دخترا ، شما هم قسمت آخر سریال "لاس زن" رو دیدین؟

36
00:03:34,700 --> 00:03:38,404
مایک فرل " واقعآ حس لاو بهم داد "

37
00:03:38,509 --> 00:03:40,778
دلم واسه " کلینگر " تنگ شده

38
00:03:49,844 --> 00:03:52,145
!! هومر

39
00:03:52,251 --> 00:03:54,154
آدم بزرگا منو هومر صدا میزنن

40
00:03:54,256 --> 00:03:55,659
صدا کن(Daddy) منو بابا

41
00:03:55,761 --> 00:03:57,231
هومر-
Daddy-

42
00:03:57,332 --> 00:03:59,361
هومر-
Daddy-

43
00:03:59,471 --> 00:04:01,968
Da-- Da-- Da--

44
00:04:02,079 --> 00:04:05,647
آها-
Domer-

45
00:04:05,757 --> 00:04:08,696
. . . . بچه ی

46
00:04:27,219 --> 00:04:30,662
خودش خسته میشه میاد تو

47
00:04:34,240 --> 00:04:38,115
و روز بعد شاهزاده و دختر شاه با هم ازدواج کردن

48
00:04:38,216 --> 00:04:40,884
و به خوبی و خوشی با هم زندگی کردن

49
00:04:40,993 --> 00:04:43,694
بعدش چی شد ؟-
. . . آاه-

50
00:04:43,800 --> 00:04:47,503
و 30 پسر و 30 دختر بدنیا آوردن

51
00:04:47,610 --> 00:04:50,016
اسماشون چی بود ؟

52
00:04:50,119 --> 00:04:53,457
Dennis, Brianna...

53
00:04:53,563 --> 00:04:58,235
Mavis, Brad--

54
00:05:04,927 --> 00:05:07,903
.این حقیقت داره
.... گارد ساحلی جورج بوش پسر رو دستگیر کرده

55
00:05:08,004 --> 00:05:09,907
بخاطر کندن پارکت های قایق تفریحی

56
00:05:15,927 --> 00:05:17,990
دماغت مال من

57
00:05:18,100 --> 00:05:20,004
کیف پولت مال من

58
00:05:20,105 --> 00:05:23,571
!!! نه

59
00:05:23,682 --> 00:05:26,954
.بارت ، دیگه هیچوقت اینکار رو تکرار نکن
فهمیدی ؟

60
00:05:29,064 --> 00:05:31,094
حدس بزن چی شده ، هومی ؟

61
00:05:31,204 --> 00:05:33,974
قراره دو برابر الان ، کانون خونواده مون گرم بشه

62
00:05:34,079 --> 00:05:36,553
می خوایم از اون کارا صبحا هم انجام بدیم ؟-
!! نه-

63
00:05:36,653 --> 00:05:39,252
اِاِاِاِ-
یه بچه دیگه توراهه-

64
00:05:39,362 --> 00:05:41,266
. . . مارج ، این خیلی

65
00:05:41,368 --> 00:05:45,351
با کلیدات خداحافظی کن

66
00:05:45,846 --> 00:05:50,630
بارت ، شنیدی ؟
حالا دیگه یه خواهر یا برادر کوچیک داری که باهاش بازی کنی

67
00:05:55,173 --> 00:05:58,741
کی اینکارو کرده؟-
بچه-

68
00:05:58,851 --> 00:06:01,849
!!! ای بچه بد

69
00:06:10,887 --> 00:06:12,859
اوه اوه

70
00:06:19,913 --> 00:06:22,386
فکر کنم که به یه جای بزرگتر احتیاج داریم

71
00:06:22,487 --> 00:06:25,427
نه نداریم . . . فکر همه جاشو کردم

72
00:06:25,529 --> 00:06:27,432
بچه توی تخت خواب بارت می خوابه

73
00:06:27,535 --> 00:06:29,905
بارت هم میتونه تا سن بیست و یک سالگی پیش ما بخوابه

74
00:06:30,007 --> 00:06:32,277
تو روحیه اش اثر منفی نمیذاره ؟-
پسر عمو فرانک این کار رو کرد-

75
00:06:32,381 --> 00:06:34,284
تو پسر عمویی به اسم فرانک نداشتی !؟

76
00:06:34,388 --> 00:06:36,883
سال 76 اسمش رو به "فرانسین" (اسم دخترونه) تغییر داد

77
00:06:36,995 --> 00:06:41,030
بعدش به اون دینه روی آورد
و فکر کنم الان اسمش " مادر شبوبو " باشه

78
00:06:43,146 --> 00:06:47,250
اون روز ، بارت رو گذاشتیم پیش خواهرام
و رفتیم دنبال خرید خونه

79
00:06:48,729 --> 00:06:51,466
هی بارت ، یه دلاری می خوای ؟

80
00:06:51,572 --> 00:06:54,307
می دونی که چی می خوام بشنوم ؟

81
00:07:04,275 --> 00:07:07,739
اوه ، عالیه-
از آهنگت خوشم اومد-

82
00:07:08,988 --> 00:07:10,893
. . . آقا و خانم سیمپسون

83
00:07:10,994 --> 00:07:13,433
. . . تنها خونه هایی که توی رنج قیمت شما دارم

84
00:07:13,535 --> 00:07:17,137
در همسایگی محله ایه که به لونه موش معروفه

85
00:07:22,093 --> 00:07:23,996
این کِیس اکازیون اکازیونه

86
00:07:25,236 --> 00:07:27,674
!!! وای خدای من

87
00:07:27,776 --> 00:07:32,222
کفی تمام پارکت هست
. . . لوستر های سقفی

88
00:07:32,323 --> 00:07:36,027
این بوی چیه !؟

89
00:07:38,073 --> 00:07:40,375
وقتی که بوی روغن خوک به مشامتون بخوره

90
00:07:40,480 --> 00:07:42,543
تعجب می کنی که چرا تا حالا ازش استفاده نکردی

91
00:07:42,652 --> 00:07:46,425
مممم.....چربی خوک-
بیا بازم بگردیم-

92
00:07:47,534 --> 00:07:52,071
بوی چیزی احساس نمی کنی !؟

93
00:07:52,181 --> 00:07:54,244
. . . چرا خونه بخری وقتی می تونی

94
00:07:54,353 --> 00:07:56,654
یه قایق تفریحی داشته باشی

95
00:07:58,465 --> 00:08:01,703
منو می بخشید

96
00:08:04,013 --> 00:08:05,917
یادتون نره آشپز خونه شم یه نیگا بندازین

97
00:08:06,020 --> 00:08:10,055
کف پوشش شگ خالصه

98
00:08:12,405 --> 00:08:14,537
وقتی گربه هارو ببریم بیرون مناسب میشه

99
00:08:14,646 --> 00:08:18,749
براساس وصیت نامه گربه ها صاحب اصلی خونه ان
و شما مستأجرشون

100
00:08:21,901 --> 00:08:23,998
همیشه می خواستم توی خونه پر از گربه زندگی کنم

101
00:08:24,107 --> 00:08:27,082
اونوقت می تونستم یه ارتش بی رحم ازشون بسازم

102
00:08:27,182 --> 00:08:30,352
برید خوشگلای من
بکشید . . . . بکشید

103
00:08:30,459 --> 00:08:35,700
کم کم داشتیم نا امید می شدیم تا اینکه
خونه ی مناسبمون رو پیدا کردیم

104
00:08:35,807 --> 00:08:38,645
!! فکرشو بکن چه کارها که نمیشه توش کرد

105
00:08:40,787 --> 00:08:42,852
وای . . . چنده ؟ چنده ؟

106
00:08:42,962 --> 00:08:44,865
این قیمتیه که اونها گذاشتن

107
00:08:44,967 --> 00:08:47,097
نه ، پولم نمیرسه

108
00:08:48,310 --> 00:08:52,083
بابا ، من یه مشکل دارم-
برای چی اومدی پیش من ؟-

109
00:08:52,189 --> 00:08:55,723
من چیزی نمیدونم
یه زمان بهترین فِیس رو داشتم

110
00:08:55,832 --> 00:08:59,570
حالا همشو از دست دادم
مثه یه میوه ی گندیده

111
00:09:02,084 --> 00:09:04,522
کارت تمومه !؟-
نه هنوز-

112
00:09:04,624 --> 00:09:09,160
من خوش قیافه ترین پسر آلبانی نیویورک بودم

113
00:09:09,270 --> 00:09:13,077
من نصیحت لازم ندارم
15.000دلار می خوام واسه خرید خونه

114
00:09:13,182 --> 00:09:15,951
تمام داراییم همین خونمه

115
00:09:16,058 --> 00:09:18,690
که با دست های خود ساختمش

116
00:09:18,799 --> 00:09:22,537
!! تو این خونه رو نساختی
توی مسابقه "شصت ساله ها" بردی

117
00:09:22,643 --> 00:09:26,051
به همه کلک زدم و بارمو بستم

118
00:09:26,152 --> 00:09:29,151
خیلی خوب پسرم

119
00:09:29,261 --> 00:09:31,963
من این زباله دونی رو می فروشم و برات یه
چک می نویسم

120
00:09:32,069 --> 00:09:34,668
. . . پدر ، اول به من زندگی بخشیدی

121
00:09:34,778 --> 00:09:37,411
حالا هم یه خونه برای خونواده م

122
00:09:37,520 --> 00:09:39,583
باعث افتخار منه که شما با ما زندگی کنید

123
00:09:39,693 --> 00:09:41,665
خیلی ممنون

124
00:09:44,975 --> 00:09:47,277
چقدر طول کشید تا بابابزرگ رو سوتش کنید
خانه سالمندان ؟

125
00:09:47,381 --> 00:09:51,119
تقریبآ سه هفته

126
00:09:56,975 --> 00:10:00,417
مگی ، اگه حرف بزنی این شیرینی رو بهت میدم

127
00:10:00,520 --> 00:10:03,152
چیه ؟ چیه ؟

128
00:10:03,261 --> 00:10:05,929
باشه
راند هفتم ام تو بردی

129
00:10:06,036 --> 00:10:07,939
پس کی میرسیم به موقعی که من به حرف افتادم ؟

130
00:10:08,042 --> 00:10:10,743
به چی افتادی؟-
. . . به حرف-

131
00:10:10,850 --> 00:10:13,323
فکر نکنم بخوای بدونی
..... آها وایستا

132
00:10:13,424 --> 00:10:16,762
بذار برات از زمان گیر کردنم توی صندوق امانات بانک بگم

133
00:10:16,868 --> 00:10:19,603
یکی دیگه از دست گلهای جوونیم بود-
باباااا-

134
00:10:19,708 --> 00:10:23,447
خوب کجا بودیم ؟

135
00:10:23,553 --> 00:10:26,118
مامان حامله بود و بابا هم تازه پولامونو حروم کرده بود

136
00:10:26,227 --> 00:10:30,696
آها ، اون روزی که نقل مکان کردیم یادمه

137
00:10:36,291 --> 00:10:38,195
!!! .... هی هومر ، این خونه ریده

138
00:10:38,297 --> 00:10:42,364
بارت بهت گفته بودم منو اونجوری صدا نزن
Daddy بهم بگو

139
00:10:42,474 --> 00:10:44,470
هومر

140
00:11:00,026 --> 00:11:01,930
خوش آمدید همسایه ها

141
00:11:02,031 --> 00:11:04,561
اسمم فلندرزه ولی بچه ها "ند" صدام میکنن

142
00:11:04,672 --> 00:11:06,942
سلام فلندرز-
تو دیگه کدوم خری هستی ؟-

143
00:11:07,046 --> 00:11:10,956
اسم من "تاد" هست
دوست من میشی؟

144
00:11:11,057 --> 00:11:12,996
تو بانمکی

145
00:11:13,098 --> 00:11:16,437
اگه چیزی احتیاج داشتی یه ندا بده-
می تونم از میز تلویزیونت استفاده کنم ؟-

146
00:11:16,540 --> 00:11:19,106
. . . خوب ، البته-
چی ؟-

147
00:11:19,215 --> 00:11:21,345
من همین الان اینو از فروشگاه خریدم

148
00:11:21,455 --> 00:11:23,859
چیزی گفتی ؟

149
00:11:23,962 --> 00:11:27,495
خوب ، البته .... میتونی واسه یه مدت قرض بگیریش

150
00:11:27,605 --> 00:11:31,640
و این یه مدت تبدیل شد به 8 سال و هنوز داره کنتور میندازه

151
00:11:31,752 --> 00:11:35,525
بارت تازه وارد دو سالگی پر جنب و جوشش شده بود

152
00:11:41,113 --> 00:11:43,242
هی ، عزیزم ، عزیزم ، عزیزم

153
00:11:43,352 --> 00:11:45,255
میشه لطفآ ساکت باشی ؟

154
00:11:49,301 --> 00:11:51,707
بارت ، برو بیرون

155
00:11:51,808 --> 00:11:55,183
آسون نیست که یه زن حامله و یه بچه شیطون
رو کنترل کنی

156
00:11:55,285 --> 00:11:58,956
ولی تونستم 8 ساعت تلویزیون در روز رو کنترل کنم

157
00:12:20,995 --> 00:12:23,866
سلام بچه ها

158
00:12:23,970 --> 00:12:27,103
. . . تابستون نزدیکه و کراستی برگر

159
00:12:27,212 --> 00:12:31,281
ساندویچ رسمی با طعم گوشت مسابقات المپیک 1984 هست

160
00:12:39,682 --> 00:12:41,881
کراستی خنده داره

161
00:12:41,989 --> 00:12:45,557
می خوام درباره کارتهای شرط بندی کراستی برگر
بهتون بگم

162
00:12:45,666 --> 00:12:48,574
فقط کافیه کارتتون رو بخراشید و اسم یه مسابقه
نمایان میشه

163
00:12:48,676 --> 00:12:50,612
. . . اگه آمریکا اون مسابقه رو برد

164
00:12:50,714 --> 00:12:53,986
شما برنده یه کراستی برگر خواهید شد

165
00:12:56,162 --> 00:12:59,036
و  . . . کات

166
00:12:59,138 --> 00:13:01,940
یه ذره ازش رو خوردم

167
00:13:04,120 --> 00:13:06,684
حالا مزه اش تا هفته ها توی دهنمه

168
00:13:06,794 --> 00:13:10,236
عالی بود کراستی-
خودتو لوس نکن ، پرپی-

169
00:13:10,338 --> 00:13:12,606
این همبرگر های مجانی چقدر برام آب می خوره ؟

170
00:13:12,711 --> 00:13:15,310
نگران نباشید
ما همه کارتها رو سازماندهی کردیم

171
00:13:15,419 --> 00:13:18,188
همه مسابقات تو رشته هاییه که کمونیست ها توش نمی بازن

172
00:13:18,293 --> 00:13:19,854
عالیه ، عالیه

173
00:13:19,966 --> 00:13:22,029
این همین الان براتون رسید، قربان

174
00:13:22,138 --> 00:13:25,079
آها
تحریم شوروی

175
00:13:25,180 --> 00:13:28,588
.شوروی از شرکت در مسابقات سرباز زد
ببینم این چه تاثیری روی سود و ضررمون میذاره؟

176
00:13:28,691 --> 00:13:30,595
بذارید ببینم

177
00:13:30,696 --> 00:13:32,931
شما 44 میلیون دلار رو از دست میدید

178
00:13:33,037 --> 00:13:36,776
وااای

179
00:13:40,859 --> 00:13:45,203
بارت ، از حالا به بعد بچه توی این تخت می خوابه

180
00:13:45,306 --> 00:13:47,802
تخت ، تخت
منم بچه ام

181
00:13:47,914 --> 00:13:49,815
خیلی خوب
می دونم چیکار کنم

182
00:13:49,919 --> 00:13:52,391
فقط یه کم روانشناسی معکوس لازمه

183
00:13:52,494 --> 00:13:58,306
بیا بریم ، مارج
بزار بچه با تخت کوچیکش تنها باشه

184
00:14:13,253 --> 00:14:16,718
آه ، هومر جی سیمپسون
تو یه نابغه ای

185
00:14:16,830 --> 00:14:19,132
می دونستم که دلقکها رو دوست داری
پس اینو برات ساختم

186
00:14:19,237 --> 00:14:22,269
حالا میتونی خودتو بخندونی تا خوابت ببره

187
00:14:28,665 --> 00:14:32,198
!! البته اگه تا صبح زنده بودی

188
00:14:35,852 --> 00:14:38,724
نمیتونم بخوابم
دلقک منو می خوره

189
00:14:38,829 --> 00:14:42,430
نمیتونم بخوابم
دلقک منو می خوره

190
00:14:42,537 --> 00:14:44,806
. . . تا دقایقی بعد

191
00:14:44,911 --> 00:14:46,438
شنای 100 متر پروانه رو تقدیمتون می کنیم

192
00:14:46,550 --> 00:14:48,145
و با آلمان غربی

193
00:14:48,255 --> 00:14:51,253
. . . جایی که زنها 9000 مایل اونطرفتر
پشتشون رو اصلاح می کنن

194
00:14:51,364 --> 00:14:53,233
آمریکایی ها وزنه های قابل اتکایی بنظر می رسن

195
00:14:53,337 --> 00:14:56,801
صبر کن عزیزکم

196
00:14:56,913 --> 00:15:00,320
و حالا خیلی زود آمریکایی ها جلو می افتن

197
00:15:00,424 --> 00:15:04,162
. .  . و جا داره که اشاره کنم

198
00:15:04,268 --> 00:15:08,075
خیلی از شرکت کننده ها حتی توی کشورشون هم استخر ندارن

199
00:15:08,180 --> 00:15:10,915
آخ که دلم واسشون میسوزه

200
00:15:11,021 --> 00:15:14,691
هومی ، فکر کنم بچه داره میاد

201
00:15:14,798 --> 00:15:18,104
واای ، یه بچه و یه همبرگر مجانی

202
00:15:18,209 --> 00:15:20,546
آیا امروز بهترین روز زندگیمه !؟

203
00:15:20,648 --> 00:15:24,422
بعد تر ، قسمت جدید سریال " فامیل مامان " رو خواهید دید

204
00:15:24,527 --> 00:15:25,688
!!! آره هست

205
00:15:25,798 --> 00:15:27,895
ما از پسرت بخوبی مراقبت می کنیم ، سیمپسون

206
00:15:28,004 --> 00:15:31,742
از معجزه خلقت لذت ببرید-
خفه شو ، فلندرز-

207
00:15:33,453 --> 00:15:35,321
خوب بچه ها ، چه بازی ای دوست دارید؟

208
00:15:35,426 --> 00:15:37,399
فلسطینی خوب

209
00:15:41,811 --> 00:15:45,481
باید ایل رو از نا محرم بپوشونم-
خوش شانس-

210
00:15:45,588 --> 00:15:48,757
وقت شامه بچه ها-
آخ جون ، جیگر-

211
00:15:48,864 --> 00:15:52,170
خداوندا متشکریم

212
00:15:52,274 --> 00:15:54,509
می خوام برم خونه

213
00:15:55,751 --> 00:16:01,165
!!! نه نمی خوام

214
00:16:15,476 --> 00:16:17,846
بابا میتونی کمک کنی مشقهامو بنویسم؟

215
00:16:17,949 --> 00:16:21,892
اوه بارت ، این مامان بزرگ فلندرزه

216
00:16:21,993 --> 00:16:25,732
!! امیدوارم نترسیده باشی-
سلام ، جو-

217
00:16:27,578 --> 00:16:30,643
لیسای کوچولوی من

218
00:16:30,753 --> 00:16:33,487
من برات از الان حساب پس انداز کودکان باز کردم

219
00:16:33,594 --> 00:16:37,163
بر اساس این مجله
بارت ممکنه به بچه حسودیش بشه

220
00:16:37,271 --> 00:16:40,976
بارت میتونه کون پشمالوی زرد منو ماچ کنه

221
00:16:41,084 --> 00:16:44,150
از حالا به بعد ، بچه توی تخت می خوابه

222
00:16:44,258 --> 00:16:47,495
خداوندا متشکریم

223
00:16:47,601 --> 00:16:51,773
سلام ، جو-
از حالا به بعد ، بچه توی تخت می خوابه-

224
00:16:51,881 --> 00:16:55,185
خداوندا متشکریم

225
00:16:55,290 --> 00:16:57,764
سلام ، جو-
بارت ؟-

226
00:16:57,866 --> 00:17:00,772
یه چیزی اینجاست که می خواد تورو ببینه

227
00:17:09,733 --> 00:17:13,140
خوب ، بارت نظرت در مورد آبجی لیسا چیه ؟

228
00:17:13,243 --> 00:17:16,149
ازت متنفرم

229
00:17:17,957 --> 00:17:21,056
من این روزنامه رو از زمان تولد لیسا نگه داشتم

230
00:17:21,165 --> 00:17:24,231
: موندال (عضو حزب کارگر ) به هارت
اون پشت چه خبره ؟

231
00:17:24,341 --> 00:17:26,837
"اون پشت چه خبره ؟"
چه معنی ای میتونه داشته باشه !؟

232
00:17:26,949 --> 00:17:29,584
اون پشت چه خبره ؟

233
00:17:29,691 --> 00:17:31,594
تعجبی نداره که رای مینسوتا رو برد

234
00:17:31,697 --> 00:17:36,166
همه می گفتن که لیسا یه دختر خوشگله

235
00:17:38,483 --> 00:17:40,385
اینم دخترمون

236
00:17:45,937 --> 00:17:49,402
خوشگل نیست؟
داره سرفه می کنه

237
00:17:49,514 --> 00:17:52,820
حالا می خوام یه ماچش کنم

238
00:17:57,238 --> 00:17:59,870
من یه آهنگ جدید بلدم-
تو هنوز اینجایی؟-

239
00:18:09,272 --> 00:18:11,176
تو این قسمت رو خوندی یه بار

240
00:18:11,279 --> 00:18:13,809
هرچی بزرگتر میشن بد تر میشن

241
00:18:13,919 --> 00:18:18,057
هی ، بچه آب دهنش اومد

242
00:18:21,975 --> 00:18:23,880
به آخرین روز

243
00:18:23,982 --> 00:18:26,854
.بیست و سومین سال این مراسم خوش اومدید
اسپانسر : کراستی برگر

244
00:18:28,093 --> 00:18:32,060
شما مردم ، خوک صفتید

245
00:18:32,172 --> 00:18:36,412
با هر پنجاه تا همبرگر که میدم می خوام بالا بیارم

246
00:18:36,519 --> 00:18:38,990
من عاشق چیزای مجانی ام-
. . . در این لحظه-

247
00:18:39,093 --> 00:18:41,862
نگاهی به رقابت ژیمناست کره ای شجاع میندازیم

248
00:18:41,968 --> 00:18:45,968
که با یه فرود بی نقص باعث شد که پاش بشکنه

249
00:18:51,327 --> 00:18:55,397
بزارید سری بزنیم به سالن برگزاری بوکس

250
00:18:55,507 --> 00:18:57,067
تورو خدا ، تورو خدا ، تورو خدا ، تورو خدا

251
00:18:57,177 --> 00:18:59,650
. . .  جایی که بوکسور آمریکایی ، دردریک تیتوم

252
00:18:59,753 --> 00:19:03,753
با یه مشت محکم ورزشکار سوئدی رو نقش زمین کرد...

253
00:19:03,865 --> 00:19:08,310
که منو یاد پیروزی اسکندر مقدونی میندازه

254
00:19:14,227 --> 00:19:17,726
آمریکا ! آمریکا ! آمریکا

255
00:19:17,839 --> 00:19:22,667
کارل لوئیس
(دارنده 9 مدال طلای المپیک در دو میدانی)
می خوام ماچت کنم

256
00:19:23,689 --> 00:19:26,960
رفلکس هاش مثله
ماری لو رتون"  (اولین ژیمناست برنده آمریکایی) جوانه"

257
00:19:27,064 --> 00:19:30,667
آبنبات می خوای ؟-
منم می خوام-

258
00:19:30,776 --> 00:19:34,742
اوه ، بارت متاسفم
آخریش بود

259
00:19:34,854 --> 00:19:39,197
ولی یه چیز بهتر برات دارم
آمپول سرخچه

260
00:19:45,151 --> 00:19:47,555
منم می خوام بچه رو نگه دارم
منم می خوام بچه رو نگه دارم

261
00:19:47,657 --> 00:19:50,063
بارت ، تو هنوز کوچیکی

262
00:19:50,166 --> 00:19:52,000
بیا بارت
میتونی آبجوی منو نگه داری

263
00:19:53,675 --> 00:19:55,704
!! هومر-
چیه ؟-

264
00:19:55,815 --> 00:19:58,914
شب بخیر عزیزم

265
00:20:02,301 --> 00:20:04,671
سلام لیسا

266
00:20:05,811 --> 00:20:09,480
لیسا ، وقت غذاست

267
00:20:10,825 --> 00:20:12,819
حالا کی خوشگلتره ؟

268
00:20:14,236 --> 00:20:15,899
اون اول شروع کرد

269
00:20:20,620 --> 00:20:23,595
پستچی احمق
منو لو داد

270
00:20:23,695 --> 00:20:26,397
چه خبرا سیمپسون ؟

271
00:20:26,503 --> 00:20:28,669
پسرت اینو از پنجره مون انداخت تو

272
00:20:28,776 --> 00:20:31,751
. . . و حالا که بچه دومت رو برگردوندم

273
00:20:31,853 --> 00:20:34,952
فکر نمی کنی بخوای میز تلویزیونمون رو برگردونی !؟

274
00:20:35,062 --> 00:20:37,468
. . . پسر ، برگرد رو به دیوار و یه ک

275
00:20:38,839 --> 00:20:40,173
آره

276
00:20:42,852 --> 00:20:45,586
همه چی خوب بود تا وقتی که من و مامان و هومر بودیم

277
00:20:45,693 --> 00:20:50,607
تو همه چیزو خراب کردی
من دارم میرم ، خداحافظ

278
00:20:50,709 --> 00:20:53,477
بارت-
تو چی گفتی ؟-

279
00:20:53,583 --> 00:20:55,817
بارت؟-
چی میشنوم !!؟-

280
00:20:55,923 --> 00:20:57,986
تو می تونی حرف بزنی

281
00:20:58,096 --> 00:21:01,732
.مامان ، بابا اون می تونه حرف بزنه
یه بار دیگه بگو لیز

282
00:21:01,841 --> 00:21:06,184
بارت بارت بارت بارت بارت بارت
من اولین حرفشم

283
00:21:06,286 --> 00:21:10,194
من که سورپرایز نشدم
لیسا دیوونه ی توئه

284
00:21:10,297 --> 00:21:12,235
اون فکر میکنه ماه تو دستای توئه

285
00:21:12,338 --> 00:21:16,372
وااای ، لیسا
میتونی بگی مامان ؟

286
00:21:16,481 --> 00:21:20,118
مامان-
؟ David Hasselhoff میتونی بگی -

287
00:21:20,226 --> 00:21:22,722
Dave Hassahoff

288
00:21:22,834 --> 00:21:25,137
Daddy بگو-
هومر-

289
00:21:25,241 --> 00:21:28,877
Daddy نه عزیزم -
هومر-

290
00:21:37,042 --> 00:21:39,481
من اینجا نشسته بودم-
من اسمی روش نمی بینم-

291
00:21:39,583 --> 00:21:42,580
چشاتو وا کن-
بارت ، چرا رو موکت نوشتی؟-

292
00:21:42,692 --> 00:21:43,923
ها ها ، مامان دعوات کرد

293
00:21:44,029 --> 00:21:45,156
نکرد-
کرد-

294
00:21:45,265 --> 00:21:48,902
میدونی مگی ، هرچی بچه ها زودتر به حرف بیافتن
زودتر حرفشون میشه

295
00:21:51,417 --> 00:21:53,320
امیدوارم که هیچ وقت حرفی نزنی

296
00:22:00,444 --> 00:22:02,472
بابا

297
00:22:03,302 --> 00:22:24,347
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]