WEBVTT 00:01.015 --> 00:11.058 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:27.133 --> 00:29.015 شنیدی خانم هوور چی شده؟ 00:29.016 --> 00:31.667 اون اشتباهی یه شیشه از مواد شوینده رو خورده 00:31.668 --> 00:34.195 من شنیدم افتاده تو چاه 00:34.196 --> 00:36.244 حالا بس کن دیگه 00:36.268 --> 00:38.521 خدای من اون دوباره مالیخولیایی شده 00:38.729 --> 00:40.720 بچه ها من خیلی پیشتون نمی مونم 00:40.907 --> 00:44.559 من همین الان از پیش دکتر اومدم من بیماری لایم دارم 00:44.591 --> 00:47.432 تا وقتی که جانشین من بیاد مدیر اسکینر جای من رو می گیره 00:47.433 --> 00:49.567 بیماری لایم چیه؟ من جواب این یکی رو میدم 00:49.583 --> 00:52.837 بیماری لایم بوسیله انگلهایی که بهشون میگن تیک در کل بدن پخش ميشه 00:53.491 --> 00:56.975 وقتی که یک تیک به بدن انسان میرسه شروع می کنه به مکیدن خون انسان 00:56.976 --> 00:58.967 این باکتری های بدخیم به گردش خون انسان حمله می کنن... 00:58.968 --> 01:01.503 و نهایتا توی مایع نخاعی پخش میشن و به مغز میرسن 01:01.504 --> 01:05.149 مغز؟ اوه خدای من 01:05.276 --> 01:09.326 آروم باش الیزابت آروم باش خوب بچه ها حالا باید چی کار کنیم 01:09.831 --> 01:12.084 کتابهاتون رو باز کنید و صفحه ی 32 رو بیارید 01:12.092 --> 01:14.743 تفریق 01:15.822 --> 01:19.474 بارت سیمپسون من می دونم که تویی 01:20.709 --> 01:23.353 و اسنوبال دو این جوری به دنیا اومد این همونی که ما نگهش می داریم 01:23.354 --> 01:26.702 ما می خواستیم اون خاکستری رو نگه داریم ولی مادرش اون رو خورد 01:27.042 --> 01:29.208 خانم کراپایل... 01:29.209 --> 01:31.064 اون داره بچه ها رو معذب می کنه 01:31.093 --> 01:34.449 مثل هميشه باهات موافقم، بارت فورا اون رو خاموش کن و بشین سر جات 01:34.463 --> 01:38.115 این خیلی با حال بود ، من در جهت عکس یه ضربه بهشون زدم اونها رو برگردوندم تو 01:43.547 --> 01:46.005 نه‌بچه ها شما اینها رو نمی بینید 01:46.030 --> 01:48.488 این دوست کوچک من اسمش هست شوا 01:53.792 --> 01:55.316 تو جایگزینی؟ 01:55.317 --> 01:57.019 بله آقا من هستم 01:57.044 --> 02:00.036 تو دیوانه ای؟ نه، نیستم این روش منه برای اینکه توجه اونها رو جلب کنم 02:00.061 --> 02:01.456 خوب باشه 02:01.481 --> 02:04.530 بچه ها با معلم جدیدتون دوستانه بازی کنید 02:04.805 --> 02:06.751 چطورین؟ من یه کابوی تگزاسی هستم 02:07.061 --> 02:10.053 الان سال 1830 و شما بچه ها می تونید هر سوالی که می خواید از من بپرسید 02:10.148 --> 02:12.731 می تونیم بعد از نهار به جای علوم کیکبال بازی کنیم؟ 02:12.750 --> 02:16.800 کیکبال؟پسرم تو سال 1830 کیکبال وجود نداشته سوال دیگه ای هست؟ 02:17.503 --> 02:19.651 اوه پسر این دور و اطراف بد جوری ساکته 02:19.684 --> 02:22.142 خوب این چطوره؟ همه گوش کنید، من می خوام دوتا چشم... 02:22.284 --> 02:24.537 که برای هر کدوم از شماهاست همین الان به من زل بزنه 02:24.596 --> 02:26.849 سه تا چیز تو لباس محلی من هست که اشتباهه 02:27.107 --> 02:30.759 هر کسی اون سه تا رو بگه کلاه من رو جایزه می گیره 02:30.967 --> 02:32.514 من فکر می کنم جوابش رو می دونم 02:32.604 --> 02:35.107 تو, تو اسمت چیه؟ لیسا سیمپسون 02:35.108 --> 02:37.657 خوب ادامه بده خانم سیمپسون 02:37.709 --> 02:41.464 روی کمربندتون نوشته ایالت تگزاس اما تگزاس تا سال 1845 ایالت نیوده 02:41.465 --> 02:43.513 خیلی خوبه دو 02:43.737 --> 02:47.601 هفت تیر تا سال 1835 اختراع نشده بود عالیه 02:47.712 --> 02:49.567 سه:به نظر میرسه که شما یهودی هستین 02:49.592 --> 02:51.109 تو مطمئنی که من یهودی هستم؟ یا ایتالیایی 02:51.133 --> 02:53.086 من یهودی هستم و هیچ کابوی یهودی وجود نداشته 02:53.087 --> 02:56.791 خیلی خوبه عالیه و من ساعت دیجیتالی هم داره البته من همین رو قبول می کنم 02:56.792 --> 03:00.830 بفرمایید خانم کوچولو و جهت اطلاعتون بگم که چند... تا کابوی یهودی وجود داشتن 03:00.904 --> 03:03.692 آدمهای بزرگی که شلیک هاشون فوق العاده بوده و آزادانه پول خرج می کردن 03:04.185 --> 03:07.234 من آقای برگستورم هستم، اگه دوست داشته باشید می تونید با اسم من شوخی کنید 03:07.247 --> 03:10.831 دوتا پیشنهاد هم دارم آقای نردستروم يا آقای بوگرستروم 03:12.800 --> 03:16.724 پسرها و دخترها امروز می خوایم انتخاب رئیس کلاس رو شروع کنیم 03:16.725 --> 03:20.582 من اجازه ندارم رای بدم ولی قویا بهتون پیشنهاد می کنم که مارتین رو انتخاب کنید، مارتین؟ 03:20.650 --> 03:23.506 به عنوان رئیس کلاس من تقاضا می کنم.. 03:23.826 --> 03:25.874 که یه کتابخونه ی داستانهای علمی تخیلی درست بشه 03:25.932 --> 03:29.789 با این خصیصه که خداوندگار های اقسام مختلف داستان بر اساس حروف الفبا دسته بندی بشن 03:30.161 --> 03:32.516 آسیموف باکستر کلارک 03:32.554 --> 03:35.205 ری برادیری چی؟ من کار های اون رو می شناسم 03:35.234 --> 03:39.888 متشکرم! و همین طور به آسمانها نگاه کنید 03:40.229 --> 03:43.085 عالیه! عالیه! مارتین! 03:43.405 --> 03:45.555 اگه گوشت خشکتون تموم شده... 03:45.607 --> 03:48.286 چرا یه شعر راجع به کابوی ها نمی خونیم؟ 03:48.287 --> 03:52.594 خوب این یکی رو خیلی دقیق بلد نیست ولی می تونیم درستش کنیم و بریم جلو 03:52.595 --> 03:56.901 خونه، خونه در محدوده است 03:56.902 --> 03:59.199 درواقع محدوده خیلی از خونه دوره 03:59.200 --> 04:02.852 اونجا یه جای خیلی ویران بود جایی که خطر و مریضی همه چیز رو در اختیار داشتن 04:02.853 --> 04:08.196 جایی که گوزن و بز کوهی بازی می کردن 04:08.502 --> 04:10.652 اما بر خلاف هندی های کارآمد 04:10.704 --> 04:13.958 کابوی ها فقط از زبان بز کوهی استفاده می کردن و ما بقیش رو دور میریختن 04:14.463 --> 04:17.715 جایی که به ندرت شنیده می شد 04:17.716 --> 04:20.765 یک کنمه ی دلسرد کننده 04:20.780 --> 04:22.981 و آسمانها 04:22.982 --> 04:26.441 تمام روز ابری نیستند 04:26.733 --> 04:28.724 هی! این چیه؟ 04:28.744 --> 04:30.792 تو این رو کشیدی؟ نه‌انه من نکشیدم 04:30.851 --> 04:33.604 من هیچ وقت همچین کاری نمی کنم یکی از اون آدمهای نابالغی... این رو کشیده که 04:33.605 --> 04:36.350 به جای اینکه خودش رو بسازه... خیلی عالیه می تونم نگهش دارم؟ 04:36.351 --> 04:38.961 بله ولی من نکشیدمش مطمننی که تو نکشیدیش؟ این قشنگ 04:38.992 --> 04:41.347 نه ولی دارم آرزو می کنم که ای کاش کشیده بودم 04:41.986 --> 04:43.841 خانمها و آقایان خواننده ی احمق 04:43.902 --> 04:46.951 لیسا 04:49.170 --> 04:53.014 هیچ کاندیدای دیگه ای نیست؟ ما بارت سیمپسون رو کاندیدا می کنیم 04:53.015 --> 04:56.050 سخرانی!سخنرانی! من یه سخنرانی آماده کرده بودم ولی سگم خوردش 04:56.051 --> 04:57.980 بچه ها 04:57.981 --> 05:00.530 بارت من به یه آدم قابل اطمینان نیاز دارم 05:00.567 --> 05:02.581 که این پیغام مهم رو به دفتر مدیر اسکینر برسونه 05:02.683 --> 05:04.566 [لطفا چند دقیقه بارت رو مشغول کنید] 05:04.769 --> 05:08.717 اين کار رو برای من انجام میدی؟ من از کجا بدونم دفتر مدیر کجاست 05:08.742 --> 05:12.098 آره‌اعالیه 05:12.123 --> 05:15.647 بچه هاامن راجع به تشویق کردن اون چی بهتون گفتم؟ 05:15.672 --> 05:18.664 وقتی که بارت دلقک بازی در میاره و شما تشویقش می کنید این باعث ميشه که اون فکر کنه. 05:18.665 --> 05:21.130 آره بارت! 05:21.131 --> 05:24.183 بارت!بارت!بارت!بارت!بارت! بارت!بارت!بارت؛بارت!بارت! 05:26.016 --> 05:28.007 هیچکدام 05:28.313 --> 05:32.068 از آن صد نفری که از نمایشگاه دیدن کردند 05:33.025 --> 05:35.073 نمی دانستند که عنکبوت سیاه 05:35.132 --> 05:38.284 مهمترین نقش را ایفا کرده بود 05:38.292 --> 05:41.444 هیچ کس با او نبود وقتی که او مرد 05:46.859 --> 05:49.635 بجنب جینی همه استعداد یه کاری دارن 05:49.636 --> 05:52.604 من می خوام مال تو رو ببینم، همین من استعداد ندارم 05:52.605 --> 05:54.689 تو نمی تونی این جوری حرف بزنی حتما یه کاری وجود داره... 05:54.713 --> 05:56.966 که تو می تونی بهتر از هر کس دیگه ای انجام بدی 05:57.010 --> 05:59.490 خوب ، من می تونم این کار رو بکتم 05:59.844 --> 06:02.597 آره!عالیه! خوب، تو چه کاری می کنی رالف؟ 06:03.848 --> 06:05.896 فوق العاده است! چاک 06:07.475 --> 06:10.024 اوه منزجر کننده است من عاشقشم 06:10.046 --> 06:12.504 تو داری مقاومت می کنی 06:12.617 --> 06:14.608 من یه ساکسیفون می بینم من نمی تونم 06:15.683 --> 06:19.952 مطمئن باش که می تونی، امتحان کن لطفا من رو مجبور نکنید که این کار رو بکنم 06:20.502 --> 06:22.152 تو یه چیز خیلی خاص به من بدهکاری 06:28.185 --> 06:31.232 خوب ، از او‌نجایی که من ازدواج کردم... 06:31.233 --> 06:33.653 دلیلی نداره که راجع به ازدواج صحبت بکنیم 06:33.654 --> 06:36.761 به خاطر اینکه خانم کراباپل به لونه ی عشق کوچکش نقل مکان کرده 06:36.762 --> 06:39.703 این حرف می تونه ازدواج رو به شدت تحت تاثیر خودش قرار بده 06:40.212 --> 06:43.476 از وقتی که اون رفته من دارم... دنبال یه جانشین می گردم 06:43.477 --> 06:46.000 که به من درس بده درسی که به شدت بهش احتیاج دارم 06:46.022 --> 06:48.571 خانم کراپابل شما دارید سعی می کنید که من رو آغوا کنید 06:48.593 --> 06:50.782 خوب؟ 06:50.783 --> 06:55.038 متاسفم خانم کراپابل شما خیلی خوبید ولی...من عاشق بچه ها هستم 07:21.922 --> 07:24.778 وقتی که می خوابم آقای برگیتروم آخرین چیزیه که بهش فکر می کنم 07:25.378 --> 07:27.631 و وقتی که بیدار میشم اولین چیزی که بهش فکر می کنم آقای برگستروم 07:27.632 --> 07:31.057 من هم همچین حسی رو راجع به پدرت دارم نه، نه.نه تو متوجه نمیشی من چی میگم 07:31.058 --> 07:33.947 وقتی که آقای برگستروم لبخند می زنه فقط این دندون هاش معلوم ميشه 07:33.948 --> 07:36.548 اما وقتی که واقعا اون رو می خندونی می تونی همه ی دندونهاش رو ببینی 07:36.824 --> 07:39.873 فکر می کنم بهشون میگن دندانهای زیر چشمی من نمی دونم ارتودونسی کرده یا نه 07:39.874 --> 07:41.767 ولی اونها واقعا بی نقصن 07:42.081 --> 07:45.602 من هم یه همچین چیزایی رو راجع به پدرت متوجه شدم نه مامان 07:45.603 --> 07:49.355 این فرق می کنه، منظورم اینه که این مرد یه حسی به آدم میده که انگار هیچ آدم بهتری وجود نداره 07:49.356 --> 07:53.311 پدرت هم همچین حسی رو به من میده مامان! ما داریم حرف می زنیم یا داریم مقابل مثل می کنیم؟ 07:53.422 --> 07:55.880 لیسا ما می تونیم حرف بزنیم اما تو باید اول قبول کنی... 07:55.898 --> 07:58.651 که منم همین حس رو به پدرت دارم 07:58.764 --> 08:01.222 اون دیروز تار عنکبوت شارلوت رو برای ما خوند 08:01.403 --> 08:03.861 و آخرش گریه کرد و اصلا سعی نکرد که اشکهاش رو پنهان کنه 08:07.620 --> 08:10.169 یه کتاب اون رو به گریه انداخت؟ 08:14.990 --> 08:17.448 یادتون باشه که هیچ کس... منظورم اینه که هیچ کس 08:17.466 --> 08:21.179 بدون سنگ آذرین آتشفشانی بعد از نهار بر نگرده سر کلاس 08:21.180 --> 08:23.433 که ته نشین شده و چند لایه است 08:23.465 --> 08:25.923 لیسا، ميشه یک دقیقه باهات حرف بزنم؟ آره! 08:26.489 --> 08:29.277 بله آقای برگستروم؟ تکالیف تو هميشه خیلی خوب و عالیه 08:29.302 --> 08:32.349 چطور بگم؟ پدرت بهت کمک می‌کنه؟ 08:32.350 --> 08:34.500 نه تکلیف خونه تخصص پدر من نیست 08:34.540 --> 08:36.690 اصلا خجالت نداره، پدر من... نه برای من 08:36.790 --> 08:40.230 تو نذاشتی من حرفم رو تموم کنم "اگر کنمه ی بعدیتون" آروغ زدن بود مجبور نبودید ادامه بدید 08:41.319 --> 08:44.107 در یک نمونه گیری که از... این کلاس به عمل آمده 08:44.186 --> 08:48.756 بازرس دولتی متوجه شده که 1.74 در میلیون از پنبه ی نسوز. 08:48.757 --> 08:51.898 این کافی نیست! ما پنبه ی نسوز بیشتری می خوایم 08:51.899 --> 08:53.947 پنبه ی نسوز بیشتر پنبه ی نسوز بیشتر 08:53.994 --> 08:58.147 پنبه ی نسوز بیشتر! پنبه ی نسوز بیشتر اپنبه ی نسوز بیشتر! 08:59.089 --> 09:01.638 اوه تو اومدی تو صفحه اول 09:01.660 --> 09:05.658 اوه بابا این فقط یه رقابت محبوبیته فقط یه رقابت محبوبیت؟ 09:05.659 --> 09:08.811 ببخشید چیزی مهمتر از محبوبیت و‌جود داره؟ 09:09.202 --> 09:12.533 حالا تو فکر می کنی می تونی برنده بشی؟ حتما،‌چرا که نه 09:12.534 --> 09:15.993 من هميشه می دونستم که تو شخصیتش رو داری 09:16.067 --> 09:18.525 دکتر می گفت که فزونکاریه ولی من بهتر می دونستم. 09:18.526 --> 09:20.598 رییس سیمپسون 09:20.638 --> 09:23.970 حس خوبی داره پسر، درسته؟ آره 09:23.971 --> 09:27.430 حالا برو بگیرشون 09:27.799 --> 09:30.154 اون میگه که هیچ جواب ساده ای وجود نداره 09:30.180 --> 09:34.230 ولی من می‌گم اون به اندازه‌ی کافی خوب نگاه نمی‌کنه آره 09:36.474 --> 09:39.466 بارت!بارت!بارت! 09:39.635 --> 09:44.289 هر رای برای بارت یک رای برای بی نظمیه 09:44.397 --> 09:46.557 سکس حالا من توجه شما رو برای رای دادن به بارت جلب می کنم 09:50.049 --> 09:53.303 بأرت!بارت!بارت!بارت 10:00.823 --> 10:04.373 تو هیچ وقت برای جذاب شدن همچین مسخره بازی های در نمیاری 10:04.441 --> 10:06.796 دلت برای مسخره بازی های برادرت تنگ ميشه کی؟ 10:06.927 --> 10:09.959 وقتی که زندگی تو رو به جایی می بره که ما دیگه تو رو نمی بینیم و فقط یه چیزایی راجع بهت می شنویم 10:09.983 --> 10:12.736 جای که استعدادهای من بالفعل شدن و دیگه فقط استعداد نیستن؟ 10:12.745 --> 10:15.498 آره. همچین جایی وجود داره باور کن حقیقته 10:15.506 --> 10:19.346 من هرچیزی که تو میگی رو باور می کنم به خاطرکنمه هایی که میگی، به خاطر چیزهایی که با زبان بدنت میگی 10:19.525 --> 10:21.380 و چهره ی جذاب یهودیت 10:21.429 --> 10:24.421 . خانم هوور عزیز شما بیماری لایم دارید 10:24.486 --> 10:28.138 ما دلمون براتون تنگ شده، کوین من رو گاز می گیره زود برگردید 10:28.209 --> 10:31.361 اینجا هم عکس یه باکتری رو کشیدم با عشق، رالف 10:31.552 --> 10:34.788 اوه عالیه رالف هی بچه ها 10:34.789 --> 10:37.937 من فهمیدم که موزه تاریخ طبیعی اسپرنیگفیلد تادو هفته دیگه... 10:37.938 --> 10:41.391 به خاطر اینکه کوچکترین علاقه ای نسبت بهش نشون داده نشده برای هميشه تعطیل ميشه 10:41.743 --> 10:44.263 من بهتون اصرار می کنم تا اونجایی که می تونید برید موزه رو ببینید 10:45.959 --> 10:50.815 لیسا می خواد فردا بره موزه و من فکر می کنم تو باید ببریش 10:50.816 --> 10:52.671 موزه؟ فردا؟ 10:53.520 --> 10:57.842 اوه مار ج من خیلی دوست داشتم این کار رو بکنم ولی برنامه ریزی کردم که... 10:57.843 --> 11:00.558 بخوابم؟ یه ساندویچ بزرگ بخورم؟ تلویزیون نگاه کنم؟ 11:00.567 --> 11:02.422 وقتم رو با پسر بگذرونم! 11:02.471 --> 11:04.826 وقتم رو با پسر بگذرونم! پسر هم به توجه احتیاج داره 11:04.852 --> 11:07.999 من با لیسا صحبت کردم و نگران رابطه ی تو با اون هستم 11:08.000 --> 11:11.043 منم همین طور، من فکر می کنم اونها خیلی از همدیگه دورن خفه و پسر 11:11.044 --> 11:13.590 هومر، خواهش می کنم! مارج، تو نمی فهمی 11:13.613 --> 11:15.968 من نمی تونم این کار... رو بکنم به خاطر اینکه تو تله افتادی 11:16.423 --> 11:20.417 اگه یه ذره باهوش تر بودی می تونستی به یه چیزی فکر کنی اما باهوش نیستی پس بهتره که... 11:20.418 --> 11:23.835 خیله خوب اخیله خوب! من می برمش، مغز نکبت 11:26.464 --> 11:31.459 منظورتون چیه که هرچقدر که خودتون می خواید؟ هر چقدر که خودتون دوست دارید پرداخت کنید آقا 11:31.485 --> 11:35.629 و اگه من بخوام هیچ چی پرداخت کنم چی؟ خوب به خودتون مربوطه 11:35.630 --> 11:38.179 اوه به خودم مربوطه؛ آره؟ 11:38.337 --> 11:40.590 می فهمم و تو فکر می کنی 11:40.651 --> 11:43.643 و تو فکر می کنی که مردم چهار دلار و پنجاه سنت بهت میدن 11:43.644 --> 11:48.692 حتی اگه مجبور نباشن و فقط به خاطر اینکه آدمهای خیلی خوبی.. 11:49.053 --> 11:52.910 خوب هرچی تو بگی موفق باشید خانم؛بهش احتیاج پیدا می کنی 11:53.510 --> 11:55.148 آقای برگستروم 11:55.149 --> 11:58.137 هی تو مجبور نیستی پول بدی؛اینجا رو بخون 11:58.138 --> 12:00.933 و این هم باید پدرت باشه 12:00.934 --> 12:03.790 دندونهای اون برای اینکه آدم رو پاره پاره بکنه خیلی کج و ناصافه. 12:03.825 --> 12:06.613 ولی اون می تونه یه آدم رو درسته قورت بده 12:06.622 --> 12:10.616 در واقع آقای سیمپسون اونها چیز های زیادی راجع به مومیایی کردن می دونن 12:11.019 --> 12:13.670 اول مغز رو با یه قلاب از تو دماغ می کشیدن بیرون 12:13.870 --> 12:15.596 و بعد داخلش رو با یه موادی پر می‌کردن 12:15.621 --> 12:16.869 خیلی چندشه 12:16.972 --> 12:17.877 ترسناکه 12:17.902 --> 12:21.657 بازم ترجیح میدم اون دنبالم کنه تا اینکه یه مرد گرگی دنبالم بیفته وای خدا 12:30.182 --> 12:32.463 آقای سیمپسون من می خوام یه مقدار گستاخانه باهاتون صحبت کنم 12:32.496 --> 12:35.648 من متوجه شدم که لیسا احساس می کنه که الگوی مذکر قوی نداره 12:35.649 --> 12:39.337 اون این رو گفته؟ خوب ، نه اون نگفته ولی می دونی اون... 12:39.521 --> 12:43.244 اما تو می تونی این رو بگی، درسته؟ اون همه اش اطراف رو نگاه می کنه... و بابای بچه های دیگه رو می بینه 12:43.268 --> 12:45.977 که درس خوندن و اینقد زیر قرض نیستن 12:46.002 --> 12:49.358 چرا من؟من چی کارچه گناهی کردم که باید این قدر چاق باشم؟ این قدر پیر و... 12:49.383 --> 12:51.841 آقای سیمپسون شما باید آدم بزرگتری باشید 12:52.290 --> 12:54.440 آینده ی یه دختر خیلی ممتاز در خطره 12:54.507 --> 12:57.761 خوب اگه خیلی ممتازه بهش بیست بده بهش بیست میدم 12:57.882 --> 12:59.882 عالیه، ولی بهش نگو که این کار رو به خاطر من کردی بهش بگو که این نمره رو خودش گرفته 12:59.906 --> 13:03.558 آقای سیمپسون اون خودش این نمره رو گرفته تو خیلی مهربونی بهت تبریک میگم 13:08.894 --> 13:13.149 اون تنها شانسی که من داشتم تا آقای برگستروم رو بیرون از مدرسه بشناسم خراب کرد 13:13.736 --> 13:16.435 خوب.. یه چیزی بگم 13:16.436 --> 13:18.689 چرا آقای برگستروم رو برای شام دعوت نمی کنیم خونمون 13:18.750 --> 13:21.105 اوه مامان! این عالیه 13:21.159 --> 13:23.548 می تونم بفهمم که غذای مورد علاقه ی اون چیه و بهت کمک کنم تا اون رو درست 13:23.570 --> 13:25.378 می قونم طلا بکنم دستم؟ حتما می تونم گوشم رو سوراخ بکنم؟ 13:25.402 --> 13:26.802 نه می تونم کفشهام رو رنگ صورتی بکنم؟ 13:26.848 --> 13:28.304 آره‌ می تونم ناخنم رو لاک بزنم؟ نه 13:28.391 --> 13:29.256 می تونم مشروب بخورم؟ آره؟ 13:29.355 --> 13:30.607 می تونم مشروب بخورم؟ نه 13:30.705 --> 13:32.958 یارت هم باید باشه؟ می تونیم این هفته این کار رو بکنیم؟ آره 13:33.619 --> 13:36.975 آقای برگستروم می تونم ازتون درخواست کنم که به من افتخار مصاحبت بدید؟ 13:36.993 --> 13:40.987 نه‌آقای برگستروم اگر این... جمعه کاری نداشته باشید 13:41.346 --> 13:43.804 نه، آقای برگستروم شما گوشت خوک دوست دارید؟ 13:43.853 --> 13:46.106 اوه نه البته که دوست نداری 13:47.131 --> 13:50.408 صبح بخیر لیسا 13:50.409 --> 13:52.457 من برگشتم 13:57.076 --> 13:59.932 می بینید بچه ها بیماری... لایم من تبدیل شد به 13:59.967 --> 14:02.550 روان تنی 14:02.570 --> 14:05.358 اين یعنی اینکه تو دیوونه ای؟ نه، یعنی اینکه اون داشته تظاهر می کرده 14:05.367 --> 14:07.222 نه درواقع یه مقدار از هردوتاش 14:07.695 --> 14:12.044 بعضی وقتها که توی مجله ها و برنامه های تلویزیونی راجع به یه بیماری صحبت ميشه 14:12.045 --> 14:14.287 خیلی طبیعیه که آدم فکر کنه که این بیماری رو داره 14:14.288 --> 14:18.712 آقای برگستروم کجاست؟ نمی دونم؛اگر چه خیلی دوست داشتم باهاش صحبت کنم 14:19.190 --> 14:23.047 اون به برنامه درسی من دست نزده خوب، اون چی به شما درس داده؟ 14:23.072 --> 14:25.427 اینکه زندگی ارزش زندگی کردن رو داره 14:26.999 --> 14:29.991 از الان تا وقتی که زنگ می خوره وقت دارید که رای بدین 14:29.992 --> 14:33.538 و حالا هر کسی که می خواد نظراتش رو ابراز بکنه 14:33.556 --> 14:35.604 می تونه آخرین حرفهاش رو بزنه 14:35.677 --> 14:39.534 مار‌تین اوه...فکر نمی کنم چیزی برای گفتن باقی مونده باشه 14:39.599 --> 14:41.784 بارت جشن پیروزی زیر سرسره ها 14:48.744 --> 14:51.218 آقای بر گستر وم؟ 14:51.242 --> 14:54.598 آقای برگستروم هی، هی، اون امروز صبح از اینجا رفته 14:54.713 --> 14:57.389 باید یه شغل جدید پیدا کرده باشه اون لباس های کوپرنیکش رو هم با خودش برد 14:57.413 --> 14:59.613 می دونید کجا می تونم پیداش کنم؟ 14:59.614 --> 15:01.662 فکر می کنم با قطار بعدی میره به پایتخت 15:01.920 --> 15:03.968 قطار ، چقدر دوست داشتنی 15:04.026 --> 15:06.992 سنتی، حتی باوجود سر و صداهای محیطی 15:06.993 --> 15:09.348 و ستون فقرات کشور ما شده... 15:09.387 --> 15:13.642 از وقتی که للاند استنفورد اون میله ی طلایی رو به نوک قله ی پرومونتوری رسوند 15:13.643 --> 15:16.750 می بینم که اون روی تو هم تاثیر گذاشته 15:17.157 --> 15:20.513 بابت رایی که دادی متشکرم پسر من رای ندادم، اونایی که رای میدن محبوب نیستن 15:20.514 --> 15:22.863 خوب درست میگی 15:23.300 --> 15:25.737 بابت رای هاتون متشکرم دخترها ما یادمون رفت 15:25.738 --> 15:29.050 خوب تا وقتی که دوتا از بچه ها این کار رو کردن خجالت نکشید درسته میلهوس؟ 15:29.051 --> 15:30.899 او او لوئیس؟ نه 15:31.359 --> 15:33.817 یه نفر باید رای داده باشه خودت چی بارت؟ 15:33.847 --> 15:36.100 رای ندادی؟ او او 15:41.888 --> 15:44.243 من تقاضای بازشماری دارم 15:44.281 --> 15:47.740 یکی برای مارتین، دوتا برای مارتین یه بازشماری دیگه می خوای؟ 15:47.741 --> 15:50.283 نه خوب ، من می خوام مطمئن بشم 15:51.179 --> 15:53.227 یکی برای مارتین، دوتا برای مارتین 15:54.191 --> 15:56.649 این طرف رو نگاه کنید آقای رئیس 15:59.746 --> 16:02.101 قطار خط آهن پنج 16:02.888 --> 16:05.744 آقای برگستروم 16:07.983 --> 16:10.873 لیسا! واقعا "هی لیسا"؟ 16:11.082 --> 16:13.073 چی؟ چی شده؟ 16:13.093 --> 16:15.642 اوه منظورم اینه که... 16:15.677 --> 16:18.032 تو می خواستی این جور من رو ترک کنی؟ 16:18.070 --> 16:20.118 متاسفم لیس 16:20.176 --> 16:24.226 می دونی ، این زندگی یه معلم جانشینه اون یه متقلبه 16:24.301 --> 16:26.693 ممکنه امروز شرت ورزشی بپوشه 16:26.694 --> 16:28.947 فردا فرانسه صحبت کنه 16:28.991 --> 16:32.031 یا تظاهر بکنه که می دونه چه جوری از یه ماشین اره استفاده کنی، ففط خدا می دونه 16:32.073 --> 16:34.878 نباید بری تو بهترین معلمی هستی که تا حالا داشتم 16:35.389 --> 16:38.939 اوه این درست نیست بقیه ی معلمها هم پیشرفت می کنن اوه خواهش می کنم! 16:38.964 --> 16:41.319 ته، من نمی تونم بهت دروغ بگم من بهترینم 16:41.344 --> 16:44.107 اما اونها توی پروژه های پایتخت به من احتیاج دارن 16:44.159 --> 16:46.617 ولی...منم به تو احتیاج دارم 16:46.647 --> 16:49.039 این مشکل طبقه متوسط بودنه 16:49.040 --> 16:52.294 هرکسی که واقعا بهش علاقمند باشی تو رو به خاطر کسایی که بیشتر بهش احتیاج دارن ترک می کنه 16:52.295 --> 16:54.150 من... 16:54.210 --> 16:56.156 من درک می کنم 16:56.220 --> 16:58.769 آقای برگستروم... 16:58.804 --> 17:01.291 دلم برات تنگ ميشه 17:01.292 --> 17:03.181 یه چیزی بهت بگم 17:03.208 --> 17:06.667 هر وقت که احساس تنهایی کردی.. 17:06.891 --> 17:11.044 و هیچ کسی نبود که تو بتونی روش حساب کنی این تنها چیزیه که تو احتیاج داری بدونی 17:11.570 --> 17:13.720 متشکرم آقای برگستروم 17:13.771 --> 17:17.408 همه‌ی مسافران سوار شن خوب فکر می کنم وقتش رسیده 17:17.409 --> 17:19.662 اگه به نظر تو اشکالی نداره... 17:19.706 --> 17:24.257 من می خوام با همون سرعتی که تو از زندگی من خارج میشی کنار قطارت بدوم 17:36.492 --> 17:38.950 خداحافظ لیسا، عزیزم 17:38.981 --> 17:42.440 همه چی درست ميشه فقط اون نوشته رو بخون 17:45.089 --> 17:48.386 [تو لیسا سیمپسونی] 17:49.058 --> 17:51.311 بارت یه رای هم نیاورد؟ 17:51.355 --> 17:54.704 این بدترین اتفاقی بود که می تونست برای ما بیفته 17:54.705 --> 17:57.857 خیله خوب، خیله خوب هیچ فایده ای نداره، هیچ فایده ای نداره هیچ فایده ای نداره 17:57.864 --> 18:00.117 تو از چی اینقدر ناراحتی؟ هیچ چی 18:00.266 --> 18:02.416 لیسا به پدرت بگو 18:02.868 --> 18:05.223 آقای برگستروم امروز رفت؟ اوه؟ 18:05.565 --> 18:08.532 اوت رفت برای همیشه و؟ 18:08.533 --> 18:10.388 فکر نمی کردم تو بفهمی 18:10.446 --> 18:14.599 هی فقط به خاطر اینکه برام اهمیتی نداره دلیل نميشه که نفهمم 18:15.518 --> 18:17.566 خوشحالم که گریه نمی کنم... 18:17.623 --> 18:20.479 به خاطر اینکه متنفرم که تو فکر کنی چیزی که می خوام بگم 18:20.493 --> 18:22.643 از روی احساساته 18:23.094 --> 18:25.347 اما آقا،‌تو ها؟ 18:25.391 --> 18:27.940 یه عنتری 18:27.974 --> 18:30.966 من؟ آره تو. عنتر. عنتر 18:31.726 --> 18:34.184 فکر می کنم تو نمی فهمی داری چی میگی 18:34.209 --> 18:36.359 عنتر! 18:38.917 --> 18:41.670 یه نفر باید این رو یه روز می گفت. ولی من باورم نميشه که اون یه نفر لیسا باشه 18:41.692 --> 18:45.549 شنیدی مارج؟ اون به من گفت عنتر 18:45.824 --> 18:48.789 احمق ترین و زشت ترین و بدبوترین میمون 18:48.790 --> 18:51.782 هومر، تو الان این حق رو رو نداری که به احساسات اون صدمه بزنی 18:51.861 --> 18:54.114 اوت بالا یه دختر کوچک هست که به تو احتیاج داره 18:54.157 --> 18:56.307 و اعتماد و اطمینان اون به پدرش دچار لطمه شده 18:56.358 --> 18:59.817 و هیچ دختر کوچکی تا وقتی که به پدرش ایمان نداشته باشه خوشحال نیست 19:04.492 --> 19:06.642 "برو گم شو" 19:08.606 --> 19:11.859 لیسا چیزی رو پیش خودت نگه ندار 19:11.860 --> 19:14.010 تو می تونی به من بگی 19:14.731 --> 19:18.281 تو به خاطر اینکه به پدرت گفتی عنتر داری گریه می کنی؟ نه 19:18.306 --> 19:20.163 دیوانه 19:20.897 --> 19:24.150 من هیچ وقت موفق نمیشم ببین 19:24.151 --> 19:26.301 اگه تو می خوای که من تو رو ببخشم... نه‌نه 19:26.929 --> 19:29.182 ای کاش می دونستم چی بگم 19:31.544 --> 19:34.093 هرچند شاید این موسیقی کمک کنه 19:34.128 --> 19:37.985 خوب تو یه آدمی که برات مهم بوده رو از دست دادی و این دردناکه 19:38.060 --> 19:41.052 من خوش شانسم، به خاطر اینکه هیچ وقت کسی رو که برای من خیلی مهم بوده رو از دست ندادم 19:41.053 --> 19:44.018 همه ی کسایی که برای من مهم هستن زیر این سقف هستن 19:44.019 --> 19:45.888 اوه! این حقیقت داره 19:46.106 --> 19:49.861 لیسا تو آدمهای مهم زیادی توی زندگیت خواهی داشت لیسا 19:50.038 --> 19:53.190 ممکنه یه جایی وجود داشته باشه که همه ی اونها پیش همدیگه جمع بشن 19:53.191 --> 19:56.559 و اونجا غذاهای خوب باشه و آدمی مثل من مشروب سرو کنن 19:57.049 --> 20:01.067 اوه، خوب شاید من نتونم... همه چیز رو شرح بدم 20:01.068 --> 20:03.321 ولی می تونم خونه ی عروسکت رو برات درست کنم 20:03.364 --> 20:06.720 حداقل کار میمونها رو خوب بلدم 20:07.514 --> 20:11.340 می دونی؛میمون؟می دونی منظورم چیه؟ آره 20:11.341 --> 20:14.697 من می تونم همه ی این میخها رو با دمم نگه دارم 20:19.474 --> 20:21.727 تو خیلی ابلهی یه موز بده 20:21.771 --> 20:23.762 من موز ندارم 20:23.780 --> 20:27.239 بجنب، من تو رو می خورم 20:29.904 --> 20:32.259 ببا به خاطر اینکه بهت گفتم عنتر من رو ببخش 20:32.297 --> 20:34.846 اصلا مهم نیست 20:35.384 --> 20:37.933 رییس شاهزاده رئیس, شهبانو 20:38.008 --> 20:39.863 رییس شاه 20:41.908 --> 20:43.956 هی، چی شده پسر؟ 20:44.014 --> 20:49.271 بابا اگه فقط من و لوئیس و میلهوس رای داده بودیم 20:49.381 --> 20:53.877 پسر اگه رئیس کلاس می شدی پولی گیرت میومد؟ 20:53.878 --> 20:56.365 نه باید کارهای اضافی می کردی؟ 20:56.366 --> 21:00.121 آره و این پسره مارتین باید همه ی کار های باحال رو انجام بده؟ 21:00.298 --> 21:04.053 متل پرتاب کردن اولین توپ تو مسایقات بزرگ بیس بال خوب اه 21:04.078 --> 21:07.935 پس بزار بچه شیرش رو بخوره این شعار منه 21:10.544 --> 21:13.593 اوه ، متشکرم مرد میمونی 21:15.333 --> 21:18.883 خدای من حرف زدن راجع به بزرگ کردن بچه ها 21:24.807 --> 21:28.801 خوب بخواب مگی سه برای سه 21:30.082 --> 21:32.835 هومر، همه چیز رو درست کردی؟ 21:32.953 --> 21:36.605 هیچ چی نگو مارج فقط بیا بریم تو رختخواب 21:36.674 --> 21:40.492 من امشب دارم بزرگترین نقش توی تمام زندگیم رو ایفا می کنم 21:40.516 --> 22:00.516 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]