1
00:00:55,138 --> 00:01:05,138
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:25,213 --> 00:01:28,865
بابا دفعه ی دیگه که دیدیمت
یه کار سرگرم کننده تر می کنیم

3
00:01:28,903 --> 00:01:30,649
اوه چی می تونه سرگرم کننده تر از

4
00:01:30,651 --> 00:01:33,700
گردش امروزمون توی مشروب فروشی باشه

5
00:01:33,704 --> 00:01:35,559
بابت اون گوشت خشکیده متشکرم!

6
00:01:35,613 --> 00:01:38,469
همگی با بابا بزرگ خداحافظی کنید

7
00:01:40,593 --> 00:01:44,216
بابا بزرگ بوی اون کنده ی درختی رو میده
که ته گاراژ افتاده

8
00:01:44,218 --> 00:01:46,125
نه،نه اون بیشتر بوی یه تاریکخونه ی عکاسی رو میده

9
00:01:46,127 --> 00:01:48,032
هر دوتاتون بس کنید

10
00:01:48,034 --> 00:01:50,132
بابا بزرگ شبیه یه پیرمرد عادی می مونه

11
00:01:50,134 --> 00:01:52,489
که بیشتر بوی راهروی توی بیمارستان رو میده

12
00:01:52,520 --> 00:01:56,377
این وحشنناکه، ما باید به بچه ها یاد بدیم
که به بزرگترها احترام بزارن

13
00:01:57,041 --> 00:01:58,947
می دونی، ما هم یه روز پیر میشیم

14
00:01:58,949 --> 00:02:00,854
خدای من حق با توئه مارج

15
00:02:00,856 --> 00:02:03,541
شما بچه ها من رو توی یه خونه ای مثل
اینکه من بابام رو گذاشتم نمی ذارید درسته؟

16
00:02:03,634 --> 00:02:07,162
خوب
مارج ما باید چیکار کنیم؟

17
00:02:07,164 --> 00:02:11,158
خوب فکر می کنم بهتره که ما
براشون سرمشق باشیم
کاملا درسته

18
00:02:11,276 --> 00:02:15,133
سومین یکشنبه هر ماه باید از زندگی لذت ببریم
نه اینکه مثل روزهای عادی باشه و کارهای تکراری بکنیم

19
00:02:15,293 --> 00:02:18,916
دفعه ی دیگه که می خوایم بابایزرگ رو ببریم بیرون کجا ببریم که سرگرم کننده تر باشد؟
اسب سواری

20
00:02:18,918 --> 00:02:20,773
نه
آره
خسته کننده است.

21
00:02:20,827 --> 00:02:24,451
اون نمی تونه رو اسب بشینه من همیشه
از شیشه گر قدیمی اسپرینگفیلد لذت می برم

22
00:02:24,453 --> 00:02:27,104
اوه اون رو دیده
خیلی تکراری و خسته کننده است

23
00:02:27,742 --> 00:02:30,495
موزه ی چیزهای عجیب و غریب توی حیاط
نه بارت

24
00:02:30,528 --> 00:02:32,736
نه
مزخرفه
خدای من

25
00:02:32,738 --> 00:02:36,493
فهمیدم! نقطه ی مرموز اسپرینگفیلد
اون فقط یه گودال احمقانه و گل آلوده

26
00:02:39,184 --> 00:02:42,438
سیاحت با تخفیف در آفریقا

27
00:02:53,632 --> 00:02:55,987
هی اینا قرصهای من نیست

28
00:02:56,034 --> 00:02:58,890
حالا آقای سیمونز من رو مجبور
نکن که پرستار برونسکی رو صدا کم

29
00:02:59,316 --> 00:03:03,445
من سیمپسونم لعنتی
و اینها هم قرصهای من نیست

30
00:03:03,447 --> 00:03:07,384
ببخشید پرستار اسم من سیمونز
و فکر می کنم که قرصهام رو اشتباهی گرفتم

31
00:03:07,386 --> 00:03:09,741
من دوتا قرمز می خورم برای گرفتگی کمرم

32
00:03:09,787 --> 00:03:11,642
و یه زرد می خورم برای اختلالات ضربان قلبم

33
00:03:11,709 --> 00:03:16,704
و دوتا آبی ترین چشمهایی
که تا حالا تو زندگیم دیدم

34
00:03:17,312 --> 00:03:20,384
پس اینها باید...
پس من مال تو رو

35
00:03:20,386 --> 00:03:22,377
اونها باید....
اونها باید....

36
00:03:33,548 --> 00:03:35,903
یه نگاهی به خودمون بنداز
مثل دوتا نوجون احمق و بی ارزش

37
00:03:35,950 --> 00:03:39,102
به همدیگه خیره شدیم

38
00:03:39,520 --> 00:03:42,979
اوه من خیره نشده بودم
من تنبلی چشم دارم

39
00:03:43,378 --> 00:03:46,427
من بیتریس سیمونزم
اما دوستام بهم میگن بی

40
00:03:46,453 --> 00:03:49,002
خوب منم ابراهام جی سیمپسونم

41
00:03:49,256 --> 00:03:51,611
دوست داری دست من رو بگیری؟

42
00:03:51,667 --> 00:03:54,022
واقعا لذت مییرم

43
00:03:54,877 --> 00:03:59,022
خوب راجع به خودت حرف بزن

44
00:03:59,024 --> 00:04:03,553
زنم مرده یه پسر دارم
و یکی از کلیه هام کار می کنه تو چی؟

45
00:04:03,555 --> 00:04:05,964
شوهرم مرده مفصل رانم درد می کنه
و نارسایی کلیوی دارم

46
00:04:05,966 --> 00:04:09,721
یه چیزی رو یادت رفت...جذابی

47
00:04:29,123 --> 00:04:32,878
خوب تو امشب.....چی کار می کنی؟

48
00:04:33,083 --> 00:04:36,649
تنهایی میشینم توی اتاقم
خوب اگه برنامه ای نداری

49
00:04:36,651 --> 00:04:39,109
نه، تو می خوای چی بگی؟
اوه هیچ چی

50
00:04:39,758 --> 00:04:42,649
ایب تو می خواستی یه چیزی بگی

51
00:04:42,651 --> 00:04:46,110
خوب دوست داشتم بدونم اگه من و تو

52
00:04:46,122 --> 00:04:49,109
توی یه ساعت بریم توی یه جا...

53
00:04:49,111 --> 00:04:53,161
تو فکر می کنی این جوری بیشتر خوش میگذره؟
من عاشق این کارم

54
00:04:58,658 --> 00:05:02,609
خوب روغن مو کجاست؟

55
00:05:02,611 --> 00:05:05,467
دیگه هیچ وقت تنهایی پرواز نکن

56
00:05:05,504 --> 00:05:10,034
لعنتی روغنش تموم شده

57
00:05:10,036 --> 00:05:12,084
اوه خوب

58
00:05:18,111 --> 00:05:22,641
سلام خانم جوان
مادر بزرگتون خونه هستن؟

59
00:05:22,643 --> 00:05:26,691
اوه ایب، باید بگم ترجیح میدم
که تو رو نگاه کنم

60
00:05:26,693 --> 00:05:28,684
کاملا درسته

61
00:05:31,385 --> 00:05:33,240
منو در آغوش بگیر

62
00:05:33,301 --> 00:05:37,351
آغوش پذیرنده ی مهربان من

63
00:05:39,238 --> 00:05:41,152
منو در آغوش بگیر

64
00:05:41,154 --> 00:05:45,614
غیر قابل تعویض من

65
00:05:45,864 --> 00:05:49,788
یه بچه ی شیطون نباش

66
00:05:49,790 --> 00:05:52,646
بیا پیش بابا بیا پیش بابا

67
00:05:52,663 --> 00:05:55,212
بیا

68
00:05:55,753 --> 00:06:01,402
آغوش پذیرنده ی مهربان من

69
00:06:01,404 --> 00:06:04,396
تو

70
00:06:06,671 --> 00:06:10,027
هرمان فردا تولد یه خانم خیلی مهمه

71
00:06:10,823 --> 00:06:12,814
کشتی جنگی نیوجرسی

72
00:06:12,834 --> 00:06:15,801
نه‌احمق
دوست دخترم بی

73
00:06:15,803 --> 00:06:17,717
و از اونجایی که اين تنها...
مغازه ای که من میشناسم

74
00:06:17,719 --> 00:06:21,974
بابابزرگ هیچ چیز بهتر از دوستت دارم گفتن
با یه عتیقه ی نظامی نیست

75
00:06:22,332 --> 00:06:24,187
یه نگاهی به این سر نیزه ها بنداز چطوره؟

76
00:06:24,248 --> 00:06:26,353
هی اون چیه؟

77
00:06:26,355 --> 00:06:28,505
دوست من اون کلاه ناپلئون بوده

78
00:06:28,757 --> 00:06:30,646
شبیه کلاه ناپلئون نیست

79
00:06:30,873 --> 00:06:33,648
خوب این اون کلاه معروف نیست.
این اون کلاهی که یک هفته گذاشت سرش

80
00:06:33,650 --> 00:06:36,506
تو آپریل 1796
دقیقا قبل از اینکه ساردین ها رو شکست بده

81
00:06:37,228 --> 00:06:40,277
چنده؟
چهار صد دلار

82
00:06:40,292 --> 00:06:42,841
اره؟ من پنج دلار بهت میدم
تو نباید با یه آدمی که زیر دخلش...

83
00:06:42,878 --> 00:06:45,233
یه تفنگ گالتین داره همچین پیشنهادی بدی

84
00:06:45,272 --> 00:06:47,218
چرا مغازه ی دنیای مادر
بزرگ رو امتحان نمی کنی؟

85
00:06:47,284 --> 00:06:51,039
توی قسمت لباسهای کارکرده
من قیمت یه شال پشمی رو می خوام

86
00:06:53,341 --> 00:06:55,830
بابا امروز سومین یکشنبه ی ماهه

87
00:06:55,832 --> 00:06:57,746
می دونی یعنی چی
برو گم شو

88
00:06:57,748 --> 00:07:02,822
یجتب بابا قول میدم این دفعه بیشتر
خوش بگذرو‌نیم می خوایم شیر ها رو ببینیم

89
00:07:02,824 --> 00:07:05,976
من نمی تونم بیام! امروز تولد دوست دخترمه، بی

90
00:07:06,088 --> 00:07:09,343
اوه تو یه دوست دختر داری

91
00:07:09,345 --> 00:07:14,340
خوب تولدت مبارک...بی

92
00:07:14,829 --> 00:07:19,615
اون هم می تونه با ما بیاد
ما برای همه ی دوستات جا داریم

93
00:07:19,617 --> 00:07:21,870
اون نامرئی نیست احمق

94
00:07:21,916 --> 00:07:24,374
می فهمی امشب تولدشه
آره درسته

95
00:07:24,406 --> 00:07:27,455
هی بچه ها اینقدر به صندلی لگد نزنید
من دارم به صندلی لگد می زنم

96
00:07:27,871 --> 00:07:30,837
بابا تو نمی خوای بدونی داریم میریم کجا؟
نه

97
00:07:30,839 --> 00:07:33,490
سیاحت با تخفیف در آفریقا

98
00:07:33,520 --> 00:07:35,807
لعنت به این درها که قفل کودک دارن

99
00:07:39,858 --> 00:07:43,017
سلام
ميشه 18.5 دلار ارباب

100
00:07:43,019 --> 00:07:44,874
به حیوانات غذا ندهید

101
00:07:44,935 --> 00:07:46,790
اجازه ندهید که حیوانات وارد ماشین بشوند

102
00:07:46,850 --> 00:07:48,763
با حیوانات چشم تو چشم نشوید

103
00:07:48,765 --> 00:07:52,156
هنوز وارد آفریقا نشدیم؟

104
00:07:52,422 --> 00:07:54,413
هی، هیچ کس متوجه نشده که اینجا مزخرفه؟

105
00:07:54,433 --> 00:07:56,424
به نظر میرسه بیشتر حیوانات خوابیدن

106
00:07:56,481 --> 00:07:59,473
خوب بزار تو وقت خودشون بخوابن

107
00:08:04,514 --> 00:08:06,767
هومر مطمئنی که راه رو درست اومدی؟

108
00:08:06,813 --> 00:08:08,804
به نظر میاد که جاده پستی
بلندی های زیادی داره

109
00:08:12,846 --> 00:08:15,143
عجب مهمونی پر سر و صدایی
این خیلی بهتر از...

110
00:08:15,145 --> 00:08:17,898
مهمونی جشن تولد دوست دختر منه

111
00:08:17,922 --> 00:08:19,644
هومر؟
بارت،برو بیرون هل بده

112
00:08:19,646 --> 00:08:22,001
آره بارت برو بیرون هل بده
به هیچ وجه خوزه

113
00:08:22,039 --> 00:08:25,725
خیله خوب شیرها رو دیدیم
می تونیم برگردیم؟

114
00:08:41,423 --> 00:08:45,007
اوه بی!

115
00:08:52,674 --> 00:08:54,221
احتمال میدم آقای سیمپسون

116
00:08:58,393 --> 00:09:00,603
از سر راه من برید کنار
من با یه فرشته قرار دارم

117
00:09:00,605 --> 00:09:02,960
تو نمی دونی چقدر درست میگی ایب
چی؟

118
00:09:03,010 --> 00:09:07,060
متأسفم که من اون کسی
هستم که باید این رو بهت بگم ولی

119
00:09:07,251 --> 00:09:09,106
بی، دیشب مرد

120
00:09:09,175 --> 00:09:11,290
اوه نه!
قلبش بود

121
00:09:11,292 --> 00:09:14,045
دکتر گفت که بطن چپش ترکیده

122
00:09:14,081 --> 00:09:16,436
اوه نه جسپر

123
00:09:16,990 --> 00:09:20,244
شاید اونها بگن که به خاطر
ترکیدگی بطن مرده

124
00:09:20,565 --> 00:09:24,320
ولی من می دونم که اون مرد
به خاطر اینکه قلبش شکسته بود

125
00:09:32,717 --> 00:09:34,572
من می تونم بهتون بگم
که اون واقعا من رو دوست داشت

126
00:09:34,773 --> 00:09:36,923
اوت من رو مجبور نکرد که نعش کش باشم

127
00:09:39,570 --> 00:09:42,926
بابا نمی تونم بگم که چقدر متاسفم

128
00:09:42,937 --> 00:09:45,986
کسی با من حرف می زنه
من چیزی نشنیدم

129
00:09:46,119 --> 00:09:48,770
اوه، نه
بابا شنواییش رو از دست داده

130
00:09:48,813 --> 00:09:51,890
نه احمق
دارم تو رو ندیده می گیرم

131
00:09:51,892 --> 00:09:55,442
تو یه کاری کردی که آخرین لحظه های
با ارزش زندگی بی رو از دست بدم

132
00:09:55,451 --> 00:09:58,000
من دیگه هیچ وقت با تو حرف نمی زنم

133
00:09:58,762 --> 00:10:02,312
من هیچ پسری ندارم!

134
00:10:07,595 --> 00:10:09,834
اوه،بی

135
00:10:13,668 --> 00:10:15,716
اوه

136
00:10:16,736 --> 00:10:19,091
سرویس خوبی بود آقای سیمپسون نبود؟

137
00:10:19,116 --> 00:10:22,575
تو چه خری هستی؟
لیونل هاتز، وکیل مدافع

138
00:10:22,730 --> 00:10:24,983
من مامور اجرای وصیت خانم بیتریس سیمونز
درباره ی املاک ایشون هستم

139
00:10:25,039 --> 00:10:28,395
آقای سیمپسون بی، زن ثروتمندی بود
و سورپرایز، سورپرایز

140
00:10:28,509 --> 00:10:30,500
اون همه چیز رو برای تو گذاشته

141
00:10:30,530 --> 00:10:33,079
واقعا؟
فقط یه شرط داره

142
00:10:33,127 --> 00:10:36,677
باید یک شب رو توی خونه ای
که روحها توش زندگی می کنن بمونی

143
00:10:36,687 --> 00:10:39,145
شوخی کردم شوخی کردم

144
00:10:39,188 --> 00:10:42,738
این هم یه چک 06000 1دلاری

145
00:10:43,347 --> 00:10:45,750
"تا هر جوری که دوست داری ازش لذت ببری"

146
00:10:45,752 --> 00:10:49,108
اوه من متاثر شدم
اوه 06000 1دلار؟

147
00:10:49,120 --> 00:10:50,975
متشکرم آقای سیمپسون

148
00:10:51,044 --> 00:10:52,899
ضمنا مرد کهنه کار
من آرزو ها رو هم برآورده می کنم

149
00:10:53,168 --> 00:10:55,956
چطوره من این خودکار رو با شماره ی
تلفنم که روش هست رو بهتون بدم

150
00:10:55,958 --> 00:10:58,814
شبیه سیگار می مونه
جالب نیست؟

151
00:10:59,644 --> 00:11:02,636
الو
الو هومر؟

152
00:11:02,730 --> 00:11:04,983
باباست !بابا پشت تلفته!
اون داره با من حرف می زنه!

153
00:11:05,039 --> 00:11:08,019
اوه بابا
من می دونستم که من رو می بخشی

154
00:11:08,021 --> 00:11:10,012
من تو رو نبخشیدم!

155
00:11:10,041 --> 00:11:13,983
به من 106000 دلار ارث رسیده

156
00:11:13,985 --> 00:11:16,033
من فقط می خوام بهت بگم که

157
00:11:16,211 --> 00:11:18,669
یه پنج سنتیش هم به تو نمیرسه

158
00:11:21,023 --> 00:11:22,946
آقای سیمپسون؟
چی میگی؟

159
00:11:22,948 --> 00:11:26,202
نمی تونستم راجع به دارایی جدیدی
که بهتون رسیده چیزی نشنوم

160
00:11:26,218 --> 00:11:28,971
و بهتون اطمینان میدم که اینجا توی
خانه ی بازنشستگان اسپرینگفیلد

161
00:11:29,008 --> 00:11:30,863
پول تفاوت ایجاد می کنه

162
00:11:30,931 --> 00:11:35,895
ها؟
منظورم اینه که مشت و مال دادن

163
00:11:36,031 --> 00:11:40,286
گوش کن زالو
تا حالا این به ذهنت خطور کرده...

164
00:11:40,568 --> 00:11:44,991
که آدمهای پیر سزاوار این هستن که باهاشون مثل انسان
رفتار بشه چه پول داشته باشن و چه نداشته باشن؟

165
00:11:44,993 --> 00:11:49,544
آره ولی دیگه گذشته
اوه تو نکبت حرو

166
00:11:50,481 --> 00:11:53,938
من می خرمش
هی خیلی ول خرجی می کنی، چی شد نظرت عوض شد؟

167
00:11:53,940 --> 00:11:58,798
بی، ‌گفته که از پولم لذت ببرم
و من می خوام این کار رو بکنم، لعنتی!

168
00:11:58,823 --> 00:12:01,730
ها، آره

169
00:12:01,732 --> 00:12:03,882
آره

170
00:12:06,507 --> 00:12:08,362
کجا برم بابایی؟

171
00:12:08,431 --> 00:12:12,083
یه جایی برو که تفریح کنم
تو رئیسی، توقفگاه بعدی:ایستگاه شادی

172
00:12:29,178 --> 00:12:32,432
دلم برای بی تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده

173
00:12:34,533 --> 00:12:38,169
اوه ایب آروم باش
من نیومدم اینجا که تو رو بترسونم

174
00:12:38,171 --> 00:12:40,117
اونها همه اش میان تگزاس سراغ من

175
00:12:40,182 --> 00:12:43,149
خوب خوشحالم که سرت شلوغه

176
00:12:43,151 --> 00:12:45,064
حالا گوش کن ایب

177
00:12:45,066 --> 00:12:47,615
من می خوام بدونم که چرا پول من
تو رو خوشحال نمی کنه

178
00:12:48,052 --> 00:12:51,401
اوه بی،من رو برای یه زندگی عالی نساختن

179
00:12:51,403 --> 00:12:54,054
ابراهام اگه تو واقعا با
پول من خوشحال نیستی

180
00:12:54,085 --> 00:12:55,940
چرا پخشش نمی کنی؟

181
00:12:56,000 --> 00:12:58,549
و همون جوری که من رو خوشحال کردی
آدم های دیگه رو خوشحال کن

182
00:12:58,586 --> 00:13:01,361
اوه متشکرم بی
من این کار رو می کنم

183
00:13:01,363 --> 00:13:03,821
و برو پسرت رو ببین
اون دلش برای تو تنگ شده

184
00:13:03,852 --> 00:13:07,504
اوه منم دلم براش تنگ شده
پسره ی گنده ی خیکی احمق

185
00:13:08,491 --> 00:13:10,979
هی بی ،من می خوام ازت یه چیزی بپرسم

186
00:13:10,981 --> 00:13:13,632
مرگ چه شکلیه؟

187
00:13:13,663 --> 00:13:15,916
به ترسناکیه این نیست

188
00:13:19,380 --> 00:13:22,538
دلم برای بابام تنگ شده

189
00:13:22,540 --> 00:13:24,644
هومر این چیزایی که...
برای بابات اتفاق افتاد

190
00:13:24,646 --> 00:13:27,614
باعت شده که تو این چند روزه رو
بشینی تو خونه و غصه بخوری

191
00:13:27,616 --> 00:13:30,369
فکر می کنم الان وقتشه که
با یه نفر که تو رو درک می کنه حرف بزنی

192
00:13:30,393 --> 00:13:34,604
سلام شما با خط اضطراب
دکتر ماروین مونرو تماس گرفتید

193
00:13:34,606 --> 00:13:37,462
اگه یه نوجون گوشه گیر دارید
همین الان شماره ی یک رو بگیرید

194
00:13:37,479 --> 00:13:42,170
اگر از همسرتون جدا شدید شماره ی
دو رو بگیرید اگه مشکلی با نگه داری...

195
00:13:42,172 --> 00:13:44,527
بابا بزرگ
ها؟ بابا!

196
00:13:44,566 --> 00:13:46,716
فرزندم!

197
00:13:48,517 --> 00:13:51,566
دور میز‌تون یه جا برای یه پیرمرد احمق دارید؟

198
00:13:51,581 --> 00:13:55,889
خوب حتما! باید از تو اتاق یه صندلی بیاریم

199
00:13:55,891 --> 00:13:57,804
ولی مشکلی نیست
بارت!

200
00:13:57,806 --> 00:14:01,634
چوب ذرتت رو انتخاب کن و گارد بگیر
مبارزه پذیرفته شد

201
00:14:01,636 --> 00:14:05,322
تمام اون کیسه های با ارزش پول...

202
00:14:05,380 --> 00:14:08,736
نتونستن لذت یه وعده ی غذایی ساده
همراه با خانواده رو برای من بخرن

203
00:14:08,931 --> 00:14:11,684
مشروب رو بده بابا
صبر کن تا نوبتت بشه،خوک کثیف

204
00:14:11,708 --> 00:14:14,100
من می خوام یه چیزی رو اعلام کنم

205
00:14:14,102 --> 00:14:18,960
من تصمیم گرفتم که پولهای بی،رو ببخشم
آدمهایی هستن که واقعا بهش احتیاج دارن

206
00:14:19,291 --> 00:14:22,257
من می خوام بزارم اونها بیان پیش من
و شرایطشون رو بگن

207
00:14:22,259 --> 00:14:24,717
و اون وقت تصمیم می گیرم
که کی بیشتر از همه به این پول احتیاج داره

208
00:14:24,749 --> 00:14:28,194
بابا بزرگ این باشکوه ترین نظری بود
که تا حالا دور اين میز ابراز شده

209
00:14:28,196 --> 00:14:31,929
بدش به ما بابا بزرگ
بارت !اون رو ببخشید باب

210
00:14:31,931 --> 00:14:35,981
اون فقط یه بچه ی کوچک احمقه که اولین چیزی
که به ذهنش میرسه رو به زبون میاره

211
00:14:36,953 --> 00:14:40,002
اما می دونی توی بی گناهی و پاکیش یه
خرد خاصی وجود داره
تو بهش احتیاج نداری

212
00:14:40,017 --> 00:14:41,816
چرا دارم
خیلی بد شد تو نمیگریش

213
00:14:44,369 --> 00:14:47,725
این شهر به خاطر شایعه ازدواج
مرد گزارشگر با استفان خانمی که

214
00:14:48,268 --> 00:14:52,318
اخبار آب و هوا رو میگه فلج نشده

215
00:14:56,627 --> 00:14:58,777
اعلام کرده که 100000 دلار رو می بخشه

216
00:14:58,953 --> 00:15:03,060
به شخص یا اشخاصی
که به نظر خودش از همه سزاوار ترن

217
00:15:03,085 --> 00:15:05,338
این بابا بزرگ سیمپسون یک
آدم مقدس مدرن و امروزی؟

218
00:15:05,383 --> 00:15:07,201
یا یه پولدار دیوانه یا شاید هم هردو؟

219
00:15:07,203 --> 00:15:09,058
فقط زمان می تونه همه چیز رو به ما بگه

220
00:15:09,118 --> 00:15:12,873
من کنت بروکمن هستم
در حال اجرای زنده ی پول پیرمرد

221
00:15:13,453 --> 00:15:16,898
بابا بزرگ من می خوام سفارش بدم
تا اتوبوسم رو اونجوری که می خوام درست کنن

222
00:15:16,900 --> 00:15:19,449
می دونی،سقفش رو ببرم
شاسیش رو ببرم بالا چرخهاش رو رنگی کنم

223
00:15:19,486 --> 00:15:22,835
و یه رنگ خیلی خفن بهش بزنم ،پس

224
00:15:22,837 --> 00:15:25,708
می دونی اون وقت بچه ها رو جمع می کنم و با
سرعت 150 مایل در ساعت می رسونمشون مدرسه

225
00:15:25,710 --> 00:15:27,622
این هم طرح هنری

226
00:15:27,624 --> 00:15:30,104
به اون مار کبری که یه بچه نوزاد برهنه رو
تو خودش پنهان کرده دقت کن

227
00:15:30,115 --> 00:15:31,970
بعدی

228
00:15:32,830 --> 00:15:36,180
بابا بزرگ..
من می تونم صدات کنم بابا بزرگ، نمی تونم؟

229
00:15:36,182 --> 00:15:40,011
آره،‌آره ادامه بده خیله خوب.من به اون پول
احتیاج دارم،خواهش می کنم،خواهش می کنم

230
00:15:40,013 --> 00:15:41,868
صبر کن.یه دقیقه صبر کن ببینم

231
00:15:41,930 --> 00:15:44,388
تو همون یارویی هستی که
رییس کارخونه ی انرژی هسته ای

232
00:15:44,421 --> 00:15:47,413
مالکیت تقسیم شده است
تو فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟

233
00:15:47,994 --> 00:15:50,042
آقای سیمپسون من از روزی می ترسم که..

234
00:15:50,103 --> 00:15:52,306
صد هزار دلار ارزش گذایی!
کردن هم نداشته باشه

235
00:15:52,308 --> 00:15:54,224
از اینجا برو بیرون

236
00:15:54,226 --> 00:15:58,276
تو فقط برای خودت یه دشمن
خیلی قدرتمند درست کردی پیرمرد

237
00:15:58,652 --> 00:16:00,507
این یه نقشه است بابا بزرگ

238
00:16:00,569 --> 00:16:04,498
یه آدمی که فکر می کنم جستجو گر بود
یه شب این رو تو بار من جا گذاشت

239
00:16:04,500 --> 00:16:08,524
شاید نقشه یه گنج باستاني باشد
شاید هم مسیر خونه ی یه آدم باشه

240
00:16:08,526 --> 00:16:10,517
اما برای فهمیدن این موضوع
به پول احتیاج داریم

241
00:16:10,539 --> 00:16:13,395
ما به تدارکات احتیاج داریم
و دوتا مرد که بتونن غواصی کنن

242
00:16:13,415 --> 00:16:17,773
خیلی احمقانه است
اما تا اینجا تو بیشترین شانس رو داری

243
00:16:18,329 --> 00:16:20,809
این یه چادر ایزولاسیون مخصوصه می بینی؟

244
00:16:20,822 --> 00:16:23,871
شخص مورد نظر اهرم رو می کشه
تا غذا و گرما به دست بیاره

245
00:16:24,194 --> 00:16:26,109
کف اتاق الکتریسیته داره

246
00:16:26,111 --> 00:16:29,160
و آب خیلی سرد هم به طور نامرتب
روی شخص مورد نظر میریزه

247
00:16:29,179 --> 00:16:31,170
من اسمش رو گذاشتم جعبه ی مونرو

248
00:16:31,192 --> 00:16:33,650
خوب خیلی جالب به نظر میاد

249
00:16:34,285 --> 00:16:36,640
خوب ساختش چقدر هزینه داره؟

250
00:16:36,681 --> 00:16:38,934
اوه قسمت قشنگش همینجاست
این ساخته شده

251
00:16:38,981 --> 00:16:42,565
من به پول احتیاج دارم که باهاش یه بچه بخرم
و تا سن سی سالگی بزرگش کنم

252
00:16:42,833 --> 00:16:45,586
تو می خوای چی رو اثبات کنی؟
خوب تئوری من اینه که اون شخص...

253
00:16:45,613 --> 00:16:47,661
با اجتماع ناسازگار میشه

254
00:16:47,723 --> 00:16:49,734
و طوری بزرگ ميشه که از من متنفر میشه

255
00:16:49,736 --> 00:16:51,488
جالبه

256
00:16:51,557 --> 00:16:53,707
بزار ببینم
من یه گاز اشک آور می خوام

257
00:16:53,762 --> 00:16:56,413
یه تفنگ بادی که تیرهاش آدم رو فلج کنه
اوه نه!

258
00:16:56,446 --> 00:16:58,301
نانچاکس ، آره
نانچاکس ؟

259
00:16:58,364 --> 00:17:01,220
اونها دیگه چه مزخرفاتی هستن؟
جلد شماره بیست و هفت مرد رادیو اکتیوی

260
00:17:01,292 --> 00:17:03,147
اون اولین باریه که با
دکتر کرب مبارزه می کنه

261
00:17:03,239 --> 00:17:06,325
می‌خوام یه توپ بیسبال امضا شده هم بخرم

262
00:17:06,511 --> 00:17:10,246
اوه آره من اون رو دیدم
اوه و یه میمون

263
00:17:10,509 --> 00:17:12,967
اون دیگه چه چیز مسخره ایه؟

264
00:17:13,002 --> 00:17:15,653
این اشعه ی مرگه، مرد خوب من
و اینک نگاه کن!

265
00:17:15,770 --> 00:17:19,764
هی حس گرمای دلپذیری به آدم میده

266
00:17:19,918 --> 00:17:22,910
خوب این فقط یه نمونه است.
با سرمایه مناسب

267
00:17:23,187 --> 00:17:26,733
من مطمئنم که این عزیزمون می تونه
یه جایی به بزرگی نیویورک رو از بین ببره

268
00:17:26,735 --> 00:17:28,885
ولی من می خوام به مردم کمک کنم
نمی خوام بکشمشون

269
00:17:28,940 --> 00:17:33,558
خوب صادقانه بگم
که این اشعه ها فقط کاربرد شیطانی دارن

270
00:17:33,638 --> 00:17:35,553
می دونی زنم خوشحال میشه

271
00:17:35,555 --> 00:17:38,142
اون از روز اولش هم
از این ماجرای اشعه ی مرگ متنفر بود

272
00:17:38,144 --> 00:17:40,826
اوه لیسا

273
00:17:40,828 --> 00:17:43,286
چی باعت شد که تو فکر کنی
سزاوار همه ی این پول هستی؟

274
00:17:43,320 --> 00:17:46,312
من سزاوارش نیستم
اینجا هیچکس سزاوارش نیست

275
00:17:46,996 --> 00:17:51,021
آدمهایی که سزاوارش هستن تو خیابونن
توی جاهای کثیف و شلوغ

276
00:17:51,023 --> 00:17:53,801
بچه های کوچکی هستن که به
کتابخونه احتیاج دارن

277
00:17:53,803 --> 00:17:56,964
و خانواده هایی هستن
که پول کافی برای زندگی کردن ندارن

278
00:17:56,966 --> 00:17:59,424
البته اگه واقعا دلت بخواد
می تونی یه اسب برای من بخری

279
00:17:59,459 --> 00:18:02,045
درست میگی
اسمش رو میزارم پرنسس
و هر روز باهاش اسب سواری می کنم

280
00:18:02,047 --> 00:18:06,647
نه، منظورم اینه که راجع به اون آدمهای بدبخت
بیچاره که به کمک احتیاج دارن راست میگی

281
00:18:06,649 --> 00:18:09,004
می‌خوام یه قدمی بزنم تا ذهنم رو خالی کنم

282
00:18:12,232 --> 00:18:15,088
اوه عزیزم

283
00:18:21,070 --> 00:18:24,119
من داغون شدم

284
00:18:24,138 --> 00:18:26,391
بچه ی بیچاره
کیف پولت رو دزدیدن؟

285
00:18:26,439 --> 00:18:28,430
نه! من می خوام بهت بگم...

286
00:18:28,452 --> 00:18:32,104
من تصمیم گرفتم پولم رو به کسایی ببخشم
که واقعا و حقیقتا بهش احتیاج دارن

287
00:18:32,799 --> 00:18:37,590
اما 100000 دلار برای این کار کافی نیست
من به پول بیشتری احتیاج دارم

288
00:18:37,592 --> 00:18:40,946
خوب چرا نمیری سفر تفریحی قمار بازهای قدیمی

289
00:18:40,948 --> 00:18:44,498
شرط می بندم می تونی پولت رو دو برابر
کنی شاید هم سه برابر
خوب وسوسه کننده است

290
00:18:44,570 --> 00:18:47,824
به علاوه کوکتل میگوی 99 سنتی هم بهت میدن
تو من رو گول زدی!

291
00:18:50,480 --> 00:18:52,938
آروم برو!
تو می خوای ما رو به کشتن بدی!

292
00:18:52,973 --> 00:18:56,022
خیلی گرمه احمق!
کولر رو روشن کن

293
00:18:56,049 --> 00:18:59,796
هی آروم باشید رفقای قدیمی
وگرنه این بچه رو میندازم تو رودخونه

294
00:18:59,798 --> 00:19:02,950
خیله خوب؟

295
00:19:05,389 --> 00:19:07,244
خانم من اومدم دنبال ایب سیمپسون

296
00:19:07,312 --> 00:19:09,167
خیلی مهمه که باهاش حرف بزنم

297
00:19:09,235 --> 00:19:12,091
من باید بهش بگم که پول اون برای
من اهمیتی نداره من دوستش دارم

298
00:19:12,119 --> 00:19:15,770
ما این حرفها رو زیاد می شنویم اون امروز
صبح با گروه قدیمی های کازینو رفت

299
00:19:15,772 --> 00:19:18,924
کازینو؟

300
00:19:19,990 --> 00:19:23,847
همگی یالا

301
00:19:32,050 --> 00:19:34,803
سلام من افلاطون هستم

302
00:19:34,838 --> 00:19:38,388
لطفا توی قمارهای قدیمی ما شرکت کنید

303
00:19:38,395 --> 00:19:41,649
فلسفه من لذت بردنه

304
00:19:43,547 --> 00:19:45,538
پول خرد لطفا!

305
00:19:49,835 --> 00:19:54,591
چیز برگر دوبل ،حلقه های پیاز با نوشیدنی
توت فرنگی خیلی بزرگ. تو رو خدا سریع باشید

306
00:19:55,249 --> 00:19:57,651
پنج هزار دلار روی...

307
00:19:57,653 --> 00:19:59,573
الان تو چه قرنی هستیم؟
بیستم

308
00:19:59,575 --> 00:20:01,785
عالیه! روی شماره 20
ببخشید

309
00:20:01,787 --> 00:20:04,040
ببخشید شما یه پیرمرد با کلی پول ندیدید؟

310
00:20:04,094 --> 00:20:07,072
اون شبیه منه ولی چین و چروک داره
سلام یه نفر رو ندیدید...

311
00:20:07,074 --> 00:20:11,068
بابا نه!

312
00:20:11,415 --> 00:20:13,240
بیست سیاه

313
00:20:13,242 --> 00:20:17,566
خدای من تو داری می بری
همه اش مال منه همه اش
مال منه برو گم شو تو استیل من رو خراب می کنی

314
00:20:17,568 --> 00:20:21,219
وقتی که می بری باید خارج بشی تو باید
همین الان همه ی پولت رو برداری و بری

315
00:20:21,221 --> 00:20:23,679
متاسفم پسرم من باید به اندازه کافی
برای همه پول جمع کنم

316
00:20:23,721 --> 00:20:25,769
اما ممکنه همش رو از دست بدی
بیا بریم

317
00:20:26,940 --> 00:20:31,168
هومر من فکر می کنم
رویال کیپلینگ بهترین حرف رو زده

318
00:20:31,170 --> 00:20:34,720
اگه می تونی با همه ی چیزهایی که برنده شدی
یه کوه درست کنی...

319
00:20:34,727 --> 00:20:38,570
روی اون ریسک کن
و یه بار دیگه شیر یا خط بازی کن و بباز

320
00:20:38,572 --> 00:20:41,428
و دوباره شروع کن
و توی این شروع دوباره...

321
00:20:41,456 --> 00:20:45,006
از چیزی که از دست دادی هیچ حرفی نزن

322
00:20:45,013 --> 00:20:47,061
زمین برای توست

323
00:20:47,128 --> 00:20:49,483
و تمام چیزهایی که روی اونه

324
00:20:50,035 --> 00:20:52,533
و چیزی که از همه مهمتره

325
00:20:52,535 --> 00:20:55,032
تو مرد میشی،پسرم

326
00:20:55,034 --> 00:20:57,025
تو احمق میشی!
بس کن

327
00:20:57,053 --> 00:21:00,031
روی عدد41 شرط می بندم
احساس خوبی به این عدد دارم

328
00:21:00,033 --> 00:21:03,583
فقط تا عدد36 هست آقا
باشه رو 36 می بندم

329
00:21:03,894 --> 00:21:05,911
احساس خوبی به این عدد دارم
بابا، نه

330
00:21:05,913 --> 00:21:09,949
بدش به من،اون پول رو بده به من

331
00:21:09,951 --> 00:21:12,101
تو داری به من صدمه می زنی
سی و شش

332
00:21:12,162 --> 00:21:13,914
هیچ شرطی بسته نشد
نه

333
00:21:13,988 --> 00:21:18,697
پسر اگه رو سی و شش وایسه من....

334
00:21:18,699 --> 00:21:20,554
دو تا صفر
پسرم!

335
00:21:20,622 --> 00:21:22,639
تو من رو نجات دادی

336
00:21:22,641 --> 00:21:25,690
برای اولین بار توی زندگیم
خوشحالم که بچه دارم

337
00:21:25,717 --> 00:21:29,870
بالاخره تصمیم گرفتی که
این پول رو به کی بدی؟

338
00:21:38,178 --> 00:21:41,330
آره هومر، خودم برش می دارم

339
00:21:52,801 --> 00:21:55,350
بیاین تو

340
00:21:55,396 --> 00:21:58,149
باعث افتخار منه دوستان

341
00:21:58,472 --> 00:22:18,472
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]