1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:59,927 --> 00:01:02,402 سلام، هومر بارنی ام،بیدارت کردم؟ 3 00:01:02,404 --> 00:01:04,340 بیدارم بیدارم چی می خوای؟ 4 00:01:04,385 --> 00:01:07,257 می خواستم راجع به این باربکیو جدید حرف بزنم 5 00:01:07,259 --> 00:01:11,615 اوه بار بکیو اسمش باربکیو نامحدود جو چرب و چیلی 6 00:01:11,617 --> 00:01:15,556 اوه،اوه هنوز مزه ی سسش رو بین انگشتهام حس می کنم 7 00:01:15,611 --> 00:01:18,541 پایه هستی؟ هر چقدر که دلت بخواد می خوری 8 00:01:18,548 --> 00:01:22,607 این مثل یه رویای قشنگ می مونه 9 00:01:22,609 --> 00:01:27,660 و یک و دو و سه کشش و پنج و شش و 10 00:01:27,662 --> 00:01:31,325 مارج عزیزم من پنج تا کلمه دارم که میخوام بهت بگم و هفت و هشّت ونه 11 00:01:31,327 --> 00:01:34,693 باریکیو نامحدود جو چرب و چیلی 12 00:01:35,306 --> 00:01:39,448 هومر یادت میاد قول دادی گوشت خوک رو کم کنی و هفته ای شش بار بخوری؟ 13 00:01:39,450 --> 00:01:43,609 مارج من فقط یه انسانم حالا نگاه کن این کاریه که ما باید بکنیم 14 00:01:43,611 --> 00:01:45,854 ما شنبه شب بچه ها رو میذاریم پیش پتی و سلما 15 00:01:45,890 --> 00:01:50,345 اون وقت اینقدر می خوریم تا ما رو از اونجا پرت کنن بیرون دقیقا مثل قدیسا 16 00:01:50,348 --> 00:01:54,436 شنبه شب‌،من اصلا مطمئن نیستم که خواهرام بتونن این کار رو بکنن 17 00:01:54,439 --> 00:01:55,959 شرط می بندم که می تونن 18 00:02:01,549 --> 00:02:04,953 سلام مارج این شنبه؟ 19 00:02:04,961 --> 00:02:07,970 ما می خوایم بریم عروسی استنلی پیترسون 20 00:02:07,973 --> 00:02:10,985 هر چند که این جوری که اون داره با دختره رفتار می کنه،فکر می کنه قبلا ازدواج کردن 21 00:02:11,900 --> 00:02:15,407 هی گربه ی خیابونی نگهش دار برای ماه عسل 22 00:02:15,705 --> 00:02:18,522 خوب اگه شما برنامه ی دیگه ای دارین. 23 00:02:18,524 --> 00:02:23,244 مشکلی نیست قبل از اینکه گل رو پرت کنن- ما از اونجا می میریم- 24 00:02:25,794 --> 00:02:29,499 اوه نه ببخشید درسته؟ C اون 25 00:02:30,213 --> 00:02:33,695 اگه یه وسیله ی نقلیه بود که داشت میومد تو تا حالا مرده بودی،بعدی 26 00:02:33,697 --> 00:02:37,470 اما،اما رانندگی راه امرار معاش منه- مثل یه مرد قبولش کن- 27 00:02:38,267 --> 00:02:41,174 دوستان،خویشاوندان 28 00:02:41,592 --> 00:02:43,902 آشنایان مربوط به محل کار 29 00:02:44,549 --> 00:02:48,466 امروز اینجا جمع شدیم تا مارتا و استتلی رو 30 00:02:48,469 --> 00:02:50,455 به عنوان زن و شوهر رسمی به یکدیگر برسونیم 31 00:02:50,458 --> 00:02:54,650 مارتا عزیزم من اولین روزی که تو رو دیدم یادم میاد 32 00:02:57,551 --> 00:03:01,345 سلام سلما- سلام استنلی- 33 00:03:02,257 --> 00:03:04,338 اینجا جای کسیه؟- آره هست- 34 00:03:03,441 --> 00:03:05,242 هی،برو گم شو 35 00:03:10,639 --> 00:03:14,130 آیا من اون صندلی کنار تو رو انتخاب نکردم مارتا عشق من 36 00:03:14,132 --> 00:03:17,005 کسی چه می دونست که با چه زنی ازدواج می کنم 37 00:03:19,122 --> 00:03:22,913 برندی تو دختر خوبی هستی 38 00:03:22,915 --> 00:03:25,808 تو چه همسر خوبی می تونی باشی 39 00:03:25,810 --> 00:03:29,400 اما زندگی من عشق من و بانوی من 40 00:03:29,403 --> 00:03:31,967 دریاست 41 00:03:31,998 --> 00:03:35,389 برندیه بیچاره،خاله سلما؟ 42 00:03:35,391 --> 00:03:38,680 تو فکر می کنی هیچ وقت ازدواج می کنی؟ اوه،نمی دونم 43 00:03:38,684 --> 00:03:40,822 چرا؟کسی رو می شناسی؟ نه 44 00:03:40,880 --> 00:03:43,773 و از اونجایی که مطمئنم شما از خواهرزاده ی هشت ساله خودتون رنجیده خاطرشدید 45 00:03:43,775 --> 00:03:47,835 امیدوارم که شما یکی از اون زنهای چهل ساله ی مجردی باشید که بالاخره شاهزاده ی رویا هاشون رو پیدا می کنن 46 00:03:47,838 --> 00:03:50,173 هر چند که طبق آمار تعداد این افراد ناچیزه 47 00:03:59,643 --> 00:04:02,516 پتی،سلما،ما اومدیم خونه 48 00:04:06,580 --> 00:04:09,821 اوه اوه یه چیزی بهت بگم 49 00:04:09,824 --> 00:04:13,113 جو چرب و چیلی هر وقت آدمایی مثل من ببینه نارحت ميشه 50 00:04:13,773 --> 00:04:16,189 مارج،میخوام باهات تنها صحبت کنم 51 00:04:20,963 --> 00:04:25,291 اون سسش بارنی من میتونستم یه کاسه گنده از اون سسش بخورم 52 00:04:25,293 --> 00:04:28,603 نه بارنی،اون فقط خواهرزنم 53 00:04:28,900 --> 00:04:33,076 صاف میرم سر اصل مطلب من دارم پیر و چاق و زشت میشم 54 00:04:33,078 --> 00:04:37,611 مار ج به من کمک کن قبل از اینکه پیر بشم یه مرد پیدا کنم خواهش می کنم 55 00:04:38,141 --> 00:04:40,492 خوب سعی می کنم 56 00:04:43,760 --> 00:04:47,686 هومر آخرین تعطیلات خانوادگیمون رو یادت میاد 57 00:04:47,689 --> 00:04:50,978 ما رو مجبور کردی به اونجایی که برای بولینگ بازها مهمه توی خیابون سینت لوئیس بریم 58 00:04:50,996 --> 00:04:53,976 تا اون ماشینی رو که شبیه یه میله ی بولینگ عظیم الجثه بود روببینی؟ 59 00:04:54,002 --> 00:04:56,567 یادم میاد؟ کی می تونه فراموش کنه؟ 60 00:04:56,607 --> 00:05:01,115 اون وقت بهم قول دادی که یه کاری برام انجام بدی- اوه مارج- 61 00:05:01,117 --> 00:05:04,407 قول دادی هر وقت، هر کاری که من بخوام رو انجام میدی 62 00:05:04,424 --> 00:05:06,360 اما اون فقط یه قول الکی بود 63 00:05:06,363 --> 00:05:07,822 برای من نبود 64 00:05:08,934 --> 00:05:13,040 من می خوام که تو برای خواهرم سلما یه شوهر پیدا کنی 65 00:05:13,043 --> 00:05:16,747 شوهر پیدا کنم؟ صبر کن دوباره بگو سلما کدوم یکیشونه؟ 66 00:05:16,751 --> 00:05:19,856 همونیه که فیلمهایی که توی اونها به پلیسها آموزش میدن رو دوست داره 67 00:05:19,858 --> 00:05:23,864 و مجسمه های بدون شاخ رو دوست داره و دوست داره که توی روزهای صاف پاییزی توی پارک قدم بزنه 68 00:05:23,866 --> 00:05:28,674 آره آره آره ولي من فکر می کردم اون یکی از آدمهایی که دوست ندارن بهشون دست بزنن 69 00:05:28,676 --> 00:05:31,580 پتی اونیه که زندگی بدون شوهر رو انتخاب کرده 70 00:05:31,582 --> 00:05:34,687 سلما به زور پتی زندگی بدون شوهر رو انتخاب کرده اما مارج- 71 00:05:34,689 --> 00:05:38,295 هومر تو یه مرد برای اون پیدا می کنی 72 00:05:38,297 --> 00:05:40,862 باشه خیله خوب- و نه هر مردی- 73 00:05:40,903 --> 00:05:46,513 اون باید صادق باشه آدمی باشه که مسائل براش اهمیت داشته باشن پولدار و خوش تیپ هم باشه 74 00:05:46,515 --> 00:05:49,619 هی،چرا اون باید یه شوهر بهتر از تو داشته باشد؟ 75 00:05:49,621 --> 00:05:53,527 سدیم سولفات خیلی سوزش آوره و می تونه پوست رو از بین ببره 76 00:05:53,529 --> 00:05:56,711 بگید کی ؟- اين کار رو می کنیم- 77 00:05:56,736 --> 00:06:00,132 اين چیزا به چه دردی می خوره؟- به طور عمده در کارخانه های ویسکوز از اونها استفاده میشه- 78 00:06:00,144 --> 00:06:02,601 و همچنین توی فیلمها و در رستوران به عنوان نگهدارنده ازشون استفاده میشه 79 00:06:02,604 --> 00:06:06,310 و همچنین خاصیت علف کشی زیادی داره- علف کشی چیه؟- 80 00:06:06,357 --> 00:06:10,563 چمن ها رو از بین می بره- عالیه- 81 00:06:11,205 --> 00:06:15,975 باید مرد پیدا کنم‌،باید مرد پیدا کنم 82 00:06:15,977 --> 00:06:18,228 باید مرد پیدا کنم 83 00:06:20,449 --> 00:06:22,611 کارل عیب:بیش از حد جذاب 84 00:06:23,891 --> 00:06:25,648 اسمیترز عیب:احمق 85 00:06:26,533 --> 00:06:28,290 خانم فینچ عیب:مرد نیست 86 00:06:29,470 --> 00:06:33,281 پسر پیدا کردن یه مرد خوب واقعا سخته 87 00:06:35,017 --> 00:06:37,520 آقایون با توجه به منابع من 88 00:06:37,522 --> 00:06:41,970 شما نقشه دارید که امروز بعد از ظهر ساعت2:15 همگی با هم مدادهاتون رو بندازید زمین 89 00:06:41,973 --> 00:06:44,846 این کار رو بکنید تا موقتا اخراج بشید 90 00:06:45,138 --> 00:06:48,053 هی کی خبر چینی می کنه؟ هیچ چیزی از مدیر اسکینر پنهان نمی مونه 91 00:06:48,056 --> 00:06:51,994 اون همه چیز رو میدونه طر‌فدارن خرابکاری کلاههاتون رو نگه دارید 92 00:06:58,167 --> 00:07:00,245 اون فکر می کنه کیه؟ با این کارش نمیتونه فرار کنه 93 00:07:00,273 --> 00:07:01,974 بعضی وقتها این بچه زیاده روی می کنه 94 00:07:01,976 --> 00:07:04,135 یه نون گیاهان دریایی آپو 95 00:07:07,689 --> 00:07:11,076 آپو،حسن:تخفیف دادن برای وعده های اسنک عیب:شغل خطرناک 96 00:07:11,079 --> 00:07:13,430 واقعا از اینکه تمرکزتون رو به هم می زنم متاسفم آقا 97 00:07:13,433 --> 00:07:16,885 اما وقتش رسیده که جای پول ها عوض بشه- اوه متاسفم- 98 00:07:21,236 --> 00:07:24,158 حسن:خوب قدم برداشتن عیب:کاملا غریبه 99 00:07:33,588 --> 00:07:36,246 نظر اونها راجع به کافه تریای ما چیه 100 00:07:36,764 --> 00:07:40,189 من هوزم فکر می کنم اینها بهترین سیب زمینی هایی که ميشه خرید 101 00:07:43,244 --> 00:07:44,705 یه دقیقه صبر کن 102 00:07:45,519 --> 00:07:50,706 مثل بوی ترکیب شدن مدیم سولفات با کلروفیل می مونه 103 00:08:03,877 --> 00:08:05,158 خدای من درسته 104 00:08:06,665 --> 00:08:08,470 سیمپسون 105 00:08:09,593 --> 00:08:14,976 بارت من واقعا گیج شدم تو مطمتّن بودی که ميشه از ارتفاع 40 فوتی 106 00:08:14,979 --> 00:08:17,752 هر کدوم از حروفی رو که روی زمین نوشتی رو خوند و گیر میفتی 107 00:08:17,765 --> 00:08:20,931 شاید یه بارت دیگه بوده- هیچ بارت دیگه ای وجود نداره- 108 00:08:21,447 --> 00:08:23,748 این تحقیر های مستقیمی که با این حوادث اثبات میشن 109 00:08:23,750 --> 00:08:27,822 من رو مجبور می کنه که آرزو داشته باشم اون تخته ی آموزشی رو از بازنشستگی خارج کنم 110 00:08:28,536 --> 00:08:33,252 فورا به پدرت زنگ بزن- سلام؟هومر اونجاست؟- 111 00:08:33,255 --> 00:08:36,603 کدوم هومر؟ هومر..سکسی 112 00:08:37,174 --> 00:08:39,708 یه لحظه صبر کن بزار ببینم 113 00:08:39,710 --> 00:08:42,642 هومر سکسی؟ 114 00:08:42,892 --> 00:08:46,166 بجنبید یه نفر از شما باید هومر سکسی باشه 115 00:08:47,392 --> 00:08:49,158 به من نگاه نکن 116 00:08:50,783 --> 00:08:52,785 تو ولگرد آشغال 117 00:08:52,797 --> 00:08:57,090 اگه دستم بهت برسه دندونهام رو فرو میکنم توی لبت و صورتت رو پاره می کنم 118 00:08:57,092 --> 00:09:00,541 تو چی کار می کنی مرد جوان؟ چی؟چی؟ تو کی هستی؟ 119 00:09:00,544 --> 00:09:03,635 من فکر می کنم سوال واقعی اینه که تو کی هستی و هومر سیمپسون کجاست؟ 120 00:09:03,686 --> 00:09:08,979 متاسفم،فکر میکنم خط رو خط شده بود 121 00:09:08,981 --> 00:09:12,075 با تو کار داره فکر کنم بارت دوباره تو دردسر افتاده 122 00:09:12,077 --> 00:09:14,773 این دفعه چی کار کرده؟- خوب متاسفم این دفعه موضوع قتل- 123 00:09:14,775 --> 00:09:19,767 گیاهان و چمنهای ویلی ؛متصدی زمینه که جایزه ی زمین بازی رو هم برده 124 00:09:19,770 --> 00:09:24,063 اگه شما موافق باشید من دوست دارم که بارت دینش رو به جامعه ادا کنه 125 00:09:24,065 --> 00:09:28,359 از طریق یک کار بدنی پر زحمت کاشتن چمن با دست 126 00:09:28,572 --> 00:09:31,002 دو‌نه به دو نه 127 00:09:31,658 --> 00:09:42,236 مدیر اسکینر،حسن ها:از کلمه های قلمبه سلمبه استفاده میکنه از اون پسر بدش میاد،مرتب و منظمه معایب:ممکنه هومر سکسی باشه 128 00:09:45,392 --> 00:09:46,671 خوب حرف زدن راجع به بارت کافیه 129 00:09:46,674 --> 00:09:50,897 بگو ببینم مدیر اسکینر،ازدواج کردی ؟- فقط با شفلم- 130 00:09:50,900 --> 00:09:53,534 اما اگه با شغلت ازدواج نکرده بودی تمایل داشتی که با یه دختر ازدواج کنی،درسته؟ 131 00:09:55,119 --> 00:09:56,630 خوب،البته 132 00:09:56,632 --> 00:10:01,626 این شلوار مثل هر کس دیگه ای شب ها از پا در میاد اما این سوالها برای چیه؟ 133 00:10:01,628 --> 00:10:06,621 اوه دلیلی نداره من،من فقط دوست داشتم بدونم 134 00:10:06,623 --> 00:10:11,915 می دونید دوست دارید برای شام بیاین خونه ی ما 135 00:10:11,917 --> 00:10:15,911 برای اینکه بتونیم جواب این همه خرابکاری های بارت رو بدیم 136 00:10:15,914 --> 00:10:20,517 خوب یه غذای خونگی برای تفییر ذائقه خیلی خوبه 137 00:10:20,909 --> 00:10:22,994 واقعا محظوظ میشم- عالیه- 138 00:10:30,799 --> 00:10:33,993 عصر بخیر مدیر اسکینر و به خونه ی ما خوش اومدین 139 00:10:33,995 --> 00:10:37,788 اوه خوب متشکرم بارت فقط امیدوارم تا چند ساعت دیگه 140 00:10:37,792 --> 00:10:40,237 من و تو بتونیم تفاوت هامون رو توی مدرسه فراموش کنیم 141 00:10:40,289 --> 00:10:42,595 خوبه ولی زود بیا تو 142 00:10:43,135 --> 00:10:44,313 اون اومد 143 00:10:44,385 --> 00:10:48,279 منتظر چی هستی؟ ار اینجا برو و اونی که قراره برات پول در بیاره رو بلرزون 144 00:10:48,281 --> 00:10:50,277 من خیلی عصبی ام تو این کار رو بکن 145 00:10:50,279 --> 00:10:53,871 نه تو این کار رو بکن ،نه‌تو این کار رو بکن نه تو این کار رو بکن ،نه‌تو این کار رو بکن 146 00:10:53,875 --> 00:10:57,769 می دونی سیمپسون وقتی که داشتم میومدم اینجا یه فکر ناراحت کننده به ذهنم رسید 147 00:10:57,771 --> 00:11:01,166 این شام یه برنامه ی از پیش تعیین شده نیست 148 00:11:01,168 --> 00:11:03,401 تامن رو با کسی که ازدواج نکرده روبرو کنید،هست؟ 149 00:11:03,404 --> 00:11:06,525 به خاطر اینکه من میتونم بهت اطمینان بدم که..من 150 00:11:07,064 --> 00:11:11,455 اوه آروم باش قلب احمق من 151 00:11:12,417 --> 00:11:15,583 ادامه بده پسر یه حیوون دید 152 00:11:17,452 --> 00:11:21,446 مدیر اسکینر به من اجازه بدید که خواهر زن دوست داشتنی 153 00:11:21,448 --> 00:11:23,843 و در دسترس خودم رو بهتون معرفی کنم،سلما 154 00:11:23,845 --> 00:11:27,539 هی احمق چاقالو من پتی ام- چی؟- نوازشگر شهوتی- 155 00:11:27,541 --> 00:11:29,290 اشتباه 156 00:11:30,252 --> 00:11:34,932 خوب پتی بگو راجع به سفرتون به مصر بیشتر برام بگو 157 00:11:34,934 --> 00:11:38,628 واقعا چیز زیادی برای گفتن نمونده نیل بوی پهن گاو میده 158 00:11:38,630 --> 00:11:40,862 اونها یه زالوهایی دارن که برای اسبها مضرن اونها از کله ی تو هم بزرگترن 159 00:11:40,928 --> 00:11:43,160 حیرت آوره فقط حیرت آوره 160 00:11:43,453 --> 00:11:47,275 خوب سلما هم از مصر متنفر بود یه شتر بهش تف کرده بود 161 00:11:51,318 --> 00:11:54,613 برای اولین نمایش فیلم "جه ش فضایی پنج" برم سینما 162 00:11:54,615 --> 00:11:58,086 تو..تو..توهم علاقه داری که با من بیای؟ 163 00:11:59,236 --> 00:12:02,057 من واقعا فکر نمی کنم که اون خیلی لذت می بره 164 00:12:02,059 --> 00:12:04,126 من کنسلش می کنم- نه،نمی کنی- 165 00:12:04,144 --> 00:12:06,897 ما برای فرداشب برنامه داریم پتی،اولین قراره تو 166 00:12:06,924 --> 00:12:10,495 توی این 25 سال یه مقدار مهم تر از ورق بازی کردن با مادره 167 00:12:10,497 --> 00:12:13,001 من سعی کردم که اون رو پس بزنم واقعا این کار رو کردم 168 00:12:14,338 --> 00:12:16,200 یه جعبه لیدی لارامی 100 تایی لطفا 169 00:12:16,211 --> 00:12:19,316 ما هردومون می دونیم که می تونه خیلی راحت تر باشه،خیلی راحت تر 170 00:12:19,319 --> 00:12:21,896 لارامی هایتارز، بسته ی سنگینش من تمام روز رو وقت ندارم 171 00:12:21,925 --> 00:12:27,136 خیله خوب بفرمایید اونها رو سالم و تتدرست بکشید،کارت بخت آزمایی هم میخواید؟ 172 00:12:27,138 --> 00:12:29,392 نه،باشه پنج تا 173 00:12:29,744 --> 00:12:33,924 مدیر اسکینر احمق حتما شوخیت گرفته 174 00:12:34,155 --> 00:12:38,963 قدرتت رو نگهدار رفیق هنوز کلی زمین مونده که باید دونه پاشی کنی 175 00:12:39,885 --> 00:12:42,472 بارت،تو اتفاقا نمی دونی 176 00:12:42,474 --> 00:12:46,081 که خاله پتی از چه شیرینی خوشش میاد،می دونی؟ 177 00:12:46,083 --> 00:12:48,970 شیرینی که توش مشروب گیلاس باشه آقا خیلی خوبه 178 00:12:48,990 --> 00:12:52,096 خوب ،حالا با توجه به مجازاتت 179 00:12:52,627 --> 00:12:55,092 تو فکر می کنی که درست رو یاد گرفتی؟ 180 00:12:55,103 --> 00:12:59,813 بیشتر از همیشه،الان دیگه فکر این که کار بدی بکنم دلم رو درد میاره 181 00:12:59,816 --> 00:13:03,122 خوب پس تو آزادی که بری 182 00:13:03,124 --> 00:13:06,291 هی ویلی می تونی این رو از اینجا برداری خداحافظ رفیق 183 00:13:06,294 --> 00:13:09,410 تو برمی گردی تو هنوز ویلی رو نشناختی 184 00:13:14,002 --> 00:13:16,236 من نمی فهمم این کارها برای چیه 185 00:13:16,255 --> 00:13:19,562 بس کن پتی،تو که نمی خوای برای اولین قرارت مثل اون مرده که توی کارتون 186 00:13:19,564 --> 00:13:21,651 خودت رو نشون بدی 187 00:13:22,752 --> 00:13:24,244 چطورم؟ 188 00:13:26,280 --> 00:13:28,142 وحشتناک زیبا 189 00:13:29,377 --> 00:13:32,292 دو و دو ميشه چهار 190 00:13:32,666 --> 00:13:35,299 چهار و چهار ميشه هشت 191 00:13:35,302 --> 00:13:37,974 هشت و هشت ميشه شانزده 192 00:13:38,008 --> 00:13:42,158 سلام- شکلات با شراب گیلاسا میدوارم ازش خوشت بیاد- 193 00:13:42,920 --> 00:13:46,326 آره خوشم میاد خوبه،خوب بیا بریم بیا بریم تمومش کنیم 194 00:13:46,328 --> 00:13:50,898 پیشنهاد فوق العاده ایه من پیشنهاد میکنم بریم رستوران گردان اسپرینگفیلد 195 00:13:52,242 --> 00:13:55,439 می دونی وقتی که آدم می چرخه غذا خوشمزه تره 196 00:13:55,450 --> 00:13:59,377 آره درسته،خوب من باید بگم که امشب تا الان خیلی ناامید کننده بوده 197 00:13:59,380 --> 00:14:02,375 آره درسته واقعا وحشتناکه 198 00:14:02,378 --> 00:14:05,373 هی ميشه یه کم سرویس بدی 199 00:14:05,575 --> 00:14:07,937 من سه بار تا حالا آب خواستم- نپر- 200 00:14:07,980 --> 00:14:12,088 همه چیز رو به راهه ؟خوب خوب خوب من فکرمی کنم تو جیمی پیرسون هستی 201 00:14:12,090 --> 00:14:15,287 کلاس 71- شب بخیر مدیر اسکینر- 202 00:14:15,298 --> 00:14:17,330 پیرسون فورا برای این خانم یه لیوان آب بیار 203 00:14:17,333 --> 00:14:19,637 و لباست رو بکن توشلوارت- بله آقا- 204 00:14:20,658 --> 00:14:24,619 نزدیک سی سالشه و هنوز هم مثل یه پیشخدمت رفتار می کنه 205 00:14:24,621 --> 00:14:27,338 امتحانهای درجه بندی هیچ وقت دروغ نمیگن 206 00:14:29,299 --> 00:14:32,937 من که تعجب نکردم هميشه اون خوش شانس تره 207 00:14:32,939 --> 00:14:37,850 دو دقیقه از من جوان تره پوستش مثل عروسک های چینی می مونه و یه شبه سینه هاش رشد کرد 208 00:14:37,853 --> 00:14:42,863 نگران نباش هنوز کلی ماهی توی دریاست درسته هومر؟ 209 00:14:42,865 --> 00:14:47,541 اوه آره کلی ماهی توی دریاست ولی ما طعمه نداریم 210 00:14:51,979 --> 00:14:54,861 چقدر بد شد بنزینمون تموم شد 211 00:14:59,449 --> 00:15:02,806 احمق نباش احمق- متاسفم- 212 00:15:04,002 --> 00:15:07,611 بی خیال عشق من خودت رو شل کن 213 00:15:07,881 --> 00:15:11,299 من فقط یادم نمیره که برای اون سگ بیچاره چه اتفاقی افتاد 214 00:15:11,674 --> 00:15:14,438 کی یا چی تونسته همچین کار وحشتناکی بکنه 215 00:15:14,440 --> 00:15:18,448 احتمالا اون فقط یه کانگورور بوده حالا بیا 216 00:15:18,450 --> 00:15:22,103 اوه خوب باشه 217 00:15:28,306 --> 00:15:30,603 سلام عروسک 218 00:15:30,606 --> 00:15:34,312 اوه اون بدترین فیلمی بود که من تا حالا دیدم 219 00:15:34,359 --> 00:15:37,705 به بدی خدمات توی رستوران گردان نبود 220 00:15:40,137 --> 00:15:42,525 این قشنگ نیست که ما هردومون از یه چیز متنفریم؟ 221 00:15:45,519 --> 00:15:47,611 خب،فردا دوباره همو میبینیم؟ 222 00:15:48,191 --> 00:15:50,775 متاسفم،کلاس شیرینی پزی دارم 223 00:15:51,058 --> 00:15:54,728 روز بعدش چی؟- تکواندو- 224 00:15:54,905 --> 00:15:58,392 روز بعدش چی؟ سیمور تو داری به من دست می زنی 225 00:15:58,395 --> 00:16:00,986 منو ببوس پتی،من شپش ندارم 226 00:16:06,640 --> 00:16:10,283 پنج شنبه می خوام برم خرید تو هم اگه بخوای می تونی با من بیای 227 00:16:11,444 --> 00:16:13,056 تا اون موقع 228 00:16:14,584 --> 00:16:18,220 همه ی جزئیات کثیفش رو به من بگو یا زبونت خیلی خسته است؟ 229 00:16:18,223 --> 00:16:23,127 سلما ،غذای احمقانه ای بود فیلمش واقعا ترسناک بود و اون هیچ چی نمی فهمه فعلا خداحافظ 230 00:16:50,908 --> 00:16:53,795 باشه یه بوس ولی من دلم نمی خواد 231 00:16:53,798 --> 00:16:56,010 که تو با غرور به دوستات بگی که چه جوری این کار رو کردی 232 00:17:09,879 --> 00:17:14,400 ای کاش می تونستم به عنوان مدعی العموم به همه ی دنیا بگم 233 00:17:14,402 --> 00:17:18,387 همگی توجه کنید سیمور اسکینر عاشقه 234 00:17:18,877 --> 00:17:21,976 سیمپسون این خیلی باحاله بارت،اسکینر می کشدت 235 00:17:21,978 --> 00:17:24,001 اسکینز؟اون دیگه برای من کار می کنه 236 00:17:24,070 --> 00:17:26,595 سیمپسون اون چیه؟ 237 00:17:33,931 --> 00:17:36,244 اوه پتی 238 00:17:37,775 --> 00:17:40,216 بارت من اصلا دلم نمی خواد که تو رو از تمرینهای روزانه ات عقب بندازم 239 00:17:40,218 --> 00:17:44,103 اما خوب می خواستم تو اولین نفری باشی که این رو می دونی 240 00:17:44,105 --> 00:17:48,963 من می خوام از خاله پتی تو تقاضای ازدواج بکنم- مجلس ترحیمت سیمور- 241 00:17:49,353 --> 00:17:51,228 هومر خوشحال باش 242 00:17:51,381 --> 00:17:53,658 تو هميشه لحظه های تلخ رو شاد می کنی 243 00:17:53,924 --> 00:17:56,443 مو من باید برای سلما،خواهر زن چاق و گنده و عصبانیم 244 00:17:56,465 --> 00:17:59,634 یه مرد پیدا کنم که باهاش قرار بزاره 245 00:17:59,654 --> 00:18:02,542 هی من کنجکاو شدم این سلما چه شکلیه؟ 246 00:18:02,544 --> 00:18:05,633 شبیه خواهر زشت زن منه- برسونش هومر- 247 00:18:05,636 --> 00:18:07,869 من دختر بلند کن نیستم 248 00:18:10,419 --> 00:18:13,281 با یه حساب سر انگشتی ميشه حقوق دوسالتون 249 00:18:13,310 --> 00:18:15,380 من نمی تونم پولش رو بدم من فرهنگی ام 250 00:18:15,403 --> 00:18:16,704 سیمور- می گیرمش- 251 00:18:17,174 --> 00:18:20,185 هومر،خواهر من با بارتی گمبل بیرون نمیره 252 00:18:20,187 --> 00:18:23,627 هی، سلما همچین آش دهن سوزی نیست 253 00:18:24,791 --> 00:18:28,353 بارت،بیا خاله سلما رو خوشحال کن باشه 254 00:18:28,356 --> 00:18:31,624 باشه- امروز تو مدرسه چی یادگرفتی؟- 255 00:18:31,627 --> 00:18:33,955 مدیر اسکینر می خواد به خاله سلما پیشنهاد ازدواج بده 256 00:18:37,025 --> 00:18:40,119 متشکرم بچه من رو خوشحال کردی 257 00:18:40,122 --> 00:18:44,605 دیگه اما نداره مارج اون یه گوساله ی ماده است گنده و ساده و 258 00:18:44,607 --> 00:18:47,795 اوه حالا شهبانوی مجلس رقصه 259 00:18:47,797 --> 00:18:51,882 نمی خواد چاپلوسی کنی،حق باتوئه من باید امیدهای دخترانه ام رو بریزم دور 260 00:18:51,884 --> 00:18:56,158 و همین طور رویاهام رو و باید قطار بعدی که میاد توی ایستگاه رو بگیرم 261 00:19:04,752 --> 00:19:08,647 این سلماست؟ عجب چیزیه 262 00:19:08,650 --> 00:19:12,053 اوه خفه شو چرا مثل یه زن جوان لباس پوشیدی و خودت رو خوشگل کردی؟ 263 00:19:12,056 --> 00:19:16,392 خوب اين هزینه ی ناچیزیه برای اینکه موش رو به تله بندازی 264 00:19:17,385 --> 00:19:22,455 وقتشه که عشقم رو از دست بدم،مثل- همه مشروب های ارزون قیمت ببرش سمت حلقه سلما- 265 00:19:22,853 --> 00:19:26,966 اوه ببین چی آوردم مشروب هلندی؟ 266 00:19:27,158 --> 00:19:28,658 می گیرمش 267 00:19:30,975 --> 00:19:35,202 شیرینم امشب یه مقدار پریشان به نظر می رسی 268 00:19:35,205 --> 00:19:38,494 خواهرم با یه آدم چاق و گنده و مست قرار گذاشته 269 00:19:38,513 --> 00:19:42,936 خوب این بالا یه چیزی هست که روح و جان تو رو بدست میاره 270 00:19:47,603 --> 00:19:52,845 با من ازدواج میکنی پتی؟ اندازه ی این الماس رو ببین 271 00:19:53,502 --> 00:19:56,071 این دومین جواهر با ارزش توی برج ناقوسه 272 00:19:56,074 --> 00:19:58,724 پتی سوال قبل از تو اینه که با من ازدواج می کنی؟ 273 00:19:58,765 --> 00:20:01,934 سیمور،نمی دونم منظورم اینه که این خیلی 274 00:20:01,954 --> 00:20:04,923 هر چیزی که توی قلبته رو به من بگو- باشه- 275 00:20:04,945 --> 00:20:08,908 می دونی مسئله این نیست- که من تو رو دوست ندارم تو من رو دوست داری- 276 00:20:11,405 --> 00:20:14,012 آره‌آره ولی ولی؟ولی؟ 277 00:20:14,299 --> 00:20:19,196 ما دوقلوایم برای همین یه چیز خاصی علاقه ی خاصی به خواهرت داری 278 00:20:19,198 --> 00:20:21,887 اره و تنها مردی که من باهاش ازدواج می کنم باید بفهمه که 279 00:20:21,889 --> 00:20:24,775 که تو نمی تونی اون رو بخاطر هر مردی ترک کنی 280 00:20:25,752 --> 00:20:31,186 آره خوب من می دونم که تو درک می‌کنیکه چرا من دیگه- نمیتونم تو رو ببیئم؟- 281 00:20:31,189 --> 00:20:35,183 دقیقا این یه رابطه ی سخت و بی سرانجامه 282 00:20:38,400 --> 00:20:40,845 بدرود کیک پتی من 283 00:20:41,126 --> 00:20:44,385 شب بخیر مدیر مهربان 284 00:20:58,777 --> 00:21:00,906 بارت سیمپسون مالک و متصرف 285 00:21:01,713 --> 00:21:03,111 بارت 286 00:21:06,444 --> 00:21:09,306 اوه دبستان اسپرینگفیلد 287 00:21:09,334 --> 00:21:12,504 من دوباره تو رو پس میگیرم 288 00:21:12,523 --> 00:21:17,605 بعد از همه ی اینها فردا یه روز دیگه ی مدرسه است 289 00:21:17,845 --> 00:21:20,447 و بعدش وقتی که از اون خدمات اومدم بیرون 290 00:21:22,690 --> 00:21:25,361 خوب چند سال بعدش خیلی محو و نامعلومه 291 00:21:27,530 --> 00:21:29,056 پتی،اسکینر کجاست؟ 292 00:21:29,058 --> 00:21:31,408 ما تصمیم گرفتیم که ما همدیگرو به اندازه ای دوست داریم که 293 00:21:31,674 --> 00:21:33,850 که دیگه هیچ وقت همدیگر رو نبینیم 294 00:21:33,853 --> 00:21:36,002 یه مردی مثل اون پیدا کنم 295 00:21:36,445 --> 00:21:40,850 پتی تو به آخرین شانست فقط به خاطرخوشحالی من پشت پا زدی 296 00:21:40,853 --> 00:21:43,182 آره- اوه متشکرم- 297 00:21:43,223 --> 00:21:47,049 حالا بیا بریم یه مقدار پنکیک بخوریم- ...گوش کن بارنی- 298 00:21:50,150 --> 00:21:52,490 اون دل من رو شکست 299 00:21:52,705 --> 00:21:56,179 ناراحت نباش بارنی زمان همه چیز رو درست می کنه 300 00:21:56,799 --> 00:21:59,345 خب آدم چه میدونه؟ تو راست میگی 301 00:21:59,478 --> 00:22:01,970 و نگاه کن،یه پارچ کامل برای خودم 302 00:22:11,626 --> 00:22:13,814 بهت گفته بودم که بر می گردی 303 00:22:13,816 --> 00:22:33,816 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]