1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:45,413 --> 00:01:47,268 من من فکر می کنم پسره آسیب دیده 3 00:01:47,337 --> 00:01:51,092 اوه تو رو خدا یه پنج سنتی بهش بده و بیا بریم 4 00:01:51,355 --> 00:01:53,642 من..من فکر باید باید یه آمبولانس خبر کنیم آقا 5 00:01:59,056 --> 00:02:01,707 هی خیلی باحاله،من مردم 6 00:02:07,447 --> 00:02:09,828 لطفا نرده کنار پله ها رو بگیر 7 00:02:10,547 --> 00:02:12,800 به اطراف تف نکن 8 00:02:16,798 --> 00:02:18,399 عمه هورتنس 9 00:02:18,462 --> 00:02:20,510 پدر جد سیمپسون 10 00:02:20,580 --> 00:02:23,129 لطفا نرده کنار پله ها رو بگیر- اسنوبال- 11 00:02:23,206 --> 00:02:25,291 به اطراف تف نکن 12 00:02:30,767 --> 00:02:33,783 ما بهت گفته بودیم که، نرده کنار پله ها رو بگیر 13 00:02:34,065 --> 00:02:37,057 ما ازت خواسته بودیم که به اطراف تف نکنی 14 00:02:45,063 --> 00:02:47,213 چطوری غریبه! 15 00:02:47,285 --> 00:02:49,749 من بارت سیمپسونم تو چه خری هستی؟ 16 00:02:49,774 --> 00:02:51,848 اوه اجازه بده خودم رو معرفی کنم 17 00:02:51,905 --> 00:02:53,610 من شیطان هستم 18 00:02:54,503 --> 00:02:58,053 بارت تو به خاطر اینکه توی زندگیت کارهای شیطانی انجام دادی تا ابد لعنت شدی 19 00:02:58,387 --> 00:03:02,070 وتف کردن از تف کردن از روی پله برقی این رو ثابت کرد- هی من بی گناهم مرد- 20 00:03:05,202 --> 00:03:07,860 "بی گناه" همه بی گناهن 21 00:03:08,524 --> 00:03:09,499 باشه 22 00:03:09,524 --> 00:03:11,818 بزار پرونده ات رو بیارم اینجا 23 00:03:12,531 --> 00:03:13,828 خوب 24 00:03:14,820 --> 00:03:16,804 با توجه به این یه اشتباهی شده تو الان نباید بیای اینجا 25 00:03:16,848 --> 00:03:19,139 تا دفعه ی دیگه که آمریکایی ها پرچم سه گوش رو می برن 26 00:03:19,164 --> 00:03:22,428 از حالا تا اون موقع تقریبا یک قرن میشه پسرصورت من قرمز شده 27 00:03:22,453 --> 00:03:25,016 بارت بارت 28 00:03:25,820 --> 00:03:28,801 بگو ببینم کاری هست که من بتونم انجام بدم تا دیگه نیام اینجا 29 00:03:28,826 --> 00:03:31,627 آوه البته آره ولی... تو اون کارها رو دوست نداری 30 00:03:31,652 --> 00:03:34,131 باشه پس بعدا می بینمت خداحافظ بارت 31 00:03:34,156 --> 00:03:38,228 یادت باشه...دروغ بگو دزدی کن تقلب کن وموسیقی هوی متال گوش کن 32 00:03:38,253 --> 00:03:39,461 بله آقا! 33 00:03:46,469 --> 00:03:48,867 دکتر وارنر توی رادیولوژی بهتون احتیاج دارن 34 00:03:49,516 --> 00:03:52,149 اون بهوش اومد- اوه بارت- 35 00:03:52,219 --> 00:03:55,168 ما برای یک دقیقه فکر کردیم تو از پیش ما رفتی 36 00:03:55,193 --> 00:03:58,795 رفته بودم مامان! من مایلها و مایلها و مایلها از شما دور بودم 37 00:03:58,820 --> 00:04:01,703 و توی بدترین جای جهنم زجر میکشیدم 38 00:04:01,789 --> 00:04:05,930 و تو او‌تجا بودی ! وتو و تو وتو 39 00:04:06,063 --> 00:04:07,772 من تو رو قبلا ندیدمت 40 00:04:07,797 --> 00:04:10,338 هی آره تو کی هستی؟ من دیدم که داشتی آمبولانس بارت رو تعقیب می کردی 41 00:04:10,953 --> 00:04:14,881 اسمم هاتز آقای سیمپسون لیونل هاتز وکیل مدافع،؛این هم کارت منه 42 00:04:15,039 --> 00:04:17,050 اگه بزاریش تو آب به اسفنج تبدیل ميشه و باد می کنه خیلی با کلاسه 43 00:04:17,988 --> 00:04:20,138 من می خوام راجع به اقدام قانونی ...بر ضد اون آدم شیطان صفتی که 44 00:04:20,163 --> 00:04:23,038 این کارو با پسر شما کرده صحبت کنم 45 00:04:23,063 --> 00:04:27,139 خوب اون آدم شیطان صفتی که این کار رو با پسر من کرده رئیس منه 46 00:04:27,164 --> 00:04:30,368 و به علاوه دکترها گفتن که فقط یه ضربه به سرش خورده 47 00:04:30,393 --> 00:04:32,420 و انگشت پاش شکسته... و چیز مهمی نیست 48 00:04:32,445 --> 00:04:34,668 دکتر ها احمقن 49 00:04:34,725 --> 00:04:37,581 اصلا نميشه گفت که ممکنه اون چه صدمه های همیشگی دیده باشه 50 00:04:37,619 --> 00:04:39,474 ممکنه مجبور باشید بقیه زندگی اون 51 00:04:39,499 --> 00:04:41,764 ازش پرستاری کنین 52 00:04:41,789 --> 00:04:44,311 این قسمت بدش بود و این قسمت خوبش 53 00:04:44,336 --> 00:04:48,111 تو می تونی از این تراژدی جرینگی پول در بیاری 54 00:04:48,135 --> 00:04:49,937 ببخشید آقای هاتز 55 00:04:49,961 --> 00:04:51,170 شما فاقد اصول اخلاقی هستید؟ 56 00:04:51,195 --> 00:04:53,981 دختر کوچولوی خوبی مثل تو چه جوری همچین کلمه ای رو بلده؟ 57 00:04:54,006 --> 00:04:58,090 آقای هاتز الان اصلا وقت این حرفها نیست و جای این حرفها هم نیست 58 00:04:58,115 --> 00:05:00,606 درسته درسته هروقت احساس کردید که آمادگی این کار رو دارید 59 00:05:00,631 --> 00:05:03,006 بیاین دفتر من تا با هم دربارش صحبت کنیم 60 00:05:03,100 --> 00:05:05,645 لیونل هاتز،وکیل مدافع چیشده؟یه گردن شکسته؟ 61 00:05:05,670 --> 00:05:06,443 عالیه! 62 00:05:07,443 --> 00:05:09,793 سلام دکتر هیبرت- سلام لیسا- 63 00:05:09,818 --> 00:05:12,575 خوب یه زخم خیلی زشت رو سرمون داریم،نداریم؟ 64 00:05:12,600 --> 00:05:15,474 دست نزن و یه انگشت شصت کوچولوی شکسته 65 00:05:15,499 --> 00:05:20,308 دست نزن اون به اندازه ی کافی حالش خوب هست تا من به طرز تحمل ناپذیری ازش پرستاری کنم؟ 66 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 بهتره اول بزاریم یه مقدار استراحت کنه 67 00:05:23,707 --> 00:05:27,225 هی سیمپسون من شنیدم آقای برنز با پسرت تصادف کرده 68 00:05:27,516 --> 00:05:29,772 اگه من خیلی بی جرات نبودم 69 00:05:29,797 --> 00:05:33,256 همین الان قدم رو می.... رفتم تو دفتر آقای برنز و 70 00:05:33,281 --> 00:05:33,777 سیمپسون 71 00:05:34,786 --> 00:05:37,141 آقای برنز می خوان که تو همین الان قدم رو بیای توی دفترشون 72 00:05:40,706 --> 00:05:43,459 سیمپسون بالاخره ما با همدیگه ملاقات کردیم 73 00:05:43,484 --> 00:05:45,699 بله از دیدنتون خوشحالم آقا 74 00:05:45,724 --> 00:05:47,955 وکلای من بهم پیشنهاد دادن که 75 00:05:47,980 --> 00:05:53,738 بهت پول بدم،برای همین من یه چک برات کشیدم واقعا؟عالیه- 76 00:05:59,386 --> 00:06:01,456 صد دلار 77 00:06:01,581 --> 00:06:04,902 و البته برای انجام کار های فرمالیته باید امضا بدی که از 78 00:06:04,927 --> 00:06:07,385 حق شکایت گذشتی صد دلار؟ 79 00:06:07,410 --> 00:06:10,246 خوب این پیشنهاد سخاوتمندانه ایه قربان 80 00:06:10,271 --> 00:06:12,126 ولی فقط صورت حساب کارهای درمانی.. 81 00:06:12,181 --> 00:06:15,437 اوه پس اسم بازی کوچیکی که شروع کردی اخاذی سیمپسون؟ 82 00:06:15,524 --> 00:06:18,072 خیلی خوبه! پس تو هیچی نمیگیری 83 00:06:18,097 --> 00:06:20,572 من بهترین وکیلهای اسپرینگفیلد رو دارم سیمپسون 84 00:06:20,597 --> 00:06:24,167 با من درگیر شو تا من تو رو مثل یه لیوان یه بار مصرف له کنم 85 00:06:29,566 --> 00:06:30,815 بندازش بیرون اسمیترز 86 00:06:30,847 --> 00:06:32,793 لازم نیست این کار رو بکنین آقای برنز 87 00:06:32,846 --> 00:06:34,996 من می تونم خودم رو بندازم بیرون 88 00:06:40,704 --> 00:06:42,277 لیونل هاتز 89 00:06:46,121 --> 00:06:48,806 بفرمایید تو آقای سیمپسون تلفن نداشتیم دلا؟ 90 00:06:48,831 --> 00:06:51,080 تلفن؟اها تلفن 91 00:06:51,105 --> 00:06:53,968 از دیوان عالی کشور دوباره تماس گرفتن 92 00:06:53,993 --> 00:06:56,246 اونها برای چندتا کاری که مربوط به آزادی ميشه به کمکتون احتیاج دارن 93 00:06:56,285 --> 00:06:58,435 بهشون بگو راحت باشن من بر می گردم پیششون 94 00:06:58,481 --> 00:07:00,534 از اینم طرف آقای سیمپسون 95 00:07:01,636 --> 00:07:05,081 شما آدم تحصیل کرده ای هستین آقای هاتز 96 00:07:05,235 --> 00:07:08,870 آره هارواردبیل،ام آی تی آکسفورد،سورینلوور 97 00:07:10,355 --> 00:07:12,392 اوه اوه خب 98 00:07:12,425 --> 00:07:18,120 آقای سیمپسون،ایالت من رو ممنوع کرده که بهتون قول بدم که پول نقد گنده ای بدست میارین 99 00:07:18,350 --> 00:07:21,809 اما فقط بین خودمون باشه من بهتون قول میدم 100 00:07:21,834 --> 00:07:23,978 که پول نقد گنده ای بدست میارین 101 00:07:24,003 --> 00:07:26,893 من پنجاه درصدش حق الزحمه رو اول می گیریم پنجاه درصد؟ 102 00:07:26,918 --> 00:07:29,171 شما چیزی بیشتر از یه وکیل گیرتون میاد آقای سیمپسون 103 00:07:29,210 --> 00:07:32,482 شما همچنین یه گردنبند مروارید نفیس و قلابی 104 00:07:32,507 --> 00:07:35,795 به ارزش 99 دلار بدست میارین به عنوان هدیه ی ما به شما 105 00:07:36,956 --> 00:07:39,106 خوب من نمیدونم 106 00:07:39,161 --> 00:07:41,152 نظر من و شما درباره اینکه 107 00:07:41,177 --> 00:07:44,611 پول نقده گنده چقدره با همدیگه متفاوت باشد 108 00:07:44,636 --> 00:07:47,071 یک میلیون دلار 109 00:07:47,469 --> 00:07:50,928 من تصحیح می کنم یک میلیون دلار خوبه 110 00:08:02,861 --> 00:08:06,513 حالا نظر یه دکتر واقعی رو می پرسیم 111 00:08:06,568 --> 00:08:09,089 خبر های بد 112 00:08:09,644 --> 00:08:12,322 حال پسر شما خیلی بده 113 00:08:12,347 --> 00:08:14,745 فقط به عکسش نگاه کنین 114 00:08:14,815 --> 00:08:17,023 اون نقطه ی تاریک رو می بینین 115 00:08:17,057 --> 00:08:19,277 آسیب نخاعی آسیب نخاعی؟ 116 00:08:20,183 --> 00:08:23,877 و این لکه ای که اینجاست شبیه اثر انگشت منه؟ 117 00:08:23,902 --> 00:08:26,238 نه،‌اين یه آسیبه 118 00:08:27,308 --> 00:08:30,307 من دارم میمیرم؟ ...بله پسرم تو داری 119 00:08:30,897 --> 00:08:32,229 هومر! 120 00:08:33,327 --> 00:08:35,318 نه البته که تو نمیمیری 121 00:08:35,343 --> 00:08:37,183 همه چیز خوبه 122 00:08:37,253 --> 00:08:39,472 من می تونم دوباره بیس بال بازی کنم؟ 123 00:08:42,222 --> 00:08:44,064 اما من امروز بیس بال بازی کردم 124 00:08:44,089 --> 00:08:45,808 درسته اون بازی کرد 125 00:08:47,191 --> 00:08:49,662 اما دکتر هیبرت سالهاست که پزشک خانواده ی ما هستن 126 00:08:49,687 --> 00:08:52,839 و اون فکر می کرد که حال بارت خوبه اوه دکتر هیبرت 127 00:08:52,838 --> 00:08:55,489 از دانشکده ی پزشکی جانز هاپکینز 128 00:08:55,513 --> 00:08:59,027 خانم سیمپسون با تمام احترامی که براتون قائلم شما دکتر نیستین 129 00:08:59,273 --> 00:09:01,266 این پسر دکتر نیست من دکتر نیستم 130 00:09:01,291 --> 00:09:04,841 تنها آدمی که توی این اتاق نزدیک به دکتر این مرده 131 00:09:04,866 --> 00:09:07,431 بس کن! داری من رو خجالت زده می کنی 132 00:09:07,456 --> 00:09:12,216 دکتر فکر نمی کنید بافتهای انعطاف پذیر صورتش یه مقدار آسیب دیدن؟ 133 00:09:12,241 --> 00:09:14,699 اوه آره خیلی 134 00:09:14,735 --> 00:09:16,590 فقط دیگه بس کنین 135 00:09:16,653 --> 00:09:21,908 یه میلیون دلار؟اسمیترز من می خوام هومر جی سیمپسون اخراج بشه 136 00:09:21,948 --> 00:09:24,392 فکر می کنید این کار هوشمندانه است آقای برنز؟ 137 00:09:24,417 --> 00:09:26,465 منظورم اینه که به تیتر روزنامه ها فکر کردین؟ 138 00:09:35,312 --> 00:09:36,963 تیتر روزنامه ها چی میشه؟ 139 00:09:36,988 --> 00:09:38,843 خوب ممکنه مطبوعات به خاطر اینکه پدر پسری رو که فلج شده 140 00:09:38,868 --> 00:09:42,327 رو به این زودی اخراج کردین از شما انتقاد کنن 141 00:09:42,352 --> 00:09:44,002 خوب آره درسته 142 00:09:44,027 --> 00:09:46,382 نمی خوام که فکر کنن من یه غولم 143 00:09:46,445 --> 00:09:49,096 من منتظر زمان می مونم 144 00:09:49,131 --> 00:09:50,853 بزار توی باد بچرخه... 145 00:09:50,878 --> 00:09:52,926 آروم آروم 146 00:09:53,126 --> 00:09:56,778 و بعدش وقتی که روزنامه ها سوژه ی جدید ماهشون رو پیدا کردن 147 00:09:56,818 --> 00:09:59,650 اوت وقت اون می فهمه که یه گربه چنگ انداخته 148 00:10:00,088 --> 00:10:01,286 فکر خوبیه آقا 149 00:10:02,213 --> 00:10:05,914 بیا تصور کنیم که تو توی جایگاه شهادت ایستادی 150 00:10:05,939 --> 00:10:08,089 حالت چطوره بارت؟- خوبم- 151 00:10:08,143 --> 00:10:10,134 خوب،قشنگ نیست؟ بارت میگه حالش خوبه 152 00:10:10,159 --> 00:10:13,699 غلطه تو حالت خوب نیست تو دائما درد می کشی 153 00:10:13,724 --> 00:10:15,772 من دائما درد می کشم 154 00:10:15,834 --> 00:10:17,774 بابا من می تونم یه بررسی بکنم؟ 155 00:10:17,799 --> 00:10:20,713 اوه چی؟اون چی هست به نظر من این همه اش یه بازیه 156 00:10:20,738 --> 00:10:23,194 که یه کاری بکنیم که بارت بیشتر از اون چیزی که آسیب دیده به نظر بیاد 157 00:10:23,219 --> 00:10:25,461 شاید حق با لیسا باشد 158 00:10:25,486 --> 00:10:28,094 کاری که شما پسرا تو اتاق پذیرایی می کنید مهم نیست 159 00:10:28,119 --> 00:10:30,656 اما توی دادگاه،بارت نباید تو دادگاه حقیقت رو بگه؟ 160 00:10:30,681 --> 00:10:33,372 آره ولی حقیقت چیه؟ اگه نگاه کنین که من چی کار می کنم 161 00:10:33,385 --> 00:10:37,292 حالا بارت میتونی چشمات رو بیاری این بالاو این جوری کنی؟ 162 00:10:38,117 --> 00:10:40,666 منظورت اینه که مثل مرده ها بشم؟ آره حتما 163 00:10:40,706 --> 00:10:42,595 این بچه حرفه ایه 164 00:10:43,141 --> 00:10:46,047 دادگاه داخلی اسپرینگفیلد در حال برگز اریه 165 00:10:46,094 --> 00:10:48,174 قاضی مولتون ریاست دادگاه رو بر عهده دارن 166 00:10:48,204 --> 00:10:51,835 جناب قاضی موکل من از من خواسته که به دادگاه یادآوری کنم 167 00:10:51,860 --> 00:10:55,114 که اون چقدر مهم و پولداره و اون مثل آدمهای دیگه نیست 168 00:10:55,121 --> 00:10:58,009 من باید بتونم هر چند تا بچه که میخوام رو زیر بگیرم 169 00:11:01,947 --> 00:11:03,938 آقای برنز باید بهتون هشدار بدم.. 170 00:11:03,961 --> 00:11:06,419 اگر به قطع کردن کار دادگاه با این روش ادامه بدین 171 00:11:06,754 --> 00:11:08,648 مجبور میشم شما رو به جرم اهانت به دادگاه احضار کنم 172 00:11:08,682 --> 00:11:12,676 تو جرأتش رو نداری- خوب نه ...فکر می کنم ندارم- 173 00:11:12,709 --> 00:11:16,259 بارتولومی جی سیمپسون به جایگاه احضار ميشه 174 00:11:19,564 --> 00:11:21,234 خواهش می کنم 175 00:11:21,261 --> 00:11:26,102 سلام بارت،تو فرق بین گفتن حقیقت 176 00:11:26,127 --> 00:11:29,127 و دروغ گفتن رو می دونی پسرم نمی دونی؟ 177 00:11:29,439 --> 00:11:31,392 شاید خوب 178 00:11:31,427 --> 00:11:35,533 بارت تو به ایالات متحده دروغ نمیگی میگی؟ 179 00:11:36,439 --> 00:11:37,893 نه،نه- !نه- 180 00:11:38,174 --> 00:11:40,375 خوبه،شروع کنید آقای هاتز 181 00:11:40,400 --> 00:11:44,040 متشکرم جناب قاضی بارت،حالا من از تو می خوام 182 00:11:44,065 --> 00:11:46,340 که با زبان خودت برای هیئت منصفه 183 00:11:46,365 --> 00:11:48,275 تعریف کنی که در روز تصادف دقیقاً چه اتفاقی افتاد 184 00:11:48,300 --> 00:11:52,017 بله آقا‌ اون روز بعد از ظهر زیبای یکشنبه بود 185 00:11:52,211 --> 00:11:54,691 من داشتم خیلی بچه گانه و بی خطر برای خودم بازی میکردم 186 00:11:54,716 --> 00:11:59,541 و نمی دو‌نستم ک که قراره یه ماشین خوش گذرانی مرگ‌؛من رو زیر بگیرد 187 00:12:04,192 --> 00:12:06,741 بچه بی دفاع تو موقعیت ساعت3 188 00:12:12,933 --> 00:12:15,186 من اون روز با خوش شانسی کشته نشدم 189 00:12:15,242 --> 00:12:17,312 هرچند که بعضی وقتها آرزو می کنم 190 00:12:17,337 --> 00:12:19,590 ای کاش شده بودم 191 00:12:21,556 --> 00:12:23,588 اون داره دروغ میگه 192 00:12:24,312 --> 00:12:27,862 این یه شهادت باور کردنیه 193 00:12:31,103 --> 00:12:34,102 خوب آقای برنز شما می تونید با زبان خودتون بگین 194 00:12:34,127 --> 00:12:38,322 که در روز تصادف دقیقا و واقعا چه اتفاقی افتاد 195 00:12:38,361 --> 00:12:41,353 حتما اون روز یه روز قشنگ بود 196 00:12:41,344 --> 00:12:45,840 خورشید می درخشید و من داشتم می رفتم به سمت یتیم خانه تا به بچه ها اسباب بازی بدم 197 00:12:45,865 --> 00:12:50,425 ناگهان پسر اصلاح ناپذیر سیمپسون با سرعت اومد به سمت من 198 00:12:51,769 --> 00:12:53,480 لطفا نزار من به اون آسیب بزنم 199 00:12:56,449 --> 00:12:58,965 اوه خدای من! ببین چه اتفاقی افتاده 200 00:12:58,990 --> 00:13:00,845 مهم نیست آقا بیاین به رانندگی ادامه بدیم 201 00:13:00,914 --> 00:13:04,004 چرا تو هیولای خونسرد پست فطرت می خوای این کار رو بکنی 202 00:13:04,029 --> 00:13:06,842 بدون توجه به اینکه تو چه فکری می کنی ما می خوایم..ما باید..کمکش کنیم 203 00:13:06,888 --> 00:13:09,863 و تا وقتی که آمبولانس میاد باید از این بچه مراقبت کنیم 204 00:13:14,129 --> 00:13:16,941 نه منو ببر،من پیرم 205 00:13:17,294 --> 00:13:19,285 و این همون چیزی بود که اتفاق افتاد 206 00:13:23,480 --> 00:13:25,066 چرا دارین به من این جوری نگاه می کنین؟ 207 00:13:25,332 --> 00:13:27,187 شما داستان چاخان پاخان اون رو باور کردین؟ 208 00:13:27,412 --> 00:13:29,493 به نظر خوب میرسه آقای سیمپسون 209 00:13:29,529 --> 00:13:32,193 به نظر خیلی خیلی خوب میرسه 210 00:13:32,785 --> 00:13:34,604 اونها از من متنفرن؟ 211 00:13:34,629 --> 00:13:36,816 خوب شما داشتین تو دادگاه به چی نگاه می کردین؟ 212 00:13:36,841 --> 00:13:39,736 شاید یه پرداخت... اوه پرداخت، آره خوبه 213 00:13:39,761 --> 00:13:42,893 سرتون رو به نشانه ی شرمساری بندازید پایین بی ارزشهای بی مغز 214 00:13:42,903 --> 00:13:45,705 سردفترهای اسناد رسمی مجلل! 215 00:13:45,730 --> 00:13:47,812 امشب اون میمون گنده رو بیارین خونه ی من 216 00:13:47,837 --> 00:13:50,590 اون وقت ما اون رو با یکی دوتا موز می خریمش 217 00:13:50,954 --> 00:13:56,006 و اون مشتری زشت آخرین کرگدن اندونزیایی روی زمین بود 218 00:13:56,511 --> 00:13:58,782 من نمی دونستم که شما از حیوونها خوشتون میاد 219 00:13:58,824 --> 00:14:00,679 اوه من از همه چیزشون خوشم نمیاد 220 00:14:00,749 --> 00:14:02,363 فقط از سرشون خوشم میاد 221 00:14:03,037 --> 00:14:06,220 خوب،یه ذره مشروب می خوای رفیق قدیمی 222 00:14:06,245 --> 00:14:09,499 اگه من این کار رو بکنم اشکالی نداره برو برو 223 00:14:10,256 --> 00:14:13,840 بخور سیمپسون هنوز کلی از اونها داریم 224 00:14:16,376 --> 00:14:18,643 آقای برنز شما دارین سعی میکنی که من رو مست کنید؟ 225 00:14:18,668 --> 00:14:22,600 بله حالا سیمپسون رفیق قدیمی ...من مطمعنم که تو با من موافقی 226 00:14:22,625 --> 00:14:25,481 که این دادگاه به شخصیت و مقام هردوی ما توهین کرده 227 00:14:25,748 --> 00:14:28,900 نظرت چیه که این مشکل رو مردونه حلش کنیم 228 00:14:28,925 --> 00:14:32,625 منظورتون اینه که با هم بجنگیم؟ اوه نه 229 00:14:32,650 --> 00:14:36,644 منظورم اينه که من آماده ام سخاوتمندانه ترین پیشنهاد نقدی رو بهت بکنم 230 00:14:36,930 --> 00:14:38,527 یه مبلغ شاهانه... 231 00:14:39,488 --> 00:14:44,519 یه مقداری که بتونه این سو تفاهم کوچک پیش اومده رو تموم کنه 232 00:14:47,316 --> 00:14:51,393 پونصد هزار دلار 233 00:14:51,418 --> 00:14:53,643 خدای من صبر کن صبر کن صبر کن 234 00:14:53,668 --> 00:14:55,641 الان جواب من رو ندید آروم باشید 235 00:14:55,666 --> 00:14:59,585 با خانم در این مورد صحبت کن در توانمندی اطرافت غرق شو 236 00:14:59,965 --> 00:15:01,999 و تصور کن که چه جوری می تونه باشه 237 00:15:02,246 --> 00:15:04,300 اسمیترز بیا به دماغ من پودر بزن 238 00:15:05,394 --> 00:15:08,277 خوب مارج نظر تو چید؟ نمی دونم 239 00:15:08,390 --> 00:15:12,558 شاید باید پول اون رو بگیریم و همه‌ی این زشتی ها رو بندازیم پشت سرمون 240 00:15:13,066 --> 00:15:15,666 ماهی افتاد تو تور 241 00:15:15,691 --> 00:15:18,587 تو چی فکر می کنی هومر؟ بهت میگ چه فکری می کنم 242 00:15:18,612 --> 00:15:21,468 من فکر می کنم که اون فکر می کنه من یه احمقم! 243 00:15:21,498 --> 00:15:23,956 اون فقط به این دلیل این پیشنهاد رو به ما داده که 244 00:15:24,000 --> 00:15:28,949 می دونه توی دادگاه شکست می خوره و باید یه میلیون دست نخورده به من بده 245 00:15:29,035 --> 00:15:32,377 من احساس ضعف می کنم پونصد هزار دلار 246 00:15:32,402 --> 00:15:36,363 من یه تف میندازم روی این پونصدهزار دلار 247 00:15:37,793 --> 00:15:40,644 هومر ،تو چت شده؟ 248 00:15:40,879 --> 00:15:45,097 همه ی این حرص و طمع هاو دروغها و کیل های حیله گر و دکتر های قلابی... 249 00:15:45,122 --> 00:15:46,988 دکتر های قلابی؟سلام 250 00:15:47,025 --> 00:15:49,380 می دونی من برای چی می خواستم این رو قبول کنم؟ 251 00:15:49,404 --> 00:15:53,596 هزینه ی درمانی بارت و عذرخواهی و حتی همین رو هم نمی گیرید 252 00:15:53,620 --> 00:15:56,479 متاسفم پیشنهاد من منقضی شد ما باید بزاریم که دادگاه تصمیم بگیره 253 00:15:56,504 --> 00:15:59,629 دو‌ازده مرد خوب و حقیقت ،روز خوبی داشته باشین اسمیترز سگها رو آزاد کن 254 00:16:04,582 --> 00:16:06,051 جناب قاضی 255 00:16:06,076 --> 00:16:08,727 من می خوام خانم هومر جی سیمپسون رو 256 00:16:08,936 --> 00:16:11,644 به جایگاه بخوانم 257 00:16:18,597 --> 00:16:20,349 قسم می خورید که حقیقت رو بگید؟ همه ی حقیقت رو 258 00:16:20,374 --> 00:16:22,229 نه هیچ چیزی به غیر از حقیقت تا خدا بهتون کمک کنه؟ 259 00:16:23,976 --> 00:16:25,354 بله‌ قسم می خورم 260 00:16:25,379 --> 00:16:27,734 اون یه جوری گفت که انگار واقعا جدیه 261 00:16:27,758 --> 00:16:29,847 اوه حقیقت 262 00:16:30,855 --> 00:16:35,683 خانم سیمپسون اسم ژولیوس هیبرت برای شما معنایی داره؟ 263 00:16:35,887 --> 00:16:38,910 بله اون از روزی که من مادر شدم پزشک خانوداه ی ماست 264 00:16:38,935 --> 00:16:41,738 و دوست مورد اعتماد ما 265 00:16:42,074 --> 00:16:45,009 اون از سرما خوردگی گرفته تا زرد زخم همه چیز رو درمان کرده 266 00:16:45,034 --> 00:16:46,889 با شایستگی و علاقه زیاد 267 00:16:46,937 --> 00:16:50,135 اما یک دقیقه صبر کنید من گیج شدم 268 00:16:50,160 --> 00:16:52,839 اما این دادگاه شهادت کارشناسانه رو از طرف 269 00:16:52,838 --> 00:16:55,788 دکتر نیک رویرو دریافت کرده 270 00:16:55,813 --> 00:16:57,605 نظرتون راجع به اون چیه؟ 271 00:16:58,287 --> 00:17:01,498 خانم سیمپسون؟ خوب من متاسفم ولی مادرم هميشه به من می گفت 272 00:17:01,523 --> 00:17:04,759 "اگه نمی تونی چیز خوبی بگی اصلا هیچ چی نگو" 273 00:17:04,784 --> 00:17:07,885 این به درد دادگاه می خوره؟ نه من قبلا امتحانش کردم 274 00:17:07,910 --> 00:17:11,040 خانم سیمپسون نظرتون راجع به دکتر ریویرو چیه؟ 275 00:17:11,065 --> 00:17:13,511 و بزارید بهتون یادآوری کنم که شما قسم خوردین 276 00:17:14,293 --> 00:17:15,204 خوب 277 00:17:15,253 --> 00:17:18,845 صادقانه بگم که به نظر می رسید اون بیشتر نگران این بود که بارت رو 278 00:17:18,870 --> 00:17:22,715 باندپیچی کنه به جای اینکه یه کاری بکنه که اون حالش بهتر بشه 279 00:17:23,216 --> 00:17:25,699 و اون بعضی از کلمه ها رو درست تلفظ نمی کرد 280 00:17:26,992 --> 00:17:29,293 و دفترش کثیف بود 281 00:17:29,340 --> 00:17:32,594 حالا که فکرش رو می کنم مطمئن نیستم که اون یه دکتر بوده 282 00:17:33,183 --> 00:17:34,675 و خانم سیمپسون 283 00:17:34,700 --> 00:17:37,658 می تونید با زبان خودتون برای ما توصیف کنید که 284 00:17:37,683 --> 00:17:41,274 بارت چقدر رنج کشید و چقدر مضطرب و ناراحت بود؟ 285 00:17:41,534 --> 00:17:45,178 خوب نمی دونم چقدر رنج کشید 286 00:17:45,631 --> 00:17:49,222 اما ,خوب فکر میکنم اون سه روز از مدرسه اش رو از دست داد 287 00:17:49,247 --> 00:17:52,418 اوه سه روز آره؟ اگرچه اون خیلی هم از مدرسه خوشش نمیاد 288 00:17:52,443 --> 00:17:55,318 نه پس این به عنوان ناراحتی به حساب نمیاد 289 00:17:55,339 --> 00:17:57,694 نه به حساب نمیاد خانم سیمپسون و چیزی که برای من سخت بود این بود که... 290 00:17:57,718 --> 00:17:59,949 تمام مدت باید توی خونه می چرخیدم 291 00:17:59,974 --> 00:18:03,799 شما برای این سختی ها یک دلار هزینه کردین؟ 292 00:18:03,824 --> 00:18:07,306 خوب ما پنج دلار به بارت می دادیم تا آشغال ها رو ببره بیرون 293 00:18:07,331 --> 00:18:10,963 فکر می کنم اگه هفته ی پیش می تونست بره 294 00:18:10,988 --> 00:18:13,246 ممکن بود که پنج دلار بهش بدیم 295 00:18:13,271 --> 00:18:14,818 پنج دلار؟ 296 00:18:14,889 --> 00:18:17,347 اما وکیل شما... که ادعا می کنه که وکیله... 297 00:18:17,364 --> 00:18:19,219 یک میلیون دلار درخواست کرده 298 00:18:19,244 --> 00:18:22,703 خوب ما نمی تونیم اون رو به خاطر تلاشش سرزنش کنیم،می تونیم؟ 299 00:18:23,574 --> 00:18:25,271 خیلی خیلی ممنونم خانم سیمپسون 300 00:18:25,296 --> 00:18:26,946 اوه مارج 301 00:18:30,629 --> 00:18:33,102 من می خوام یه رقمی رو روی کاغذ بنویسم 302 00:18:33,102 --> 00:18:35,246 البته به اندازه ی اون پیشنهاد آخری زیاد نیست 303 00:18:35,291 --> 00:18:38,691 اما من..من فکر می کنم که عادلانه است 304 00:18:39,496 --> 00:18:41,105 فکر می کنم باید قبول کنیم 305 00:18:41,644 --> 00:18:43,546 یه میلیون دلار 306 00:18:44,222 --> 00:18:47,063 زنم یه میلیون دلار بهم ضرر زد 307 00:18:47,096 --> 00:18:50,252 هومر بازم ماکارونی و پنیر می خوای؟ 308 00:18:50,277 --> 00:18:53,133 آره یه میلیون دلاره با رازش زن خیانت کار 309 00:18:53,133 --> 00:18:55,025 نه متشکرم لوبیا سبز می خوای؟ 310 00:18:55,050 --> 00:18:58,104 من لوبیا سبز هم نمی خوام تو خیانت کار سرخود. 311 00:18:58,129 --> 00:19:00,424 اوه بهتره جواب بدم نه متشکرم 312 00:19:00,449 --> 00:19:03,972 یه مقدار کرفس که روش پنیر خامه دار داره؟ فقط مودبانه بگو هیچ چی 313 00:19:03,997 --> 00:19:06,752 نه متشکرم می دونید چی خیلی باحال بود؟ 314 00:19:06,777 --> 00:19:09,326 اگه یه میلیون دلار میگرفتیم بارت خواهش می کنم 315 00:19:09,366 --> 00:19:12,119 چی ؟می تونستیم کلی چیز فوق العاده بگیریم 316 00:19:12,147 --> 00:19:16,266 خدمتکار ،استخر لباسهای گرون قیمت اگه دروغ میگم بگو دروغ میگی 317 00:19:16,291 --> 00:19:19,626 مارج اشکالی نداره من برم پیش مو مشروب بخورم؟ 318 00:19:19,651 --> 00:19:23,007 حتما نمی دونم که دیگه برگردم 319 00:19:23,007 --> 00:19:24,379 شب بخیر 320 00:19:25,085 --> 00:19:27,259 شم زنانه من داره یه چیزی بهم میگه 321 00:19:27,284 --> 00:19:30,280 خیلی دوست دارم بدونم که...وای خدای من 322 00:19:32,835 --> 00:19:34,451 خوب ،همین 323 00:19:34,513 --> 00:19:36,927 من فکر می کنم این طبقه ایه که من توش می میرم 324 00:19:36,952 --> 00:19:39,787 بهتر آدمهای پولدار 325 00:19:39,787 --> 00:19:43,635 اونها از اون روزی که به دنیا میان تا اون روزی که میمیرن فکر می کنن خوشحالن 326 00:19:43,660 --> 00:19:45,810 اما به من اعتماد کن اونها خوشحال نیستن 327 00:19:45,880 --> 00:19:48,133 مو‌ ای کاش خفه می شدی 328 00:19:51,311 --> 00:19:54,700 نگاه کن یه زن اومده و امشب شب زنها نیست 329 00:19:55,232 --> 00:19:56,858 هی ،هی بچه ها 330 00:19:56,913 --> 00:19:59,063 بی خیال شین اون زن منه 331 00:19:59,118 --> 00:20:02,514 خوب سلام اسم من مارج 332 00:20:04,443 --> 00:20:09,021 هومر من ازت می خوام به خاطر اینکه کار درستی کردم من رو ببخشی 333 00:20:09,092 --> 00:20:12,732 اوه مارج ما قبلا هم سر پول با همدیگه دعوا کردیم 334 00:20:12,757 --> 00:20:17,315 ولی نه اینقدرمنظورم اینه که می دونم که اين با اون موقعی شلوارت رو 335 00:20:17,340 --> 00:20:18,850 با بیست دلاری که توش بود رو شستم فرق می کنه 336 00:20:18,875 --> 00:20:22,053 نه نه نه تو فکر میکنی اینها به خاطر پوله؟ 337 00:20:22,077 --> 00:20:23,342 خب نیست 338 00:20:23,366 --> 00:20:25,038 خیلی بدتره مارت 339 00:20:25,337 --> 00:20:28,288 من ناراحتم به خاطر اینکه از حالا به بعد 340 00:20:28,384 --> 00:20:32,725 من دیگه زنم یا مادر بچه هام رو کنار خودم نمی بینم 341 00:20:33,109 --> 00:20:36,761 فقط یه خانمی رو می بینم که شانس بزرگم رو ازم گرفت 342 00:20:36,949 --> 00:20:40,101 داری چی میگی هومر؟ دارم میگم. 343 00:20:40,201 --> 00:20:42,351 اون ده سال زن تو بوده 344 00:20:42,376 --> 00:20:44,231 شما سه تا بچه دارین 345 00:20:44,256 --> 00:20:46,155 الان وقتشه که باهاش صادق باشی 346 00:20:46,180 --> 00:20:48,210 من مطمئن نیستم که دیگه تو رو دوست دارم یا نه 347 00:20:49,078 --> 00:20:51,546 اما نگران نباش من..من هیچ وقت تظاهر نمی کنم 348 00:20:51,571 --> 00:20:54,807 هنوزم اون کارهای توی رختخواب رو انجام میدم شاید خیلی هم بد نباشه 349 00:20:54,832 --> 00:20:56,788 وای خدای من 350 00:20:56,900 --> 00:21:01,257 خوب من دیگه نمی خوام حتی یه لحظه هم صبر کنم تا ببینم تو من رو دوست داری يا نه 351 00:21:01,342 --> 00:21:03,310 من فکر می کنم که تو باید 352 00:21:03,381 --> 00:21:06,326 تو چشمهای من نگاه کنی و بفهمی 353 00:21:07,202 --> 00:21:09,991 هومر به من نگاه کن 354 00:21:10,764 --> 00:21:11,646 خوب خیله خوب 355 00:21:11,671 --> 00:21:13,927 اگه این کار اون رو خفه می کنه بهش نگاه کن از پاهاش شروع کن 356 00:21:13,952 --> 00:21:16,608 عصبانی باش خوبه خوبه هومر خوبه 357 00:21:17,022 --> 00:21:20,960 خیلی سخته باید خستگی در کنم آبجوی قدیمی خوب قابل اعتماد 358 00:21:20,985 --> 00:21:23,616 عشق من برای تو هرگز نمیمیره خیله خوب خیله خوب 359 00:21:23,641 --> 00:21:26,633 باید صاف تو چشمهای زنم... نگاه کنم و بهش بگم که 360 00:21:32,436 --> 00:21:36,598 دارم با کی شوخی می کنم من بیشتر از همیشه عاشق توام! 361 00:21:36,622 --> 00:21:38,389 منم عاشقتم 362 00:21:38,413 --> 00:21:40,710 ببخشید که این جوری ترسوندمت عزیزم 363 00:21:43,100 --> 00:21:48,905 خیله خوب همگی گوش کنید تا 15 دقیقه همه ی ظرفها تا یک سوم قیمت تخفیف دارن 364 00:21:51,803 --> 00:21:54,436 هی برای هرکس فقط یکی فقط آبجوی خانوادگی 365 00:21:54,655 --> 00:21:56,510 با هم تقسیم نکنید 366 00:21:56,534 --> 00:22:16,534 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]