1
00:00:04,112 --> 00:00:14,634
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:23,830 --> 00:01:25,917
خب بچه ها...این آخرین روز مدرسه است

3
00:01:27,844 --> 00:01:29,769
این نمره ها تونه

4
00:01:32,240 --> 00:01:36,415
اوه نه ،خانم کرباپل
C اگه نمره ام از
کمتر بشه پدرم اجازه نمیده به اردوی کراستی برم

5
00:01:37,204 --> 00:01:39,187
خوب شاید عادلانه نباشه
ولی باشه

6
00:01:43,861 --> 00:01:45,635
عالی بود  دخترم

7
00:01:46,256 --> 00:01:48,656
اوه ... بارت سیمپسون
دلم برات تنگ میشه

8
00:01:49,809 --> 00:01:51,688
همگی توجه کنید
مدیر اسکینر صحبت میکنه

9
00:01:52,680 --> 00:01:55,603
امیدوارم همه یادشون مونده باشه
وسایل خرابکاریشون رو بیارن

10
00:02:01,698 --> 00:02:04,307
خب...حالا بیاین اینجا رو به آشغالدونی تبدیل کنیم

11
00:02:19,279 --> 00:02:21,888
یکی این پرونده ها رو سریعآ آتیش بزنه

12
00:02:27,072 --> 00:02:29,994
لا لا ، لا لالا.....ا

13
00:02:31,469 --> 00:02:32,818
بیدار شو پسر

14
00:02:32,820 --> 00:02:34,072
آه

15
00:02:35,226 --> 00:02:37,313
خواب دیدم که آخرین روز مدرسه ست

16
00:02:37,858 --> 00:02:39,110
خب هست

17
00:02:41,177 --> 00:02:43,890
از کجا بدونم که این یکی دیگه یه خواب شیرین نیست ؟

18
00:02:45,003 --> 00:02:45,733
آخ

19
00:02:45,891 --> 00:02:48,917
میدونی ... سنت نیشگون گرفتن اینجور مواقع بهتره

20
00:02:52,752 --> 00:02:53,796
اردوی کراستی

21
00:02:54,057 --> 00:02:55,831
هومر ، قولت به بچه ها رو یادت میاد ؟

22
00:02:56,528 --> 00:02:57,363
معلومه که یادمه

23
00:02:57,364 --> 00:02:59,869
به محض اینکه 18 سالتون بشه از خونه پرتتون کنم بیرون

24
00:02:59,933 --> 00:03:03,899
نه ، بابا
C  قول دادی اگه من و بارت نمره
به بالا بگیریم می تونیم بریم به اردوی کراستی

25
00:03:04,478 --> 00:03:07,818
و بدون هیچ فروتنی کاذبی شما الان دارین
به یک شرکت کننده ی در اردو نگاه می کنید

26
00:03:09,213 --> 00:03:13,370
اوه بله، فقط وقتی به کارنامه من نگاه میکنید
سیستم جدید نمره دهی که امسال پایه گذاری شده یادتون باشه

27
00:03:13,872 --> 00:03:15,437
که اینجوریه
C , A , B ,( D)

28
00:03:15,782 --> 00:03:18,704
گوش کن پسر ، ما حالیمونه و تو بهتره تمومش کنی

29
00:03:19,540 --> 00:03:23,714
D من فکر نمیکنم از اون پدر هایی باشم که وقتی پسرش
بگیره ، بهش اجازه بده که به اردوی کراستی بره

30
00:03:24,384 --> 00:03:24,906
ولی ... بابا

31
00:03:25,069 --> 00:03:25,590
پسر

32
00:03:26,412 --> 00:03:28,499
اگه می خوای تو زندگی به چیزی برسی باید براش زحمت بکشی

33
00:03:29,206 --> 00:03:31,294
حالا ساکت باشین ! می خوان شماره های برنده بخت آزمایی رو اعلام کنن

34
00:03:31,295 --> 00:03:32,338
17

35
00:03:32,590 --> 00:03:33,112
نه !!

36
00:03:33,113 --> 00:03:33,842
32

37
00:03:33,844 --> 00:03:34,366
نه !!!!

38
00:03:34,367 --> 00:03:34,993
5

39
00:03:34,994 --> 00:03:35,516
ن !

40
00:03:35,517 --> 00:03:36,256
8

41
00:03:36,259 --> 00:03:36,781
هورراا

42
00:03:36,782 --> 00:03:37,717
47

43
00:03:37,722 --> 00:03:38,453
نه....ه

44
00:03:39,526 --> 00:03:40,361
دانش آموزان توجه کنید

45
00:03:40,571 --> 00:03:43,702
لطفآ آشغالهای توی قفسه هاتون رو توی سطلهای زباله تعبیه شده بریزید

46
00:03:43,868 --> 00:03:47,287
36 ... 24... 36

47
00:03:47,443 --> 00:03:48,257
ها ها

48
00:03:51,206 --> 00:03:52,771
خب، حالا ببینیم چی داریم

49
00:03:55,160 --> 00:03:56,203
آه ... شورت ورزشیم

50
00:04:01,559 --> 00:04:03,020
اینم از کارنامه های نهاییتون

51
00:04:03,489 --> 00:04:04,950
خب ، دیگه با هیچکدومتون کاری ندارم

52
00:04:05,054 --> 00:04:08,185
پس اگه کسی حرفی نداره کلاسو تموم کنیم

53
00:04:11,864 --> 00:04:12,907
ها !!
B+

54
00:04:13,220 --> 00:04:15,621
من هرگز تا حالا نمره
B
نگرفتم

55
00:04:17,103 --> 00:04:18,355
چطور چنین چیزی اتفاق افتاده ؟

56
00:04:18,780 --> 00:04:20,630
احساس نا پاکیزگی بهم دست داده

57
00:04:21,749 --> 00:04:23,106
کثیفی ها پاک نمیشن

58
00:04:24,500 --> 00:04:25,961
خیلی خب ، آرامش خودتو حفظ کن

59
00:04:26,945 --> 00:04:28,510
باید اشتباه تایپی شده باشه

60
00:04:30,082 --> 00:04:31,126
خانم هوور

61
00:04:31,319 --> 00:04:33,510
به نظر میرسه یه اشتباهی در کارنامه من پیش اومده

62
00:04:33,976 --> 00:04:35,854
شما به من در انضباط
B+
دادید !!؟

63
00:04:36,819 --> 00:04:39,220
خب ، لیسا
هرکسی باید یک نقطه مبهم در سابقه ش داشته باشه

64
00:04:39,536 --> 00:04:41,519
شاید درست در مورد منظورم شفاف سازی نکردم
هه !!

65
00:04:42,115 --> 00:04:44,306
فکر میکنم که شاید شما بایستی کمی تجدید نظر کنید

66
00:04:44,485 --> 00:04:46,572
لیسا ، دار...ی اذیتم می کنی

67
00:04:48,572 --> 00:04:56,085
خانم کرباپل ، در حین بررسی نمرات نهاییم ، امیدوارم به این نکته توجه کرده باشید
که تمام کتابهای درسیم در عالی ترین وضعیت خودشون تحویل داده شدند

68
00:04:56,915 --> 00:04:59,420
حتی در برخی موارد لفاف جلدش دست نخورده باقی مونده

69
00:05:00,160 --> 00:05:01,203
بموقع خودش ،بهش توجه شده

70
00:05:01,277 --> 00:05:04,670
و اضافه می کنم که وقتی به زیبایی لایزال شما خیره میشم

71
00:05:04,980 --> 00:05:07,485
یک فرشته سخاوت می بینم

72
00:05:08,249 --> 00:05:09,605
فراموشش کن بچه

73
00:05:12,179 --> 00:05:16,040
خانم کرباپل ، اگه حداقل نمره
C
نگیرم ،نمی تونم به اردوی کراستی برم

74
00:05:16,995 --> 00:05:20,126
لپذیری داشته باشی-D-تابستون د
ها ها ها

75
00:05:23,038 --> 00:05:24,081
5-پنج

76
00:05:24,219 --> 00:05:25,158
4-چهار

77
00:05:25,806 --> 00:05:26,850
3-سه

78
00:05:27,099 --> 00:05:28,769
2-دو
دهنتو باز نکن

79
00:05:28,986 --> 00:05:30,193
1- ی...ک

80
00:05:39,662 --> 00:05:42,793
صبر کنید ! هنوز بهتون یاد ندادم جنگ جهانی دوم چطوری به پایان رسید

81
00:05:44,327 --> 00:05:45,475
ما بردیم

82
00:05:45,645 --> 00:05:46,376
هی.....ی

83
00:05:46,709 --> 00:05:49,839
آمریکا .... آمریکا .... آمریکا

84
00:05:50,956 --> 00:05:55,548
از زمان فروپاشی سایگان (پایتخت ویتنام جنوبی سابق) تا بحال
چنین هیاهوی آزادی ندیده بودم

85
00:05:55,964 --> 00:05:58,678
خب ، ویلیام ،یک سال دیگه هم گذشت

86
00:05:59,037 --> 00:06:01,437
می تونم بگم کارتون عالی بود آقا

87
00:06:02,060 --> 00:06:05,191
خب دیگه ، برگرد سر کارت و یادت باشه به سرویس های بهداشتی یه حال حسابی بدی

88
00:06:05,502 --> 00:06:08,006
می خوام وقتی برگشتم برام از تمیزی چشمک بزنن

89
00:06:08,330 --> 00:06:09,165
بله قربان

90
00:06:09,470 --> 00:06:11,557
مرتیکه لباس ابریشمی

91
00:06:12,009 --> 00:06:12,844
ایول

92
00:06:13,535 --> 00:06:16,875
(نوعی کنسرو اسپاگتی آمریکایی) OS سه ماه تموم اسپاگتی
و تلویزیون

93
00:06:19,914 --> 00:06:23,254
بارت، پس توهم به من در کمپ با شکوه روستایی کراستی ملحق میشی ؟

94
00:06:24,099 --> 00:06:27,438
شک نکن
(دستو داشته باش ... همش آسه (در بازی ورق

95
00:06:27,566 --> 00:06:30,279
!!!  A+  .... ها

96
00:06:31,713 --> 00:06:35,887
اوه بارت ... کاش حداقل نمره های باورپذیرتری جعل می کردی

97
00:06:37,891 --> 00:06:39,143
سلام بچه ها

98
00:06:39,278 --> 00:06:43,291
فقط یک هفته به ثبت نام در بهترین تابستان رویایی ، یعنی اردوی کراستی باقی مونده

99
00:06:52,071 --> 00:06:55,932
هی... اردوگاه کراستی بر روی قبرستان آمریکایی های اولیه بنا شده

100
00:06:56,309 --> 00:07:00,274
اینجا ما تیر اندازی ، کیف دوزی ،... و کلی ماجراجویی خواهیم داشت

101
00:07:00,806 --> 00:07:05,815
و برای شما بچه های چاق برنامه نوین و منحصر بفرد
رژیم غذایی و مسخره شدن داریم که حقیقتآ نتیجه میده

102
00:07:07,667 --> 00:07:12,363
و بهترین قسمتش اینجاست که وقتی به اردوگاه کراستی میاین
تابستونتون رو با مــن میگذرونین

103
00:07:12,777 --> 00:07:14,029
آره ... درسته

104
00:07:18,286 --> 00:07:20,060
اینجا نشستن فایده نداره

105
00:07:26,636 --> 00:07:28,097
کفش اسکیت احمق لعنتی

106
00:07:28,342 --> 00:07:29,907
بابا ، اینم از کارنامه من

107
00:07:30,129 --> 00:07:32,007
فکر کنم بسی شگفت زده شی

108
00:07:33,646 --> 00:07:34,689
(آ مثبت) A+
!?!

109
00:07:34,690 --> 00:07:36,778
پسر ، به نظرت من از اون گوشهای دراز دارم !؟

110
00:07:37,203 --> 00:07:38,247
خیر قربان

111
00:07:38,390 --> 00:07:40,581
رو میشه خیلی راحت تر تبدیلش کرد به D می دونی نمره
A . . .  تا B

112
00:07:40,890 --> 00:07:41,934
زیاده روی کردی

113
00:07:42,064 --> 00:07:43,525
پس یعنی نمیتونم به کمپ برم؟

114
00:07:44,180 --> 00:07:47,728
حالا می دونی بارت
من این شرط رو گذاشتم چون فکر می کردم کمکت کنه نمره خوب بگیری

115
00:07:48,046 --> 00:07:49,507
اما نگرفتی

116
00:07:50,122 --> 00:07:51,687
ولی چرا  تو چوب اشتباه منو بخوری !؟

117
00:07:51,834 --> 00:07:53,190
منظورت اینه که می تونم برم ؟

118
00:07:53,552 --> 00:07:54,283
بله

119
00:07:54,623 --> 00:07:56,084
به هر حال نمی خوام کل تابستونتو به بطالت بگذرونی

120
00:07:56,586 --> 00:08:00,030
اوه پدر . . . تو بهترین پدری هستی که تا حالا یک پسر داشته

121
00:08:00,853 --> 00:08:06,071
مرسی پسر
حالا تو که دستات کوچیکه می تونی دستتو بکنی اون زیر
و اون اسکیت رو در بیاری؟

122
00:08:08,212 --> 00:08:09,464
نمی خواد

123
00:08:14,903 --> 00:08:16,678
بارت . . . مایو ی شنا ت کجاست ؟

124
00:08:16,984 --> 00:08:18,445
من می خوام لخت لخت شنا کنم

125
00:08:18,480 --> 00:08:19,002
چــی !؟

126
00:08:19,323 --> 00:08:24,249
آه... میدونم همیشه منتقدین سختگیری وجود دارن
که فلسفه بارت رو درک نمی کنن

127
00:08:24,546 --> 00:08:27,990
اما چطور میشه زیبایی های  انکار ناپذیر بدن انسان
رو نادیده گرفت

128
00:08:28,246 --> 00:08:31,377
مارج من خیالاتی شدم یا اینکه پشم های پشتم
داره بیشتر میشه ؟

129
00:08:32,062 --> 00:08:36,887
قبل از رفتن به اردو ، برای بیماری های
مالاریا ،سرخک آلمانی ،التهاب مغز و جذام به واکسیناسیون احتیاج دارم

130
00:08:37,041 --> 00:08:41,543
ولی من فکر می کنم چیزی که ما باهاش روبرو هستیم
یک نوع پیشرفته ی مالیخولیا (خود بیمار انگاری ) هست

131
00:08:41,544 --> 00:08:43,884
که البته یک راه درمان شناخته شده براش هست

132
00:08:44,345 --> 00:08:46,094
یک آبنبات
Wowwipop

133
00:08:46,811 --> 00:08:48,836
من خام نمیشم ، دکتر

134
00:08:49,039 --> 00:08:52,225
این آخرین شام خانوادگیمون تا شش هفته بعد خواهد بود

135
00:08:52,334 --> 00:08:54,828
ولی من به خودم قول دادم که گریه نکنم

136
00:09:00,505 --> 00:09:04,448
دلم واسه این لحظات تنگ میشه

137
00:09:05,336 --> 00:09:06,608
هی ، دستتو بکش ، اون خیارشور منه

138
00:09:06,712 --> 00:09:08,053
ولی اسمتو روش ننوشتی

139
00:09:08,143 --> 00:09:09,502
حالا چی ؟

140
00:09:09,540 --> 00:09:10,949
اینجوریه !؟

141
00:09:11,454 --> 00:09:12,811
کیش ... مات

142
00:09:13,843 --> 00:09:15,676
همیشه دو حرکت جلوتر و می خونه

143
00:09:16,596 --> 00:09:19,694
خوب پسرم
بعد از برگشتنت از اردوی جلوه های تصویری می بینیمت

144
00:09:19,695 --> 00:09:24,404
... از حسن تعبیرتون چشم پوشی می کنم
اصلاح می کنم که این اردوی چاق ستیزی هست
برای پسر کوچولوی گوشتالوی مرموزتون

145
00:09:24,759 --> 00:09:26,464
مگه قرار نشد نق نزنی

146
00:09:28,183 --> 00:09:30,669
خداحافظ کوچک مرد استثنایی من

147
00:09:32,041 --> 00:09:34,607
لیسا ، مراقب پیچک های سمی باش

148
00:09:34,609 --> 00:09:37,333
(: یادت باشه (در مورد گیاه سمی
برگ سه دونه .... .... بزار بمونه

149
00:09:37,336 --> 00:09:39,973
برگ ، چهار دونه .... .... بخور ، ارزونه

150
00:09:40,718 --> 00:09:41,277
خدا حافظ ... خدا حافظ عزیزم

151
00:09:41,330 --> 00:09:43,156
خدا حافظ مامان

152
00:09:43,198 --> 00:09:43,417
خدا حافظ بابا

153
00:09:43,708 --> 00:09:44,669
هر روز براتون نامه می نویسم

154
00:09:44,879 --> 00:09:47,793
تو کمد من سرک نکشین
در مجموع سعی کنین وارد اتاقم نشین

155
00:09:47,800 --> 00:09:50,996
... اگه سگ و گربه مون مردن یکی دیگه جاش نخرین
می فهمم

156
00:09:56,044 --> 00:09:59,858
... هوراااااااا

157
00:10:00,114 --> 00:10:02,202
به امید دیدار ... حالا حالا ها برنگردید

158
00:10:02,485 --> 00:10:04,363
اردوگاه کراستی
( کراستی ترین جای روی زمین)

159
00:10:06,827 --> 00:10:10,588
سلام بچه ها
به اردوگاه کراستی خوش اومدید

160
00:10:13,055 --> 00:10:14,829
تا چند هفته دیگه همدیگرو می بینیم

161
00:10:14,887 --> 00:10:15,874
تا اون موقع

162
00:10:15,878 --> 00:10:20,313
کارها رو به دست بهترین دوستم در کل دنیا
یعنی  میسپرم

163
00:10:20,882 --> 00:10:24,930
میخوام همونقدری که به من احترام میزارین
به  هم بزارین

164
00:10:25,191 --> 00:10:27,278
{ این شما و این هم { آقای بلک

165
00:10:29,701 --> 00:10:31,561
ممنون کراستی و سلام بچه ها

166
00:10:31,561 --> 00:10:34,133
من آقای بلک ، مسؤول و مشاور شما هستم

167
00:10:34,134 --> 00:10:37,775
در پونزده سال گذشته من مدیر  بودم

168
00:10:37,776 --> 00:10:39,810
!! تا زمانی که منفجر شد

169
00:10:39,811 --> 00:10:41,909
اگر سؤالی دارید بپرسید

170
00:10:42,015 --> 00:10:43,922
تو ، و بعد یکی دیگه

171
00:10:43,923 --> 00:10:45,226
می تونیم شما رو عمو بلکی صدا بزنیم؟

172
00:10:45,227 --> 00:10:46,992
نه ! و سؤال آخر

173
00:10:47,024 --> 00:10:48,344
کی می تونیم کراستی رو ببینیم ؟

174
00:10:48,355 --> 00:10:50,708
آه ، بالاخره میاد

175
00:10:50,729 --> 00:10:53,800
در این مدت مسؤولین شما
دولف ،جیمبو و کرنی

176
00:10:53,801 --> 00:10:57,304
خوشجال میشن هر مشکلی داشته باشید
حل کنن

177
00:11:00,594 --> 00:11:03,168
مثه اینکه یه آشوبگر داریم

178
00:11:08,888 --> 00:11:12,064
می تونی بعد اینکه کارم تموم شد بیای ، هومر

179
00:11:12,071 --> 00:11:14,104
اوه نه ، با هم کار می کنیم

180
00:11:14,105 --> 00:11:16,193
اوو...ه

181
00:11:16,194 --> 00:11:17,473
اینم از اتاقتون

182
00:11:17,474 --> 00:11:19,616
اگه دوسش ندارین ،مشکل خودتونه

183
00:11:29,760 --> 00:11:32,519
این از اونی که فکر میکردم
یه ذره روستایی تره

184
00:11:32,526 --> 00:11:35,136
.من که نگران نیستم، لیس
میدونی چرا ؟

185
00:11:35,137 --> 00:11:38,860
... بخاطر این
نشان تجاری مخصوص کراستی

186
00:11:38,861 --> 00:11:42,532
که فقط می تونی اونو روی محصولات
فوق استاندارد کراستی ببینی

187
00:11:45,267 --> 00:11:46,196
آی

188
00:11:46,225 --> 00:11:50,549
آخ ، باید بهتون هشدار میدادم
که در حالت اتصال باطری بشدت داغ میشه

189
00:11:50,559 --> 00:11:55,322
موردی نیست ، همه چی عالیه

190
00:11:55,328 --> 00:11:57,989
خوب دیگه ،من میرم به مسابقات ویمبلدون

191
00:12:01,486 --> 00:12:03,245
ببینم احتمالآ کباب نداریم ؟

192
00:12:03,468 --> 00:12:06,198
خفه شو و بلوطت رو بخور

193
00:12:14,849 --> 00:12:17,477
آیا مطمئنی که قایقش ایمنه ؟

194
00:12:17,557 --> 00:12:19,748
ایمن تر از این نمیشه

195
00:12:26,308 --> 00:12:28,106
خیلی خب ، خپلو های شیکم پر

196
00:12:28,110 --> 00:12:30,652
میخوام هر چی مرغ و جوجه ریختی اون تو
بیاری بالا

197
00:12:30,656 --> 00:12:35,300
من تا شب کریستمس خیال ندارم بزارم برین

198
00:12:53,050 --> 00:12:54,094
بلند تر .... سریعتر

199
00:13:34,401 --> 00:13:36,279
غذامون فرنی ه ؟

200
00:13:36,457 --> 00:13:37,500
نه دقیقآ

201
00:13:37,909 --> 00:13:40,414
این فرنی بدلی مارک کراستیه

202
00:13:40,618 --> 00:13:43,592
نه تا از ده بچه یتیم نمیتونن فرقشو
تشخیص بدن

203
00:13:44,717 --> 00:13:46,776
هی ، آقای بلک ، یه برندی دیگه
(یک نوع نوشیدنی الکلی)

204
00:13:46,777 --> 00:13:48,101
آقایون ،به سلامتی شیطان

205
00:13:48,102 --> 00:13:52,389
مارج ،از وقتی بچه ها رفتن دو و نیم کیلو کم کردم

206
00:13:52,390 --> 00:13:54,323
اوه ، عالیه

207
00:13:54,404 --> 00:13:56,308
نگاه کن ، موی جدید

208
00:13:57,489 --> 00:14:00,978
میخوام موهامو مدل یه وری شونه کنم

209
00:14:06,496 --> 00:14:09,105
وقت خاموشیه ، بازنده ها

210
00:14:16,263 --> 00:14:18,559
احساس میکنم دارم میمیرم ، بارت

211
00:14:18,722 --> 00:14:20,307
همه با هم میمیریم ، لیس

212
00:14:20,308 --> 00:14:21,494
منظورم به زودی بود

213
00:14:21,495 --> 00:14:22,790
منم همینطور

214
00:14:25,645 --> 00:14:28,003
مممم... چه توت فرنگی ای

215
00:14:29,786 --> 00:14:31,504
مممم.... فوق العاده ست

216
00:14:31,995 --> 00:14:35,368
هی ... لندل (نام یک قهرمان تنیس) ریز میبینمت

217
00:14:36,062 --> 00:14:37,769
(امتیاز و گیم برای بکر (نام تنیسور

218
00:14:37,995 --> 00:14:41,647
و از اون لوده ی دلقک توی ردیف سوم خواهش میکنم
صداشو بیاره پائین

219
00:14:43,053 --> 00:14:44,306
ببخشید دوستان

220
00:14:46,177 --> 00:14:48,127
ببخشید سرورم

221
00:14:48,128 --> 00:14:51,189
بچه های عزیزم
امیدوارم که این نامه به دستتون برسه

222
00:14:51,190 --> 00:14:52,758
همه چی اینجا عالیه

223
00:14:52,759 --> 00:14:55,752
....پدرتون در بهترین فرم خودش از زمان

224
00:14:55,753 --> 00:14:57,669
شروع زندگیشه

225
00:14:58,073 --> 00:15:01,830
قدرت ! چالاکی

226
00:15:02,008 --> 00:15:03,633
بطور وحشتناکی دلتنگتون ایم

227
00:15:03,634 --> 00:15:07,756
امیدوارم که این شیرینی های پاستیلی
تا وقتی بر میگردین کافی باشه

228
00:15:08,393 --> 00:15:11,721
هی سیمپسون
به مامانت بگو شیرینی هاش مزخرفه

229
00:15:14,153 --> 00:15:18,276
پدر و مادر عزیزم
من دیگر از جهنم نمی ترسم

230
00:15:18,277 --> 00:15:20,788
برای اینکه تو کمپ کراستی بودم

231
00:15:20,789 --> 00:15:25,093
سفرمان به سان رژه مرگ شده است

232
00:15:27,344 --> 00:15:28,814
یه مار نیشم زد

233
00:15:28,815 --> 00:15:31,749
برگرد تو صف ، خرمگس

234
00:15:33,176 --> 00:15:37,873
کارگاه هنر و صنایع دستی مون بواقع یک نوانخانه ست

235
00:15:38,082 --> 00:15:39,543
بجنبید ضعیفه ها

236
00:15:39,545 --> 00:15:44,394
این کیف های (گوچی) باید تا جمعه تو خیابونای
هنگ کنگ باشن

237
00:15:46,405 --> 00:15:51,899
بارت هم با توسل به باوری پوچ روزها رو میگذرونه
که روزی کراستی دلقک خواهد آمد

238
00:15:51,900 --> 00:15:54,930
کراستی داره میاد ... کراستی داره میاد ...
کراستی داره میاد

239
00:15:54,931 --> 00:15:57,364
اما من که خیلی چشمم آب نمیخوره

240
00:16:01,063 --> 00:16:06,926
از آنجایی که راه های ارتباطی بین ما قطع شده
مطمئن نیستم که این نامه به دستتان برسد

241
00:16:06,927 --> 00:16:09,460
تلاش من برای نوشتن، من رو سست و ضعیف کرده

242
00:16:09,462 --> 00:16:13,493
: پس با این جمله حرفم رو تموم می کنم که
کمک نجاتمون بدید

243
00:16:13,494 --> 00:16:14,664
بارت و لیسا

244
00:16:15,993 --> 00:16:18,466
نامه های بچه گونه

245
00:16:18,467 --> 00:16:23,428
الان شکایت میکنه ولی همین که بریم دنبالش
دلش نمیخواد برگرده

246
00:16:28,422 --> 00:16:32,810
لیسا ، خیلی به این موضوع فکر کردم
تابستون بعدی یه شغلی واسه خودم دست و پا میکنم

247
00:16:35,871 --> 00:16:38,727
هومر ، داره دیر میشه

248
00:16:38,728 --> 00:16:40,453
! آتیش بازی رو از دست میدیم ها

249
00:16:40,454 --> 00:16:44,566
مارج ، ما همه مهماتمون اینجا با هم تکمیله

250
00:16:47,905 --> 00:16:51,778
خوب بچه ها همونطور که بهتون قول دادم
بجای شام ،یه سورپرایز کوچیک براتون دارم

251
00:16:51,779 --> 00:16:57,436
این شما و این هم
مردی که یک دباغ خونه متروکه رو گرفت و به
یه اردوگاه تابستونی تبدیلش کرد

252
00:16:57,437 --> 00:16:59,590
آقای کراستی دلقک

253
00:16:59,864 --> 00:17:03,267
دیدی ؟ بهتون گفتم که کراستی میاد
همونطور که گفتم

254
00:17:03,268 --> 00:17:07,118
برامون آب و غذا میاره و دشمنامون رو شکست میده

255
00:17:08,843 --> 00:17:13,241
بچه ها ، البته باید بهتون بگم که کراستی شدیدآ
قوز کرده و التهاب حنجره پیدا کرده

256
00:17:13,242 --> 00:17:16,154
پس متاسفانه قادر به گفتن یا انجام چیزی نیست

257
00:17:16,155 --> 00:17:18,165
چقدر کراستی چاق شده

258
00:17:18,166 --> 00:17:20,439
بسختی میتونه تعادل خودش رو حفظ کنه

259
00:17:20,440 --> 00:17:23,164
هنوزم خنده داره ، ولی بلند بلند نمیخنده

260
00:17:23,165 --> 00:17:25,868
اون کراستی دلقک نیست

261
00:17:26,570 --> 00:17:30,751
نکنه فکر کردی به زور یه لباس دلقکی رو
تن یه مشروب خور کردم ...ها ؟

262
00:17:30,752 --> 00:17:31,274
.... منظورم اینه که

263
00:17:31,275 --> 00:17:34,434
آره بارت
من همون کرانچی دلقکم

264
00:17:35,731 --> 00:17:37,778
خیلی خوب ... تمومش کنید

265
00:17:37,915 --> 00:17:40,186
من قبلآ به خاطر کراستی سوخته ام

266
00:17:40,187 --> 00:17:42,821
وقتی که ویتامین های کراستی نشان رو می خورم
ضربان قلبم شدید میشه

267
00:17:42,822 --> 00:17:45,241
ماشین حساب کراستی من شماره
هفت و هشت نداره

268
00:17:45,242 --> 00:17:48,488
زندگینامه کراستی پر شده بود از غفلت های آشکار

269
00:17:48,620 --> 00:17:51,162
ولی تو این مورد زیادی جلو رفتیم

270
00:17:51,163 --> 00:17:52,206
ما کراستی رو می خوایم

271
00:17:52,207 --> 00:17:54,340
ما کراستی رو می خوایم

272
00:17:54,341 --> 00:17:56,573
ما کراستی رو می خوایم

273
00:17:56,574 --> 00:17:58,642
آره ، ما کرانچی رو می خوایم

274
00:17:58,643 --> 00:18:00,291
ما کرانچی رو می خوایم

275
00:18:00,537 --> 00:18:02,618
مگه تو نگفتی که روحیه و توان مبارزه رو
در اونها کشتی

276
00:18:02,619 --> 00:18:03,687
اینکارو کردیم

277
00:18:03,792 --> 00:18:05,201
تو هیچی رو نکشتی

278
00:18:05,202 --> 00:18:06,142
بگیرینشون

279
00:18:06,246 --> 00:18:07,696
به سمت قایق

280
00:18:16,845 --> 00:18:20,508
برادران توپول من . . . با طعم آزادی از خودتون پذیرایی کنید

281
00:18:22,974 --> 00:18:27,154
آه ! چه فرنی شیرین و خوشمزه ای

282
00:18:27,191 --> 00:18:29,129
کوالسکی

283
00:18:29,130 --> 00:18:30,174
کلوچه های شکلاتیم

284
00:18:30,332 --> 00:18:31,376
ویگام

285
00:18:31,509 --> 00:18:32,769
یه دست زیرپوش اضافه

286
00:18:33,163 --> 00:18:34,206
کراندال

287
00:18:33,411 --> 00:18:37,386
گروهی از اسپارتاکوس های بچه مدرسه ای این اردوگاه
رو تحت سلطه خودشون در آوردند

288
00:18:34,459 --> 00:18:35,502
انسولین من

289
00:18:41,073 --> 00:18:44,106
بارت ! مگه نگفتی می خوای اسمشو اردوگاه آزادی بزاری ؟

290
00:18:44,107 --> 00:18:46,314
آه ، این جو باحالتری میده

291
00:18:46,444 --> 00:18:48,841
Sir من لقب
... رو به آقای
(با تماس شمشیر به شانه کسی لقب به او اعطا میشود)

292
00:18:48,842 --> 00:18:51,120
تماس اضطراری برای آقای دلقک

293
00:18:51,121 --> 00:18:52,995
بهتره ضروری باشه

294
00:18:54,194 --> 00:18:58,204
فقط اجازه بدید سرتون آزادانه جلو و عقب بره

295
00:18:58,205 --> 00:19:01,602
گردنتون مثه مارچوبه نرم میشه

296
00:19:01,603 --> 00:19:04,655
(با عرض معذرت بخاطر قطع برنامه (یوگا با صدر الدین مباراداد

297
00:19:04,657 --> 00:19:06,387
این خبر مهم رو به سمع و بصر شما میرسونم

298
00:19:06,388 --> 00:19:07,789
بحران در اردوگاه کراستی

299
00:19:08,438 --> 00:19:12,062
خانم ها و آقایان
من در ویتنام ، افغانستان و عراق بودم

300
00:19:12,063 --> 00:19:17,557
وبدون اغراق باید بگم
این مورد میلیون ها برابر بدتر از مجموع تمام اونهاست

301
00:19:17,558 --> 00:19:21,430
بسوز کراستی ... بسوز
بسوز کراستی ... بسوز

302
00:19:26,047 --> 00:19:29,175
سه تن از مسئولین کمپ احتمالآ ترسیده و مفقود شده اند

303
00:19:29,176 --> 00:19:33,956
به من اطلاع دادند که میتونیم با رهبر شورشیان
مصاحبه انحصاری داشته باشیم

304
00:19:34,835 --> 00:19:37,034
پسره نباشه ... پسره نباشه

305
00:19:39,455 --> 00:19:40,467
نه

306
00:19:43,599 --> 00:19:47,712
من فقط می خوام جهانیان بدونن که این یه اردوی
مزخرف و فاجعه بود

307
00:19:47,714 --> 00:19:49,278
میتونم توی تلویزیون کلمه مزخرف رو بکار ببرم؟

308
00:19:49,279 --> 00:19:50,951
بله ، تو این شبکه میتونید

309
00:19:53,202 --> 00:19:55,425
آیا درسته که شما وقتی خبر رو شنیدید اقدام به
خودکشی کردید ؟

310
00:19:55,426 --> 00:19:57,673
آیا شما و شاهزاده دیانا (شاهزاده ولز) فقط دوستید؟

311
00:19:57,674 --> 00:19:59,090
شما آدمها حالمو بهم میزنین

312
00:19:59,091 --> 00:20:02,024
!شما یه مشت لاشخورید
کجا بودید وقتی تو مراسم نیکوکاری میخوندم ؟

313
00:20:02,071 --> 00:20:03,648
از سر راهم برید کنار انگل ها

314
00:20:03,797 --> 00:20:05,133
گفتم برید کنار

315
00:20:07,272 --> 00:20:08,689
من جعلی نیستم

316
00:20:08,690 --> 00:20:10,869
من کراستی واقعی ام

317
00:20:10,988 --> 00:20:15,322
راست می گی ؟
کی نقش دخترت رو در سریال دلقک رئیس جمهور
بازی کرد؟

318
00:20:15,323 --> 00:20:19,208
اسمشو نمیدونم
ولی سال پیش به مغازه مشروب فروشی دستبرد زده بود

319
00:20:19,210 --> 00:20:22,116
بوی پلیس میاد
ببینید میکروفونی چیزی بهش نچسبوندن

320
00:20:22,117 --> 00:20:24,764
! هی ، نه نه ، جلوی بدنم نه

321
00:20:25,879 --> 00:20:27,276
این کراستی واقعیه

322
00:20:27,277 --> 00:20:29,032
اون شکاف تنظیم کننده ضربان قلب رو ببینید

323
00:20:29,033 --> 00:20:30,871
علامت اسکلت مادرزادی

324
00:20:30,872 --> 00:20:33,045
و اون نوک سینه دوتایی معروفش

325
00:20:33,046 --> 00:20:35,117
خوب ، حداقل شما به بدی اون آدمای بیرون نیستید

326
00:20:35,118 --> 00:20:39,211
چطور تونستی کراستی ؟
من هیچوقت نمیذارم اسممو روی محصولات نامرغوب
چاپ کنن

327
00:20:39,467 --> 00:20:41,378
اوه

328
00:20:42,048 --> 00:20:45,234
اونا با یه کامیون پر از پول اومدن تو خونه من

329
00:20:45,235 --> 00:20:47,051
خوب منم آدمم دیگه

330
00:20:48,640 --> 00:20:50,473
کراستی ، این اردو یه کابوس بود

331
00:20:50,474 --> 00:20:53,412
اونا به ما فرنی دادن
مجبورمون کردن کیف پول درست کنیم

332
00:20:53,606 --> 00:20:56,084
و یکی از برگزار کننده های کمپ توسط یه خرس خورده شد

333
00:20:56,382 --> 00:20:58,098
.... اوه خدای من

334
00:20:58,988 --> 00:21:00,467
البته اون خرس کلاهشو خورد

335
00:21:00,468 --> 00:21:01,643
کلاهش قشنگ بود؟

336
00:21:01,645 --> 00:21:02,349
اوه ، آره

337
00:21:02,350 --> 00:21:05,247
اوه ، خدای من

338
00:21:05,648 --> 00:21:10,225
می خوام به عهده خودت بزارم
میخوام به شما بچه ها نشون بدم زندگی یعنی چی

339
00:21:10,226 --> 00:21:14,183
آماده باشین برای دو هفته تعطیلات
در شادترین نقطه روی زمین

340
00:21:14,876 --> 00:21:17,143
(تیگوانا (شهری در مکزیک

341
00:21:17,167 --> 00:21:37,167
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]