1
00:01:02,298 --> 00:01:12,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:32,373 --> 00:01:34,577
نه‌،نه!

3
00:01:34,602 --> 00:01:38,254
نه، سگ بد
ولش کن

4
00:01:38,412 --> 00:01:40,961
سانتا لیتل هلپر بد
بس کن!

5
00:01:41,216 --> 00:01:44,004
نه‌قسمت ورزشی؛نه

6
00:01:47,315 --> 00:01:50,171
سگ احمق

7
00:01:54,455 --> 00:01:56,603
نه، برو کنار
این برای تو نیست

8
00:01:56,628 --> 00:01:58,574
این غذای هومره

9
00:02:04,527 --> 00:02:07,383
وقتشه بیدار بشی لیسا
امروز روز مدرسه است

10
00:02:09,704 --> 00:02:12,475
لیسا به نظر حالت خوب نیست

11
00:02:12,492 --> 00:02:16,297
من موفق میشم مامان
فقط ظرف غذا رو بچسبون  سرم

12
00:02:16,299 --> 00:02:18,154
وای خدای من
تو داری می سوزی

13
00:02:18,202 --> 00:02:21,151
و گونه هات هم ورم کرده

14
00:02:21,153 --> 00:02:24,197
فکر کنم اوریون گرفتی
باید دکتر هییرت رو خبر کنم

15
00:02:24,199 --> 00:02:27,248
مارچ ، سگ گرسنه است

16
00:02:27,403 --> 00:02:29,394
پس بهش غذا بده

17
00:02:29,419 --> 00:02:32,070
بله‌رئیس!

18
00:02:37,714 --> 00:02:39,762
ست منی تو بهترین دو تو بهترین

19
00:02:39,808 --> 00:02:41,799
تو بهترین دوست منی

20
00:02:42,117 --> 00:02:44,165
تو بهترین دوست منی

21
00:02:58,664 --> 00:03:01,613
الو؟دکتر هیبرت؟
من مارج سیمپسونم

22
00:03:01,615 --> 00:03:06,075
اوه من اصلا عصبانی نیستم ولی شماره
ی خونه ی من رو چه جوری پیدا کردین؟

23
00:03:07,189 --> 00:03:09,037
می فهمم کاملا هوشمندانه است

24
00:03:09,039 --> 00:03:11,087
دکتر ،فکر می کنم لیسا اوریون گرفته

25
00:03:12,133 --> 00:03:16,640
خوب خانم سیمپسون به همون اندازه ای که
به تشخیص شما اعتماد کنم

26
00:03:16,642 --> 00:03:19,615
فکر می کنم که از نقطه نظر حرفه ای
این کار به من واگذار شده

27
00:03:19,617 --> 00:03:21,472
بزار برنامه ام رو نگاه کنم

28
00:03:21,535 --> 00:03:23,453
ساعت دو خوبه

29
00:03:23,455 --> 00:03:25,310
متشکرم دکتر هییرت

30
00:03:25,374 --> 00:03:29,210
عمرا! اون داره تقلب می کنه!
اگه لیسا بمونه خونه منم می موئم خونه

31
00:03:29,212 --> 00:03:32,952
اگه بارت بمونه خونه من میرم مدرسه
خوبه پس...

32
00:03:32,954 --> 00:03:36,310
یه دقیقه ّ صبر کن اگه لیسا
بره مدرسه منم میرم مدرسه

33
00:03:36,312 --> 00:03:39,361
ولی لیسا تو خونه می مونه پس منم
تو خونه می موم پس لیسا میره مدرسه

34
00:03:40,387 --> 00:03:42,276
لیسا برادرت رو این جوری گیج نکن

35
00:03:42,301 --> 00:03:44,156
بارت،روز خوبی تو مدرسه داشته باشی

36
00:03:44,220 --> 00:03:46,075
تکلیف من رو از خانم هوور بگیر

37
00:03:46,138 --> 00:03:48,027
تکلیف؟

38
00:03:48,058 --> 00:03:50,208
لیسا تو آبله مرغون رو حروم کردی

39
00:03:50,265 --> 00:03:52,518
اوریون رو حروم نکن

40
00:04:04,722 --> 00:04:08,272
لام اتو
چطوری پشمالو

41
00:04:08,297 --> 00:04:10,755
برو خونه، پسر،برو خونه

42
00:04:30,525 --> 00:04:32,516
دورگه ی سرگردون

43
00:04:32,541 --> 00:04:34,794
از عملیات تمیز کاری من برو بیرون!

44
00:04:40,896 --> 00:04:42,307
الو؟

45
00:04:42,384 --> 00:04:44,169
سیمپسون من سیلویا ویتفیلدم

46
00:04:44,194 --> 00:04:46,549
این مثلا سگ شما دوباره اومده
تو استخر من

47
00:04:46,600 --> 00:04:48,648
همین الان به نگهبان سگها زنگ می زنم

48
00:04:48,868 --> 00:04:51,223
اوه زنگ می زنی
خوب ادامه بده...

49
00:04:51,499 --> 00:04:55,623
برو به اون نگهبان سگ عزیزت زنگ بزن
پیرزن زورگو با اون زبون تیزت

50
00:04:55,625 --> 00:04:58,022
به خاطر اینکه من سگم رو
توی حیاط پشت خونه ام با طناب بستم

51
00:04:58,024 --> 00:05:00,379
توی این محله نه،روی زمین فقط یه خانواده...

52
00:05:00,422 --> 00:05:02,971
وجود داره که
اینقدر بی ملاحظه است ..

53
00:05:03,013 --> 00:05:05,833
که همچین هیولایی رو آزاد
میذارن تا پرسه بزنه

54
00:05:07,043 --> 00:05:09,592
تو کر شدی یا واقعا احمقی؟

55
00:05:09,634 --> 00:05:12,222
من فقط یه بار دیگه برات توضیح میدم

56
00:05:12,224 --> 00:05:14,374
و بعدش هم تلفن رو قطع می کنم

57
00:05:15,029 --> 00:05:17,583
اون سگ من نیست!

58
00:05:18,388 --> 00:05:22,751
من سگ خودم رو بیرون خودم بستم

59
00:05:22,906 --> 00:05:25,762
و همین الان هم دارم بهش نگاه

60
00:05:30,632 --> 00:05:35,619
خوب چطور مطوری سیمپسون
داری یه ذره نرم می کنی آره؟برات خوبه رفیق

61
00:05:35,621 --> 00:05:39,553
اوه این حقه باز پیر رو ببین
اوت یه پسر کوچولوی پیر خیس،این جوری نیست؟

62
00:05:39,555 --> 00:05:41,410
این جوری نیست‌تو...
تو فقط استاد آب بازی هستی

63
00:05:41,474 --> 00:05:44,523
خوب ، خوب آقای کائنات داره قدم می زنه

64
00:05:44,544 --> 00:05:47,400
آقای کائنات،ای کاش

65
00:05:47,423 --> 00:05:49,778
قیافه اش رو نگاه کن
خیلی ناشیانه است

66
00:05:49,821 --> 00:05:52,698
مچ بندش رو ببین
خیلی نازه...و...

67
00:05:52,700 --> 00:05:55,158
اس

68
00:05:55,195 --> 00:05:57,448
قطعا.می دونی
بندهاش مال ولکرو

69
00:05:57,498 --> 00:05:59,511
یه پمپ آب روی زبونه اش داره
توش یه قدم شمار داره

70
00:05:59,513 --> 00:06:02,505
بدنه ی براق و یه جای کوچک
برای اینکه اسمت رو روش بنویسی

71
00:06:03,130 --> 00:06:04,884
چقدر؟چقدر؟

72
00:06:04,909 --> 00:06:07,298
خوب می دونی اونها این روبهت هدیه نمی دن

73
00:06:07,309 --> 00:06:10,281
ولی بعضی وقتها باید خودت رو از بین ببری

74
00:06:10,283 --> 00:06:12,331
اوه ضربان قلبم افت کرده

75
00:06:12,394 --> 00:06:15,648
بهتره روی برنامه مرنامه باشم

76
00:06:18,480 --> 00:06:22,412
تغییر رنگ غده ی بزاقی

77
00:06:22,414 --> 00:06:24,523
اوه عزیزم
غده ی بناگوشی متورم شده

78
00:06:24,525 --> 00:06:26,516
می دونستم

79
00:06:26,539 --> 00:06:28,394
آره،به نظر می رسه که لیسا
کوچولو اوریون گرفته

80
00:06:28,458 --> 00:06:31,314
خانم جوان فکر می کنم که شما یک
هفته مدرسه رو از دست میدی
وای نه

81
00:06:31,339 --> 00:06:35,895
من نمی خوام از کلاس عقب بیفتم

82
00:06:36,257 --> 00:06:40,529
اوه همچین مسئولیتی برای همچین دختری
مبحث مورد علاقه ی تو چیه؟

83
00:06:40,746 --> 00:06:43,295
حساب

84
00:06:43,429 --> 00:06:45,284
حساب؟ قبل ازینکه متوجه بشی

85
00:06:45,478 --> 00:06:48,334
بر می گردی پیش کثیر الاضلاعهای خودت
پیش مثلث قائم الزاویه

86
00:06:48,921 --> 00:06:50,714
پیش الگوریتم اقلیدسی

87
00:06:50,739 --> 00:06:53,629
حالا استراحت کن
یه آب نبات چوبی بخور

88
00:06:55,848 --> 00:06:59,491
الوگسلام لیسا
چی شده؟

89
00:06:59,493 --> 00:07:02,464
اوریون
مریضی بوسه گرفتن

90
00:07:02,466 --> 00:07:05,117
دختر کوچولوی من داره بزرگ میشه

91
00:07:05,456 --> 00:07:08,427
بس کن بابا

92
00:07:08,429 --> 00:07:10,887
خوب دختر کوچولوی من چی می خواد؟

93
00:07:11,027 --> 00:07:13,485
بزار بنویسم

94
00:07:13,520 --> 00:07:17,206
مجله ی رویای نوجوانان

95
00:07:17,366 --> 00:07:22,623
جیغ نوجوانان
و بخار نوجوانان؟

96
00:07:22,745 --> 00:07:25,203
خوب باشه
تو مریضی

97
00:07:25,239 --> 00:07:28,288
خداحافظ لیسا
لنی من باید زود برم

98
00:07:28,313 --> 00:07:31,025
می تونی جای من رو بگیری؟
حتما هومر

99
00:07:38,942 --> 00:07:40,990
خوب لیسا اين..

100
00:07:41,015 --> 00:07:43,210
لحاف چند تیکه ی خانواده ی بوویر

101
00:07:44,039 --> 00:07:47,921
فوق العاده است
بوی تاریخ رو میده

102
00:07:50,747 --> 00:07:52,584
پنج نسله که..

103
00:07:52,609 --> 00:07:55,965
زنان خانواده ی ما هر کدوم
یک تیکه به این اضافه کردن

104
00:07:56,197 --> 00:07:59,745
حالا نوبت توئه
ولی من نمی دونم باید چه جوری بدوزم

105
00:07:59,747 --> 00:08:01,602
آره می تونی
فقط نمی تونی

106
00:08:01,665 --> 00:08:05,215
یاد و خاطره ی یک میلیون بخیه
توی رگهای تو جریان دارد

107
00:08:09,394 --> 00:08:11,749
واقعا با ابهت
تو امتحان کن

108
00:08:13,271 --> 00:08:16,024
تو فقط باید قسمتهای سخت دستت رو پرورش بدی

109
00:08:19,076 --> 00:08:23,730
می بینی؟این دست یه خیاطه عزیزم

110
00:08:29,363 --> 00:08:31,375
اوه پسر دو دلار!

111
00:08:31,377 --> 00:08:34,529
من این سه تا رو بر می دارم

112
00:08:34,542 --> 00:08:37,489
اونا برای دخترمه
حتما هست

113
00:08:37,614 --> 00:08:39,799
مرد باهوش

114
00:08:41,967 --> 00:08:43,618
ها؟

115
00:08:43,654 --> 00:08:45,509
اسسینز

116
00:08:45,573 --> 00:08:48,160
اوه 125 دلار!

117
00:08:48,162 --> 00:08:50,620
بعضی وقتها باید خودت رو از بین ببری

118
00:08:50,656 --> 00:08:53,910
از بین ببری،از بین ببری
اما من اینقدر پول ندارم...

119
00:08:54,421 --> 00:08:56,469
سیمپسون،من بهت دستور میدم
که اون کفشها رو بخری

120
00:08:56,532 --> 00:08:58,387
تو رئیسی

121
00:08:58,450 --> 00:09:02,860
این برای منه
به معامله کردن ادامه بدید" این یعنی چی

122
00:09:02,862 --> 00:09:05,833
من اون موقع نمی دونستم یعنی چی
و حالا هم نمی دونم

123
00:09:05,835 --> 00:09:08,190
این هم تکلیفهای احمقانه ات

124
00:09:08,633 --> 00:09:11,413
صدا شناسی،توایع
واژگان...

125
00:09:11,415 --> 00:09:13,668
مطالعه درمانی؟

126
00:09:13,717 --> 00:09:16,401
بارت،تکالیفت رو خودت انجام بده

127
00:09:16,403 --> 00:09:19,555
این هم مجله هات چند تا از
این آدمها اسمشون کری"؟

128
00:09:19,580 --> 00:09:21,545
هشت تا
ممنون بابا

129
00:09:23,021 --> 00:09:26,776
اوه|اسسینز
آره بخونشون و داد بزن

130
00:09:26,880 --> 00:09:28,632
اون کفشهای ورزشی رو خیلی استادانه درست کردن

131
00:09:28,686 --> 00:09:31,235
قیمتش هم خوبه 125 دلار

132
00:09:31,260 --> 00:09:32,720
صد و بیست و پنج دلار؟
بارت

133
00:09:32,745 --> 00:09:34,049
بارت
هومر

134
00:09:34,177 --> 00:09:38,432
هومر فکر کنم ما با هم حرف زدیم و قرار گذاشتیم قبل
از اینکه هر خرید مهمی بکنیم با همدیگه مشورت کنیم

135
00:09:38,457 --> 00:09:41,813
خوب تو اون همه از اون اعلان خطر کن‌های
دود رو خریدی ولی ما یه بار هم آتیش نگرفتیم

136
00:09:42,349 --> 00:09:46,001
تعقیب جنایتکار...
یا باید بگم تعقیب جنایتکار زن

137
00:09:46,431 --> 00:09:49,685
می دوئی جو
برنامه ی تو تنها برنامه ای که من

138
00:09:51,586 --> 00:09:55,341
به عنوان یه بازیگر چشمهای من
احتیاج دارن که سفیدی رو ببینن

139
00:10:16,057 --> 00:10:18,810
جا کفشی...

140
00:10:18,838 --> 00:10:21,591
نه!

141
00:10:34,642 --> 00:10:38,861
خوب هومر اینجا مدرسه های
فرمانبرداری خوبی هست

142
00:10:38,863 --> 00:10:41,514
اوه مدرسه آره درسته
جواب تو برای همه چی مدرسه است

143
00:10:48,134 --> 00:10:50,683
اوه این یکی به نظر خیلی قابل اعتماد میاد

144
00:10:55,785 --> 00:10:58,641
چه دست خط دوست داشتنی
یه آب نبات بردار

145
00:10:58,662 --> 00:11:01,916
چه کار تمیزیه
یکی بردار عالیه

146
00:11:03,527 --> 00:11:06,076
خوب من می تونم
سیتن لیتل هلپر رو ازت قرض بگیرم

147
00:11:06,156 --> 00:11:08,409
سانتا لیتل هلپر

148
00:11:09,238 --> 00:11:12,017
خانمها و آقایان خیلی از شما می دونستید که..

149
00:11:12,019 --> 00:11:14,415
که با یه مقدار عشق و شفقت

150
00:11:14,417 --> 00:11:18,348
هر توله سگی راحت بزرگ ميشه
و اسباب سرگرمی انسان رو فراهم می کنه

151
00:11:18,350 --> 00:11:23,431
چیزها و مزخرفاتی هست که بوسیله آدمهای حقه باز
آموزش داده ميشه و آدمهای احمق اونها رو یاد می گیرن

152
00:11:23,433 --> 00:11:26,084
بزارید من دوتا کنمه ی خیلی مهم بهتون

153
00:11:26,119 --> 00:11:29,111
تا حالا تو زندگیتون شنیدید...
زنجیر خفه کردن

154
00:11:29,596 --> 00:11:32,452
شما همون جوری که یه بچه رو بزرگ می کنید
یه سگ رو هم بزرگ می کنید

155
00:11:32,474 --> 00:11:34,932
با فرمان‌های مقتدرانه ساده

156
00:11:34,967 --> 00:11:36,856
بخواب!

157
00:11:36,886 --> 00:11:40,242
که با تنبیه آنی همراهه

158
00:11:40,347 --> 00:11:43,203
چطور می تونیم بفهميم
که این مانورمون موثر بوده

159
00:11:43,225 --> 00:11:46,274
چشمهای سگ اين ور و اون ور میره
و زبونش میاد بیرون

160
00:11:46,294 --> 00:11:48,149
و مقدار خیلی کمی رنگش تغییر می کنه

161
00:11:48,612 --> 00:11:51,070
خانم‌سگ من مرده؟

162
00:11:51,106 --> 00:11:54,155
تو نمی دونی چند بار تاحالا این سوال
رو از من کردن خفگی با زنجیر فکر غلطیه

163
00:11:54,280 --> 00:11:56,676
به من اعتماد کن... اونها هميشه نفس می کشن

164
00:11:56,678 --> 00:11:59,830
جک فکر می کنم ممکنه این بچه برای تو باشه

165
00:11:59,843 --> 00:12:01,698
مطمئنم که هست عروسکم

166
00:12:02,065 --> 00:12:04,921
اما من می خوام اثباتش کنی
تو مثل یه آشغال با من رفتار می کنی

167
00:12:05,521 --> 00:12:08,172
به خاطر اینکه تو این جوری دوست داری عزیزم

168
00:12:11,098 --> 00:12:13,146
وای این همیشه خوبه؟

169
00:12:13,208 --> 00:12:16,758
نمی دونم
من فقط بعضی وقتها یه نگاهی می کنم

170
00:12:16,942 --> 00:12:20,413
من فقط امروز نگاه می‌کنم به خاطر اینکه
برندی از کما بیرون اومده

171
00:12:20,434 --> 00:12:22,584
و اون می دونه جسد ساختگی شاهزاده
توی اون ساختمون روی آبه

172
00:12:22,640 --> 00:12:25,291
سگ بد!

173
00:12:25,326 --> 00:12:27,977
سگ بد
نگران نباش اسنوبال

174
00:12:32,473 --> 00:12:34,869
مامان وقتی که سانتا لیتل هلپر توی اون...

175
00:12:34,871 --> 00:12:37,555
مدرسه های فرمانبرداری چیزی یاد نمی گیره
باید چی کار کنیم؟

176
00:12:37,557 --> 00:12:39,412
نمی دونم

177
00:12:40,308 --> 00:12:43,664
پدر مک گراتث.من فکر می کردم که تو مردی
مرده بودم!

178
00:12:57,315 --> 00:12:59,773
دوتا راه وجود داره که یه
سگ خودش رو راحت کنه

179
00:12:59,809 --> 00:13:02,358
یکیش مثل یه دوست با وفا یا شریک زندگی

180
00:13:02,399 --> 00:13:04,948
و راه دوم مثل یه شلنگ آتش نشانی بدون مامور

181
00:13:04,989 --> 00:13:07,742
آقای سیمپسون تو فکر می کنی
اون کدوم راه رو انتخاب کرد؟

182
00:13:07,769 --> 00:13:10,352
مثل یه شلنگ اتش نشانی
بلندی پر چین و چروک

183
00:13:14,244 --> 00:13:17,600
من نظرم عوض شده
من این کفشها رو نمی خوام

184
00:13:17,625 --> 00:13:19,584
وایسا ببینم. چه اتفاقی افتاد مگه؟

185
00:13:19,673 --> 00:13:22,324
خوب سگ باوفای من...

186
00:13:22,360 --> 00:13:24,778
داشت کفشهای من رو با خودش میاورد
که توی دهنش پاره پاره شد

187
00:13:24,803 --> 00:13:28,262
متاسفم آقا گارانتی ما برای آتش سوزی
دزدی يا کارهایی که سگ انجام میده نیست

188
00:13:31,594 --> 00:13:35,349
شیرینی بزرگ،خوش اومدی
خوش اومدی

189
00:13:35,374 --> 00:13:38,423
نمونه مجانی دوست دارید؟
قیمتش خوبه

190
00:13:39,385 --> 00:13:41,707
شیرینی ماکادمیا

191
00:13:42,667 --> 00:13:45,216
اگه دوست داشته باشید می تونید چند تا بخرید
فقط دونه ای یه دلاره

192
00:13:45,241 --> 00:13:47,994
اوه پس نقشه ی کوچیک تو اینه

193
00:13:48,019 --> 00:13:50,772
آدم رو معتاد بکنی
و بعد قیمت رو ببری بالا

194
00:13:51,461 --> 00:13:53,316
خوب تو بردی

195
00:13:54,281 --> 00:13:56,136
مخصوص

196
00:13:56,185 --> 00:13:58,734
هومر

197
00:13:58,804 --> 00:14:01,796
جی سیمپسون

198
00:14:02,152 --> 00:14:04,905
دستتون رو بکشید

199
00:14:15,069 --> 00:14:17,618
ببین مامان من وصله ی خودم رو تموم کردم

200
00:14:17,672 --> 00:14:21,927
این دوتا تاثیر خیلی مهم موسیقیای
تو زندگی من رو شرح میده

201
00:14:22,713 --> 00:14:26,085
سمت چپ آقای لارگو معلم موسیقی من توی مدرسه

202
00:14:26,087 --> 00:14:28,738
اون به من یاد داد که باشکوه ترین
قطعه ها هم می تونن

203
00:14:28,785 --> 00:14:30,970
از روح و زیبایی خارج بشن

204
00:14:31,003 --> 00:14:33,654
و سمت راست مرفی لثه خونی

205
00:14:33,701 --> 00:14:36,284
اون به من یاد داد که موسیقی
مثل یه آتش توی شکم انسان می مونه

206
00:14:36,304 --> 00:14:40,476
و از دهان آدم بیرون میاد
پس بهتره که یه وسیله بگیریم جلوی اون

207
00:14:40,501 --> 00:14:43,357
و ببین

208
00:15:02,297 --> 00:15:06,245
بجنب هومر می خوام تو ببینی
که دختر کوچولوی مریض ما چی کار کرده

209
00:15:10,680 --> 00:15:14,230
لحافم!
شش نسل از بین رفت

210
00:15:14,246 --> 00:15:16,704
حالا مارج عزیزم

211
00:15:16,753 --> 00:15:18,801
عزیزم، عزیزم
بس کن

212
00:15:18,873 --> 00:15:20,921
ناراحت نباش

213
00:15:21,394 --> 00:15:23,249
دنیا که به آخر نرسیده

214
00:15:23,322 --> 00:15:26,974
ما هممون اون لحاف رو دوست داشتیم
ولی تو نمی تونی اینقدر وابسته...

215
00:15:26,985 --> 00:15:29,841
شیرینیم!

216
00:15:31,803 --> 00:15:33,824
نباید این اتفاق بیفته

217
00:15:33,849 --> 00:15:35,704
نباید این اتفاق بیفته

218
00:15:39,064 --> 00:15:41,613
همه بیان توی آشپزخونه
یه جلسه خانوادگی داریم

219
00:15:41,666 --> 00:15:43,418
ما هیچ وقت تا حالا جلسه ی خانوادگی نداشتیم

220
00:15:43,498 --> 00:15:46,752
قبلا هیچ وقت با یکی از اعضای خانواده
که می تونیم بندازیمش بیرون مشکلی نداشتیم

221
00:15:46,787 --> 00:15:49,973
هومر چی داری میگی؟
من دارم میگم...

222
00:15:56,141 --> 00:15:58,394
هرگز
تو نمی تونی سگ من رو بندازی بیرون

223
00:15:58,467 --> 00:16:00,907
موهام رو آتیش می‌زنم
لباسام رو پاره می‌کنم

224
00:16:00,932 --> 00:16:02,186
توی باک ماشین شکر می‌ریزم
بارت

225
00:16:02,211 --> 00:16:05,670
من هم به اندازه ی هر کس
دیگه ای از پنجه های این سگ اذیت شدم

226
00:16:05,695 --> 00:16:08,551
ولی وقتی که به چشمهای قهوه ای
و بی ادعای اون نگاه می کنم

227
00:16:08,576 --> 00:16:11,194
تحملش رو ندارم که بزارم اون بره

228
00:16:11,219 --> 00:16:13,165
مطمئنم مامان هم با ما موافقه

229
00:16:13,190 --> 00:16:16,376
نه‌متاسفم
من با پدرتون موافقم

230
00:16:16,401 --> 00:16:18,654
تو موافقی؟

231
00:16:18,838 --> 00:16:21,990
هومر، خواهش می کنم
مسئله فقط لحاف نیست

232
00:16:22,015 --> 00:16:24,006
اون سگ خوبیه
ولی همه چیز رو با دندوناش پاره می کنه

233
00:16:24,241 --> 00:16:26,699
اون فرمانبرداری نمی کنه
حتی مودب هم نیست

234
00:16:26,854 --> 00:16:28,845
ما کلی پول خرج مدرسه ی فرمانبرداری کردیم

235
00:16:28,878 --> 00:16:30,733
و من هیچ پیشرفتی نمی بینم

236
00:16:30,892 --> 00:16:33,441
خیله خوب خیله خوب اگه سانتا لیتل هلپر
سخت درس بخونه

237
00:16:33,466 --> 00:16:37,721
و امتحان پایانیش رو قبول بشه و سگ بی
نقصی بشه اون وقت می تونیم نگهش داریم؟

238
00:16:37,791 --> 00:16:39,646
نه
بابا

239
00:16:39,969 --> 00:16:44,305
اوت حیوون خانگی ماست.  ما می تونیم به بی‌نقصی
و حالات رفتاری اون تردید داشته باشیم

240
00:16:44,307 --> 00:16:46,958
ولی نمی تونیم نسبت به عاطفه‌ی
اون تردید داشته باشیم

241
00:16:47,357 --> 00:16:51,473
شما می خواید این رو به ما یاد بدید
راه حل مشکلات با چیزهایی که دوستشون داریم

242
00:16:51,498 --> 00:16:53,772
اینه که اونها رو بندازیم دور؟

243
00:16:55,670 --> 00:16:57,169
اوه لیسا

244
00:16:57,171 --> 00:16:59,990
اگه اونها بخوان جون من رو ازم بگیرن

245
00:17:00,015 --> 00:17:03,371
من می خوام که تو توی قلب من باشی عزیزم
اوه خیله خوب

246
00:17:03,629 --> 00:17:06,087
اگه اون بتونه توی امتحان مدرسه
فرمانبرداری قبول بشه می تونیم نگهش داریم

247
00:17:06,328 --> 00:17:07,682
آره
عالیه

248
00:17:10,281 --> 00:17:13,137
می بینی پسر خیلی هم سخت نیست
این جوری قل بخور

249
00:17:13,173 --> 00:17:15,028
قل بخور!

250
00:17:15,085 --> 00:17:16,996
این شکلی

251
00:17:16,998 --> 00:17:20,047
تبریک میگم پسرم تو یه آب نبات جایزه میگیری

252
00:17:20,058 --> 00:17:22,709
اوه متشکرم
دختر ترشیده

253
00:17:22,736 --> 00:17:26,751
هومر نميشه این تبلیغات رو بعد از اینکه
اون سگ تو امتحان قبول نشد پخش کنیم؟

254
00:17:26,753 --> 00:17:29,292
نه، ما باید خودمون رو متعهد کنیم

255
00:17:29,448 --> 00:17:32,998
حالا این رو بنویس
آزاد برای دوست داشتن خونه

256
00:17:33,065 --> 00:17:36,615
باهوش ترین سگ دنیا
وقتی که بهش دستور بدی میگه "دوستت دارم"

257
00:17:37,519 --> 00:17:39,830
تایپ کن !تایپ کن!

258
00:17:40,738 --> 00:17:43,527
حالا
بشین!

259
00:17:43,820 --> 00:17:46,175
گفتم بشین

260
00:17:46,611 --> 00:17:50,161
قدم بزن
کون اون یکی سگ رو بو کن

261
00:17:50,549 --> 00:17:53,405
می بینی؟ اون دقیقا همون
کاری که من میگم رو می کنه

262
00:17:53,418 --> 00:17:55,568
اوه نه ما هیچ وقت اون رو بیرون نمیندازیم

263
00:17:55,618 --> 00:17:58,269
ولی می خوایم بریم به یه کشور دیگه
جایی که نگه داشتن سگ ممنوعه

264
00:17:58,550 --> 00:18:01,556
چی رو بشنوید
اوه حتما

265
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
بیا اینجا پسر
اون سگ کنجکاو رو بیار پایین . بیا

266
00:18:04,521 --> 00:18:06,979
بجنب پسر

267
00:18:07,411 --> 00:18:09,459
بگو پسر
برای این آقای خوب بگو دوستت دارم

268
00:18:10,835 --> 00:18:13,486
سگ خوب،سگ خوب

269
00:18:14,152 --> 00:18:16,867
شگفت انگیز نیست؟
به زودی می بینمت

270
00:18:17,858 --> 00:18:20,916
خیلی از شماها فکر می کنید که سگهاتون
دستور "ماندن" رو یاد گرفتن

271
00:18:20,918 --> 00:18:23,307
بزارید ببینیم اونها می تونن

272
00:18:23,309 --> 00:18:25,300
جلوی این گوشت گاو خودشون رو کنترل کنن

273
00:18:25,489 --> 00:18:27,844
حالا، بمونید سرجاتون

274
00:18:29,813 --> 00:18:31,668
بمون پسر بمون

275
00:18:31,725 --> 00:18:34,274
بمون،بمون

276
00:18:37,898 --> 00:18:40,287
خوب تو مزرعه‌ی من خیلی بهش خوش میگذرد

277
00:18:40,289 --> 00:18:43,145
می دونی مردم فکر می کنن
فقط خرها می تون گاری ها رو بکشن

278
00:18:43,158 --> 00:18:46,913
آدمهای بی صبر و حوصله همچین فکری میکنن
اما آدمهای با حوصله فکر بهتری دارن

279
00:18:46,938 --> 00:18:49,396
فردا می تونی ببریش

280
00:18:53,802 --> 00:18:55,850
خانم ویندروپ
من داشتم فکر می کردم

281
00:18:57,982 --> 00:19:00,337
اوه عزیزم

282
00:19:00,773 --> 00:19:02,971
از اون جایی که شما
به هر حال پول خودتون رو می‌گیرید

283
00:19:02,973 --> 00:19:06,728
اشکالی داره که بزارید
سگ بد سگ من قبول بشه؟

284
00:19:07,502 --> 00:19:10,756
می فهمم مهر لاستیکی
خیلی ممنون،نفر بعدی

285
00:19:10,954 --> 00:19:12,308
این جوری نیست؟
آره

286
00:19:12,389 --> 00:19:15,351
وای خدای من!
بارت!

287
00:19:15,353 --> 00:19:17,708
شاید من به روش های قدیمی وفادارم

288
00:19:17,744 --> 00:19:19,735
مثل جویدن کفش

289
00:19:19,753 --> 00:19:21,744
و روشهای سنتی که
من ازشون استفاده می کنم

290
00:19:21,761 --> 00:19:25,489
دارن از بین میرن
یا اینکه یکی یکی شون خنثی ميشه

291
00:19:25,491 --> 00:19:28,932
اما دوره ی من هنوز تموم نشده

292
00:19:28,934 --> 00:19:32,086
جهان به یه فارغ التحصیل دانشگاهی دیگه

293
00:19:32,090 --> 00:19:34,000
که حتی نمی دونه چه جوری بشینه
احتیاجی نداره

294
00:19:34,002 --> 00:19:38,758
اون میشینه؛اون میشینه

295
00:19:41,393 --> 00:19:42,940
زنجیر رو بکش
ها؟

296
00:19:43,602 --> 00:19:46,651
سگ رو تنبیه کن
من نمی خوام سگم رو خفه کنم

297
00:19:46,764 --> 00:19:49,620
اون زنجیر لعنتی رو بکش

298
00:19:54,086 --> 00:19:58,197
متاسفم پسر .
تو با حماقتی که داری نمی تونی کاری بکنی

299
00:19:58,199 --> 00:20:00,014
داری چی کار می کنی عزیزم؟

300
00:20:00,016 --> 00:20:03,361
دارم یه لحاف جدید می بافم
می دونی این می تونه یه حلقه ی اتصال باشه

301
00:20:03,363 --> 00:20:05,218
این یه دونه ی دیگه است
تا با مال خودم شروع کنم

302
00:20:05,990 --> 00:20:07,734
این تکه،نابودی لحاف قدیمی رو

303
00:20:07,762 --> 00:20:10,618
نشون میده

304
00:20:11,090 --> 00:20:14,742
وای تو واقعا اون لحظه رو نشون دادی

305
00:20:15,891 --> 00:20:19,237
بجنب پسر بشین

306
00:20:19,239 --> 00:20:20,991
بشین ! بشین ! بشین !

307
00:20:21,056 --> 00:20:24,048
بشین!

308
00:20:24,525 --> 00:20:27,176
اوه پسر
بارت اون الان چیزی یاد نمی گیره

309
00:20:27,803 --> 00:20:31,455
آخرین ساعتهایی که با هم هستین رو
با عذاب دادن این سگ بیچاره خراب نکن

310
00:20:31,528 --> 00:20:33,986
یه مقدار خوش بگذرون
باهاش بازی کن

311
00:20:35,454 --> 00:20:37,502
برو بگیرش پسر!

312
00:20:58,650 --> 00:21:01,613
دلم برات تنگ ميشه پسر

313
00:21:01,615 --> 00:21:04,073
فکر می کردم ما برای هميشه با هم می مونیم

314
00:21:04,101 --> 00:21:05,956
ولی...

315
00:21:06,014 --> 00:21:08,164
باید با همدیگه خداحافظی کنیم

316
00:21:08,370 --> 00:21:10,919
به خاطر اینکه تو حتی ..
یه کنمه از حرفهای من رو هم نمی فهمی

317
00:21:10,999 --> 00:21:15,254
اگه تو می دونستی که چقدر مهمه که
یادبگیری...بشین

318
00:21:16,725 --> 00:21:19,581
یه دقیقه صبر کن
تو این کار رو کردی

319
00:21:20,234 --> 00:21:23,784
بخواب

320
00:21:25,057 --> 00:21:26,834
دست بده!

321
00:21:27,463 --> 00:21:29,454
بمون!

322
00:21:29,471 --> 00:21:31,621
حرف بزن!

323
00:21:31,671 --> 00:21:33,662
عالیه پسر خوب

324
00:21:34,093 --> 00:21:35,948
غل بخور

325
00:21:38,033 --> 00:21:41,389
تو حرومزاده ای!
نمایش خوبی بود

326
00:21:48,105 --> 00:21:49,311
عالیه، آره!

327
00:21:49,964 --> 00:22:09,964
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]