1
00:00:06,000 --> 00:00:36,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:35,667 --> 00:01:37,560
خب، مهماني تولد ادارتون چطور بود؟

3
00:01:37,686 --> 00:01:39,705
لذت بخش بود

4
00:01:39,791 --> 00:01:43,116
کيک هاي خامه اي به اين کلفتي داشتن

5
00:01:43,242 --> 00:01:46,356
و يوجين فيسک
--معاون بدبخت احمق من

6
00:01:46,356 --> 00:01:48,291
نمي دونست که تو
مشروب ميوه ها الکل داره

7
00:01:48,292 --> 00:01:50,396
...اون واقعا با اون بازي هايي که سر اون دختر

8
00:01:50,481 --> 00:01:52,416
تازه وارد توي واحد تعميرات سوپاپ درآورد
خودشو خراب کرد

9
00:01:52,501 --> 00:01:55,152
دختره ازش خوشش اومد؟

10
00:01:55,152 --> 00:01:57,171
...بايد بهت هشدار بدم مارج

11
00:01:57,171 --> 00:01:59,190
فکر کنم اون جوون بدبخت دلش واقعا پيش تو باشه

12
00:01:59,191 --> 00:02:01,169
هومر

13
00:02:01,296 --> 00:02:03,106
فقط ميگم که حواست جمع باشه عزيزم

14
00:02:06,136 --> 00:02:08,660
!دويست و سي و نه پوند
من يه خيکي ام

15
00:02:08,745 --> 00:02:11,774
چرا همه ي چيزاي خوب خوشمزه ان؟

16
00:02:11,901 --> 00:02:14,214
از حالا به بعد
هر روز صبح، ورزش

17
00:02:16,741 --> 00:02:18,928
تو خيکي نيستي،هومر

18
00:02:19,055 --> 00:02:21,958
تو، تدي بزرگ و راحت مني

19
00:02:23,684 --> 00:02:24,105
اه مزخرف

20
00:02:24,106 --> 00:02:28,019
مسخرس

21
00:02:28,146 --> 00:02:30,165
مسخرس

22
00:02:30,250 --> 00:02:32,563
!واي، ايول پسر

23
00:02:49,609 --> 00:02:51,628
!اوه، نه

24
00:02:51,755 --> 00:02:54,153
دويست و سي و نه پوند؟

25
00:02:54,280 --> 00:02:56,173
من يه نهنگم

26
00:02:56,300 --> 00:03:00,635
چرا منو طلسم کردن
که در برابر خوراکي ها ضعيف باشم

27
00:03:00,635 --> 00:03:03,749
خوب، از حالا به بعد
هر روز صبح، ورزش هومر

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,788
خودت رو خسته نکن عزيزم

29
00:03:07,873 --> 00:03:09,808
نظر خوبيه مارج

30
00:03:09,893 --> 00:03:12,206
ضمنا
...اين شب جمعه

31
00:03:12,207 --> 00:03:14,942
با بچه هاي اداره
دور هم جمع ميشيم

32
00:03:15,069 --> 00:03:17,468
يوجين فيسک داره با يه دختره
که تو بخش پشتيباني کار مي کنه ازدواج مي کنه

33
00:03:17,469 --> 00:03:20,708
هومر، اين يه جور مهموني مردونه است؟

34
00:03:20,793 --> 00:03:24,244
نه، نه، مارج
خيلي با کلاسه

35
00:03:24,244 --> 00:03:26,557
چاي و شيريني
فقط همين

36
00:03:26,643 --> 00:03:28,578
يوجين فيسک
همون معاون تو نيست؟

37
00:03:28,662 --> 00:03:32,618
نه! سرپرسته -
قبلا معاونت نبوده؟ -

38
00:03:32,619 --> 00:03:36,153
چرا دراي منو بازخواست مي کني؟ -
متاسفم هومر -

39
00:03:36,154 --> 00:03:39,243
آقاي پستچي هست

40
00:03:39,243 --> 00:03:41,517
بارت
اون پستچي زنه

41
00:03:41,518 --> 00:03:44,119
خانم، دوربين جاسوسي من کجاست؟

42
00:03:44,241 --> 00:03:46,069
دوربين جاسوسي من کجاست؟ - دوربين جاسوسي
من کجاست؟ - خانم، دوربين جاسوسي من کجاست؟

43
00:03:46,192 --> 00:03:48,142
...توي شش ماه گذشته هر روز -
دوربين جاسوسي من کجاست؟ -

44
00:03:48,225 --> 00:03:51,923
دوربين جاسوسي من کجاست؟
دوربين جاسوسي من کجاست؟

45
00:03:52,004 --> 00:03:54,442
!بيا، اينم دوربين جاسوسي احمقانه ت

46
00:03:54,564 --> 00:03:56,799
متشکرم، خانم

47
00:03:59,320 --> 00:04:02,937
پسر
اندازه اش رو ببين

48
00:04:03,019 --> 00:04:04,887
اگه واقعا کار کنه که خيلي باحاله

49
00:04:07,124 --> 00:04:09,764
من کارهاي جاسوسي زيادي دارم که انجام بدم

50
00:04:15,496 --> 00:04:18,706
!بارت
داري چي کار مي کني؟

51
00:04:18,828 --> 00:04:21,957
متاسفم بابا
جواب اين سوال فوق محرمانه است

52
00:04:27,405 --> 00:04:29,233
بارت -
چيه؟ -

53
00:04:29,356 --> 00:04:31,590
برو از حيوانات وحشي عکس بگير
يا از يه چيز ديگه

54
00:04:36,549 --> 00:04:38,419
اه، حال به هم زن

55
00:04:38,500 --> 00:04:41,621
مامان، بارت داشت از کونش عکس مي گرفت

56
00:04:41,747 --> 00:04:44,994
آره، من واقعا دوست دارم
از کونم عکس بگيرم

57
00:04:44,995 --> 00:04:47,906
جفتتون بس کنيد
و بريد لباس هاي قشنگتون رو بپوشيد

58
00:04:47,906 --> 00:04:49,930
به خاطر اينکه امشب فقط چهار نفر هستيم

59
00:04:49,931 --> 00:04:53,473
مي خوايم شام بريم رستوران راستي برناکل -
هورا! ميگو سرخ کرده -

60
00:04:53,558 --> 00:04:56,594
مامان، نميشه بريم همبرگر
...بخريم و

61
00:04:56,721 --> 00:04:58,830
فقط چهار نفر؟
کي فرار کرده؟

62
00:04:58,914 --> 00:05:01,360
پدرتون
امشب رو با دوستهاش رفته بيرون

63
00:05:01,782 --> 00:05:03,891
همون موقع داشتم
با خودم فکر مي کردم که

64
00:05:03,976 --> 00:05:07,645
پسر بچه ي هفت ساله ي"
...من از کجا پول آورده

65
00:05:07,730 --> 00:05:09,839
"که براي روز پدر هديه بخره؟

66
00:05:09,965 --> 00:05:12,368
من جعبه رو باز کردم

67
00:05:12,369 --> 00:05:16,712
تو توي اون دستکش هاي کوچولوي بيس بال
يوجين بود

68
00:05:16,839 --> 00:05:19,244
اون چيزي رو به من داد

69
00:05:19,371 --> 00:05:21,606
که توي دنيا از
همه چيز براش با ارزش تر بود

70
00:05:21,690 --> 00:05:26,034
يوجين، من حالا تو رو درک مي کن
با ارزش ترين چيز من توي زندگي

71
00:05:26,119 --> 00:05:28,058
فردا ازدواج مي کنه

72
00:05:28,144 --> 00:05:30,463
دارم مي فهمم
که تو اون روز چه حسي داشتي

73
00:05:30,589 --> 00:05:33,921
دوستت دارم بابا -
دوستت دارم پسرم -

74
00:05:34,005 --> 00:05:36,957
من کجام؟
تو سرزمين آدمهاي مضحک؟

75
00:05:37,043 --> 00:05:39,994
نگران نباش وقتي پذيرايي شروع بشه
همه چيز عوض ميشه

76
00:05:40,080 --> 00:05:43,749
پذيرايي -
بله، آقا -

77
00:05:48,894 --> 00:05:51,509
من جاسوس
صورت غذاي بچه ها هستم

78
00:05:51,509 --> 00:05:55,051
اينجا اعصاب آدم رو خرد مي کنه -
بارت -

79
00:05:55,179 --> 00:05:57,372
!خوب، چي مي خواي پسر کوچولو

80
00:05:57,372 --> 00:05:59,692
بزار ببينم

81
00:05:59,819 --> 00:06:02,349
...براي امروز بعد از ظهر

82
00:06:02,433 --> 00:06:04,964
يه ديس اختاپوس -

83
00:06:04,965 --> 00:06:06,989
با هشت تا بازوچه ي اضافي

84
00:06:07,073 --> 00:06:09,731
بارت
ببخشيد آقا

85
00:06:09,814 --> 00:06:12,640
به نظر ميرسه مهموني که اون کنار هست
يه مقدار ناهنجاره

86
00:06:12,767 --> 00:06:14,876
ميشه لطفا ازشون بخواين
که يه مقدار سر و صداشون رو کمتر بکنن؟

87
00:06:14,877 --> 00:06:16,986
بله

88
00:06:25,000 --> 00:06:27,978
آقايون يه مقدار سر و صداتون
رو کم کنين

89
00:06:27,978 --> 00:06:30,046
باشه؟ -
خفه شو -

90
00:06:38,281 --> 00:06:40,266
بفرماييد

91
00:06:40,348 --> 00:06:43,037
بفرماييد
اين هم براي بچه

92
00:06:43,162 --> 00:06:46,596
و يه اختاپوس
با هشت تا بازوچه ي اضافي

93
00:06:49,202 --> 00:06:52,760
بارت، مسخره بازي در نيار و شامت رو بخور -
آره، بخورش بارت -

94
00:06:52,885 --> 00:06:55,244
ميشه يک دقيقه من رو ببخشيد؟

95
00:06:55,244 --> 00:06:59,298
باشه ولي بيخودي وقت رو تلف نکن
غذات سرد ميشه

96
00:06:59,423 --> 00:07:01,490
خيله خوب يوجين

97
00:07:01,490 --> 00:07:04,179
آخرين مزه ي آزادي مجردي

98
00:07:07,160 --> 00:07:12,207
و حالا
شاهزاده ي کشمير

99
00:07:12,289 --> 00:07:15,268
ملکه ي شرق اسرار آميز

100
00:07:22,219 --> 00:07:24,701
به اين ميگن مهموني

101
00:07:24,702 --> 00:07:27,971
چطوري بايد اينو بهت بگم پسرم؟
ما توي جهنميم

102
00:07:28,095 --> 00:07:31,445
نگاه کن چه جوري پيچ و تاب مي خوره

103
00:07:31,570 --> 00:07:34,548
مي خواي برقصي؟ -
اون تو رو مي خواد هومر -

104
00:07:34,632 --> 00:07:37,404
برو هومر

105
00:07:49,196 --> 00:07:51,181
متاسفم
من معمولا اين جوري نمي خندم

106
00:07:53,002 --> 00:07:56,145
کارامبا

107
00:07:59,125 --> 00:08:02,104
اين بهترين سرگرمي بود
که من تا حالا تو زندگيم داشتم

108
00:08:09,566 --> 00:08:13,248
نشست عکاسان آينده ي آمريکا
الان در حال برگزاريه

109
00:08:13,331 --> 00:08:16,392
ما دوست داريم به عضو جديدمون، بارت سيمپسون
خوش آمد بگيم

110
00:08:16,517 --> 00:08:19,992
خواهش مي کنم، خواهش مي کنم
تشويق نکنين، بهتره بريم سرکارمون

111
00:08:24,956 --> 00:08:27,604
خداي من
واقعا تحريک کننده است

112
00:08:27,729 --> 00:08:30,707
خيلي شهوانيه - اون رگه هاي خاکستري که به طرز ماهرانه
اي گرفته شده - من رو ياد کارهاي هلموت نيوتون ميندازه

113
00:08:30,791 --> 00:08:32,693
اون زن سکسي کيه بارت؟

114
00:08:32,777 --> 00:08:35,342
نمي دونم، ولي اون مردي که
داره باهاش مي رقصه باباي منه

115
00:08:35,466 --> 00:08:38,444
اون من رو ياد آخرين اثر
داين آربوس ميندازه

116
00:08:38,528 --> 00:08:40,513
بارت، من واقعا مي خوام يه
کپي از شاهکار تو داشته باشم

117
00:08:40,514 --> 00:08:42,499
منم همين طور -
آره بجنب -

118
00:08:42,500 --> 00:08:44,418
متاسفم بچه ها
اصلا نمي تونم

119
00:08:46,376 --> 00:08:49,086
بجنب بارت
تو يه کپي از اون به من ميدي، نميدي؟

120
00:08:49,212 --> 00:08:52,506
قسم مي خوري که به هيچ
موجود زنده اي يه کپي از اين رو نميدي؟

121
00:08:52,590 --> 00:08:54,673
آره -
اگه بدي قلبت رو مي کشي بيرون و آرزو مي کني که بميري؟ -

122
00:08:54,798 --> 00:08:57,091
با سوزن مي زني تو چشمت؟ - خنجر رو
فرو مي کني توي پات؟ آره، آره -

123
00:08:57,176 --> 00:08:58,301
کود خشک شده ي اسب رو مي خوري؟

124
00:08:58,301 --> 00:09:01,177
آره -
خوب باشه -

125
00:09:01,303 --> 00:09:04,472
ببين من چي دارم -
يه کپي ازش مي خوام -

126
00:09:04,597 --> 00:09:06,472
متاسفم -
بس کن -

127
00:09:06,598 --> 00:09:08,807
خيله خوب، باشه

128
00:09:12,768 --> 00:09:16,477
چرا ميلهوس يه کپي از عکسي
که از اون زنه گرفتي داره ولي من ندارم؟

129
00:09:16,478 --> 00:09:19,480
من فکر مي کردم که منم دوستتم -
خيله خوب، باشه -

130
00:09:40,076 --> 00:09:43,161
پسرم، چرا وقتت رو
با اين مهملات بي ارزش تلف مي کني؟

131
00:09:43,286 --> 00:09:45,871
متاسفم بابا

132
00:09:45,871 --> 00:09:49,372
صبر کن تا فردا سر کار
اينو نشون بچه ها بدم

133
00:09:51,583 --> 00:09:53,875
مايک منم آل

134
00:09:53,959 --> 00:09:57,878
مي خواستم بابت اطلاعات مهمي
که برام فکس کردي ازت تشکر کنم

135
00:09:57,961 --> 00:09:59,879
رئيس داره مياد
بايد برم

136
00:09:59,963 --> 00:10:03,048
جناب کشيش لاوجوي
خانمتون اين رو از يکي از

137
00:10:03,048 --> 00:10:05,256
بچه هاي گروه کر مصادره کردن

138
00:10:05,382 --> 00:10:07,384
چرا اين گوسفند از گله ي من جدا شده
...اسمش

139
00:10:07,467 --> 00:10:10,677
هومر سيمپسون، آقا
کارمند سطح پايين

140
00:10:10,761 --> 00:10:12,845
بخش 7 جي -
سيمپسون؟ -

141
00:10:12,971 --> 00:10:15,055
زن و بچه داره؟ -
يه زن و سه تا بچه آقا -

142
00:10:15,181 --> 00:10:19,641
من مي خوام اين آقاي
به ظاهر عاشق رو فردا صبح ببينم

143
00:10:23,769 --> 00:10:26,354
داريم به چي مي خنديم؟

144
00:10:32,774 --> 00:10:35,232
يدونه از اين شيشه اي ها
با يدونه بليط بخت آزمايي لطفا

145
00:10:35,358 --> 00:10:37,943
خيلي آشنا به نظر مي رسين آقا
تو تلويزيون يا يه جايي نديدمتون؟

146
00:10:38,068 --> 00:10:40,445
متاسفم رفيق
منو با فرد فلينستون اشتباه گرفتي

147
00:10:40,571 --> 00:10:43,863
زنگ آزادي

148
00:10:43,947 --> 00:10:46,031
!يه زنگ آزادي ديگه

149
00:10:46,157 --> 00:10:48,032
يدونه ديگه اون وقت من ميليونر ميشم

150
00:10:48,158 --> 00:10:51,034
بجنب، زنگ آزادي
خواهش مي کنم، خواهش مي کنم، خواهش مي کنم

151
00:10:51,160 --> 00:10:53,828
ميوه ي بنفش مسخره

152
00:10:53,954 --> 00:10:56,746
تو ديروز کجا بودي؟ -
چطوري خوش تيپ؟ -

153
00:10:56,746 --> 00:10:59,956
چي مي خواي رفيق؟ -
آقا -

154
00:11:04,042 --> 00:11:06,627
"خوب "دو دي دو دو
به خودت مغز فندقي

155
00:11:06,752 --> 00:11:09,044
تو آدمهاي ديوونه ي زيادي
اينجا مي بيني

156
00:11:09,045 --> 00:11:11,630
آقا، من يه چيزايي ديدم
که تو نمي توني تصورش رو هم بکني

157
00:11:11,755 --> 00:11:15,049
صدات رو مي شنوم رفيق

158
00:11:15,133 --> 00:11:17,050
ديوانه

159
00:11:19,344 --> 00:11:21,552
هنوز اين چيزا رو مي فهمم

160
00:11:29,349 --> 00:11:32,017
معني اين چيه؟

161
00:11:34,227 --> 00:11:37,437
بي معنيه مارج
اصلا سعي نکن که بفهمي معنيش چيه

162
00:11:37,520 --> 00:11:39,438
هيچ چيزي بين من و
شاهزاده ي کشمير نيست

163
00:11:39,522 --> 00:11:41,939
شاهزاده ي چيچي؟ -
عکس من -

164
00:11:41,940 --> 00:11:43,524
عکس تو؟ -

165
00:11:43,608 --> 00:11:45,608
...چرا تو کوچولوي -
...چرا تو گنده ي -

166
00:11:45,734 --> 00:11:47,609
بارت، برو تو اتاقت -
من از اينجا ميرم -

167
00:11:47,610 --> 00:11:50,736
...ببين مارج، عسلم، عزيزم، عروسکم، من -
هومر -

168
00:11:50,737 --> 00:11:53,613
هومر من حتي نمي خوام بهت نگاه کنم

169
00:11:53,738 --> 00:11:55,740
داري چي ميگي عزيزم؟

170
00:11:55,740 --> 00:11:58,116
اما من بايد کجا بخوابم -
...نظر من اينه که -

171
00:11:58,242 --> 00:12:00,534
تو همون کثافتي بخواب که درست کردي

172
00:12:00,534 --> 00:12:02,534
متل خوبه؟

173
00:12:10,415 --> 00:12:14,125
...من مي دونستم که مياي و

174
00:12:14,210 --> 00:12:18,420
اگر احساسات داشته باشي
به اينها احتياج پيدا مي کني

175
00:12:18,503 --> 00:12:20,630
من مي دونم که احتياج دارم

176
00:12:32,720 --> 00:12:35,721
چي شده هومر؟
داغ ترين شب سال خانم هاست

177
00:12:35,722 --> 00:12:38,390
اون وقت تو هيچ کاري نمي کني -
مو -

178
00:12:38,515 --> 00:12:42,892
زن من به خاطر يه عکس نکبتي
منو از خونه انداخته بيرون

179
00:12:43,018 --> 00:12:45,520
چي، اينو ميگي؟

180
00:12:45,603 --> 00:12:48,521
امشب رو کجا مي موني هومر؟ -
فکر کنم برم متل -

181
00:12:48,604 --> 00:12:51,814
نه
...هيچ کدوم از دوستاي من نبايد

182
00:12:51,898 --> 00:12:54,191
برن تو اون اتاق هاي ارزون قيمت و کثيف

183
00:12:56,901 --> 00:12:58,985
اگه نصفه شب گرسنه ات شد

184
00:12:59,111 --> 00:13:01,612
يه آبجو تو يخچال هست

185
00:13:01,696 --> 00:13:05,197
ببين بارني
اون رديف چراغ هاي کوچولو رو ميبيني که روشنه

186
00:13:05,281 --> 00:13:07,574
خونه ي من اونيه که اون وسطه

187
00:13:07,700 --> 00:13:09,783
يه نفر بايد چراغ رو روشن گذاشته باشه

188
00:13:09,783 --> 00:13:11,785
خيلي سخته رفيق

189
00:13:13,912 --> 00:13:15,787
سلام مارج

190
00:13:15,871 --> 00:13:17,204
اون چراغ لعنتي روشن مونده -
!بارني -

191
00:13:17,205 --> 00:13:17,872
اون چراغ لعنتي روشن مونده -
!بارني -

192
00:13:17,998 --> 00:13:19,998
هومر که رو گنج ننشسته

193
00:13:19,999 --> 00:13:21,999
تو کي هستي؟ -
...بهش گوش نکن مارج، اون -

194
00:13:22,000 --> 00:13:24,508
اوه، تويي

195
00:13:24,508 --> 00:13:27,184
هومر تو خيلي عصبي هستي

196
00:13:27,310 --> 00:13:29,316
چرا يه ذره خودت رو آروم نمي کني؟

197
00:13:29,400 --> 00:13:31,406
اون پايين يه پارتي هست

198
00:13:31,491 --> 00:13:33,413
مي دوني تهيه ي
آذوقه ي اين مجتمع

199
00:13:33,498 --> 00:13:36,633
به عهده ي
مجردهاي جوون و با کلاسي مثل منه

200
00:13:36,717 --> 00:13:39,726
نه، بارن، من مي خوام برم بيفتم تو تخت

201
00:13:39,811 --> 00:13:42,527
هر جور راحتي هومر
شب بخير

202
00:13:53,775 --> 00:13:55,781
خيلي دوست دارم بدونم
بابا کي مياد خونه

203
00:14:07,906 --> 00:14:09,787
هومر سيمپسون

204
00:14:09,913 --> 00:14:12,003
هومر سيمپسون
فورا بيا به دفتر آقاي بورنز

205
00:14:12,129 --> 00:14:14,427
نه

206
00:14:14,512 --> 00:14:17,815
معني اين عکس تو چيه؟

207
00:14:17,941 --> 00:14:20,114
منظورتون چيه؟ -
منظورم اينه -

208
00:14:20,239 --> 00:14:22,329
کارمند کارخونه
مثل يه اورانگوتان

209
00:14:22,414 --> 00:14:25,633
سکسي که آماده ي جفت گيري رفتار ميکنه

210
00:14:25,634 --> 00:14:28,643
اين کارخونه مثل يه خانواده
مي مونه سيمپسون

211
00:14:28,769 --> 00:14:30,859
تحقيقات ما نشون ميده که بيشتر از
پنجاه درصد انرژي که ما توليد مي کنيم

212
00:14:30,942 --> 00:14:32,865
بوسيله ي خانم ها مصرف ميشه

213
00:14:32,949 --> 00:14:35,876
من به تو اجازه نمي دم که با هرزه گي
به مشتري هاي من آسيب برسوني

214
00:14:35,960 --> 00:14:38,384
ديگه تکرار نميشه آقا
قول ميدم

215
00:14:38,468 --> 00:14:41,393
مي تونم از جلوي چشمتون دور بشم؟ -
يه لحظه صبر کن سيمپسون -

216
00:14:41,478 --> 00:14:43,401
اسميترز
ميشه يه دقيقه از اتاق بري بيرون

217
00:14:43,485 --> 00:14:45,408
بله آقا

218
00:14:46,998 --> 00:14:49,004
سيمپسون

219
00:14:49,087 --> 00:14:52,306
من از جهات مختلف يه مرد موفقم

220
00:14:52,391 --> 00:14:57,701
من بيشتر از اون چيزي که تو و خانواده ات
تصورش رو بکنين قدرت و ثروت دارم

221
00:14:57,701 --> 00:15:00,334
با وجود اين من خيلي تنهام

222
00:15:00,419 --> 00:15:03,219
جنس لطيف
همچنان براي من يه راز باقي مونده

223
00:15:03,219 --> 00:15:05,727
به نظر مي رسه که تو براي بدست آوردن زنها يه راه داري
...که خيلي

224
00:15:05,727 --> 00:15:07,860
...چطور بگم

225
00:15:07,943 --> 00:15:09,866
جذبه ي روحي

226
00:15:09,950 --> 00:15:11,748
به من کمک کن سيمپسون

227
00:15:11,748 --> 00:15:13,754
رازت رو به من بگو

228
00:15:13,839 --> 00:15:16,263
آقاي بورنز بر خلاف اون چيزي
که همه فکر مي کنن

229
00:15:16,347 --> 00:15:18,479
من آدم فاسقي نيستم

230
00:15:18,563 --> 00:15:20,779
سيمپسون
من دارم مودبانه ازت مي پرسم

231
00:15:20,862 --> 00:15:22,576
واقعا نمي دونم آقا -
!سيمپسون -

232
00:15:22,661 --> 00:15:24,500
خوب، من بهشون شراب مي دم
...من

233
00:15:24,501 --> 00:15:26,507
بهشون شام مي دم
براشون گل مي برم

234
00:15:26,590 --> 00:15:28,513
براشون شعرهاي عاشقانه مي نويسم، آقا

235
00:15:28,598 --> 00:15:30,479
البته

236
00:15:30,605 --> 00:15:33,489
خيلي ساده است

237
00:15:33,489 --> 00:15:35,621
اينو فراموش نمي کنم
سيمپسون

238
00:15:35,705 --> 00:15:40,010
و حالا برگرد سر کارت
و به هيچ کس نگو که اينجا چه اتفاقي افتاد

239
00:15:46,317 --> 00:15:50,122
کسي خونه هست؟ -
سلام، بابا -

240
00:15:50,248 --> 00:15:52,129
به خونه خوش آمدي بابا

241
00:15:52,254 --> 00:15:56,059
مادرتون چطوره؟ -
هنوز عصبانيه -

242
00:15:56,142 --> 00:15:58,148
آره
موفق باشي مرد

243
00:15:58,149 --> 00:16:00,574
متشکرم پسرم

244
00:16:00,574 --> 00:16:03,082
سلام مارج

245
00:16:03,167 --> 00:16:05,173
منم، هومر

246
00:16:05,257 --> 00:16:07,598
هنوزم عصباني؟

247
00:16:07,599 --> 00:16:11,110
هنوزم عصباني
نيازي نيست که بگي

248
00:16:11,193 --> 00:16:13,577
من شوهر عاشق توام
تو رو مثل کف دست مي شناسم

249
00:16:13,577 --> 00:16:15,583
مي خوام يه مقدار شير بخورم

250
00:16:15,584 --> 00:16:17,800
ببين، من با جعبه اش نمي خورم

251
00:16:17,800 --> 00:16:18,301
ببين، من با جعبه اش نمي خورم

252
00:16:20,518 --> 00:16:23,610
بس کن مارج! لطفا من رو ببخش

253
00:16:23,736 --> 00:16:27,331
متاسفم
خيلي متاسفم

254
00:16:27,416 --> 00:16:30,551
هومر، تو حتي نمي دوني
براي چي داري عذرخواهي مي کني

255
00:16:30,635 --> 00:16:33,143
چرا، مي دونم
به خاطر اينکه گرسنه ام

256
00:16:33,227 --> 00:16:35,860
لباسام بو ميده
و خسته ام

257
00:16:35,945 --> 00:16:37,867
من فکر کردم، هومر

258
00:16:37,952 --> 00:16:40,376
مي دوني تو کل اين قضيه
چه چيزي بيشتر از همه من رو آزار ميده؟

259
00:16:40,460 --> 00:16:42,676
تو يه درس خيلي بد به بارت ياد دادي

260
00:16:42,760 --> 00:16:44,766
پسر تو از تو پيروي مي کنه

261
00:16:44,767 --> 00:16:47,191
نمي کنه -
چرا هومر، مي کنه -

262
00:16:47,275 --> 00:16:49,700
و وقتي که مي بينه تو
با زنها مثل يه وسيله رفتار مي کني

263
00:16:49,783 --> 00:16:51,789
اون فکر مي کنه که اين خوبه

264
00:16:51,790 --> 00:16:53,797
هومر تو وظيفه داري
که بهتر از اين با پسرت رفتار کني

265
00:16:53,798 --> 00:16:55,679
حالا بايد چي کار کنم مارج؟

266
00:16:55,679 --> 00:16:58,688
خوب، من فکر مي کنم تو بايد
...بارت رو ببري

267
00:16:58,814 --> 00:17:01,322
تا اين آدم عجيب و غريب رو ببينه

268
00:17:01,407 --> 00:17:03,999
من مي خوام اون بفهمه
که اون زن يه انسان واقعيه

269
00:17:04,125 --> 00:17:06,717
با تفکرات واقعي
و احساسات واقعي

270
00:17:06,842 --> 00:17:10,018
من مي خوام بارت ببينه که تو به خاطر رفتاري
که با اون زن کردي ازش عذرخواهي مي کني

271
00:17:10,144 --> 00:17:12,945
باشه، خواسته ي تو فرمان منه
...کوچولوي

272
00:17:12,946 --> 00:17:14,952
!کاري که گفتمو بکن

273
00:17:20,764 --> 00:17:23,983
شاهزاده ي کشمير؟
بايد منظورت "آپريل فلاور" باشه

274
00:17:23,984 --> 00:17:26,282
اون اونجا توي "گيرلزکيو" کار مي کنه

275
00:17:32,178 --> 00:17:34,978
ببينم من مي خوام يه چيزهايي به پسرم
راجع به رفتار با زنها به عنوان يه وسيله رو ياد بدم

276
00:17:35,104 --> 00:17:36,985
فکر خوبيه

277
00:17:37,111 --> 00:17:38,992
"اما آپريل امشب تو "فاکسي بوکسينگه

278
00:17:39,118 --> 00:17:41,000
...بزار من بگم که اين يه افتخاره که

279
00:17:41,126 --> 00:17:43,007
...رقاص اول اسپرينگ فيلد اينجاست

280
00:17:43,132 --> 00:17:45,013
فراموشش کن

281
00:17:45,139 --> 00:17:47,731
من مي خوام به پسرم يه درسي رو ياد بدم
اون اينجا هست يا نه؟

282
00:17:47,731 --> 00:17:49,737
ماد سيتي" رو هم امتحان کن"

283
00:17:51,535 --> 00:17:55,841
مارج بايد يه جاي ديگه هم بريم
"سافير لانگ"

284
00:17:55,926 --> 00:17:57,848
بارت! گفتم زمين رو نگاه کن

285
00:18:02,949 --> 00:18:07,590
اونجاست، شاهزاده، منم
همون مرد توي عکس

286
00:18:07,673 --> 00:18:09,680
سلام

287
00:18:09,764 --> 00:18:11,896
بريد سر جاهاتون خانم ها
بريد سر جاهاتون

288
00:18:11,980 --> 00:18:14,405
ميشه يه مقدار همکاري کنيد؟
الان وقت نمايشه

289
00:18:14,488 --> 00:18:17,415
من اومدم اينجا تا به خاطر اينکه با شما مثل
يه وسيله رفتار کردم ازتون عذرخواهي کنم

290
00:18:17,500 --> 00:18:19,422
...همچنين مي خوام پسرم

291
00:18:19,506 --> 00:18:22,599
بفهمه که شما با ارزش تر از يه وسيله هستين

292
00:18:22,600 --> 00:18:25,233
من مي خوام که زنهاي پشت لباس هاي
پولکي و درخشان رو بشناسه

293
00:18:25,234 --> 00:18:27,909
و بفهمه که اونها هم تفکر دارن
و احساسات دارن

294
00:18:28,034 --> 00:18:32,048
خوب، باشه، ميشه يه مقدار سريعتر اين کار رو بکنيم؟ -
از ديدنتون خوشحالم خانم -

295
00:18:32,132 --> 00:18:34,055
ميشه يه مقدار از خودتون براش بگيد؟

296
00:18:34,139 --> 00:18:36,437
خوب، اسم واقعي من شوانا تيفتونه

297
00:18:36,522 --> 00:18:38,528
اخلاق بد مورد علاقه ي من بد رفتاري کردن با آدمهاست

298
00:18:38,654 --> 00:18:41,538
زير ملافه هاي ابريشمي -

299
00:18:41,664 --> 00:18:43,545
و توي يه جاي گرم از نظر جنسي هيجان زده ميشم -
خيلي ممنونم خانم -

300
00:18:43,671 --> 00:18:45,677
...ما ميريم که

301
00:18:45,762 --> 00:18:48,479
شنيدم که همه مي گن

302
00:18:48,563 --> 00:18:52,200
مي تونن فقط عاشق زنشون باشن

303
00:18:52,284 --> 00:18:55,001
فکر کنم فقط احمقانه است

304
00:18:55,085 --> 00:18:57,008
مردها بايد قلبي داشته باشن

305
00:18:57,092 --> 00:18:59,099
از سنگ

306
00:18:59,182 --> 00:19:01,105
حالا قلب من

307
00:19:01,106 --> 00:19:03,112
خيلي باحاله پسر -
از يه چيز نرمتره -

308
00:19:03,197 --> 00:19:05,329
از قفس من برو بيرون

309
00:19:05,412 --> 00:19:08,004
رئيسم وحشي ميشه -
نه -

310
00:19:08,004 --> 00:19:11,432
يه دختر خوشگل نمي تونه منو نگاه کنه بدونه -
نکن، نکن -

311
00:19:11,433 --> 00:19:13,439
نکن، نه -
برو، از اينجا برو -

312
00:19:13,523 --> 00:19:16,156
دستت رو بکش

313
00:19:16,241 --> 00:19:18,247
عشق جديد

314
00:19:18,248 --> 00:19:20,546
مي تونم ميليونها دختر رو دوست داشته باشم

315
00:19:20,631 --> 00:19:22,763
جفت هر دختري باشم

316
00:19:22,847 --> 00:19:25,355
مي تونم دختر چيني رو دوست داشته باشم
مي تونم دختر اسکيمو رو دوست داشته باشم

317
00:19:35,096 --> 00:19:37,103
از روي صحنه ي نمايش من برو گم شو بيرون
مرتيکه ي چاق

318
00:19:37,187 --> 00:19:39,403
اين يارو همونيه که تو عکسه

319
00:19:42,914 --> 00:19:45,590
!هومر سيمپسون -
متاسفم شريک -

320
00:19:45,716 --> 00:19:47,806
اولش تو رو نشناختم

321
00:19:47,932 --> 00:19:49,938
خانم ها و آقايون
...باعث افتخاره که

322
00:19:50,023 --> 00:19:53,032
رقاصي که بدنش رو
مثل گربه مي رقصونه امشب اينجاست

323
00:19:53,116 --> 00:19:55,625
هومر سيمپسون
مرد پارتي

324
00:19:59,137 --> 00:20:01,561
آاقي ماسترو

325
00:20:01,561 --> 00:20:04,362
مي تونم ميليونها
دختر رو دوست داشته باشم

326
00:20:04,447 --> 00:20:06,871
و جفت هر دختري باشم

327
00:20:06,955 --> 00:20:08,877
آره مي تونم دختر چيني رو دوست داشته باشم

328
00:20:08,962 --> 00:20:10,885
يه اسکيمو يا يه فنلاندي

329
00:20:10,968 --> 00:20:14,898
مي تونم يه دختر آلماني رو دوست داشته باشم
يه دختر با موهاي طلايي

330
00:20:14,983 --> 00:20:17,867
فکر کنم ما مي تونيم

331
00:20:20,209 --> 00:20:22,884
يه ميليون دختر رو دوست داشته باشيم

332
00:20:31,915 --> 00:20:34,840
اون چه جوري اين کارها رو مي کنه اسميترز؟ -
اون ماشين عشقه آقا -

333
00:20:37,016 --> 00:20:38,855
تبريک مي گم بابا

334
00:20:42,953 --> 00:20:45,169
يه دقيقه صبر کنيد

335
00:20:45,252 --> 00:20:47,844
يه دقيقه صبر کنيد
آهنگ رو قطع کن

336
00:20:49,266 --> 00:20:53,279
لطفا ساکت باشين
من مي خوام يه چيزي بگم، لطفا ساکت باشيد

337
00:20:53,363 --> 00:20:55,285
تو، با اون موهات
بشين

338
00:20:55,286 --> 00:20:58,379
نه، اون بدترش کرد

339
00:20:58,505 --> 00:21:01,389
من به همه پسرهايي که
اون بيرون هستن مي خوام يه چيزي بگم

340
00:21:01,474 --> 00:21:04,317
به همه ي پسرها، به همه ي مردها
به هممون

341
00:21:04,401 --> 00:21:06,323
راجع به زنهاست

342
00:21:06,324 --> 00:21:10,505
و اينکه اونها فقط وسيله هاي
انحنا داري نيستن که ما رو ديوونه مي کنن

343
00:21:10,505 --> 00:21:13,138
نه، اونها همسران ما هستن

344
00:21:13,223 --> 00:21:15,229
اونها دختران ما هستن
اونها خواهرهاي ما هستن

345
00:21:15,312 --> 00:21:18,323
اونها مادربزرگهاي ما هستن، خاله ها و عمه ها
دختر خواهرها و برادرهاي ما و پسر خواهرها و برادرهاي ما هستن

346
00:21:18,449 --> 00:21:21,040
خوب، نه پسر خواهرها و برادرهامون نيستن

347
00:21:21,124 --> 00:21:23,047
اونها مادران ما هستن

348
00:21:23,130 --> 00:21:26,851
اي مردم يه چيزي رو مي دونيد؟
همين قدر که اين صدا احمقانه است

349
00:21:26,936 --> 00:21:29,945
من ترجيح مي دم که
نفس شيرين زن زيباي خودم رو

350
00:21:30,071 --> 00:21:33,080
وقتي که خوابم پشت گردنم حس کنم

351
00:21:33,081 --> 00:21:36,259
تا اينکه شرت يه رقاص غريبه رو
پر از دلار کنم

352
00:21:37,680 --> 00:21:41,986
من اشتباه مي کنم؟
يا درست ميگم؟

353
00:21:42,071 --> 00:21:46,920
زن من وقتي که مي خنده
اينجاش يه چيز خيلي قشنگ درست ميشه

354
00:21:47,004 --> 00:21:50,306
اين سوزي منه -
خيلي بامزه است -

355
00:21:50,307 --> 00:21:52,313
اينم مال منه

356
00:21:52,397 --> 00:21:55,030
مي دونيد، صداي مادر من
از روزهاي قبلي غمگين تر بود

357
00:21:55,031 --> 00:21:57,037
بهتر يه زنگ بهش بزنم

358
00:21:57,038 --> 00:21:58,920
هومر -
مارج -

359
00:22:05,943 --> 00:22:08,660
خيله خوب، نمايش تموم شد
چيزي براي ديدن نمونده

360
00:22:08,745 --> 00:22:13,552
بجنبيد، فقط آدمهاي مريض مي خوان
بوسيدن پدر و مادر من رو ببينن

361
00:22:17,000 --> 00:22:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]