1
00:00:04,894 --> 00:00:15,417
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:09,743 --> 00:01:21,562
: این قسمت
آقای برف روب

3
00:01:22,739 --> 00:01:26,207
با شما هستیم از جزیره زیبای مولوکایی در هاوایی

4
00:01:26,321 --> 00:01:28,660
ما دیگه برنامه ، مخصوص جذامی ها نداریم

5
00:01:28,763 --> 00:01:31,502
این شما و این ، جشن ستاره ها

6
00:01:32,982 --> 00:01:34,955
من میزبان شما ، تروی مک کلور هستم

7
00:01:35,056 --> 00:01:37,292
. . . شاید من رو در فیلمهایی مثله

8
00:01:37,399 --> 00:01:40,206
" ماجرا های شهوتی ِهرکول " . . .

9
00:01:40,312 --> 00:01:42,810
و  " ق مثل قتل " به یاد دارید

10
00:01:42,922 --> 00:01:46,836
در برنامه امشب ، راه رفتن آنجلا لنزبوری بر روی ذغال داغ

11
00:01:46,939 --> 00:01:49,380
باید جالب باشه

12
00:01:52,728 --> 00:01:56,335
چطور یه نفر میتونه انقدر با بدنش بدرفتاری کنه

13
00:01:56,444 --> 00:01:59,285
مو ، اون آب نمک رو دور نریز

14
00:02:00,928 --> 00:02:04,603
ولی قبلش ، مردی که مبارزه ی الهام بخشش با اعتیاد

15
00:02:04,712 --> 00:02:06,742
به زودی روی پرده سینما خواهد رفت

16
00:02:06,854 --> 00:02:08,884
کراستی ِدلقک

17
00:02:08,996 --> 00:02:12,203
نقش منو توی فیلم "جیمی اسمیتز" بازی میکنه

18
00:02:12,308 --> 00:02:15,013
و حالا اون با سه ببر سیبریه ای

19
00:02:15,120 --> 00:02:17,926
مقابله می کنه

20
00:02:18,032 --> 00:02:19,938
سیمبا ، برو روی توپ

21
00:02:20,040 --> 00:02:23,075
!!!! آاااااخ

22
00:02:23,187 --> 00:02:26,097
!!!! صورت نه-
یه مقدار مثل آدامس می جوندش-

23
00:02:33,395 --> 00:02:35,631
هی ، هومر
تلفن داری

24
00:02:35,739 --> 00:02:39,744
سلام هومی ، داره برف میگیره
سریعتر بیا خونه

25
00:02:39,854 --> 00:02:43,027
ولی مارج ، "آلن تیک " داره به سمت
ریکاردو مونتالبان " چاقو پرت میکنه"

26
00:02:43,135 --> 00:02:45,577
آخ.....ببخش ریکاردو

27
00:02:45,678 --> 00:02:49,593
هی عزیزان ، بیرون برف سفره پهن کرده

28
00:02:49,696 --> 00:02:52,298
برفیدم منظورتو

29
00:02:52,407 --> 00:02:54,438
"یه مهره ی مرده ای "مارتی

30
00:03:08,339 --> 00:03:12,712
خوب جفتمون به یه اندازه زدیم به هم

31
00:03:18,079 --> 00:03:20,383
حالا قبل اینکه چک رو بهتون بدم
یه سؤال دارم

32
00:03:20,488 --> 00:03:23,557
(این جایی که قبل از تصادف بودید (پیش مو

33
00:03:23,667 --> 00:03:25,766
قرار کاری ای چیزی بود ؟

34
00:03:25,876 --> 00:03:27,782
بهش نگو رفته بودی آبجو بزنی

35
00:03:27,884 --> 00:03:30,121
ولی این موقع شب جایی باز نیست

36
00:03:30,228 --> 00:03:34,301
رفته بودم فیلم سوپر بخرم

37
00:03:34,411 --> 00:03:37,082
هه هه هه . . . تا حالا به فکرم نرسیده بود

38
00:03:44,854 --> 00:03:47,924
این خوک جلو پیش من می شینه

39
00:03:48,034 --> 00:03:52,396
میدونی که نمیشه یه خوک رو با هندونه تنها گذاشت

40
00:03:57,640 --> 00:04:02,113
با یه باک نفت ، 300 هکتار و برات میره

41
00:04:02,225 --> 00:04:04,132
ساخت کدوم کشوره ؟

42
00:04:04,234 --> 00:04:08,479
الان کشورش وجود خارجی نداره
ولی توی امتحان رانندگی نمی ذارتت

43
00:04:13,304 --> 00:04:15,279
H بزارش رو دنده ی

44
00:04:15,380 --> 00:04:20,093
بچه ها اگه یه ماشین جدید بخریم دیگه پول
به پارکبان نمیدیم

45
00:04:23,044 --> 00:04:25,520
تو روهم با ماشین میدن ؟

46
00:04:25,621 --> 00:04:27,596
وا....چه حرفا

47
00:04:29,605 --> 00:04:32,583
تو روهم با ماشین میدن ؟-
وا....چه حرفا-

48
00:04:39,444 --> 00:04:45,278
(بارت ! اون ماشین "بانی و کلایده" (دوشخصیت سینمایی
یه ذره احترام بذار

49
00:04:47,813 --> 00:04:54,983
ایمنی پایان ناپذیر ما هر ساله ، 1000 تست تصادف
رو مهندسی می کنه

50
00:04:59,326 --> 00:05:01,824
هی ، صبر کن
این که مانکن نیست

51
00:05:01,936 --> 00:05:03,843
نمایش تموم شد

52
00:05:03,946 --> 00:05:07,322
!!!! ماشین بتمن

53
00:05:07,425 --> 00:05:09,732
!!!! " آدام وست "

54
00:05:09,835 --> 00:05:11,810
بچه ها ، بتمنه

55
00:05:11,911 --> 00:05:14,444
بابا ، این بتمن واقعی نیست

56
00:05:14,556 --> 00:05:16,757
البته که هستم

57
00:05:16,864 --> 00:05:20,207
ببین ، این عکس من و رابینه-
رابین کدوم خریه !؟-

58
00:05:20,313 --> 00:05:24,420
اوه ، فکر کنم شما بیشتر با قسمتهای جدید
بتمن آشنا باشید

59
00:05:24,529 --> 00:05:26,469
میشل فایفر ، آره ؟

60
00:05:26,570 --> 00:05:32,026
تنها زن گربه ای(شخصیت فیلم بتمن) حقیقی "جولی نیومار" بود، یا
"لی مری وتر" یا " اِرتا کیت"

61
00:05:32,127 --> 00:05:36,406
و بدون هیچ ماده پِرِ ِسی بدنم خوش تراش بود

62
00:05:36,511 --> 00:05:38,509
یه بتمن اصیل

63
00:05:38,621 --> 00:05:41,724
و چرا بتمن دیگه نمی رقصه !؟

64
00:05:41,834 --> 00:05:44,173
(باتوسی یادتونه ؟ (نوعی رقص مخصوص بتمن

65
00:05:47,926 --> 00:05:52,212
.... خوشحال شدیم....یواشکی برین عقب
تو چشاش نیگا نکنید

66
00:05:52,811 --> 00:05:55,310
!!!! اووه خدای من

67
00:05:55,422 --> 00:05:59,680
فکرشو بکن چه کارایی من با این ماشین برف روب
!!! میتونم انجام بدم

68
00:06:01,983 --> 00:06:05,555
هومر من می خوام این کارای هنری گرون قیمت
رو ببرم بیرون کاخ سفید

69
00:06:05,664 --> 00:06:08,699
ولی بخاطر این معترضین نمی تونم

70
00:06:08,810 --> 00:06:12,987
آقای رئیس جمهور ، این معترضان باید طعم حقیقت
(رو بچشن (حکایت عاشورای خودمون

71
00:06:19,956 --> 00:06:21,896
اَه .... پولشو ندارم

72
00:06:21,998 --> 00:06:25,067
رفیق ، این پول نمی خواد
پول می سازه

73
00:06:25,178 --> 00:06:28,121
میتونی خرجشو با پارو کردن برف خیابونها در آری

74
00:06:28,224 --> 00:06:31,202
خوب ، باید با زنم مشورت کنم

75
00:06:31,302 --> 00:06:33,470
زنت !!؟؟

76
00:06:33,579 --> 00:06:38,596
فکر می کنی چون این صدا رو در میاری من
این ماشین 20.000 دلاری رو می خرم !؟

77
00:06:39,703 --> 00:06:41,409
!! می خرمش

78
00:06:41,410 --> 00:06:41,638
!! می خرمش

79
00:06:41,745 --> 00:06:45,318
!!باورم نمیشه این برف روب رو خریده باشی
ما حتی پولشو نداشتیم

80
00:06:45,427 --> 00:06:48,600
اگه می خوای هر دفعه که یه کار احمقانه می کنم
.... از دستم عصبانی بشی

81
00:06:48,707 --> 00:06:51,686
فکر کنم که دیگه نباید کار احمقانه بکنم

82
00:06:51,786 --> 00:06:55,391
درسته-
باااشه....دیگه کار احمقانه نمی کنم-

83
00:06:55,502 --> 00:06:57,499
شب خوش

84
00:06:57,611 --> 00:07:00,612
اوه.... هومی ، درد داشت ؟-
نه-

85
00:07:00,723 --> 00:07:05,174
مارج ، فکر این تراکت ها و این کاپشن خوشگلو نکرده بود

86
00:07:11,468 --> 00:07:14,709
!!! بی خیالش شو ، هومر

87
00:07:14,814 --> 00:07:17,381
مردم این چیزا رو نمی خونن .... نیگا کن

88
00:07:17,492 --> 00:07:20,801
20تخفیف در سیسمونی لالابای%

89
00:07:20,905 --> 00:07:23,381
فقط برو تو بگو نوزاد گنده هه فرستادتت

90
00:07:23,482 --> 00:07:25,856
میدونم میشنوی حرفمو....با تو دارم حرف می زنم

91
00:07:25,959 --> 00:07:28,434
تو حالمو بهم می زنی

92
00:07:28,538 --> 00:07:31,242
!! فکر کنم آدمایی مثل ما هیچوقت به جایی نمیرسن

93
00:07:31,349 --> 00:07:33,756
حداقل چیزی واسه از دست دادن نداریم

94
00:07:34,929 --> 00:07:36,995
برگرد اینجا ، کهنه ی بچه
برگرد

95
00:07:37,106 --> 00:07:39,045
هی ننه جون

96
00:07:39,147 --> 00:07:42,994
"و حالا کلامی چند از رساله ی "سنت پال

97
00:07:43,096 --> 00:07:45,504
از زبون هومر سیمپسون

98
00:07:45,606 --> 00:07:49,076
خداوندا .... تو با اون حکمت بی کرانت

99
00:07:49,188 --> 00:07:53,866
می تونی هر وقت به برف روب نیاز داشتی
با من تماس بگیری

100
00:07:53,974 --> 00:07:56,382
هومر ، دعای درجه پایینی بود

101
00:07:56,485 --> 00:07:59,121
نه به اندازه ی قیمت های پایین من

102
00:07:59,229 --> 00:08:02,367
آقای برف روب در خدمت شما

103
00:08:02,477 --> 00:08:05,317
اوه ، اینجوری برف روبمو از دست میدم

104
00:08:05,422 --> 00:08:08,799
تلویزیون فکر کردی؟

105
00:08:08,902 --> 00:08:11,572
نیگا کن

106
00:08:11,680 --> 00:08:15,252
نود آهنگ ملوانی بر روی سه دیسک

107
00:08:25,404 --> 00:08:27,937
همین حالا تماس بگیرید تا صاحب یک دیسک
مجانی شوید

108
00:08:28,048 --> 00:08:30,489
رقص ملوانی.... اینجوریاس

109
00:08:30,592 --> 00:08:32,154
.... هووم

110
00:08:35,477 --> 00:08:40,864
الانا دیگه آگهی ما پخش میشه-
بابا ، آخه ساعت 3:17 صبح کی تلویزیون نیگا می کنه؟-

111
00:08:40,966 --> 00:08:45,040
الکلی ها ، بیکار ها ، بی کس ها

112
00:08:47,794 --> 00:08:49,860
هی ، اینا هاش

113
00:08:49,971 --> 00:08:54,422
شاید کانالش در ِپیتی باشه ، اما سیمپسونها توشن

114
00:08:54,522 --> 00:08:57,729
!! وااای ، برف پیاده رومون رو پوشونده

115
00:08:57,837 --> 00:08:59,809
(بابا سرما (همون ننه سرما

116
00:09:02,220 --> 00:09:05,496
برید جلو بوق بزنید
پیاده رو هاتونو با برف و یخ پوشوندم

117
00:09:05,601 --> 00:09:07,575
می خواین چی کار کنین !؟

118
00:09:07,676 --> 00:09:09,878
هیچ کاری نمی تونین بکنین

119
00:09:09,985 --> 00:09:11,891
وایستا

120
00:09:11,993 --> 00:09:13,934
!!! آقای برف روب

121
00:09:14,035 --> 00:09:16,568
از اینجا برو زمستون حال بهم زن

122
00:09:16,679 --> 00:09:18,585
باشه ، دارم میرم

123
00:09:18,688 --> 00:09:20,889
سرم درد میکنه
باید یه ذره دراز بکشم

124
00:09:20,998 --> 00:09:23,131
آااااره

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,145
سلام ، من آقای برف روب هستم

126
00:09:25,248 --> 00:09:28,625
اگه پاروی برفتون دستتون رو بریده

127
00:09:28,728 --> 00:09:31,398
و یا با پارو کردن سکته قلبی حتمی بهتون دست میده

128
00:09:31,508 --> 00:09:35,478
بله-
پس با شماره 3226-555 تماس بگیرید-

129
00:09:35,590 --> 00:09:37,588
همین حالا تماس بگیرید و یه تی شرت جایزه بگیرید

130
00:09:37,699 --> 00:09:40,108
هنوز هم مؤثره

131
00:09:40,209 --> 00:09:43,518
اما من واقعآ فقیرم
آیا می تونم از این خدمات استثنایی استفاده کنم؟

132
00:09:43,623 --> 00:09:48,542
مسلمآ....قیمتهامون فوق العاده پایینه
که شاید فکر کنید،  کُند ذهن ام

133
00:09:48,645 --> 00:09:51,817
.... حتی نفر اول خنگ ترین مرد شهر هم شدی
مگه نه آقای برف روب ؟

134
00:09:51,925 --> 00:09:53,899
!!! خفه شو بچه

135
00:09:53,999 --> 00:09:55,905
پس ، به یاد داشته باشید

136
00:10:02,500 --> 00:10:04,806
عباس کلنگ سر کوچه شمارمو داره

137
00:10:04,910 --> 00:10:07,352
حالا وقت صبر کردن

138
00:10:13,813 --> 00:10:16,382
.... و صبر کردن ریده
بیاین تخته بازی کنیم

139
00:10:19,237 --> 00:10:23,081
اوه ، ممنونم آقای برف روب
حالا فروشگاه من دوباره بازه

140
00:10:23,185 --> 00:10:25,125
بیا کارشو بسازیم

141
00:10:27,201 --> 00:10:29,974
ما دیگه زندانی نیستیم
ما آزادییییم

142
00:10:30,081 --> 00:10:32,750
میتونیم هرجا دلمون بخواد بریم

143
00:10:34,866 --> 00:10:37,274
بیخیال هوا سرده

144
00:10:44,707 --> 00:10:47,617
فکر کنم که مدرسه امروز تعطیل شه

145
00:10:47,719 --> 00:10:49,894
اینجارو ببین

146
00:10:56,053 --> 00:10:59,694
ما هیچ دقیقه ای از تدریس رو از دست نخواهیم داد
به لطف پدرت

147
00:11:01,073 --> 00:11:04,315
اشهدتو بخون ، بچه برف روب

148
00:11:12,086 --> 00:11:16,195
آقای برف روب ، به خاطر اینکه کاری کردین تا مردم بتونن
هرجایی بخوان برن

149
00:11:16,304 --> 00:11:19,646
بدون اینکه از وسایل کمکی و بوکسول استفاده کنن

150
00:11:19,750 --> 00:11:22,319
من کلید شهر رو به شما اهداء می کنم

151
00:11:24,001 --> 00:11:25,975
بفرمایید آقای برف روب

152
00:11:26,076 --> 00:11:29,214
یه آبجوی مخصوص سفارشی-
!!!! وای ، مو-

153
00:11:29,323 --> 00:11:32,826
تو حتی به اون گروگانهای ایرانی آزاد شده هم آبجو ندادی

154
00:11:32,937 --> 00:11:35,710
آه....اونا کجا ، هومر کجا

155
00:11:35,816 --> 00:11:37,757
هومر یه قهرمان واقعیه

156
00:11:37,857 --> 00:11:40,095
ای کاش منم یه قهرمان بودم

157
00:11:40,200 --> 00:11:42,472
از آرزو تا عمل کلی فاصله ست

158
00:11:42,578 --> 00:11:44,745
باید خِشتکتو بکشی بالا و بری اون بیرون

159
00:11:44,853 --> 00:11:46,953
و به همه نشون بدی بهترین بارنی هستی

160
00:11:47,062 --> 00:11:48,969
دنیا ، واستا من اومدم

161
00:11:55,162 --> 00:11:59,305
فکر می کنی میتونه ، مو ؟-
فکر کنم بتونه-

162
00:12:00,885 --> 00:12:03,955
من اشتباه می کردم در مورد اون کامیون

163
00:12:04,065 --> 00:12:06,803
من به تو افتخار می کنم

164
00:12:06,910 --> 00:12:09,317
!!! آقای برف رووب

165
00:12:11,496 --> 00:12:16,278
شاید احمقانه بنظر برسه
. . . ولی میشه یه بار هم که شده

166
00:12:16,382 --> 00:12:18,380
ناخن هامو کوتاه کنم ؟
دندونهامو مسواک بزنم ؟

167
00:12:18,490 --> 00:12:21,229
نه ، نه

168
00:12:21,335 --> 00:12:23,903
میشه اون کاپشن آقای برف روب رو تنت کنی ؟

169
00:12:24,013 --> 00:12:26,718
فقط واسه اینکه دور هم باشیم

170
00:12:26,825 --> 00:12:29,825
اوووه

171
00:12:46,573 --> 00:12:48,547
سفید ِبرفی

172
00:12:57,852 --> 00:13:00,225
هی ، هومر

173
00:13:00,327 --> 00:13:03,101
به "برف روب شاه" سلام کن

174
00:13:03,207 --> 00:13:06,208
!!! بارنی ، تو ایده ی منو دزدیدی

175
00:13:06,321 --> 00:13:11,535
نگران نباش هومر ،یه رقابت سالم نیست هیچ اشکالی نداره

176
00:13:24,594 --> 00:13:28,474
!!! هی ، آقای برف روب که میگن اینه

177
00:13:34,702 --> 00:13:36,608
هی ، برف روب شاه ، یه ذره هم واسه من نگهدار

178
00:13:36,711 --> 00:13:38,948
(واای ، "لیندا رونستاد" (خواننده و آهنگساز مشهور

179
00:13:42,401 --> 00:13:44,934
لیندا رونستاد !؟؟
اونو از کجا پیدا کردی ؟

180
00:13:45,045 --> 00:13:48,148
آاه ... پروژه ای بود که به درد جفتمون می خورد

181
00:14:17,880 --> 00:14:21,486
چطور تونستی ، بارنی؟
بعد این همه کار که برات کردم

182
00:14:23,469 --> 00:14:26,972
اشک زا به اختلال هاضمه مثل
. . . جوشان است به

183
00:14:27,085 --> 00:14:29,491
گازدار
!! درست بود

184
00:14:29,593 --> 00:14:32,401
هاروارد ، واستا که اومدم-
هی ، بارنی-

185
00:14:32,506 --> 00:14:35,849
بابام خوابه .... آبجو می خوای ؟-
نمی دونم ، آخه فردا کنکور دارم-

186
00:14:35,953 --> 00:14:39,194
یه چیز بهت بگم
ریلکس باش ، پسر

187
00:14:39,301 --> 00:14:41,868
هوم ؟ هوم ؟-
خیلی خوب ، فقط این یه بار-

188
00:14:41,979 --> 00:14:44,078
اگه با این حالت خوب میشه

189
00:14:55,031 --> 00:14:59,414
هی ، تا حالا کجا بودی توی زندگیم !؟

190
00:15:04,336 --> 00:15:06,310
متشکرم ، شاه برف روبان

191
00:15:06,411 --> 00:15:09,150
فلندرز ، فکر می کردم دیگه تو حداقل با من باشی

192
00:15:09,257 --> 00:15:11,664
اوه ، هومر
می خوای تو هم دوباره پاروش کن

193
00:15:11,767 --> 00:15:15,076
.فراموشش کن رفیق
من به پول کثیف تو احتیاجی ندارم

194
00:15:15,182 --> 00:15:19,187
پولتو می گیرم ، ولی پیاده روت رو پارو نمی کنم

195
00:15:22,142 --> 00:15:24,550
آقای وست ، ولی شما گفتید که کار تون رو به من میدین

196
00:15:24,653 --> 00:15:28,967
آره ، ولی 45 دقیقه پیش که بهت زنگ زدم

197
00:15:29,072 --> 00:15:33,077
.به امید دیدار ، سوپر من
روی من حساب کن

198
00:15:45,104 --> 00:15:47,340
زنگ بخور ، لعنتی . . . زنگ بخور

199
00:15:48,853 --> 00:15:52,767
برف روب هستم ، اسمم هست ، آقای برف روب

200
00:15:52,868 --> 00:15:56,509
سلام ، من از کوماتسو موتورز مزاحم میشم

201
00:15:56,617 --> 00:16:00,395
اوه ، شما با آقای برف روب که پیاده رو هارو
پارو میکنه کار دارین !؟

202
00:16:00,499 --> 00:16:04,174
من " تونی " هستم
ممد مون الان نیست

203
00:16:04,283 --> 00:16:06,986
آره ، همجنسباز بودن

204
00:16:07,093 --> 00:16:10,128
اوه ، حالا چیکار کنم !؟-
فکر کنم باید یه آگهی جدید بدیم-

205
00:16:10,239 --> 00:16:12,145
چیزی که جدید و اوریجینال باشه

206
00:16:12,249 --> 00:16:13,915
میدونم ، رپ میدم

207
00:16:23,326 --> 00:16:25,232
!!! تورو خدا

208
00:16:25,334 --> 00:16:28,210
بس کن-
قول بده هیچوقت تکرارش نمی کنی-

209
00:16:28,314 --> 00:16:29,078
باشه

210
00:16:29,184 --> 00:16:31,625
. . . آقای سیمپسون ، من ضمانت میدم

211
00:16:31,727 --> 00:16:34,865
ما یه آگهی میدیم که شغل شما رو حفظ کنه

212
00:16:34,974 --> 00:16:39,253
اون آگهی رادیویی ها که توش با صداهای نا هنجار
ونگ ونگ می کنن یادتونه ؟

213
00:16:39,359 --> 00:16:41,994
من اونو اختراع کردم

214
00:16:42,103 --> 00:16:44,077
همه همین کارو می کنن

215
00:17:03,993 --> 00:17:06,092
بابا ، این آگهی تو بود !!؟

216
00:17:06,202 --> 00:17:08,142
نمی دونم

217
00:17:08,244 --> 00:17:10,275
اما کلید طلایی

218
00:17:10,386 --> 00:17:12,793
به نسلی جدید از

219
00:17:12,896 --> 00:17:15,498
خادمان به مردم خواهد رسید

220
00:17:15,607 --> 00:17:17,673
بجنب ، کلیدو بده به من

221
00:17:17,783 --> 00:17:22,062
چرا جای دندون روشه ؟-
فکر کردم توش شکلاته -

222
00:17:22,167 --> 00:17:25,112
پس آخه چرا توی فویل پیچیده شده بود ؟-
اون فویل نداشت-

223
00:17:27,389 --> 00:17:31,098
شدید ترین کولاک رو روی قله ی ویدوء اسپرینگفیلد شاهد هستیم

224
00:17:31,204 --> 00:17:33,202
همکار مون " آرنی پای " در محل حضور داره

225
00:17:33,313 --> 00:17:35,846
همه چی مدفون در برفه
هیچی بجز سفیدی نمی بینم

226
00:17:35,957 --> 00:17:37,520
آرنی ، زودباش
وضعیت اسکی چطوره ؟

227
00:17:37,631 --> 00:17:40,004
کمک .... کمک
من دارم سقوط می کنم

228
00:17:40,107 --> 00:17:42,013
. . . به زنم بگین دوس

229
00:17:42,116 --> 00:17:43,918
مرسی آرنی

230
00:17:48,140 --> 00:17:50,114
سلام ، برف روب شاه ؟

231
00:17:50,215 --> 00:17:54,461
می خواستم ببینم میتونی پیاده روی خونه ی منو که نوک قله
ویدوء اسپرینگفیلده پارو کنی ؟

232
00:17:54,567 --> 00:17:57,043
نمیدونم
آخه همش اون بالا بودم

233
00:17:57,144 --> 00:17:59,550
فکر نکنم بتونم دیگه کار برف روبی کنم

234
00:17:59,655 --> 00:18:02,222
10.000
دلار واست نون داره

235
00:18:02,333 --> 00:18:04,739
آره ؟
کدوم رئیس جمهور پشت قضیه اس ؟

236
00:18:04,842 --> 00:18:07,283
همشوون

237
00:18:07,386 --> 00:18:10,489
الان دارن مهمونی می گیرن
جیمی کارتر لم داده روی مبل

238
00:18:10,599 --> 00:18:13,098
واای ، الان میام

239
00:18:13,210 --> 00:18:17,820
بارنی ، می خوام ورژن اسپانیایی آهنگتو
توی آلبوم بعدی بخونم

240
00:18:23,820 --> 00:18:25,349
آره ، برو دارمت

241
00:18:25,460 --> 00:18:28,701
آره ، شما هم میتونین پیاده روی خونمو پارو کنید

242
00:18:28,807 --> 00:18:31,340
اما در تعجبم که چه اتفاقی واسه برف روب شاه افتاده !؟

243
00:18:31,451 --> 00:18:34,053
خوب ، فکر کنم که به مشتری هاش دیگه احترام نمیذاره

244
00:18:34,162 --> 00:18:37,232
اوه ، فقط مطمئن شو که آسفالت رو خراب نمی کنی

245
00:18:37,342 --> 00:18:39,213
بیا آسفالتمو بخور

246
00:18:40,721 --> 00:18:42,628
و منم گفتم : بیا آسفالتمو بخور

247
00:18:42,730 --> 00:18:44,636
ها ؟ ها ؟

248
00:18:44,739 --> 00:18:48,709
برف روب محبوب اسپرینگفیلد در برف گرفتار شده

249
00:18:48,822 --> 00:18:50,728
بارنی گامبل ، که در تصویر داره

250
00:18:50,830 --> 00:18:52,701
به تئاتر شلبی ویل 50.000 دلار کمک میکنه

251
00:18:52,805 --> 00:18:56,273
دقایقی قبل در قله ویدو در بهمن گرفتار شده

252
00:18:56,386 --> 00:18:59,560
این تصاویر توسط دوربین های کمپانی فاکس که در حال فیلمبرداری
. . . جدیدترین اثرشون

253
00:18:59,666 --> 00:19:01,572
یعنی " در جستجوی پا گنده " بودن گرفته شده

254
00:19:03,784 --> 00:19:05,917
وایستا ، باب
ساعت مچی ت معلومه

255
00:19:06,027 --> 00:19:08,366
اه لعنتی-
هی ، اون چیه ؟-

256
00:19:14,861 --> 00:19:17,600
.همش تقصیر منه
باید نجاتش بدم

257
00:19:26,008 --> 00:19:28,313
هومی ، تورو خدا نرو

258
00:19:28,419 --> 00:19:32,560
هی ، این دختر خوشگله به مطمئنی سُم های یه بز کوهیه

259
00:19:57,670 --> 00:20:00,112
لعنتی

260
00:20:10,858 --> 00:20:13,860
آروم . . . آروم

261
00:20:23,309 --> 00:20:27,051
آه ، مردن هم اونقدرا بد نیست

262
00:20:27,158 --> 00:20:29,690
میرم پیش همه اونهایی که دوسشون داشتم

263
00:20:29,801 --> 00:20:32,939
پدرم و اون گیاهه که هیچوقت بهش آب ندادم

264
00:20:38,002 --> 00:20:40,034
! بارنی

265
00:20:41,517 --> 00:20:45,591
هومر ، تو زندگیم رو نجات دادی و
من هرگز اینو فراموش نمی کنم

266
00:20:45,701 --> 00:20:48,646
از الان به بعد ، ما شریک خواهیم بود

267
00:20:48,746 --> 00:20:51,851
بارنی ، این عالیه
وقتی دو دوست صمیمی با هم کار می کنن

268
00:20:51,960 --> 00:20:55,166
حتی خود خدا هم نمیتونه جلوشون رو بگیره

269
00:20:55,273 --> 00:20:57,977
آره ؟ فکر کردی

270
00:21:06,954 --> 00:21:09,191
برفها آب شده

271
00:21:09,297 --> 00:21:12,105
دوباره می تونیم بریم بیرون

272
00:21:13,649 --> 00:21:17,620
از قیافه ی اون بچه جقلی ها خوشم نمیاد

273
00:21:17,732 --> 00:21:21,612
آیا این موج گرمای بی سابقه ناشی از اثر گلخانه ای هست ؟

274
00:21:21,715 --> 00:21:25,561
خوب اگه دمای 70 درجه ای در وسط زمستون واسه آلودگی
.... هوا توسط ماشینها باشه

275
00:21:25,664 --> 00:21:30,308
منو می بخشید اگه پونتیاک (ماشین) قدیمی خودمو نگه داشتم

276
00:21:30,417 --> 00:21:32,253
بله بفرمایید

277
00:21:32,359 --> 00:21:34,299
از لیزینگ ماشینتون تماس میگیرم

278
00:21:34,400 --> 00:21:37,572
زنگ زدم بهتون بگم بخاطر پرداخت نکردن قسط ها
ماشینتون رو پس می گیریم

279
00:21:37,681 --> 00:21:39,677
. . . جون خودت....فکر کردی من احم

280
00:21:39,789 --> 00:21:43,932
اوه-
. . . اوه ، اما هومی ، تو الان سلامتت-

281
00:21:44,039 --> 00:21:46,242
. . . بهترین دوستت. . .

282
00:21:46,349 --> 00:21:50,388
و اون چیز مخصوصی که دوسش دارم رو بدست آوردی. . .

283
00:21:50,498 --> 00:21:54,345
. . . منظورت-
آره-

284
00:22:01,378 --> 00:22:04,516
هواشناسی پیش بینی کرده یه طوفان عشقی تو راه داریم

285
00:22:04,624 --> 00:22:08,569
که حالا حالا ها از شرش خلاص نمیشیم

286
00:22:09,635 --> 00:22:29,681
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]