1
00:00:02,698 --> 00:00:12,698
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,076 --> 00:00:29,373
اه، چت شد؟

3
00:00:29,444 --> 00:00:32,379
.جيمي، خودت گفتي دنيايي بدون فلز ميخواي

4
00:00:32,447 --> 00:00:34,574
.خب، پس ماشينت باتري نداره

5
00:00:34,650 --> 00:00:36,550
.بايد ميرفتم دنبال "بتي" بيارمش

6
00:00:36,618 --> 00:00:39,212
.بهتره يه زنگ بهش بزنم

7
00:00:43,592 --> 00:00:44,889
.متاسفم جيمي

8
00:00:44,960 --> 00:00:49,154
بدون فلز براي توليد دستگاه هاي
.چرخنده، تلفني هم وجود نداره

9
00:00:49,231 --> 00:00:50,163
.خداي بزرگ

10
00:00:50,232 --> 00:00:51,665
من چيکار کردم؟

11
00:00:56,138 --> 00:00:57,264
.دوباره فکر کن جيمي

12
00:00:57,339 --> 00:01:01,538
سوزن گلنگدن تفنگ
.از چي ساخته ميشه... فلز

13
00:01:01,610 --> 00:01:03,544
.برگرد فلز

14
00:01:03,612 --> 00:01:05,637
.برگرد

15
00:01:05,714 --> 00:01:07,409
.برگرد

16
00:01:07,482 --> 00:01:09,507
.فلز، برگرد

17
00:01:09,584 --> 00:01:10,516
!فلز

18
00:01:10,585 --> 00:01:11,847
!فلز، فلز

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,046
چي؟

20
00:01:13,121 --> 00:01:16,215
.اوه، همش خواب بود

21
00:01:16,291 --> 00:01:19,522
...خدايا شکرت که هنوز در دنياي تلفن ها

22
00:01:19,594 --> 00:01:24,190
باتري هاي ماشين، تفنگ ها و بسياري چيزهاي
.ديگه که از فلز ساخته شده زندگي ميکنم

23
00:01:24,266 --> 00:01:26,393
.اييي! داره عن دماغش رو برميداره

24
00:01:30,105 --> 00:01:34,575
اگر کسي دوست داره در مورد فلز
.بيشتر بدونه، با کمال ميل ميتونه بمونه

25
00:01:34,643 --> 00:01:36,406
.در مورد هر چيزي که بخواين ميتونيم حرف بزنيم

26
00:01:36,478 --> 00:01:40,209
.تکاليفتون هم براتون انجام ميدم

27
00:01:44,786 --> 00:01:47,913
"سوپ يک نفره ي سرآشپز تک و تنها"

28
00:01:47,989 --> 00:01:49,820
.آپو، يه برگه قرعه کشي و تيغ بده

29
00:01:49,891 --> 00:01:52,989
از وقتي قيمت هامون رو دو برابر
.کرديم ديگه نديدمت

30
00:01:53,061 --> 00:01:53,993
هنوز درس ميدي؟

31
00:01:54,062 --> 00:01:55,029
.صبر کن ببينم

32
00:01:57,499 --> 00:01:59,023
.حداقل يه روز ديگه

33
00:02:02,237 --> 00:02:04,637
.تو مخزن بنزين شکر ريخته شده

34
00:02:04,706 --> 00:02:06,640
.حتما کار شوهر سابقت هست

35
00:02:19,000 --> 00:02:22,147
به دنبال معشوقه ميگرديد؟ تماس بگيريد
آگهي آدم؟

36
00:02:22,224 --> 00:02:23,156
چرا که نه؟

37
00:02:23,225 --> 00:02:24,783
.بايد جالب باشه

38
00:02:24,860 --> 00:02:26,191
.جنگولک بازيه

39
00:02:27,429 --> 00:02:29,522
.بجنب، بجنب

40
00:02:29,598 --> 00:02:31,361
.تلفن رو جواب بده

41
00:02:31,433 --> 00:02:32,764
!من به يه مرد احتياج دارم

42
00:02:36,872 --> 00:02:38,703
!آخ، تخم چشمم

43
00:02:40,776 --> 00:02:43,370
.حضار، کافيه

44
00:02:43,445 --> 00:02:45,037
.با شما هستم

45
00:02:45,113 --> 00:02:47,343
.بسيار خب

46
00:02:47,416 --> 00:02:50,647
ميدونين که هر چي ادامه بديد
.من هم صبر ميکنم

47
00:02:53,388 --> 00:02:55,015
!خفه خون بگيرين

48
00:02:55,090 --> 00:02:56,318
...خب، پسرها و دخترها

49
00:02:56,391 --> 00:02:58,655
...اجازه بديد به مهمان ويژه مون خوش آمد بگيم

50
00:02:58,727 --> 00:03:02,163
تد کارپتنر" از"
."شرکت يو يو "ارباب چرخونک

51
00:03:04,599 --> 00:03:07,090
.بچه ها، اين يو يو هست

52
00:03:07,169 --> 00:03:08,659
از مُد افتاده هست، نه؟

53
00:03:08,737 --> 00:03:11,297
...قابل رقابت با بازي هاي ويديويي نيست

54
00:03:11,373 --> 00:03:13,136
يا اينکه هست؟

55
00:03:13,208 --> 00:03:18,270
!قهرمانان "ارباب چرخونک" تقديم مي کنند

56
00:03:18,346 --> 00:03:20,678
...آقاي شگفت انگيز

57
00:03:20,749 --> 00:03:22,216
...جرقه

58
00:03:26,688 --> 00:03:28,519
.خوشگله

59
00:03:28,590 --> 00:03:30,182
...بي جاذبه

60
00:03:34,229 --> 00:03:35,992
!کبري

61
00:03:39,167 --> 00:03:41,533
.اينها بايد ميليونر باشن

62
00:03:41,603 --> 00:03:44,197
.شرط مي بندم همه مدل دختري رو تور ميکن

63
00:03:44,272 --> 00:03:46,706
.اين برنامه هيچ ارزش آموزشي نداره

64
00:03:46,775 --> 00:03:51,077
.اين تلمبه زدن ها باعث ميشه خاطره دلنشيني براشون بشه

65
00:04:05,427 --> 00:04:11,128
نظرتون چيه براي شيرين کاري بعديمون
مدير مدرسه تون رو بياريم؟

66
00:04:14,069 --> 00:04:15,593
.اوه... مواظب باش

67
00:04:15,670 --> 00:04:17,160
.اون يکي دور گوشم چرخيد

68
00:04:17,239 --> 00:04:18,171
.حرکت نکن

69
00:04:18,240 --> 00:04:20,003
.وگرنه واقعا دردت ميگيره

70
00:04:20,075 --> 00:04:21,099
.اوه

71
00:04:21,176 --> 00:04:22,666
قيمت اونها چنده؟

72
00:04:22,744 --> 00:04:23,904
.هر چي ميخواد باشه

73
00:04:27,082 --> 00:04:28,572
.ممنونم جرقه

74
00:04:28,650 --> 00:04:29,582
.صبر کن

75
00:04:29,651 --> 00:04:30,845
.اين که تو نيستي

76
00:04:30,919 --> 00:04:32,682
.اون جرقه قديمي هست

77
00:04:32,754 --> 00:04:35,188
.کون بي ارزشتون رو تکون بديد و سوار ون بشين

78
00:04:35,257 --> 00:04:37,020
.سه تا مدرسه ديگه هم بايد بريم

79
00:04:37,092 --> 00:04:38,855
!يالا، يالا، يالا

80
00:04:50,205 --> 00:04:51,797
شگردت اين بود؟

81
00:04:51,873 --> 00:04:54,808
.نه. شگرد من اينه

82
00:05:02,017 --> 00:05:02,949
.ممنونم

83
00:05:04,219 --> 00:05:06,153
.مارج، بيا اينجا

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,553
باورت ميشه؟

85
00:05:10,625 --> 00:05:13,991
به زودي ميتونم شغلم رو بذارم کنار و
.از کارهاي اين پسر نون زندگيمون رو در بياريم

86
00:05:14,062 --> 00:05:18,491
اسم يه نفر رو بگو که با شگردهاي
.يو يو پولدار شده باشه

87
00:05:18,567 --> 00:05:21,161
.دونالد ترامپ؟ نه
(تاجر معروف امريکايي)

88
00:05:21,236 --> 00:05:22,828
.آرنولد پالمر؟ نه
(بازيکن گلف معروف امريکايي)

89
00:05:22,904 --> 00:05:25,634
.بيل کازبي؟ نه
(کمدين و نويسنده معروف امريکايي)

90
00:05:26,708 --> 00:05:28,198
...بعد از گذشت دو ماه در دريا"

91
00:05:28,276 --> 00:05:31,211
".مهاجرين بدون آب و غذا مانده بودند...

92
00:05:31,279 --> 00:05:32,712
يو يو نداشتن؟

93
00:05:32,781 --> 00:05:34,840
.نه، اونها يو يو نداشتن

94
00:05:34,916 --> 00:05:36,178
...وقتي به خشکي رسيدند"

95
00:05:36,251 --> 00:05:39,220
".سرخپوست هاي آنجا به سراغشان آمدند...

96
00:05:39,287 --> 00:05:40,777
سرخپوست ها يو يو نداشتن؟

97
00:05:40,855 --> 00:05:43,119
!نه، اونها يو يو نداشتن

98
00:05:43,191 --> 00:05:46,518
ديگه از حرف زدن در مورد يو يو هم
.خسته شدم هم حالم بهم ميخوره

99
00:05:46,595 --> 00:05:48,529
...ديگه هيچ تحقيقي

100
00:05:48,597 --> 00:05:50,258
...پروژه علمي، روزنامه ديواري

101
00:05:50,332 --> 00:05:53,529
.يا هر چيزي ديگه اي از يو يو قبول نميکنم

102
00:05:53,602 --> 00:05:55,126
شيرفهم شدين؟

103
00:05:55,203 --> 00:05:56,295
.يو
(به معني آره)

104
00:05:57,272 --> 00:06:00,307
هي بارت، براي امروز
شگرد جديدي داري نشون بدي؟

105
00:06:00,375 --> 00:06:01,603
.فقط يکي

106
00:06:01,676 --> 00:06:04,645
يه شگرد کوچولو که اسمش رو گذاشتم
".شجاعت در بحران"

107
00:06:04,713 --> 00:06:06,578
...يه کم بخار درست ميکنم و

108
00:06:11,720 --> 00:06:13,381
.کار من نبود

109
00:06:13,455 --> 00:06:16,481
.نگران ماهي هاي کوچولوت نباش دختر

110
00:06:16,558 --> 00:06:19,721
.دارم مي برمشون يه جاي بهتر

111
00:06:21,129 --> 00:06:22,619
.يک ماه مجازات ميشي

112
00:06:22,697 --> 00:06:27,993
خانم کرباپل، همه ما از مرگ ناگهاني
...ماهي کوچولها ناراحت شديم

113
00:06:28,069 --> 00:06:29,331
.اما زندگي ادامه داره

114
00:06:29,404 --> 00:06:31,964
...براي همين اگه لطف کنيد يو يوم رو پس بدين

115
00:06:32,040 --> 00:06:35,505
،اگر من جاي تو بودم و تو جاي من بودي
يو يو رو پس ميدادي؟

116
00:06:35,577 --> 00:06:38,102
...بيا بگيرش
.شوخي کردم

117
00:06:38,179 --> 00:06:39,111
...بيا بگير

118
00:06:39,180 --> 00:06:41,171
.شوخي کردم

119
00:06:42,751 --> 00:06:44,150
پس ميدادي؟

120
00:06:44,219 --> 00:06:45,208
.مسلما

121
00:06:52,727 --> 00:06:54,285
چي ميخوري خانم؟

122
00:06:54,362 --> 00:06:56,296
.تو آگهي گفتي بودي يه مرد ميخواي

123
00:06:56,364 --> 00:06:58,559
.حالا هم آخرين مدلش رو گير آوردي

124
00:06:58,633 --> 00:07:02,461
.انتظار داشتم متفاوت از عکست باشي

125
00:07:02,537 --> 00:07:05,665
...چون يه کم برف رو سقفش نشسته، دليل نميشه

126
00:07:05,740 --> 00:07:07,935
.بقيه ش رو يادم رفت

127
00:07:09,177 --> 00:07:10,838
.يک ماه مجازات

128
00:07:10,912 --> 00:07:12,539
.تقاص اين کارشو پس ميده

129
00:07:12,614 --> 00:07:14,809
.مشکل اينجا بود

130
00:07:14,883 --> 00:07:17,511
يکي سر "مليبو استيسي" رو
.چپونده بود اين تو

131
00:07:17,585 --> 00:07:20,520
.ادنا"، بيا تو اتاق معلم ها استراحت کن"

132
00:07:20,588 --> 00:07:22,749
.يه ثانيه صبر کن

133
00:07:30,899 --> 00:07:33,265
"يک به اضافه يک مساوي است با دو؟"

134
00:07:33,266 --> 00:07:40,000
معلم چهارم دبستان که به تازگي طلاق گرفته
.علاقمند به ملاقات با مردي در سنين 18 تا 60 سال است

135
00:07:40,642 --> 00:07:45,511
".به صندوق پستي 402 براي ادنا نامه بنويسيد"

136
00:07:49,851 --> 00:07:52,285
...ادناي عزيز

137
00:07:52,353 --> 00:07:55,618
تا به حال نشده بود به اين آگهي ها نامه بنويسم

138
00:07:55,690 --> 00:07:58,454
.اما در برابر تو ديگر نتوانستم مقاومت کنم

139
00:07:58,526 --> 00:08:01,222
...اسم من

140
00:08:03,031 --> 00:08:05,625
.وودرو" هست"...
(نام يکي از رؤساي جمهور امريکا)

141
00:08:05,700 --> 00:08:07,327
...دوست دارم دستهايت را بفشارم

142
00:08:07,402 --> 00:08:09,962
...و زير نور شمع شام بخورم

143
00:08:10,038 --> 00:08:13,474
،و، درسته
.واقعا از يو يو متنفرم

144
00:08:13,541 --> 00:08:15,304
!اوه، وودرو

145
00:08:21,038 --> 00:08:22,801
.شايد بايد بذاريم سگ بياد تو

146
00:08:22,874 --> 00:08:25,308
.مارج، سگ ها بيرون موندن رو دوست دارن

147
00:08:27,845 --> 00:08:30,473
.فکر کنم به يه لونه سگ نياز داره

148
00:08:30,548 --> 00:08:31,708
چيکار ميتوني بکني؟

149
00:08:31,782 --> 00:08:35,479
قول ميدم با 50 دلار بتونيم
.يه لونه سگ خوشگل بخريم

150
00:08:35,553 --> 00:08:38,215
مارج، تو خودت تو ساختن
.لونه سگ مهارت داري

151
00:08:38,289 --> 00:08:39,381
.ندارم

152
00:08:39,457 --> 00:08:40,890
.چرا، داري

153
00:08:40,958 --> 00:08:45,628
اون تبليغ هاي تلويزيوني در مورد
.لونه سگ، مغز تو رو شست و شو داده

154
00:08:45,696 --> 00:08:48,164
.ميدونم. خودم يه لونه سگ ميسازم

155
00:08:48,232 --> 00:08:49,665
.اوه، نميدونم

156
00:08:49,734 --> 00:08:50,826
.نگران نباش

157
00:08:50,902 --> 00:08:52,802
.يه برنامه کار کوچولو کشيدم

158
00:08:52,870 --> 00:08:54,667
.بذار برات توضيح بدم

159
00:08:54,739 --> 00:08:56,172
.اين درش هست

160
00:08:56,240 --> 00:08:57,901
.از اينجا ميره تو

161
00:08:57,975 --> 00:08:59,408
.اين سقفش هست

162
00:08:59,477 --> 00:09:02,002
.اين کاراکتر شاد اينجا هم خورشيده

163
00:09:02,079 --> 00:09:04,104
.به لونه آفتاب مي تابونه

164
00:09:04,181 --> 00:09:05,910
تنبيه امروز چطور بود؟

165
00:09:05,983 --> 00:09:07,416
.اوه، بد نبود

166
00:09:07,485 --> 00:09:12,354
.شستن زمين رو شروع کردم

167
00:09:12,423 --> 00:09:13,685
!خودشه

168
00:09:13,758 --> 00:09:18,691
ودروي عزيز، تو مثل مرد هاي ديگه اي"
".که باهاشون ملاقات کرده بودم نيستي

169
00:09:18,763 --> 00:09:21,561
.آره. من 28مين رئيس جمهور امريکام

170
00:09:21,632 --> 00:09:24,567
.از اين آگهي ها تجربه بدي دارم"

171
00:09:24,635 --> 00:09:27,934
،دوست دارم بيشتر در موردت بدونم
.پس زود برام نامه بنويس

172
00:09:28,005 --> 00:09:31,338
".اينم يه عکس تا باعث بشه قلمت به حرکت بيافته

173
00:09:31,409 --> 00:09:34,435
.به زودي با دستگاه فتوکپي ملاقات ميکني

174
00:09:36,347 --> 00:09:37,780
.تخته کودن

175
00:09:37,848 --> 00:09:38,940
!لعنتي

176
00:09:40,518 --> 00:09:42,281
!شاشيدم بهش

177
00:09:42,353 --> 00:09:45,151
.يکي اومد خواست براش يک دلاريش رو خرد کنم

178
00:09:45,222 --> 00:09:47,383
.منم اشتباهي سه چهارمش رو براش خرد کردم

179
00:09:47,458 --> 00:09:49,790
.باعث شد کل بعدازظهر دنبالش بگردم

180
00:09:49,860 --> 00:09:52,192
تاد، سبزي مخلوط ميخوري؟

181
00:09:52,263 --> 00:09:52,922
.شاشيدم بهش، نه

182
00:09:53,931 --> 00:09:55,023
چي گفتي؟

183
00:09:55,099 --> 00:09:57,363
.سبزي هاي لعنتي رو نميخوام

184
00:09:57,435 --> 00:10:00,199
بسيار خب. امشب از کتاب مقدس
.برات داستان نميخونم

185
00:10:02,373 --> 00:10:04,637
زيادي بهش سخت نگرفتي؟

186
00:10:04,709 --> 00:10:08,042
وقتي باهام ازدواج کردي
.اخلاقم رو ميدونستي

187
00:10:08,112 --> 00:10:10,580
.ند فلندرز پشت خطه

188
00:10:10,648 --> 00:10:14,641
اوه، اگر باز در مورد اون يک دلاري احمقانه که
...خرد کرده، باشه من

189
00:10:14,719 --> 00:10:16,311
.سلام ند

190
00:10:16,387 --> 00:10:18,753
.ببخشيد مزاحمتون شدم کشيش لاوجوي

191
00:10:18,823 --> 00:10:23,386
پسرمون تاد گفت که نميخواد
.از اين سبزي هاي لعنتي بخوره

192
00:10:23,461 --> 00:10:25,326
.ميدوني که بچه ها از سبزي خوششون نمياد

193
00:10:25,396 --> 00:10:26,658
گيشنيز بوده؟

194
00:10:26,731 --> 00:10:28,164
.نه، نه، جناب کشيش

195
00:10:28,232 --> 00:10:30,325
.قضيه اينه که حرف بد زده

196
00:10:30,401 --> 00:10:31,834
.اوه، درسته

197
00:10:31,902 --> 00:10:35,269
خب، بچه ها معمولا اين چيزها رو از
.يه جايي ياد ميگيرن

198
00:10:35,339 --> 00:10:38,570
،ببين منشاء ش کجاست
.و به کتاب مقدس رجوع کن

199
00:10:38,643 --> 00:10:39,905
کجاي کتاب مقدس؟

200
00:10:39,977 --> 00:10:41,410
.اوه... صفحه 900

201
00:10:41,479 --> 00:10:42,912
...اما، جناب کشيش

202
00:10:42,980 --> 00:10:45,278
.فلندرز لعنتي

203
00:10:45,349 --> 00:10:48,113
.هي، ليس، يه لحظه وقتت رو به من ميدي

204
00:10:48,185 --> 00:10:49,447
چيه؟

205
00:10:49,520 --> 00:10:52,182
فرض کن براي بار دوم ميخوام
...براي دختري يه نامه بنويسم

206
00:10:52,256 --> 00:10:54,622
.و  از همه چي براش تعريف کردم
ديگه چي ميتونم بگم؟

207
00:10:54,692 --> 00:10:59,226
اوه، کس خاصي هست
که در موردش به من نگفتي؟

208
00:10:59,296 --> 00:10:59,785
تري" هست؟"

209
00:10:59,864 --> 00:11:00,296
.نه

210
00:11:00,364 --> 00:11:00,762
شري"؟"

211
00:11:00,831 --> 00:11:01,320
!نه

212
00:11:01,399 --> 00:11:03,291
اون دختره که چشماش دو دو ميزنه؟

213
00:11:03,367 --> 00:11:04,197
.نه

214
00:11:04,268 --> 00:11:06,065
اون دانش آموز خارجي مهمان، "ميکس پا"؟

215
00:11:06,137 --> 00:11:07,729
.نه! مربوط به من نيست

216
00:11:07,805 --> 00:11:09,238
.مال... مشق مدرسه هست

217
00:11:09,306 --> 00:11:10,739
.حتما همين طوره

218
00:11:10,808 --> 00:11:13,368
.هي بارت، بيا يه کم مشق بنويسيم

219
00:11:26,724 --> 00:11:28,487
تنها چيزي که نگاه ميکنه اينه؟

220
00:11:28,559 --> 00:11:30,823
.مي بينه Davy and Goliath اکثرا

221
00:11:30,895 --> 00:11:35,294
اما به نظرش ايده ي سگ سخنگو
.توهين به مقدسات هست

222
00:11:35,366 --> 00:11:37,698
مامان، نامه هاي عاشقانه بابا رو نگه داشتي؟

223
00:11:37,768 --> 00:11:39,599
.معلومه که نگه داشتم

224
00:11:39,670 --> 00:11:46,665
خب در اصل فقط يه نامه داده بود و اون هم
يه کارت پستال عاشقانه مربوط به بازديدش از
.کارخونه آبجو سازي بود

225
00:11:46,744 --> 00:11:48,974
...شايد در حالت مستي باشم"

226
00:11:49,046 --> 00:11:51,514
.اما باسنت از ذهنم بيرون نميره

227
00:11:51,582 --> 00:11:54,278
...اينجا از اين چوب شورهاي گنده داره

228
00:11:56,020 --> 00:11:58,352
!پنج دلار؟..."
".گمشو بابا

229
00:11:58,422 --> 00:12:01,186
!واي، اين وجه از بابا رو تا حالا نديده بودم

230
00:12:02,426 --> 00:12:04,291
.به چي فکر ميکنين خانم

231
00:12:04,361 --> 00:12:05,623
...داشتم به اين فکر ميکردم که

232
00:12:05,696 --> 00:12:07,459
.احتمالا براي تو جالب نيست

233
00:12:07,531 --> 00:12:09,294
.امتحان کنيد. شايد گفتنش بهتون کمک کنه

234
00:12:10,668 --> 00:12:13,296
خب، دوست داشتم با مردي
...ملاقات کنم که درست شبيه

235
00:12:13,370 --> 00:12:16,464
به اون چيزي باشه که صبح
.در اولين نگاه باهاش برخورد ميکنم

236
00:12:16,540 --> 00:12:18,474
.به جوک هاي من بخنده

237
00:12:18,542 --> 00:12:20,271
.بتونه ماشينم رو تعمير کنه

238
00:12:20,344 --> 00:12:25,543
ادناي عزيز، عکس تو نفس"
.کشيدن را برايم سخت کرده است

239
00:12:25,616 --> 00:12:29,143
.حقيقتا باسنت از ذهنم بيرون نميرود

240
00:12:29,220 --> 00:12:30,653
...ديروز صبح

241
00:12:30,721 --> 00:12:33,155
...عکست را گذاشتم بالاي گاراژم

242
00:12:33,224 --> 00:12:36,421
تا وقتي که دارم ماشينم را
".تعمير ميکنم، الهام بخشم باشد

243
00:12:38,529 --> 00:12:40,656
.بالاخره ماموريت به پايان رسيد

244
00:12:40,731 --> 00:12:43,495
.بالاخره اهالي روستا مکاني براي عبادت پيدا کردن

245
00:12:49,974 --> 00:12:53,740
.پس از برادرش هم ياد نگرفته

246
00:12:55,312 --> 00:12:57,143
!ميخ هاي لعنتي

247
00:12:57,214 --> 00:12:59,148
!چسبت بره تو کونم

248
00:13:00,217 --> 00:13:01,616
!...توي حروم

249
00:13:03,354 --> 00:13:04,286
هومر؟

250
00:13:04,355 --> 00:13:05,788
چيه فلندرز؟

251
00:13:05,856 --> 00:13:08,620
.متاسفانه يه درخواستي ازت دارم

252
00:13:08,692 --> 00:13:11,593
اگر در مورد دوربين هست، خب
گمش کردم، فهميدي؟

253
00:13:11,662 --> 00:13:15,291
نه، اومدم تا در مورد اون دهنت که
.مثل چاه مستراح هست حرف بزنم

254
00:13:15,366 --> 00:13:17,829
در مورد چي داري زر ميزني؟

255
00:13:17,902 --> 00:13:20,598
...همه ما بعضي وقتها از کون بد مياريم

256
00:13:20,671 --> 00:13:23,606
.و جوش مياريم و خودمون رو به گه ميکشيم

257
00:13:23,674 --> 00:13:25,505
...نميخوام بهت سخت بگيرم

258
00:13:25,576 --> 00:13:28,773
.اما اميدوارم ديگه جلو پسرهاي من فحش ندي

259
00:13:28,846 --> 00:13:31,178
.اوه، بي خيال فلندرز

260
00:13:31,248 --> 00:13:33,842
...من که توهيني به

261
00:13:33,918 --> 00:13:35,510
.سبيل تو نکردم...

262
00:13:35,586 --> 00:13:37,747
سبيل من چشه؟

263
00:13:37,822 --> 00:13:40,916
شبيه کسايي ميشي که
.دارن چيزي رو مخفي ميکنن

264
00:13:40,991 --> 00:13:41,923
چي؟

265
00:13:41,992 --> 00:13:43,254
.مردم در اين مورد حرف ميزنن

266
00:13:43,327 --> 00:13:44,589
.خيلي از آدم ها

267
00:13:44,662 --> 00:13:45,959
...باشه آقا

268
00:13:46,030 --> 00:13:47,258
.پس با هم معامله ميکنيم

269
00:13:47,331 --> 00:13:49,265
...من اين پشم و پيلي ها رو اصلاح ميکنم

270
00:13:49,333 --> 00:13:52,097
.تو هم ديگه اون کارت رو ترک کن

271
00:13:52,169 --> 00:13:54,797
.اطاعت ميشه... کون مغز

272
00:13:54,872 --> 00:13:59,309
.ادامه فيلم رنگي شده ي "دو نفر در تونس" را مي بينيم

273
00:13:59,376 --> 00:14:00,604
.آه، عشق من

274
00:14:00,678 --> 00:14:03,943
ميليون ها شاعر، ميليون ها سال هست
...که دارن سعي ميکنن تو رو توصيف کنند

275
00:14:04,014 --> 00:14:07,950
.اما فقط سه هشتم زيبايي تو رو گفتن...

276
00:14:08,018 --> 00:14:10,043
.واي، يه کم آروم تر فرانسوي

277
00:14:10,120 --> 00:14:11,678
.اين آخرشه

278
00:14:11,755 --> 00:14:14,849
"...ميليون ها شاعر، ميليون ها سال هست"

279
00:14:14,925 --> 00:14:16,358
.خيلي خوش شانسي

280
00:14:16,427 --> 00:14:18,486
کي ميخواي بري ببينيش؟

281
00:14:18,562 --> 00:14:20,860
.اول ازش خواستم عکسش رو برام بفرسته

282
00:14:20,931 --> 00:14:25,125
اگر همه چيش جور باشه، ديگه
.منم ميافتم دنبالش

283
00:14:27,471 --> 00:14:30,463
."آماده رفتن شو، "گوردي

284
00:14:30,541 --> 00:14:32,975
.وارد گود شدي

285
00:14:33,043 --> 00:14:36,407
هي مارج، ميخواي يه چيز جالب برات تعريف کنم؟

286
00:14:36,480 --> 00:14:38,744
.فلندرز فکر ميکنه من زيادي فحش ميدم

287
00:14:39,984 --> 00:14:41,918
.مارج، نخنديدي

288
00:14:41,986 --> 00:14:43,578
.خب، ممکنه حق با اون باشه

289
00:14:43,654 --> 00:14:45,246
.عجب سورپرايزي

290
00:14:45,322 --> 00:14:47,119
.مارج رفت تو جبهه ند فلندرز

291
00:14:47,191 --> 00:14:52,287
شد يه بار ما با هم حرف بزنيم و تو
پاي اون ند فلندرز قهرمان رو وسط نکشي؟

292
00:14:52,363 --> 00:14:54,593
.هومر، خودت پاي فلندرز رو کشيدي وسط

293
00:14:54,665 --> 00:14:56,428
...شايد من يه کم فحش بدم

294
00:14:56,500 --> 00:15:00,197
،اما اين مدلي هست که خدا من رو آفريده
.و منم براي عوض شدن ديگه خيلي پير شدم

295
00:15:00,271 --> 00:15:01,704
.نه، نشدي

296
00:15:01,772 --> 00:15:04,935
بعد از اينکه پدرم از نيروي دريايي
.برگشت، يه سري فحش دريايي ياد گرفته بود

297
00:15:05,009 --> 00:15:08,035
تا جايي که باعث شد شغلش
.رو از دست بده و عکاس بچه بشه

298
00:15:08,112 --> 00:15:11,013
براي همين مادرم يه شيشه
.فحش تو آشپزخونه گذاشت

299
00:15:11,081 --> 00:15:15,384
هر وقت که حرف بدي ميزد، بايد
.يه سکه مينداخت تو شيشه

300
00:15:15,452 --> 00:15:20,587
مارج، تزکيه نفس براي من
.هميشه اشتياق آور بوده

301
00:15:20,658 --> 00:15:22,387
.شيشه فحش رو بيار

302
00:15:22,459 --> 00:15:25,451
اگر انگشتم رو با چکش له کردم
هم بايد سکه بندازم؟

303
00:15:25,529 --> 00:15:26,461
.بله هومر

304
00:15:26,530 --> 00:15:27,622
اگر آتيش گرفتم چي؟

305
00:15:27,698 --> 00:15:28,630
.نه هومر

306
00:15:28,699 --> 00:15:30,291
اگر چيز عجيب ديدم چي؟

307
00:15:30,367 --> 00:15:31,299
.بله هومر

308
00:15:31,368 --> 00:15:32,960
وقتي با هم عشق بازي ميکنيم چي؟

309
00:15:33,037 --> 00:15:34,834
.هممم... اون مشکلي نداره

310
00:15:34,905 --> 00:15:38,204
.وودرو عزيز، وقتش هست که همديگه رو ملاقات کنيم"

311
00:15:38,275 --> 00:15:40,402
چرا نريم بيرون و با هم شام بخوريم؟

312
00:15:40,477 --> 00:15:44,072
بعد از اون هم ميريم به آپارتمان من تا
".شيريني هاي خونگيم رو بخوري

313
00:15:45,482 --> 00:15:46,949
!خداي من

314
00:15:47,017 --> 00:15:48,575
".تشنه ي تو، ادنا"

315
00:15:48,652 --> 00:15:51,612
.خب به اندازه کافي سرکارش گذاشتم

316
00:15:51,689 --> 00:15:53,623
.وقتشه ديگه درستش کنم

317
00:15:53,691 --> 00:15:57,388
،وقتي نامه هات رو ميخونم"
...احساس ميکنم اگر اينجا بودي

318
00:15:57,461 --> 00:15:58,792
".داشتي بهم نگاه ميکردي

319
00:15:58,862 --> 00:15:59,794
.بارت! نگاه نکن

320
00:15:59,863 --> 00:16:00,989
.چشم خانم

321
00:16:01,065 --> 00:16:03,090
...هر ثانيه باقي مانده به ديدارمان"

322
00:16:03,167 --> 00:16:05,362
.مانند هزاران عقربه به من خنجر ميزند

323
00:16:05,436 --> 00:16:09,395
شنبه ساعت 8 در
.به ديدنم بيا Gilded Truffle

324
00:16:09,473 --> 00:16:12,374
.احتمالا بعد از آن طوفاني از عشقبازي خواهيم داشت

325
00:16:12,443 --> 00:16:14,274
".ووديِ سکسي تو

326
00:16:39,903 --> 00:16:44,904
اوه، کمکي نميتونم بکنم اما
.تا حدي احساس مسئوليت ميکنم

327
00:16:50,076 --> 00:16:51,566
.هومر، 20 دلاري دادي

328
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
!...توي مادر

329
00:17:01,187 --> 00:17:02,848
.هومر، يکي بهت بدهکارم رفيق

330
00:17:02,922 --> 00:17:08,750
به محض اين که پشم و پيلي هام رو زدم، يه
.خانمي ازم خواست تو يه تبليغ تلويزيوني بازي کنم

331
00:17:08,828 --> 00:17:11,353
--اين چک ها همين جور داره مياد
.وحشتاکه

332
00:17:11,430 --> 00:17:13,057
!...کثافت حروم

333
00:17:14,867 --> 00:17:16,528
نظرت چيه ليسا؟

334
00:17:16,602 --> 00:17:18,866
سگ چه جوري قراره بره توش؟

335
00:17:18,938 --> 00:17:20,371
...خب از اينجا

336
00:17:31,384 --> 00:17:33,978
اوه، وودرو، چه طور تونستي منو سرکار بذاري؟

337
00:17:34,053 --> 00:17:35,714
.خانم، شما به اون احتياجي ندارين

338
00:17:35,788 --> 00:17:38,222
.کلي مرد خوب اين دور و بر ريخته

339
00:17:38,291 --> 00:17:39,315
.يکيش رو بگو

340
00:17:39,392 --> 00:17:41,292
آقاي اسکينر مدير مدرسه چشه؟

341
00:17:41,360 --> 00:17:42,657
سيمور؟

342
00:17:42,728 --> 00:17:45,720
فقط بذار بگم که مامانيش اجازه
.نميده بهش بازي کنه

343
00:17:45,798 --> 00:17:47,459
فورتنر، مربي ورزش چطوره؟

344
00:17:50,403 --> 00:17:52,894
ويلي، متصدي زمين چطوره؟

345
00:17:52,972 --> 00:17:55,907
.اوق! حتي نميتونم بهت بگم چطوريه

346
00:17:55,975 --> 00:17:59,843
.بارت، تو خصوصيات مرد مورد علاقه من رو داري

347
00:17:59,912 --> 00:18:03,678
.و اين واقعا افسرده کننده س، فکر ميکنم بايد گريه کنم

348
00:18:11,791 --> 00:18:14,692
.اوه، چه بد... شکست

349
00:18:14,760 --> 00:18:16,352
.چه بيهوده-ده-ده

350
00:18:16,429 --> 00:18:18,863
.بايد آمپول کزاز بزنم

351
00:18:18,931 --> 00:18:21,365
...من فحش نميدم

352
00:18:21,434 --> 00:18:25,133
!اما اين لونه سگ لامصب رو له ميکنم

353
00:18:26,706 --> 00:18:30,107
پدر، اين باعث نميشه استعداد
.تو زير سوال بره

354
00:18:30,176 --> 00:18:32,269
.اما يه لونه سگ نو خريديم

355
00:18:32,345 --> 00:18:33,642
با کدوم پول؟

356
00:18:33,713 --> 00:18:35,874
.کلي پول تو شيشه فحش بود

357
00:18:35,948 --> 00:18:39,884
.تو لونه سگ هم يه سورپرايز داريم برات

358
00:18:41,020 --> 00:18:42,009
.مگي

359
00:18:42,088 --> 00:18:43,077
.چقدر جالب

360
00:18:43,155 --> 00:18:44,486
.نه، پشت اون

361
00:18:45,658 --> 00:18:46,647
!آبجو

362
00:18:46,726 --> 00:18:48,626
از کجا ميدونستين؟

363
00:18:48,694 --> 00:18:50,491
مگي کجاست؟

364
00:18:50,563 --> 00:18:52,326
مگي کجاست؟

365
00:18:52,398 --> 00:18:54,161
!مگي اينجاست

366
00:18:56,569 --> 00:18:59,163
.مامان، يه اتفاق پيش از موعد افتاده

367
00:18:59,238 --> 00:19:01,672
.براي زندگي عاشقانه م به کمک احتياج دارم

368
00:19:01,741 --> 00:19:05,336
.اوه، پسر کوچولوي من معشوقه پيدا کرده

369
00:19:06,746 --> 00:19:07,838
!ميدونستم

370
00:19:07,913 --> 00:19:09,642
دوست دخترت کيه؟

371
00:19:09,715 --> 00:19:10,977
.خانم کرباپل

372
00:19:14,086 --> 00:19:16,179
بارت، اين معلم توئه؟

373
00:19:16,255 --> 00:19:18,348
.ديگه بايد به برنامه هاي شبانه اوليا و مربيان برم

374
00:19:19,425 --> 00:19:20,357
!هومر

375
00:19:20,426 --> 00:19:21,825
.کار ظالمانه اي کردي

376
00:19:21,894 --> 00:19:26,187
.پسر، بايد بري پيش معلمت و راستش رو بهش بگي

377
00:19:26,265 --> 00:19:28,529
.نه، باعث ميشه تحقير بشه

378
00:19:28,601 --> 00:19:31,695
.فکر کردم تو دوست داري همچين چيزي بگم

379
00:19:31,771 --> 00:19:36,904
بهتره يا نامه ديگه براش بنويسيه و باهاش خداحافظي
.کنه و اون تو احساس عاشقانه اش بمونه

380
00:19:36,976 --> 00:19:38,466
.همه برن کنار

381
00:19:38,544 --> 00:19:41,377
.نوشتن نامه هاي حساس عاشقانه، تخصص منه

382
00:19:41,447 --> 00:19:45,042
.جيگرم، به شهر خداحافظي خوش آمدي"

383
00:19:45,117 --> 00:19:47,051
".جمعيت شهر: خودت

384
00:19:47,119 --> 00:19:48,882
.هممون تو نوشتن نامه کمک ميکنيم

385
00:19:48,954 --> 00:19:53,724
حتي وقتي در شهر کمپوچه تنها"
".باشم، قلبم براي تو ميزند

386
00:19:53,793 --> 00:19:55,055
.افتضاحه

387
00:19:55,127 --> 00:19:57,721
چطوره بهش بگيم "سوسمار صورتم رو گاز گرفته"؟

388
00:19:57,797 --> 00:20:03,902
چندش آوره، در ضمن وقتي زني از يه مرد
.خوشش مياد، از صورت افتادن اون براش مهم نيست

389
00:20:03,969 --> 00:20:06,301
.باهات موافقم مارج

390
00:20:06,372 --> 00:20:09,068
...تا پنج سال آينده ديگه نميتونم ببينمت"

391
00:20:09,141 --> 00:20:11,905
".تا در بستر اقيانوس عشق بکارم

392
00:20:13,279 --> 00:20:15,338
...اين نامه رو خيلي زود بايد تموم کنم"

393
00:20:15,414 --> 00:20:18,076
".چون فقط چهار دقيقه به زنده موندنم باقي مونده

394
00:20:18,150 --> 00:20:21,176
."جوابش سه کلمه ساده س: "من همجنسگرا هستم

395
00:20:21,253 --> 00:20:24,518
.هومر، براي آخرين بار ميگم. اين رو نمي نويسم

396
00:20:24,590 --> 00:20:27,024
...هر وقت صداي وزش باد را ميشنوم"

397
00:20:27,093 --> 00:20:30,028
".نام ادنا را برايم زمزمه ميکند...

398
00:20:30,096 --> 00:20:31,996
.اوه، اين خيلي خوبه ليسا

399
00:20:32,064 --> 00:20:33,759
".پي نوشت: من همجنسگرا هستم"

400
00:20:35,267 --> 00:20:36,791
چه جوري بايد تمومش کنيم؟

401
00:20:36,869 --> 00:20:39,963
چطوره بنويسم "با عشقي که در
".تمام اعصار طنين افکن خواهد بود

402
00:20:41,474 --> 00:20:42,634
.عاليه

403
00:20:42,708 --> 00:20:44,699
.هومر، آخر عمري بازم طبع شعر داريا

404
00:20:44,777 --> 00:20:47,211
...چرا تو کوچولوي

405
00:20:59,592 --> 00:21:00,559
!صبر کن

406
00:21:00,626 --> 00:21:01,593
!صبر کن

407
00:21:04,463 --> 00:21:07,899
.ادناي عزيز، مجبورم تو را ترک کنم"

408
00:21:07,967 --> 00:21:10,060
.چرا؟ نمي توانم بگويم

409
00:21:10,136 --> 00:21:12,570
.کجا؟ نمي تواني بداني

410
00:21:12,638 --> 00:21:14,401
چگونه ميخواهم بروم؟

411
00:21:14,473 --> 00:21:16,941
.هنوز تصميم نگرفته ام

412
00:21:17,009 --> 00:21:18,909
.اما يک چيز را ميتوانم بگويم

413
00:21:18,978 --> 00:21:21,071
...هر وقت صداي وزش باد را ميشنوم

414
00:21:21,147 --> 00:21:23,843
".نام ادنا را برايم زمزمه ميکند...

415
00:21:28,254 --> 00:21:30,518
.بارت، روز قشنگي هست

416
00:21:30,589 --> 00:21:32,853
.بيا براي مجازاتت بريم بيرون

417
00:21:32,925 --> 00:21:34,358
.اين قرار عاشقانه س

418
00:21:35,000 --> 00:21:55,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]