1
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:31,759 --> 00:01:33,661
قوري قوري من اومدم خونه

3
00:01:39,733 --> 00:01:44,138
سلام رفيق
يه مگس ابدار برات اوردم

4
00:01:44,238 --> 00:01:46,941
خداي من
ببين چه ريخت و پاشيه

5
00:01:47,041 --> 00:01:50,244
...  .  .هزار بار به اين پسر گفتم که وسايلشو

6
00:01:54,248 --> 00:01:57,184
من دوست دارم با تو بازي کنم

7
00:01:57,251 --> 00:01:59,186
کمرم-
من دوست دارم با تو بازي کنم-

8
00:01:59,253 --> 00:02:01,956
باز دوباره کمرم-
من دوست دارم با تو بازي کنم-

9
00:02:02,023 --> 00:02:06,460
من دوست دارم با تو بازي کنم-
من دوست دارم با تو بازي کنم-

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,963
من دوست دارم با تو بازي کنم-
برو کمک بيار پسر-

11
00:02:09,030 --> 00:02:13,334
من دوست دارم با تو بازي کنم-
من دوست دارم با تو بازي کنم-

12
00:02:13,434 --> 00:02:16,070
.من دوست دارم با تو بازي کنم

13
00:02:16,137 --> 00:02:21,642
من دوست دارم با تو بازي کنم-
مگي،کمر بيچاره ي من-

14
00:02:21,642 --> 00:02:26,013
من دوست دارم با تو بازي کنم

15
00:02:26,013 --> 00:02:30,451
...من دوست دارم
... .من دوست دارم با تو

16
00:02:30,518 --> 00:02:32,353
!بابا

17
00:02:32,420 --> 00:02:34,355
هومر،چي شده؟

18
00:02:34,422 --> 00:02:38,459
اون پسره
اون پسره رو بياريدش

19
00:02:38,459 --> 00:02:41,496
بارت،اگه اون موقعي که
ازت خواسته بودم اتاقت رو تميز کني اين کار رو کرده بودي

20
00:02:41,496 --> 00:02:43,932
الان مهره هاي کمر پدرت
هنوز تو يه رديف بودن

21
00:02:43,932 --> 00:02:46,834
پس همين الان
اين اشغال ها رو از اينجا جمع کن

22
00:02:46,834 --> 00:02:49,237
.هومر بدترکيب

23
00:02:49,304 --> 00:02:52,307
هميشه همه چي تقصير منه

24
00:02:52,407 --> 00:02:55,043
... اگه مواظب بود که پاش رو کجا بزاره

25
00:02:55,110 --> 00:02:56,044
سلام،ما اينجا چي داريم؟

26
00:02:56,044 --> 00:02:57,612
سلام،ما اينجا چي داريم؟

27
00:02:57,712 --> 00:02:59,914
بمب گيلاسي

28
00:03:00,014 --> 00:03:02,317
فکر ميکردم همتون رو ترکوندم

29
00:03:04,853 --> 00:03:07,188
بچه ها،بچه ها،با اون ميله ها درست رفتار کنيد

30
00:03:07,188 --> 00:03:10,425
پيراهنت رو بده پايين
مواظب باش،من ديدمت

31
00:03:10,425 --> 00:03:14,396
تو حتما از خودتم ميترسي،اسپنکي

32
00:03:14,496 --> 00:03:17,799
مادر،لطفا تو حياط مدرسه به من نگو اسپنکي

33
00:03:17,933 --> 00:03:21,269
يه بمب گيلاسي-
بارت،ميخواي با اين چي کار کني؟-

34
00:03:21,269 --> 00:03:23,405
مواظب باش بارت،اسکينر داره مياد

35
00:03:25,207 --> 00:03:27,742
صبح بخير اقاي اسکينر

36
00:03:27,809 --> 00:03:29,711
صبح بخير،پسر

37
00:03:29,778 --> 00:03:32,714
اسپنکي،چرا من رو به شاگردانت
معرفي نميکني؟

38
00:03:34,816 --> 00:03:36,918
خوب؟-
مادر،خوشحال ميشم که بچه ها رو بهتون معرفي- کنم

39
00:03:37,018 --> 00:03:41,823
ميلهوس،لوئيس،ريچارد
و بارت سيمپسون

40
00:03:41,823 --> 00:03:44,526
اين همون بارت سيمپسونيه که
هميشه راجع بهش حرف ميزني؟

41
00:03:44,626 --> 00:03:47,095
اما خيلي با مزه به نظر ميرسه

42
00:03:47,162 --> 00:03:51,199
هستم،خانم-
سيمپسون!بيا قدم بزنيم مامان،مياي؟-

43
00:03:51,333 --> 00:03:53,201
خداحافظ اسپنکي

44
00:03:54,670 --> 00:03:56,605
تو ميخواي سيفون رو بکشي؟

45
00:03:56,705 --> 00:03:58,907
چي ميتونم بگم؟
من جلوي اين ايده هاي قديمي ضعف دارم

46
00:03:59,007 --> 00:04:01,777
فکر ميکنم لازم باشه
جلوي اتاق دختر کوچولو ها وايسيم

47
00:04:01,877 --> 00:04:04,680
باشه،مادر،از اين طرف

48
00:04:06,982 --> 00:04:09,218
به اميد ديدار احمق

49
00:04:14,990 --> 00:04:18,994
... .حالا همون جا وايسا کوچولوي-
اسپنکي-

50
00:04:19,061 --> 00:04:21,997
مارج،من هنوز درد دارم

51
00:04:22,097 --> 00:04:25,301
!مارج،مارج

52
00:04:25,401 --> 00:04:28,671
هومر،چند دفعه بايد بيام
بالشت رو مرتب کنم؟

53
00:04:28,804 --> 00:04:31,807
در واقع،خيلي دوست داشتم
که يه ساندويچ گوشت با پنير برام درست ميکردي

54
00:04:31,807 --> 00:04:34,944
خوب،باشه-
يه دست خردش کن و بيرونش هم ترد باشه-

55
00:04:35,077 --> 00:04:37,079
ميدونم چه جوري دوست داري،هومر

56
00:04:37,079 --> 00:04:39,682
و شايد يه چند تا از اون سوسيسهايي که
بسته بنديه هم ميخوام

57
00:04:39,815 --> 00:04:42,384
و يه مقدار معجون با شيره ي خرماي غليظ

58
00:04:45,254 --> 00:04:48,791
مارج

59
00:04:48,791 --> 00:04:50,760
مارج

60
00:04:50,760 --> 00:04:54,397
مارج،در رو باز کن

61
00:04:56,766 --> 00:04:59,335
!اقاي مدير اسکينر

62
00:04:59,468 --> 00:05:01,337
سلام خانم سيمپسون
من خيلي ناراحتم

63
00:05:01,470 --> 00:05:04,073
به خاطر اينکه امروز تو مدرسه يه اتفاق بد افتاد-
من از اينجا ميرم مامان-

64
00:05:05,374 --> 00:05:07,343
هومر،اقاي مدير اسکينر اينجا هستن

65
00:05:07,343 --> 00:05:11,080
سلام اقاي مدير اسکينر
دوست دارم بلند بشم ولي اون پسر من رو چلاق کرده

66
00:05:11,080 --> 00:05:13,082
کاملا درک ميکنم

67
00:05:13,082 --> 00:05:15,051
اتفاق خيلي بدي که من بهش اشاره کردم
امروز صبح افتاد

68
00:05:15,151 --> 00:05:19,155
وقتي که پسرتون يه ماده ي منفجره رو
توي دستشويي پسرونه انداخت و سيفون رو کشيد

69
00:05:19,155 --> 00:05:21,657
همون شيرين کاري قديمي-
متاسفانه در همان لحظه-

70
00:05:21,657 --> 00:05:24,660
مادر من در دستشويي دخترانه بود
و از امکانات استفاده ميکرد

71
00:05:24,660 --> 00:05:26,863
عزيزم-
اقا و خانم سيمپسون-

72
00:05:26,963 --> 00:05:28,965
ما يه چيزي بيشتر از اصلاح ناپذير داريم

73
00:05:29,098 --> 00:05:31,868
فکر نميکنم که
تعليق يا اخراج نتيجه بخش باشه

74
00:05:31,934 --> 00:05:35,238
... .فکر ميکنم که واجبه به يه چيزي فکر کنيم
به تبعيد

75
00:05:35,371 --> 00:05:38,908
تبعيد؟منظورتون اينه که
بارت رو از کشور پرت کنيم بيرون؟

76
00:05:38,975 --> 00:05:44,047
خوب گوش کن مارج-شايد من يه
مقدار بد گفتم،بزاريد توضيح بدم

77
00:05:44,180 --> 00:05:47,450
برنامه ي مبادله ي خارجي با ديگر دبستانها
توي کشور هاي ديگه

78
00:05:47,550 --> 00:05:51,754
معمولا يه دانش اموز بر اساس برتري،يا هوش
يا علمي که داره انتخاب ميشه

79
00:05:51,754 --> 00:05:55,325
اما در مورد بارت
من اماده ام که يه استثنا بزرگ داشته باشم

80
00:05:55,458 --> 00:05:58,561
و اگر شما بخواين همکاري کنين
اون ميتونه سه ماه باقي مونده رو

81
00:05:58,628 --> 00:06:00,864
تو يه جاي خيلي خيلي دور درس بخونه

82
00:06:00,930 --> 00:06:04,267
خيلي عاليه،هر چند که يه بچه
نميتونه تو سه ماه چيز زيادي ياد بگيره

83
00:06:04,267 --> 00:06:06,569
هومر،تو حتي نپرسيدي
که بارت رو کجا ميفرستن

84
00:06:06,636 --> 00:06:08,571
در واقع اون ميتونه
توي فرانسه درس بخونه

85
00:06:08,638 --> 00:06:11,074
توي يه کاخ دوست داشتني
تو قلب کشور مشروب

86
00:06:11,174 --> 00:06:13,009
اما بارت فرانسوي حرف نميزنه

87
00:06:13,143 --> 00:06:15,011
وقتي که تو محيط يه زبان خارجي قرار بگيره

88
00:06:15,145 --> 00:06:17,747
يه بچه ي معمولي هم تو چند هفته ميتونه همه- چيز رو ياد بگيره
اره،راجع به بارت چطور؟-

89
00:06:17,881 --> 00:06:19,849
من مطمئنم که اون اينقدر ميفهمه
که يادبگيره

90
00:06:19,916 --> 00:06:21,818
و همه ي اين ماجرا
حتي يه ده سنتي هم براتون خرج نداره

91
00:06:21,952 --> 00:06:23,820
توي اين مدت بايد يه دانش اموز
بيارين پيش خودتون

92
00:06:23,954 --> 00:06:25,822
يه دقيقه صبر کن اسکينر

93
00:06:25,956 --> 00:06:27,824
از کجا بدونيم اون مديري که تو فرانسه است

94
00:06:27,924 --> 00:06:30,126
مثل تو کلاهبردار نيست؟

95
00:06:30,126 --> 00:06:33,964
به خاطر يه چيز،پسري که مياد پيش شما
فرانسوي نيست،البانياييه

96
00:06:34,030 --> 00:06:36,099
منظورت اون سفيداي چشم صورتيه؟-
نه،نه،نه،نه-

97
00:06:36,233 --> 00:06:39,903
يه دانش اموز از الباني
الباني يه کشور نزديک درياي ادرياتيکه

98
00:06:40,036 --> 00:06:42,939
خوب،رفتن به فرانسه يه فرصت خيلي
فوق العاده به نظر ميرسه

99
00:06:43,039 --> 00:06:45,242
اما من فکر ميکنم بارت بايد
خودش نظر بده

100
00:06:45,308 --> 00:06:49,212
زندگي يه قورباغه مثل زندگي دمنه

101
00:06:49,346 --> 00:06:54,318
بارت،نظرت چيه که سه ماه بعدي رو توي
فرانسه زندگي کني؟

102
00:06:54,418 --> 00:06:57,421
فرانسه؟

103
00:06:57,521 --> 00:07:00,123
دوازده ماهه سال منو ديوونه ميکنه

104
00:07:00,190 --> 00:07:02,226
حداقل شما سه ماه تابستون رو
استراحت ميکنين

105
00:07:02,226 --> 00:07:05,295
با هواپيما ميرم اونجا مامان،اينجوري نيست؟-
اره بارت-

106
00:07:05,295 --> 00:07:07,431
با يکي هم برميگردم؟

107
00:07:07,531 --> 00:07:11,135
خوب،به نظر ميرسه که بارت
به اين نظر خيلي علاقه منده

108
00:07:11,235 --> 00:07:14,238
اره عزيزم-
تبريک ميگم-

109
00:07:14,304 --> 00:07:16,406
سفر بخير پسر

110
00:07:21,912 --> 00:07:25,582
... .خداحافظ پسر
پسر کوچولوي خاص من

111
00:07:25,716 --> 00:07:28,018
برامون نامه مينويسي،نمينويسي؟

112
00:07:28,118 --> 00:07:30,020
هميشه-
تو راجع به فرانسه چي ميدوني؟-

113
00:07:30,120 --> 00:07:32,056
ميدونم که من دارم ميرم اونجا
و تو نميري

114
00:07:32,122 --> 00:07:34,024
دلم برات تنگ ميشه پسرم

115
00:07:34,091 --> 00:07:36,694
گوش کن،وقتي که داري اون منظره هاي
فوق العاده رو ميبيني

116
00:07:36,827 --> 00:07:40,231
هميشه يادت باشه
که تو نماينده ي کشورت هستي

117
00:07:40,331 --> 00:07:42,199
فکر ميکنم چيزي که دارم ميگم
معنيش اينه که

118
00:07:42,333 --> 00:07:44,835
فرانسه رو همون جوري که
اتاقت رو به هم ريختي به هم نريز

119
00:07:44,835 --> 00:07:47,805
باشه،بابا-
يکي از شما ميخواد سوار اين چارتر هوايي بشه؟-

120
00:07:47,805 --> 00:07:49,907
بله اقا-
راه بيفت-

121
00:07:49,974 --> 00:07:52,209
خداحافظ پسر خوبي باش-
دلمون برات تنگ ميشه-

122
00:08:26,477 --> 00:08:29,380
هي پسر مواظب باش

123
00:08:31,482 --> 00:08:34,685
هي اقا
منم،بارت سيمپسون

124
00:08:34,685 --> 00:08:36,587
باشه بچه،بزن بريم

125
00:08:36,721 --> 00:08:39,390
Every little breeze
seems to whisper Louise

126
00:08:39,490 --> 00:08:43,795
Birds in the trees
seem to
Louise

127
00:08:43,795 --> 00:08:47,565
La la la laa
La la la la la
Ooh la la!

128
00:08:47,699 --> 00:08:50,001
چقدر ديگه مونده اقا؟

129
00:08:50,001 --> 00:08:52,003
اين همون جاييه که ما داريم ميريم،درسته؟

130
00:08:52,003 --> 00:08:55,139
قصر مه سان

131
00:09:05,784 --> 00:09:08,186
عجب اشغالي

132
00:09:12,390 --> 00:09:15,760
ميدونيد،واحد پول الباني لک

133
00:09:15,894 --> 00:09:18,463
شوخي ميکني
لک

134
00:09:18,530 --> 00:09:21,266
و پرچمشون يه عقاب دوسر با زمينه ي قرمزه

135
00:09:21,266 --> 00:09:23,568
من پرچم قديمي امريکا رو ميخوام

136
00:09:23,568 --> 00:09:26,538
و مهمترين صادراتشون
تفکرات سياسي تعصبي

137
00:09:26,671 --> 00:09:29,040
سياسي چيچي؟ -هواپيمايي
الباني-هواپيماي شماره ي دو

138
00:09:29,040 --> 00:09:31,176
از تيرانا به اسپرينگ فيلد
هم اکنون رسيد

139
00:09:31,276 --> 00:09:33,211
به خونه ي جديدت خوش اومدي

140
00:09:33,278 --> 00:09:35,146
فرار غير ممکنه

141
00:09:35,247 --> 00:09:37,983
اسم من سزاره
اين هم برادر زادمه،اوگلاين

142
00:09:38,049 --> 00:09:40,352
شايد زندگي کردن
تو قصر سخت به نظر برسه

143
00:09:40,485 --> 00:09:43,355
اما اگر خفه شي
و دقيقا همون کاري که ما ميگيم رو انجام بدي

144
00:09:43,421 --> 00:09:45,357
زمان زودتر ميگذره

145
00:09:45,424 --> 00:09:48,660
ميدوني،اون راست ميگه-
خوب،باشه اقا-

146
00:09:51,630 --> 00:09:54,366
اديل؟-
مادر؟-

147
00:09:54,366 --> 00:09:57,469
خوب،فکر ميکنم براي چند ماه
بله من مادر تو هستم

148
00:09:57,602 --> 00:10:01,139
و اين بايد ليسا باشه و اين مگي

149
00:10:01,239 --> 00:10:05,244
و تو بايد پدر جديد من باشي،هومر

150
00:10:05,244 --> 00:10:07,946
البانيايي کوچولوي خونگرم
اين جوري نيست؟

151
00:10:19,124 --> 00:10:21,460
بس کنيد بچه ها
اينقدر حريص نباشيد

152
00:10:21,560 --> 00:10:24,630
متاسفم پسر،مهمون من باشين

153
00:10:25,931 --> 00:10:27,933
شايد لهجه اش
براتون عجيب به نظر برسه

154
00:10:28,067 --> 00:10:30,769
و بعضي از جنبه هاي فرهنگش ممکنه
مضحک به نظر ميرسه

155
00:10:30,769 --> 00:10:32,905
و شايد حتي زشت و کريه

156
00:10:32,905 --> 00:10:36,075
اما من بهتون اصرار ميکنم که
فايده ي شک کردن رو به اديل کوچولو نشون بدين

157
00:10:36,141 --> 00:10:38,877
با اين روش
و فقط با اين روش

158
00:10:38,877 --> 00:10:42,715
ميتونيم اميدوار باشيم که
همسايه هاي عقب افتاده مون رو بهتر درک کنيم

159
00:10:45,150 --> 00:10:47,386
متشکرم،اقاي مدير اسکينر

160
00:10:47,453 --> 00:10:49,355
متشکرم دوستان دانش اموز

161
00:10:49,421 --> 00:10:52,525
هر چند که من فقط چند روز
تو کشور شما بودم

162
00:10:52,658 --> 00:10:57,229
من فهميدم که امريکايي ها
قابل اعتماد ترين ادمهان

163
00:10:57,296 --> 00:10:59,832
هر چند که به من گفتن که
لازمه ازتون متنفر باشم

164
00:10:59,932 --> 00:11:02,968
من ميخوام بدونين که من
توي قلبم همچين حسي رو ندارم

165
00:11:11,644 --> 00:11:14,614
عجله کن پسر
انگورهاي من منتظر ابشون گرفته بشه

166
00:11:18,851 --> 00:11:21,020
تو چجوري ميتوني
... از يه کشوري دفاع کني

167
00:11:21,120 --> 00:11:24,323
که 5 درصد مردمش،95 درصد ثروتش
رو کنترل ميکنن؟

168
00:11:24,323 --> 00:11:28,895
من از کشوري دفاع ميکنم که مردمش ميتونن
فکر کنن،هر جوري که ميخوان عبادت کنن و هر کاري که ميخوان بکنن

169
00:11:28,995 --> 00:11:31,430
نميتونن،نميتونن-
ميتونن،ميتونن-

170
00:11:31,497 --> 00:11:34,634
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم،بچه ها
ديگه دعوا نکنيد

171
00:11:34,734 --> 00:11:37,904
شايد ليسا راجع به اينکه
امريکا سرزمين فرصتهاست درست بگه

172
00:11:38,004 --> 00:11:40,440
و شايد منظور اديل اينه که
چرخهاي سيستم سرمايه داري

173
00:11:40,506 --> 00:11:42,742
با خون کارگرها ميچرخه

174
00:11:42,742 --> 00:11:46,312
حق با پدرته،ما نبايد دعوا کنيم
روست باشيم؟

175
00:11:46,312 --> 00:11:48,614
خوب،باشه

176
00:11:48,715 --> 00:11:51,117
خيله خوب،حالا که همه چي مرتبه
من ظرفها رو ميشورم

177
00:11:51,250 --> 00:11:54,387
نه،نه،خانم سيمپسون شما
امروز به اندازه ي کافي خسته شدين

178
00:11:54,387 --> 00:11:57,023
من ظرفها رو ميشورم
باشه-

179
00:11:57,123 --> 00:11:59,826
ديدي چي کار کرد؟

180
00:11:59,926 --> 00:12:02,529
ميدوني مارج
من هميشه دوست داشتم اين جوري باشم

181
00:12:02,595 --> 00:12:05,398
ما به يه واحد خانوادگي
در حال کار تبديل شديم

182
00:12:05,532 --> 00:12:07,400
ما هميشه خودمون رو سرزنش ميکرديم

183
00:12:07,500 --> 00:12:10,303
اما من فکر ميکنم که کاملا معلومه
کدوم سيلندر درست کار نميکرده

184
00:12:10,303 --> 00:12:12,839
!هومر-
تعهد قانوني تو به بچه هات-

185
00:12:12,906 --> 00:12:14,808
چهارستون بدن من رو به رعشه ميندازه

186
00:12:14,908 --> 00:12:16,910
ميشه من رو ببخشيد؟-
!ليسا-

187
00:12:16,976 --> 00:12:19,412
اون فقط حسادت ميکنه
باهاش کنار مياد

188
00:12:19,479 --> 00:12:22,415
و اگر نيومد ميتونيم عوضش کنيم

189
00:12:22,515 --> 00:12:24,584
!هومر-
شوخي کردم-

190
00:12:28,788 --> 00:12:30,724
ميتونم يه چيزي با شلغمم بخورم؟

191
00:12:30,790 --> 00:12:33,793
ساکت،هر وقت مثل مرد کار کردي
ميتوني مثل مرد غذا بخوري

192
00:12:33,860 --> 00:12:37,097
!حالا برو بخواب

193
00:12:40,700 --> 00:12:44,004
هي بجنب رفيق،تکون بخور

194
00:12:44,104 --> 00:12:47,174
موريس رو ول کن
زمين براي تو خوبه

195
00:12:47,307 --> 00:12:49,176
برو اونجا بخواب

196
00:12:56,316 --> 00:12:59,586
راحت و خوبه اديل؟-
بله ممنونم پدر-

197
00:12:59,686 --> 00:13:01,688
ببين اديل تو ميتوني به من بگي بابا

198
00:13:01,688 --> 00:13:03,690
باشه،بابا

199
00:13:03,690 --> 00:13:06,159
تو به من گفتي بابا

200
00:13:06,259 --> 00:13:09,896
بابا فکر ميکني من ميتونم
بيام توي کارخونه ي انرژي هسته اي شما رو ببينم؟

201
00:13:09,997 --> 00:13:13,000
تو ميخواي جايي که کار ميکنم رو ببيني؟-
اره خيلي دوست دارم-

202
00:13:13,066 --> 00:13:16,703
هيچ کدوم از بچه هاي بيولوژيکي من هيچ وقت نخواستن
بيان محل کار من رو ببينن

203
00:13:16,770 --> 00:13:19,206
پس ميتونم بيام؟-
... خوب اول بايد-

204
00:13:19,273 --> 00:13:22,476
با چند تا از بچه هاي
قسمت امنيت هماهنگ کنم
ولي حتما مطمئن باش

205
00:13:22,576 --> 00:13:24,978
عاليه

206
00:13:24,978 --> 00:13:27,014
حالا منو نگاه کن

207
00:13:27,014 --> 00:13:29,850
انگور رو بگير بين
انگشت شصتت و انگشت اشارت

208
00:13:29,850 --> 00:13:34,088
و خيلي اروم بکنش
بندازش تو سطل

209
00:13:34,154 --> 00:13:36,090
حالا تو انجام بده

210
00:13:36,156 --> 00:13:40,060
خيلي خوبه
حالا يه ميليون بار اين کار رو بکن

211
00:13:40,160 --> 00:13:42,896
ميبيني؟
دونات هاي امريکايي

212
00:13:42,963 --> 00:13:46,166
لعابدار،پودر زده شده
و تمشکي

213
00:13:46,233 --> 00:13:49,870
براي انتخاب ازادي،چطوره؟

214
00:13:49,870 --> 00:13:53,474
بابا،فکر ميکنيد من ميتونم
پيمانه ي ايزوله ي پلوتونيومتون رو ببينم؟

215
00:13:53,474 --> 00:13:56,677
شايد
يه لحظه صبر کن

216
00:13:56,744 --> 00:13:58,679
لني؟

217
00:13:58,779 --> 00:14:00,848
اينجا از اون
پيمانه هاي ايزوله ي پلوتونيوم داريم؟

218
00:14:00,981 --> 00:14:03,050
اره تو بخش دوازده-
بخش دوازده؟-

219
00:14:03,150 --> 00:14:06,754
طبقه ي سوم کنار ماشين شيريني-
اون بخش دوازده-

220
00:14:06,854 --> 00:14:09,156
بيا اديل

221
00:14:14,261 --> 00:14:16,163
خوک نمک نشناس

222
00:14:16,263 --> 00:14:18,265
ما بهت غذا ميديم
بهت جا ميديم

223
00:14:18,332 --> 00:14:20,568
!و تو اينجوري از ما تشکر ميکني

224
00:14:20,635 --> 00:14:24,939
عشق عکاسي کوچولو

225
00:14:30,945 --> 00:14:32,947
Cheese!

226
00:14:32,947 --> 00:14:34,949
Cheese!

227
00:14:34,949 --> 00:14:36,951
يه دقيقه صبر کن

228
00:14:36,951 --> 00:14:39,654
انگورهاي احمقانه

229
00:14:39,754 --> 00:14:43,024
!يه مشت اشغال
!از فرانسه متنفرم

230
00:14:46,627 --> 00:14:49,464
تو از اديل کوچولو خيلي خوشت اومده

231
00:14:49,564 --> 00:14:53,134
خوب اون زندگي رو خيلي اسونتر کرده
تو بايد اين رو قبول کني

232
00:14:53,234 --> 00:14:55,937
خيله خوب باشه من قبول ميکنم
اگه تو قبول کني که بارت رو دوست داري

233
00:14:56,037 --> 00:14:58,573
باشه،باشه
من بارت رو دوست دارم

234
00:14:58,640 --> 00:15:00,541
خوب؟-
چي؟-

235
00:15:00,608 --> 00:15:02,410
خوب؟

236
00:15:02,543 --> 00:15:05,146
اديل پسر خيلي مهربونيه

237
00:15:05,213 --> 00:15:07,081
Darn tootin'.

238
00:15:38,413 --> 00:15:41,883
بارت عزيز
فرانسه چطوره؟

239
00:15:42,017 --> 00:15:43,919
من نميدونم تو چرا نامه ننوشتي

240
00:15:44,019 --> 00:15:46,121
فکر ميکنم سرت خيلي گرمه

241
00:15:46,221 --> 00:15:50,325
اره درسته-
ساکت-

242
00:15:50,325 --> 00:15:53,728
اينجا توي امريکا همه حالشون خوبه

243
00:15:53,829 --> 00:15:57,332
ما فکر ميکنيم همين روزهاست
که مگي حرف زدن رو شروع کنه

244
00:15:57,399 --> 00:15:59,401
ليسا تو درس رياضي نمره ي بيست گرفته

245
00:15:59,401 --> 00:16:03,004
فقط دارم به عنوان خبر بهت ميگم
نميخوام تو رو تحقير کنم

246
00:16:03,004 --> 00:16:08,410
... .و پدرت خوب
... ديشب وقتي که ميخواست بخوابه

247
00:16:08,510 --> 00:16:11,113
داشت راجع به اين حرف ميزد
که چقدر تو رو دوست داره

248
00:16:11,213 --> 00:16:13,782
Oh.

249
00:16:13,915 --> 00:16:17,085
يادت باشه که لباس گرم بپوشي و تا اون جايي که ميتوني

250
00:16:17,219 --> 00:16:19,121
به اونهايي که پدر و مادر تو هستن
کمک کني

251
00:16:19,221 --> 00:16:21,490
با تمام عشقم
مامان

252
00:16:21,590 --> 00:16:25,027
Oh.

253
00:16:55,791 --> 00:16:57,793
داري چي کار ميکني؟
از اينجا برو بيرون

254
00:16:57,793 --> 00:16:59,929
متاسفم

255
00:16:59,995 --> 00:17:05,701
حالا که فکرشو ميکنم بارت
بارت بيا اينجا

256
00:17:10,773 --> 00:17:12,675
اينو بخور-
نه،ممنونم-

257
00:17:12,808 --> 00:17:15,111
نگران نباش
اينجا فرانسه است

258
00:17:15,177 --> 00:17:18,647
خيلي عادي که بچه ها بعضي وقتها
مشروب بخورن

259
00:17:18,781 --> 00:17:20,883
اره،اما اين توش ضد يخ داره

260
00:17:20,950 --> 00:17:23,986
بخورش

261
00:17:40,203 --> 00:17:42,171
Ooh!

262
00:17:42,171 --> 00:17:44,173
بارت

263
00:17:52,482 --> 00:17:54,484
Oh.

264
00:18:03,093 --> 00:18:04,929
تو يه پليسي،پليس نيستي؟

265
00:18:05,062 --> 00:18:07,364
Excusez-moi.
Jeneparlepas Anglais.

266
00:18:07,364 --> 00:18:11,602
اما شما بايد به من کمک کنيد
اين دو تا مردي که من باهاشون زندگي ميکنم شب و روز از من کار ميکشن

267
00:18:11,669 --> 00:18:14,071
به من غذا نميدن
... .من و مجبور ميکنن که بخوابم روي

268
00:18:16,173 --> 00:18:18,876
... من
من يه تيکه شيريني نميخوام

269
00:18:18,976 --> 00:18:22,546
... .من احتياج دارم که

270
00:18:22,646 --> 00:18:24,682
خواهش ميکنم اقا
ميتونيد به من کمک کنيد؟

271
00:18:27,184 --> 00:18:29,153
فراموشش کن

272
00:18:29,153 --> 00:18:31,756
من خيلي احمقم

273
00:18:31,822 --> 00:18:34,859
هر کس ديگه اي بود
تا حالا اين زبون احمقانه رو ياد گرفته بود

274
00:18:34,992 --> 00:18:37,261
توي دو ماه گذشته هيچ چي
غير از فرانسوي نشنيدم

275
00:19:08,760 --> 00:19:10,728
عزيزم من اومدم

276
00:19:10,728 --> 00:19:13,631
سلام هومر
اون چيه؟

277
00:19:13,631 --> 00:19:15,633
فقط چند تا نقشه است که اديل ميخواد

278
00:19:15,633 --> 00:19:18,436
من بهت ميگم اون مثل
يه ديکنز کوچولوي کنجکاو ميمونه

279
00:19:18,436 --> 00:19:22,340
شرط ميبندم اگه بخواد يه کارخونه
انرژي هسته اي راه بندازه ميتونه

280
00:19:22,407 --> 00:19:25,543
خيله خوب اسپارو
ما ميدونيم تو اونجايي

281
00:19:25,610 --> 00:19:27,612
ما يک دقيقه بهت فرصت ميديم
که خودت رو تسليم کني

282
00:19:27,745 --> 00:19:30,615
Oh, my!

283
00:19:30,715 --> 00:19:34,919
همسايمون تو دردسر افتاده
بزار ببينم چه خبره

284
00:19:34,919 --> 00:19:37,122
من همسايشم
اون چي کار کرده؟

285
00:19:37,222 --> 00:19:40,525
... خوب اقا ما
ما دنبال

286
00:19:40,525 --> 00:19:43,128
جاسوسي هستيم که اطلاعات فوق سري رو
با استفاده از يه راديوي سه گوش

287
00:19:43,194 --> 00:19:45,130
به يه کشور غير دوست

288
00:19:45,230 --> 00:19:47,232
مخابره ميکنه

289
00:19:47,298 --> 00:19:50,402
ما دقيقا تا اينجا اون رو تعقيب کرديم

290
00:19:50,502 --> 00:19:52,437
اين همه ي چيزيه
که من ميتونم بهتون بگم

291
00:19:52,504 --> 00:19:54,506
خيله خوب،اسم کشورش با" ا "شروع ميشه

292
00:19:54,639 --> 00:19:56,608
وقتت تموم شد اسپارو

293
00:19:56,741 --> 00:19:58,410
ما داريم ميايم تو،بگيريمت

294
00:19:58,510 --> 00:20:01,713
خداي من اديل نبايد اين صحنه رو ببينه

295
00:20:01,813 --> 00:20:03,748
اديل؟-
اسپارو-

296
00:20:06,518 --> 00:20:09,221
اديل تو اونجايي

297
00:20:09,221 --> 00:20:11,723
بگيريدش

298
00:20:26,838 --> 00:20:29,308
خداحافظ احمقها

299
00:20:36,515 --> 00:20:38,517
حالا اون ميره زندان؟

300
00:20:38,517 --> 00:20:42,487
نه،ما اون رو با يکي از ادمهامون
که توي الباني دستگير شده عوض ميکنيم

301
00:20:43,589 --> 00:20:45,591
پس اسپارو،ما دوباره همديگرو ديديم

302
00:20:45,591 --> 00:20:48,994
اره،بعضي وقتها فکر ميکنم
براي اين بازي خيلي پير شدم

303
00:20:49,094 --> 00:20:50,996
خيله خوب بچه ها
عجله کنيد

304
00:20:51,096 --> 00:20:53,732
خداحافظ سيمپسون
از مهمان نوازيتون متشکرم

305
00:20:53,732 --> 00:20:58,370
اميدوارم اين تجربه شما رو از برنامه ي
تعويض دانش اموز زده نکرده باشه

306
00:21:00,105 --> 00:21:03,275
خداحافظ اديل-
سفر خوبي داشته باشي-

307
00:21:03,375 --> 00:21:07,880
خداحافظ،من اون نقشه هاي دفاع غير نظامي
رو که ميخواستي برات ميفرستم

308
00:21:10,616 --> 00:21:12,985
هواپيماي پاريس به اسپرينگفيلد
هم اکنون به زمين نشست

309
00:21:15,621 --> 00:21:17,623
ببين مامان
اونجاست

310
00:21:17,623 --> 00:21:20,693
بارت،پسر کوچولوي من به خونه خوش اومدي-
اون مرد گنده کجاست؟-

311
00:21:20,759 --> 00:21:23,496
منظورش منم

312
00:21:23,562 --> 00:21:25,498
سلام پسر-
سلام هومر-

313
00:21:25,564 --> 00:21:28,868
اون برامون هديه اورده
اولين حرکت غير خودخواهانه ي اونه

314
00:21:28,968 --> 00:21:32,705
خوب اساسا
من فقط يه ادم فرانسوي خوب ديدم

315
00:21:32,772 --> 00:21:36,275
بارت يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
و اگه نگم اذيت ميشم

316
00:21:36,342 --> 00:21:38,644
از ديدنت خوشحالم-
منم همين طور-

317
00:21:38,778 --> 00:21:42,081
من خيلي دوست دارم يه ليوان
از اون مشروبي که بارت اورده بخورم

318
00:21:42,081 --> 00:21:45,584
متاسفم مارج،يه ادم با هوش
يه چوب پنبه رو چسبونده به شيشه
پدر من ادم دلقکيه

319
00:21:47,954 --> 00:21:52,291
شنيدي مارج؟
!پسر من فرانسوي صحبت ميکنه

320
00:21:52,292 --> 00:22:07,292
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]