1
00:00:03,709 --> 00:00:14,230
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:22,037 --> 00:01:26,336
،مالک ، مستأجر
نمونه مجانی رایحه لیمو

3
00:01:26,422 --> 00:01:28,767
بده ببینم

4
00:01:28,811 --> 00:01:30,808
هومر ، اون مایع ظرفشوییه

5
00:01:30,895 --> 00:01:34,759
آره ، خوب چیکار می خوای بکنی ؟

6
00:01:34,846 --> 00:01:38,189
اوه ! واسه یکی تو کارخونه میخوان جشن
بازنشستگی بگیرن

7
00:01:38,320 --> 00:01:41,663
ای کاش منم بازنشسته بودم
چه حالی میداد

8
00:01:45,006 --> 00:01:48,957
چه خبرا همسایه ، تو این هوا پیپ اساسی
می چسبه

9
00:01:49,044 --> 00:01:51,910
سرم شلوغه ، مغازه بسته ست-
خوش بگذره-

10
00:01:52,040 --> 00:01:54,081
توجه کردی ، کج واستاده بود !؟

11
00:01:54,211 --> 00:01:57,293
!! یکی از کارهای خدا بوده حتمآ

12
00:02:02,808 --> 00:02:05,369
فکر کنم یه طرف خونه مون داره نشست می کنه

13
00:02:10,884 --> 00:02:12,491
! ها ها

14
00:02:12,577 --> 00:02:16,138
اصلاح فونداسیون به روشی ساده

15
00:02:18,483 --> 00:02:20,523
سلام ، من "تروی مک کلور" هستم

16
00:02:20,653 --> 00:02:22,911
... شاید من رو قبلآ در ویدئو های سازنده ای مثل

17
00:02:22,998 --> 00:02:27,861
" چگونه جنگ افزارتون رو انبار کنید ؟"
"و "چگونه با هزینه کم قبر خود را درست کنیم؟
دیده باشید

18
00:02:27,948 --> 00:02:30,118
حالا ، در طی شش ساعت آینده
شما را به ژرفای

19
00:02:30,249 --> 00:02:33,679
باید ها و نباید های تعمیر فونداسیون می برم

20
00:02:33,766 --> 00:02:36,545
آماده اید ؟-
آماده ایم-

21
00:02:36,631 --> 00:02:41,017
اول از همه شکاف های روی بتن رو با این ترکیب
شیمیایی و یه ماله قشنگ پر کنید

22
00:02:41,148 --> 00:02:44,100
پسر ، ماله ی منو بهم بده

23
00:02:45,749 --> 00:02:49,614
خوب حالا
آیا عایق قالبی فوم پلی ونیل در دسترستون هست ؟

24
00:02:49,701 --> 00:02:51,220
نه-
عالیه-

25
00:02:51,350 --> 00:02:54,304
شکل رو با استفاده از پیچ های J آلومینیوم
خودکار نصب کنید

26
00:02:54,390 --> 00:02:55,736
. . . اگه اون طور که

27
00:02:55,867 --> 00:02:57,907
بعد از آغشته کردن تخته ها به رنگ

28
00:02:58,037 --> 00:03:00,512
یه لحظه واستا-
شما باید از آهن نبشی ضد زنگ استفاده کنید-

29
00:03:00,556 --> 00:03:03,595
واستا ببینم-
.... اگه آهن نبشی پیدا نکردید-

30
00:03:03,638 --> 00:03:06,939
آها-
از نوع بافت کربنی استفاده کنید-

31
00:03:07,069 --> 00:03:09,760
. . . اوه-
حالا نبشی رو نصبش کنید-

32
00:03:17,185 --> 00:03:21,049
حباب شاقول رو دیدی ؟-
آره ، فکر کنم کل قسمت غربی خونه تون داره فرو میره-

33
00:03:21,179 --> 00:03:24,393
واستون 8 هزار و 500 تا خرج بر میداره

34
00:03:24,480 --> 00:03:27,562
فراموشش کن . . . تو که تنها پی ریز ساختمون توی
شهر نیستی

35
00:03:28,995 --> 00:03:31,079
بزار ببینم
"اصلاح فونداسیون"

36
00:03:31,209 --> 00:03:33,077
آها پیدا کردم
!! ای بابا

37
00:03:33,163 --> 00:03:35,377
که در نهایت رئیس جمهور مسئول آن خواهد بود....

38
00:03:35,465 --> 00:03:39,589
و حالا برج کج پیزا را اینجا
و از نزدیک سیاحت کنید

39
00:03:39,720 --> 00:03:42,281
داستانی که شباهتی به چیز دیگه ای ندارد

40
00:03:46,016 --> 00:03:49,272
بشتابید برای تماشای حیات وحش کلبه کج

41
00:03:49,359 --> 00:03:51,399
برای دیدن موجوداتی کرخت که در آن زندگی می کنند

42
00:03:51,529 --> 00:03:55,177
انگوری .... مردی با هیچ مو

43
00:03:55,307 --> 00:03:57,218
ها ؟

44
00:03:57,304 --> 00:03:59,736
!!! خیلی ترسناکه

45
00:04:02,992 --> 00:04:04,946
باید یه کاری کنیم

46
00:04:05,033 --> 00:04:07,639
مارج ، واسمون هشت هزار و پونصد تا آب میخوره

47
00:04:07,769 --> 00:04:10,721
ما فقط 500 تا توی بانک داریم
.... که میشه

48
00:04:10,807 --> 00:04:12,719
هشت هزار تا کم داریم

49
00:04:12,805 --> 00:04:15,150
من می تونم کار کنم-
!!هی-

50
00:04:15,236 --> 00:04:20,621
پس من می تونم به دنبال رویا هام در جنگل
زندگی کنم و خاطراتم رو بنویسم

51
00:04:22,400 --> 00:04:26,265
پونزدهم مارچ
ای کاش تلویزیون رو با خودم میاوردم

52
00:04:26,396 --> 00:04:28,653
خدا....چقدر دلم واسه تلویزیون تنگ شده

53
00:04:30,997 --> 00:04:34,211
و فکر می کنم تو هم باید شغلت رو حفظ کنی-
آه ه ه-

54
00:04:38,510 --> 00:04:41,983
این قطار اون موقع زیباترین و گرونترین قطار ساخته شده بود

55
00:04:42,069 --> 00:04:43,980
"اسپروس کابوس"

56
00:04:44,067 --> 00:04:46,976
خیلی از مردم اعتقاد داشتن که برای روی ریل موندن
زیادی بزرگه

57
00:04:47,107 --> 00:04:48,973
که راست می گفتن

58
00:04:49,103 --> 00:04:52,881
ما برای جشن بازنشستگی اومدیم-
لوکوموتیو رون بی سر رو دنبال کن-

59
00:04:53,011 --> 00:04:55,183
جشن بازنشستگی نیروگاه
!!! اوه

60
00:04:55,313 --> 00:04:58,526
از این طرف

61
00:05:01,912 --> 00:05:06,254
امشب اینجا جمع شدیم برای بزرگداشت یکی
از دوستان

62
00:05:06,385 --> 00:05:08,078
!! خسته کننده

63
00:05:08,165 --> 00:05:12,680
مردی که با 45 سال خدمت وفادارانه تأسیسات
بورنز رو یاری کرد

64
00:05:12,810 --> 00:05:15,112
" آقای " جک مارلی-
خسته کننده-

65
00:05:17,022 --> 00:05:18,889
آفای برنز اگه ایرادی نداره

66
00:05:19,020 --> 00:05:21,495
یه گروه رقص و آواز کوچیک برای شب خاص
جک " ترتیب دادم"

67
00:05:54,406 --> 00:05:56,360
اشکالی نداره اگه یه چند کلمه حرف بزنم ؟

68
00:05:56,446 --> 00:05:58,879
من ،من ،من
این منم که باید بهش توجه بشه

69
00:05:58,965 --> 00:06:02,743
فقط واسه خاطر اینکه این جشن منه .... آره ؟

70
00:06:02,873 --> 00:06:04,740
تو رو خدا منو بازنشسته نکنید

71
00:06:04,870 --> 00:06:06,867
شغل من تنها چیزیه که منو زنده نگه داشته

72
00:06:06,955 --> 00:06:09,255
من مجردم و تنها سگم هم مرده

73
00:06:09,342 --> 00:06:12,035
هنوز حرفم تموم نشده

74
00:06:12,121 --> 00:06:14,119
چرا شده

75
00:06:20,979 --> 00:06:23,019
"با جدایی آقای "مارلی

76
00:06:23,149 --> 00:06:26,536
در بخش "7 جی" یه جا واسه استخدام خالی شده

77
00:06:26,623 --> 00:06:29,966
حالا برید بیرون ، مهمونی تموم شد

78
00:06:30,053 --> 00:06:32,788
شاید برای گرفتن این شغل اقدام کنم

79
00:06:32,919 --> 00:06:34,960
فراموشش کن مارج
ما همینجوری داریم با هم زندگی میکنیم

80
00:06:35,090 --> 00:06:37,956
... نباید که با همدیگه کار هم بکنیم که
... همونطور که کتاب مقدس میگه

81
00:06:38,086 --> 00:06:41,429
" آگاه باشید که در بیزینس همسرتان داخل نشوید "

82
00:06:41,473 --> 00:06:43,557
کجا کتاب مقدس گفته بیزینس ؟!؟

83
00:06:43,643 --> 00:06:48,116
یه جایی گفته.ببین مارج
ما اونقدرا هم به اون پول احتیاج نداریم

84
00:07:04,398 --> 00:07:06,916
خوب لیسا
سوابق کاریم رو نوشتم

85
00:07:09,391 --> 00:07:12,604
آه ... فکر کنم یه ذره باید بهش پر و بال بدیم

86
00:07:16,252 --> 00:07:19,811
چی داری می نویسی اونجا ؟-
برو برو برو ... هنوز تموم نشده

87
00:07:23,111 --> 00:07:27,323
راننده خصوصی ، خیاط زنونه
نگهبان پستانداران عظیم الجثه

88
00:07:27,454 --> 00:07:30,666
مارج ، ظرف غذامو ندیدی ؟

89
00:07:30,753 --> 00:07:33,141
راست میگی

90
00:07:33,228 --> 00:07:35,703
مامان ... گاهی اوقات باید دروغ بگی

91
00:07:35,833 --> 00:07:38,091
برای دستگاه حکومتی کارتر کار کردم ؟

92
00:07:38,221 --> 00:07:40,131
آره ، تو دوبار بهش رأی دادی

93
00:07:40,262 --> 00:07:42,259
لیسا ، یواش
یکی ممکنه بشنوه

94
00:07:45,211 --> 00:07:48,251
من فکر می کردم " مادی واترز " اون آهنگ رو نوشته

95
00:07:48,338 --> 00:07:50,596
سوابق کاریت واقعآ تحسین برانگیزه

96
00:07:50,682 --> 00:07:53,287
: بزار اولین کسی باشم که بهت میگه
..........

97
00:07:53,331 --> 00:07:56,153
چی ؟-
خوشامد میگم-

98
00:07:56,283 --> 00:07:58,325
فکر کنم که زبون آفریقاییم به خوبی تونباشه

99
00:07:58,455 --> 00:08:00,973
خوب آره

100
00:08:01,103 --> 00:08:03,926
ببخشید . . . استخدام تموم شد

101
00:08:04,056 --> 00:08:06,922
اوه ، خدا

102
00:08:07,052 --> 00:08:09,223
مارج ، داری اشتباه بزرگی می کنی

103
00:08:09,353 --> 00:08:13,087
من تو رو هر روز سر کار و هر شب تو خونه خواهم دید

104
00:08:13,174 --> 00:08:16,952
و این خیلی خوبه
اما این جای بدشه

105
00:08:17,082 --> 00:08:19,687
...آه...آه

106
00:08:19,817 --> 00:08:24,116
اوه ، به این سر تیتر نیگا کنید....رفراندوم
در کانادا.ببخشید مارج....نمیتونم الان حرف بزنم

107
00:08:24,202 --> 00:08:27,545
ما به اون پول احتیاج داریم
و زندگی من خیلی یکنواخته

108
00:08:27,675 --> 00:08:30,194
هفته پیش چند تا دوره گرد اسرائیلی
اومدن در خونه

109
00:08:30,324 --> 00:08:32,192
و من نذاشتم که برن

110
00:08:32,322 --> 00:08:35,100
وقتی رفتم توی آشپز خونه که لیموناد بیشتری
بیارم ، ناپدید شدن

111
00:08:35,230 --> 00:08:38,878
آره ، لیموناد خوبه-
فکر می کنم که فوق العاده باشه-

112
00:08:38,965 --> 00:08:41,527
مامان و بابا ، دوش به دوش هم در کارخونه

113
00:08:41,657 --> 00:08:44,957
"درست عین " ماری و پی یر کوری-
مگه چیکار میکردن ؟-

114
00:08:45,087 --> 00:08:49,386
اونا رادیوم رو کشف کردن
بعد هردوشون بر اثر تشعشعات رادیو اکتیوی مردن

115
00:08:57,765 --> 00:09:00,458
اونا کوری هان
فرار کنید

116
00:09:07,187 --> 00:09:09,185
چه باحال

117
00:09:09,271 --> 00:09:15,480
مارج ، پس یادت باشه اگه چیزی توی کارخونه
درست پیش نرفت بنداز تقصیر اون کسی که
انگلیسی بلد نیست

118
00:09:15,610 --> 00:09:19,388
!!! آه ، تیبور ، چند بار کونمو نجات دادی

119
00:09:21,646 --> 00:09:24,468
مگی ، پرستارت اینجاست

120
00:09:24,598 --> 00:09:26,465
این چه معنی ای میده ؟

121
00:09:26,596 --> 00:09:30,287
اوه حتمآ مریض شدی
.... بزار ببینم

122
00:09:30,373 --> 00:09:32,327
دکتر " واشبورن " کهنه کار چی میگه...

123
00:09:32,371 --> 00:09:34,411
ورم داری ؟
آنفولانزا ؟

124
00:09:34,455 --> 00:09:37,190
سل گرفتی ؟ بُخور می خوای ؟
تب خوکچه هندی گرفتی ؟

125
00:09:37,277 --> 00:09:41,532
جو گرفتته ت ؟ نقرس کهنسالی داری ؟
آماس کاسه زانو داری ؟

126
00:09:41,619 --> 00:09:45,918
مگس تسه تسه نیشت زده ؟
تلو تلو می خوری ؟
مورچه لگدت زده ؟

127
00:09:47,393 --> 00:09:50,389
اینم دفتر کارت
تیبور احمق کلیدشو گم کرده

128
00:09:50,519 --> 00:09:52,994
ولی با یه کارت اعتباری میتونی بازش کنی

129
00:09:53,994 --> 00:09:56,772
خوش بگذره

130
00:09:56,859 --> 00:09:59,855
من چیکار کنم؟-
مارج ، بس کن-

131
00:09:59,985 --> 00:10:03,675
برطبق رزومه ات تو این دستگاه رو اختراع کردی

132
00:10:13,619 --> 00:10:16,701
بچه ها کتابا رو جمع کنین
وقت امتحان زبانه

133
00:10:20,088 --> 00:10:22,520
مریضی تو روز امتحان

134
00:10:22,606 --> 00:10:24,691
چرا ؟ چرا ؟

135
00:10:24,821 --> 00:10:27,382
بارت ، داستان چوپان دروغگو رو خوندی ؟

136
00:10:27,512 --> 00:10:29,857
الان وسطاشم .... قسم می خورم

137
00:10:37,630 --> 00:10:40,017
مارج ، اینجا چیکار می کنی ؟
الان وقت غذاست

138
00:10:40,061 --> 00:10:42,927
الان تموم میشه
باید این کاغذا رو تموم کنم

139
00:10:43,057 --> 00:10:44,533
مارج ، مارج ، مارج

140
00:10:44,664 --> 00:10:46,574
بزارش تو بایگانی

141
00:10:46,660 --> 00:10:48,918
به امید دیدار

142
00:10:51,524 --> 00:10:54,997
کجا میره؟-
عزیزم نگران نباش....لوله کارشو خوب بلده-

143
00:11:15,447 --> 00:11:19,138
پسر ، یه خبر خوب
یه داروخونه پیدا کردم که زالو داشت

144
00:11:19,268 --> 00:11:22,438
البته داروخونه ی داروخونه هم نبود
بیشتر شبیه طعمه فروشی (ماهیگیری) بود

145
00:11:22,569 --> 00:11:25,607
ببین پدر بزرگ من خوب شدم
دیگه به این روشهای درمان طبیعی نیاز ندارم

146
00:11:25,738 --> 00:11:28,517
درجه دهنی

147
00:11:28,647 --> 00:11:32,599
فکر کن که گرمه
چون انقدر سرده که دهنت سرویس میشه

148
00:11:37,721 --> 00:11:40,370
بوزینه ها

149
00:11:40,500 --> 00:11:42,411
کون گشاد ها

150
00:11:42,498 --> 00:11:44,929
کند ذهن ها

151
00:11:45,059 --> 00:11:47,360
فریبنده

152
00:11:47,448 --> 00:11:49,835
اون زن خیلی دلرباست

153
00:11:49,923 --> 00:11:52,571
اسمیترز ، قلبم عین چکش برقی می تپه

154
00:11:57,087 --> 00:11:59,041
من باید اونو داشته باشم
اسمیترز ، زوم کن

155
00:11:59,171 --> 00:12:01,776
نزدیک ، نزدیک تر
نزدیک تر ، تورو خدا نزدیک تر

156
00:12:02,818 --> 00:12:05,206
آخ-
زیادی نزدیک شد-

157
00:12:10,764 --> 00:12:12,718
سلام-
آقای برنز-

158
00:12:12,804 --> 00:12:14,714
نیازی به در زدن ندیدم

159
00:12:14,802 --> 00:12:18,926
اومدم که این گلهای ارکید و این خوشبو کننده
آب وان رو بهت بدم

160
00:12:19,057 --> 00:12:22,227
اوه ، این لطف شما رو می رسونه

161
00:12:22,357 --> 00:12:25,830
واقعآ باعث تعجبه که روحیه ی کارمندان دیگه
اینقدر پایینه

162
00:12:32,169 --> 00:12:35,643
من فرشته مرگم
زمان تصفیه حساب نزدیکه

163
00:12:35,730 --> 00:12:38,682
اوه ، کی اهمیت میده !؟
مارج ، چیکار باید بکنم باهاشون

164
00:12:38,769 --> 00:12:43,024
شما می تونید با دادن اسنک های مرغوب تر
... و ... توی روزهای مهم اونها رو

165
00:12:43,154 --> 00:12:45,108
منظورت روز حمایت از کودکان کار هست ؟

166
00:12:45,195 --> 00:12:48,451
میتونید از این کلاه های مراسمی بهشون بدید

167
00:12:50,405 --> 00:12:53,749
و همزمان آهنگهای تام جونز رو پخش کنید
واقعآ حالمو بهتر می کنه

168
00:13:04,343 --> 00:13:06,645
کار می کنه
کار می کنه

169
00:13:06,731 --> 00:13:09,076
و اسنک های سالم تو راهند

170
00:13:09,162 --> 00:13:12,028
شما نمی تونید مارو از دونات محروم کنید

171
00:13:15,763 --> 00:13:17,716
قهرمان دیگه ای نبود !؟

172
00:13:19,843 --> 00:13:22,709
مارج ، می خوام بهت ترفیع درجه و یه دفتر
جدید بدم

173
00:13:22,796 --> 00:13:25,228
درست بغل دفتر خودم

174
00:13:25,314 --> 00:13:27,616
ولی آقا ، اون دفتر منه

175
00:13:27,746 --> 00:13:31,089
نگران نباش اسمیترز
میذارمت جایی که هیجان اونجا باشه

176
00:13:33,564 --> 00:13:36,430
به مطبوعی بهار
به سفیدی زمستون

177
00:13:36,516 --> 00:13:39,512
چی از این بهتر ؟-
اوه خدا ، داره می ریزه

178
00:13:39,600 --> 00:13:42,508
!!! . . . نه ه ه ه ه ه

179
00:13:42,638 --> 00:13:45,201
خوب بارت ، حالت چطوره ؟

180
00:13:45,331 --> 00:13:48,370
الحمد لله-
خوب پس ، کاملآ آماده امتحان دادنی-

181
00:13:48,500 --> 00:13:51,626
آی. . . تخمدون هام

182
00:13:54,579 --> 00:13:56,967
احمقا

183
00:13:57,054 --> 00:13:59,399
تا حالا " چوپان دروغگو " رو خوندی ؟

184
00:13:59,485 --> 00:14:01,309
یه نگاهی بهش انداختم

185
00:14:01,439 --> 00:14:04,175
یه چند تا صحنه خنده داشت
یادم رفته چه جوری تموم شد

186
00:14:04,305 --> 00:14:07,561
بارت ، چراغ سبزه ؟

187
00:14:07,648 --> 00:14:10,166
بله-
بهتره باشه-

188
00:14:10,297 --> 00:14:12,946
!!!! هی

189
00:14:13,032 --> 00:14:17,331
هومی ، اتفاقی افتاده ؟-
قبلآ ، آدمهایی رو میدیدم که جلوی چشمهام-
ترفیع می گیرن

190
00:14:17,417 --> 00:14:20,110
دوستان ، همکارا ، تیبور

191
00:14:20,240 --> 00:14:22,237
هیچوقت فکر نمی کردم که زنم هم اینطور بشه

192
00:14:22,367 --> 00:14:25,233
خوب ، شاید اگه یه ذره تن به کار میدادی
تو هم ترفیع می گرفتی

193
00:14:25,320 --> 00:14:28,056
شوخی می کنی !؟
من عین یه سگ آبی ژاپنی کار می کنم

194
00:14:28,142 --> 00:14:30,964
اوه ، جدی !؟
من امروزسه بار برای دیدنت اومدم

195
00:14:31,094 --> 00:14:34,829
دوبارش خواب بودی ، یه بار هم داشتی
با توپی نوار الکتریکی بازی می کردی

196
00:14:34,959 --> 00:14:39,300
اگه اینطوره من هرگز با زنی که فکر می کنه من
تنبلم هم بستر نمی شم

197
00:14:39,388 --> 00:14:44,989
اصلآ میرم پایین پله ها ، مبل رو باز می کنم
.... ملافه رو پهن می کنم

198
00:14:45,119 --> 00:14:47,029
بیخیال

199
00:14:52,240 --> 00:14:56,234
دوباره دیشب خوابشو دیدم ، اسمیترز

200
00:14:56,321 --> 00:14:59,274
میدونی که .... از او ن خوابهایی که تو توی رختخوابی
و اون مثه فرشته از پنجره میاد تو

201
00:15:09,824 --> 00:15:11,778
این آرزوی قلبی منه

202
00:15:11,865 --> 00:15:16,077
خوب ، اسمیترز ازت می خوام که یه مهمونی
تو ملک من ترتیب بدی

203
00:15:16,207 --> 00:15:20,549
"مارج ، من ، و "ال جانسون
فکر می کنی متونی بیاریش ؟

204
00:15:20,636 --> 00:15:23,111
آه....یادتونه که این مکالمه رو قبلآ داشتیم

205
00:15:23,241 --> 00:15:26,541
اوه ، درسته . اون مرده
خدا بیا مرزتش

206
00:15:26,628 --> 00:15:28,972
اون شب رو خوب یادم میاد

207
00:15:29,103 --> 00:15:33,271
خیلی خوب ، پس اون آوازخونه که
"که خیلی دوسش داره رو بیار ، " تام جونز

208
00:15:37,092 --> 00:15:39,306
این سیخ ها دارن منو دیوونه می کنن

209
00:15:39,437 --> 00:15:41,651
هی.....بشین روش

210
00:15:41,738 --> 00:15:43,996
لنی ، روز پنجاه ساله ها چهارشنبه بعده

211
00:15:44,082 --> 00:15:46,731
باید برم خونه و تقویمم رو یه چک بکنم

212
00:15:51,246 --> 00:15:53,635
بیا اینم پولت-
.....میدونی-

213
00:15:53,721 --> 00:15:55,631
مشکلتون نشتی آب بود....

214
00:15:55,762 --> 00:15:57,629
....اگه یه واشر پنجاه سنتی بخری

215
00:15:57,759 --> 00:16:00,495
من ایده ی بهتری دارم
گمشو از اینجا بیرون

216
00:16:00,625 --> 00:16:03,665
ببین ، من چند تا واشر تو ماشین دارم
یکیشو بهتون میدم

217
00:16:03,795 --> 00:16:05,922
مارج ، اسلحه مو بیار

218
00:16:13,173 --> 00:16:15,170
تام جونز !؟-
بله؟-

219
00:16:15,258 --> 00:16:18,340
داشتم فکر می کردم شاید مایل باشی
که توی مهمونی خصوصی اجرا داشته باشی؟

220
00:16:18,426 --> 00:16:20,511
ببخشید ، رفیق
من خصوصی کار نمی کنم

221
00:16:20,598 --> 00:16:23,203
خوب ، شاید بهتر باشه یه نیگاهی توی
این یکی چمدون بندازی

222
00:16:23,334 --> 00:16:25,374
باشه ، ولی من چیزی نمیبینم

223
00:16:27,675 --> 00:16:31,149
خواب خوش ، آقای جونز

224
00:16:31,235 --> 00:16:34,709
برای اینکه از زیر این امتحان در بری خودتو
.... ،به آبله ، نفخ

225
00:16:34,796 --> 00:16:37,444
و حتی هاری هم زدی

226
00:16:37,488 --> 00:16:38,964
مطمئن نیستم زیاده روی کرده باشم

227
00:16:39,095 --> 00:16:43,089
ببین

228
00:16:43,175 --> 00:16:44,782
دیگه بهونه ممنوع

229
00:16:44,869 --> 00:16:48,082
تیک عصبی گرفتم

230
00:16:50,036 --> 00:16:53,596
چنگولهاش دارن جمجمه م رو سوراخ می کنن

231
00:16:53,726 --> 00:16:55,594
با اونها صدف رو خورد می کنه

232
00:16:55,724 --> 00:16:57,764
از من دورش کن

233
00:16:57,894 --> 00:17:00,153
و اینجا یه گرگ تیز دندون آلاسکایی داریم

234
00:17:00,283 --> 00:17:03,626
دویست و چهل پوند وزنشه و میتونه یه پارکومتر رو
با آرواره هاش گاز بگیره

235
00:17:03,756 --> 00:17:06,752
از صدا های بلند هم خیلی می ترسه-
بلند ؟-

236
00:17:06,882 --> 00:17:09,401
کلمه ی مخفی امروزمون همینه

237
00:17:21,949 --> 00:17:24,034
اوه خدای من

238
00:17:24,164 --> 00:17:27,202
فکر کنم تو تخمهاش رو برداشتی-
فقط یکیشو خوردم-

239
00:17:29,851 --> 00:17:32,978
سگ خوشگلیه

240
00:17:40,098 --> 00:17:43,181
ایوان هو " اسم یه داستان درباره یک کشاورز"
روسی و ابزارشه

241
00:17:46,308 --> 00:17:48,608
! گرگ ! گرگ ! گرگ

242
00:17:48,695 --> 00:17:52,342
فکر کنم در این مورد این کارت بی فایده باشه

243
00:17:52,472 --> 00:17:55,816
ببخشید ، خر نمیشم

244
00:17:55,903 --> 00:17:58,769
داری زمان ارزشمند تست رو از دست میدی

245
00:18:02,286 --> 00:18:04,630
آقای بورنز ، شما می خواستین منو ببینید

246
00:18:06,280 --> 00:18:09,015
. . . در واقع داشتم فکر میکردم که آیا وقت

247
00:18:09,145 --> 00:18:11,013
یه همنشینی رو امشب داری یا نه ؟....

248
00:18:11,143 --> 00:18:13,314
.... شام ، رقص و

249
00:18:13,401 --> 00:18:15,616
آقای تام جونز

250
00:18:15,746 --> 00:18:18,003
سلام مارج-
همینه-

251
00:18:18,133 --> 00:18:21,173
لبخند بزنی ، همه خوشحال هستن

252
00:18:21,259 --> 00:18:25,297
اوه ، خدای بزرگ

253
00:18:25,385 --> 00:18:27,599
شوهرم خیلی خوشحال خواهد شد

254
00:18:27,730 --> 00:18:30,812
.... تو
شوهر داری؟

255
00:18:30,942 --> 00:18:32,810
آره ، می تونم تصورشو بکنم

256
00:18:32,940 --> 00:18:36,283
خوش تیپ با یه پولوور گره زده روی شونه هاش

257
00:18:36,327 --> 00:18:40,365
با مو های مجعد طلایی رنگ

258
00:18:43,273 --> 00:18:45,966
هومر ، آقای بورنز یه ترفیع دیگه بهم داد امروز

259
00:18:46,096 --> 00:18:48,787
پیرمرد خرفت احمق

260
00:18:51,002 --> 00:18:54,475
تو اخراجی-
تو که نمیتونی منو اخراج کنی فقط چون ازدواج کردم-

261
00:18:54,605 --> 00:18:56,863
می خوام ازتون دادخواهی کنم

262
00:18:56,994 --> 00:19:00,380
نیازی به این کار نیست

263
00:19:09,282 --> 00:19:12,668
هی گرگی
اون پیش غذا رو ولش کن

264
00:19:12,755 --> 00:19:15,577
حالا نوبت غذای اصلیه

265
00:19:21,873 --> 00:19:24,174
بچه برو تو کلاست
چیز جالبی اینجا نمی بینی

266
00:19:32,077 --> 00:19:34,291
اینم از امتحانم

267
00:19:34,421 --> 00:19:37,895
تا بهم نگی اون بیرون چه اتفاقی افتاد تصحیحش
نمی کنم

268
00:19:38,025 --> 00:19:40,717
.... واقعیت اینه که

269
00:19:45,450 --> 00:19:47,750
گرگی در کار نبود
همشو خالی بستم

270
00:19:47,838 --> 00:19:50,009
دارم می افتم روی زمین

271
00:19:50,139 --> 00:19:52,614
تورو خدا نذار زبونم رو قورت بدم

272
00:19:52,700 --> 00:19:56,174
حالا شد....راستگویی حس بهتری بهت نمیده ؟

273
00:19:58,692 --> 00:20:00,646
اوه خدای من

274
00:20:00,733 --> 00:20:02,904
خوب پسر

275
00:20:03,034 --> 00:20:06,030
بهتره یه ذره سیر روت بریزیم تا ماه کامل بعدی
(اعتقاد قدیمی ها برای جلوگیری از حمله گرگها)

276
00:20:06,161 --> 00:20:10,068
نگران از دست دادنش نباش

277
00:20:10,155 --> 00:20:15,062
وقتی هنوز تو شیکم ننه ت بودی من با گرگها
کشتی می گرفتم

278
00:20:17,667 --> 00:20:21,531
چرا مارج ؟
ببین اون حشره ها رو که دارن دور سرت می چرخن

279
00:20:21,661 --> 00:20:24,657
حالت گرفته ست ، زن

280
00:20:26,828 --> 00:20:29,737
پس ، فکر می کنید من شانسی دارم؟

281
00:20:29,867 --> 00:20:32,082
خانوم سیمپسون
شما رو شانسید

282
00:20:32,212 --> 00:20:37,118
حتک حرمت جنسیتی شما در این قضیه بهترین
تمرین برای تجربه وکالتی من خواهد بود

283
00:20:37,162 --> 00:20:39,116
می خواین یه پوک از این ویسکی اسکاتلندی
من بزنید ؟

284
00:20:39,202 --> 00:20:41,460
ساعت نه و نیم صبحه

285
00:20:41,591 --> 00:20:44,717
آره ، ولی چند شبه که نخوابیدم

286
00:20:44,803 --> 00:20:46,801
آخرین فرصته ها

287
00:20:51,316 --> 00:20:55,311
آقای بورنز ، ما شواهد ، رویه قضایی و
طومار شکایت علیه شما داریم

288
00:20:55,442 --> 00:20:59,045
آره !!؟
و من 10 وکیل عالی رتبه گرون قیمت دارم

289
00:21:04,950 --> 00:21:09,075
اون کیفشو جا گذاشت
هی .... پر تیکه روزنامه ست

290
00:21:09,205 --> 00:21:11,333
فکر کنم که همینه

291
00:21:11,463 --> 00:21:13,894
مردمی مثه ما توانایی خرید عدالت رو ندارن

292
00:21:14,025 --> 00:21:17,932
بیا بریم ، هومر....قبل اینکه تو رو هم اخراجت کنه-
!به هیچ وجه-

293
00:21:18,019 --> 00:21:23,012
آقای بورنز ، من اینجا رو تا وقتی که از من و زنم
عذر خواهی نکنی ترک نمی کنم

294
00:21:23,099 --> 00:21:26,964
تو هم او رو دوست داری؟-
معلومه-

295
00:21:27,050 --> 00:21:30,351
هومر ، دلم میخواد بهترین روز این زن
رو بهش تقدیم کنی

296
00:21:30,481 --> 00:21:34,258
گرفتم منظورتو
مارج امشب با هم میریم بیرون و بعدش هم
دوباره با هم میریم بیرون

297
00:21:34,389 --> 00:21:38,860
نه نه نه....من یه چیز بهتری سراغ دارم

298
00:21:50,497 --> 00:21:54,058
عزیزم ، کمکم کن ، زنگ بزن به پلیس بین الملل
یه اره آهنبری ، چیزی بهم بده

299
00:21:54,612 --> 00:22:16,175
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]