1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,666 --> 00:00:19,302 بوي کيک ميشنوم؟ 3 00:00:19,368 --> 00:00:22,672 هيچ وقت اشتبه نميکنم! - هومر - 4 00:00:22,805 --> 00:00:25,274 ليسا داره اينها رو براي معلمش درست ميکنه 5 00:00:25,274 --> 00:00:27,677 ديگه هيچي نگو 6 00:00:27,777 --> 00:00:31,180 اگه من بخورم اشکالي نداره - بارت! - 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,683 مرد! - دستاي چرب و چيلي تون رو بکشيد کنار - 8 00:00:33,783 --> 00:00:36,919 اينها براي کلاس ليساست - امروز تولد خانم هوور - 9 00:00:36,986 --> 00:00:39,422 ميدوني، به آدمهايي مثل تو يه چيزي ميگن - نه،هيچي نميگن - 10 00:00:39,489 --> 00:00:42,892 ...سوگلي معلم،چاپلوس،خايه مال بارت! - 11 00:00:42,992 --> 00:00:46,296 يه جوري ميگي "خايه مال"انگار چيز بديه - چي؟- 12 00:00:48,498 --> 00:00:52,602 ببين پسرم اگه يه مقداري خود شيريني کني هيچ وقت مشکلي پيش نمياد 13 00:00:52,602 --> 00:00:55,538 من خود شيريني نميکنم بابا من معلمم رو دوست دارم 14 00:00:55,605 --> 00:00:57,807 حتما همين طوره ليس بارت،ميدوني اين چه جوري کار ميکنه؟ 15 00:00:57,907 --> 00:01:00,210 الان يه کيک ميبري آخرش يه نمره ي خوب ميگيري 16 00:01:00,210 --> 00:01:04,214 بابا،من نمره هاي خوب ميگيرم چون باهوشم به درسها توجه ميکنم ودرسم رو ميخونم 17 00:01:04,347 --> 00:01:08,017 آره،درسته ليس بارت،سه تا راه براي موفقيت وجود داره: 18 00:01:08,118 --> 00:01:11,121 . ...کار کردن،استفاده از مغزو 19 00:01:11,221 --> 00:01:12,922 برادر 20 00:01:13,023 --> 00:01:15,225 اتوبوس مدرسه،بايد برم 21 00:01:15,325 --> 00:01:18,028 هِه هِه هِه 22 00:01:19,329 --> 00:01:22,933 اتو من - بارت با حال - 23 00:01:23,133 --> 00:01:24,901 .هي،باورت ميشه،مَرد 24 00:01:25,101 --> 00:01:27,737 خواهرِ من کلي کيک برايِ معلمش درست کرده که چاپلوسيش رو بکنه 25 00:01:27,737 --> 00:01:30,740 .و حتي يه تيکه يِ کوچيکش رو هم به هيچ کس نميده 26 00:01:30,740 --> 00:01:32,709 .خبرِ بديه،مَرد 27 00:01:32,909 --> 00:01:35,345 بيا،اتو برايِ تو يه دونه اضافي درست کردم 28 00:01:35,412 --> 00:01:38,215 .ممنونم،خانم کوچولو - .خواهش ميکنم - 29 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 وااي ي! 30 00:01:41,151 --> 00:01:43,453 بهتره من اينها رو نگه دارم ليس - فکرشم نکن - 31 00:01:43,520 --> 00:01:46,456 قورباغه ي غر عرور،کله تخم مرغي- بازم بگو - 32 00:01:46,523 --> 00:01:48,959 خود شيرين چاپلوس شاگرد اول! 33 00:01:48,959 --> 00:01:51,762 حالا يدونشم بهت نمي دم آقاي اسم گذار 34 00:01:51,762 --> 00:01:55,465 خيله خوب،خيله خوب ببين،منو ببخش،من ناراحت بودم 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,635 تو يه لحظه يه چيزايي گفتم که واقعا منظوري نداشتم 36 00:01:58,769 --> 00:02:00,837 فکرش رو هم نميکردي،ميکردي؟ - نه - 37 00:02:00,971 --> 00:02:03,840 قورباغه ي غرغرو نيستم،هستم؟ - واقعا نيستي - 38 00:02:03,840 --> 00:02:05,943 کله تخم مرغي احمق نيستم،هستم؟ 39 00:02:06,076 --> 00:02:08,278 معلومه که نيستس - پس من چيم؟ - 40 00:02:08,345 --> 00:02:12,583 يک انسان زيبا - بهترين چيزي که در مورد من ميدوني چيه؟ - 41 00:02:12,649 --> 00:02:15,385 ...خوب،بايد بگم که 42 00:02:15,452 --> 00:02:18,255 ذات بخشنده ي تو وروح فداکارت 43 00:02:18,388 --> 00:02:21,892 ...خوب 44 00:02:21,959 --> 00:02:25,696 دهنت رو باز کن و چشمات رو ببند يه سورپرايزبزرگ برات دارم 45 00:02:25,696 --> 00:02:27,698 آه ه ه 46 00:02:31,368 --> 00:02:34,204 متشکرم ليس تو بهتريني 47 00:02:35,873 --> 00:02:38,776 ببين جيني،کيک - بدش به من - 48 00:02:38,876 --> 00:02:41,278 اونها رو پس بده 49 00:02:41,378 --> 00:02:45,182 تو چي فکر کردي،اون خواهر من پسر - خوب که چي؟ - 50 00:02:45,182 --> 00:02:48,385 پس قبل از اينکه بزنم دکوراسيونتو عوض کنم کيکش رو بهش بده 51 00:02:48,486 --> 00:02:50,988 اين کارو نکن بارت اون يکي از دوستاي نلسون مانتزه 52 00:02:57,495 --> 00:02:59,630 اوه 53 00:02:59,630 --> 00:03:00,264 اووه 54 00:03:00,398 --> 00:03:03,701 آه آه آه 55 00:03:03,701 --> 00:03:06,303 واه 56 00:03:06,404 --> 00:03:08,406 نلسون از دماغت خون مياد 57 00:03:08,506 --> 00:03:12,610 نه،هميشه همين اتفاق ميفته خون آدمهاي ديگه ميريزه رو من 58 00:03:12,710 --> 00:03:15,212 يه دقيقه صبر کن 59 00:03:15,313 --> 00:03:18,883 حق با توئه تو خون منو ريختي! 60 00:03:20,885 --> 00:03:25,189 فقط يه اتفاق بود،پسر يه اشتباه خيلي بد،از هر کي ميخواي بپرس 61 00:03:28,326 --> 00:03:30,495 باد سرد 62 00:03:30,495 --> 00:03:33,197 سلام بچه ها همه چيز مرتبه؟ 63 00:03:33,331 --> 00:03:35,333 خوبه،با هم دوست باشيد بچه ها 64 00:03:35,433 --> 00:03:37,635 زنگتون خورد 65 00:03:37,735 --> 00:03:40,638 حالا همتون بريد وقت تلف نکنيد 66 00:03:40,738 --> 00:03:44,142 بعد از مدرسه ازت انتقام ميگيرم - ...اما 67 00:03:44,142 --> 00:03:46,144 نه،نه،نه بعد از مدرسه انتقام ميگيره پسرم 68 00:03:46,144 --> 00:03:48,746 حالا عجله کن وقت کلاسه - ...اما 69 00:03:48,813 --> 00:03:52,050 بشتاب سيمپسون جوان آموختن در راه است 70 00:04:01,259 --> 00:04:03,862 خيله خوب نلسون مشتت رو ببر بالا 71 00:04:03,928 --> 00:04:06,064 واه 72 00:04:08,733 --> 00:04:11,669 اوه اوه اوه 73 00:04:13,171 --> 00:04:15,240 ها،ها،ها 74 00:04:17,442 --> 00:04:21,346 ها،ها،ها - اوه 75 00:04:23,982 --> 00:04:27,752 آاه! 76 00:04:29,354 --> 00:04:31,489 اوه،اوه،صبر کن 77 00:04:31,556 --> 00:04:35,493 وقت ناهاره 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,163 وقت ناهاره 79 00:04:38,163 --> 00:04:41,800 وقت ناهاره،بارت وقت ناهاره 80 00:04:41,800 --> 00:04:44,669 از کلاس چهارم جون سالم به در نميبرم 81 00:04:44,803 --> 00:04:47,773 بارت ،بايد به مدير اسکينر بگي 82 00:04:47,873 --> 00:04:49,775 نمي تونم چغلي کنم 83 00:04:49,875 --> 00:04:52,377 اين يعني قانون شکني 84 00:04:52,377 --> 00:04:54,379 همه توجه کنن! 85 00:04:54,379 --> 00:04:57,482 برادر من اينجاست بارت،قاتل گردن کلفت 86 00:04:57,482 --> 00:05:00,285 آره بارت،تو قهرمان مايي 87 00:05:00,419 --> 00:05:03,488 ببينيد،من نميخوام خودم رو به اين زودي بکشم کنار 88 00:05:03,588 --> 00:05:05,490 نميگم که قهرمان نيستم 89 00:05:05,591 --> 00:05:08,393 فقط ميگم که نگران امنيتم هستم 90 00:05:12,497 --> 00:05:15,100 مواظب باشيد! 91 00:05:15,100 --> 00:05:17,169 نلسون،اون فقط يه اشتباه بود 92 00:05:17,169 --> 00:05:19,204 خيلي اتفاقي بود، مرد 93 00:05:19,204 --> 00:05:21,473 گوش کن شايد برات جالب باشه 94 00:05:21,473 --> 00:05:23,709 . ...امروز صبح خواهرم داشت کيک مي پخت 95 00:05:23,709 --> 00:05:26,478 ساعت 3:15 زير تيرپرچم ميبينمت 96 00:05:26,612 --> 00:05:28,480 بهتره به موقع بياي 97 00:05:28,614 --> 00:05:31,517 توي برنامه ي امروزش چهار نفره ديگه هم هستن 98 00:05:38,124 --> 00:05:39,993 خدا حافظ با حاله کوچولو 99 00:05:40,126 --> 00:05:42,629 خيلي واقعي به نظر ميرسه - بل ه 100 00:05:42,729 --> 00:05:45,031 ...کار مدرسه فوق العاده بود 101 00:05:45,031 --> 00:05:48,601 باز سازي صورت کوچولوي اون بعد از دعوا 102 00:05:48,735 --> 00:05:50,937 خدا حافظ پسرم فکر ميکنم حق با توبود 103 00:05:51,037 --> 00:05:53,239 همه ي اون تکاليف وقت تلف کردن بود 104 00:05:53,339 --> 00:05:55,909 متشکرم بارت براي اين اتفاق مدرسه يه روز تعطيل شد 105 00:05:56,042 --> 00:05:58,345 آره منم يه روز نرفتم سر کار - هومر! - 106 00:05:58,345 --> 00:06:02,916 وقتي ديگه نميتونم پسر عزيزم رو ببينم يه روز سرکار نرفتن چه فايده اي داره؟ 107 00:06:02,916 --> 00:06:06,419 بارت! بارت! 108 00:06:06,553 --> 00:06:08,421 حالا بهتره هومر 109 00:06:08,555 --> 00:06:12,025 شجاع باش خدا حافظ بارت 110 00:06:12,158 --> 00:06:16,363 تو هميشه پسر کوچولوي خاص من بودي 111 00:06:18,465 --> 00:06:21,535 بارت،اين همون شيرينيه که مي خواستي 112 00:06:21,668 --> 00:06:25,038 ديگه کاري از دست من بر نمياد اما فکر کنم اگه همون اول بهت داده بود 113 00:06:25,038 --> 00:06:28,542 اين تراژدي وحشتناک هيچ وقت اتفاق نميفتاد 114 00:06:28,542 --> 00:06:30,544 مي دونم که نمي توني بخوريش 115 00:06:30,544 --> 00:06:34,548 براي همين با تمام علاقه ام ميزارمش روي پيشونيت 116 00:06:34,648 --> 00:06:37,651 نگاه کن روي اين غذا گذاشتن 117 00:06:37,784 --> 00:06:40,287 اين هم براي توي راهت 118 00:06:51,965 --> 00:06:54,668 ببرشون بالا 119 00:07:03,577 --> 00:07:07,081 پسر، درس خوبي بهم دادي 120 00:07:07,214 --> 00:07:09,583 متشکرم بچه ها 121 00:07:09,583 --> 00:07:13,087 فکر ميکنم تنها چيزي که باقي مونده يه دست دوستانه است 122 00:07:13,153 --> 00:07:15,889 درسته،بچه ها 123 00:07:16,023 --> 00:07:18,959 فردا هم ازت انتقام ميگيريم سيمپسون 124 00:07:19,093 --> 00:07:21,962 ساعت3:15 خوبه؟ 125 00:07:21,962 --> 00:07:23,964 واقعا نه 126 00:07:23,964 --> 00:07:26,000 خيلي بد شد 127 00:07:26,000 --> 00:07:29,703 نه 128 00:07:29,770 --> 00:07:33,574 خيلي سخت ميشه اين آدم رو دوست داشت 129 00:07:47,521 --> 00:07:49,523 سلام مامان سلام بابا 130 00:07:49,623 --> 00:07:52,526 روز سختي تو مدرسه داشتي پسر؟ - چه اتفاقي برات افتاده بارت؟ - 131 00:07:52,627 --> 00:07:57,031 فقط اينو بگم که به خاطر کمک به خواهرم هزينه ي سنگيني رو پرداختم 132 00:07:57,031 --> 00:07:59,834 يه دعواي کوچک کردي ،آره؟ 133 00:07:59,934 --> 00:08:02,436 اميدوارم برده باشي 134 00:08:03,838 --> 00:08:05,940 دلم برات تنگ ميشه مرد بزرگ 135 00:08:10,511 --> 00:08:12,814 بارت،مادرت يه نظراحمقانه اي داره ...و ميگه 136 00:08:12,947 --> 00:08:16,117 تو از يه چيزي ناراحتي 137 00:08:16,250 --> 00:08:20,321 بابا من به کمک احتياج دارم خواهش ميکنم 138 00:08:20,321 --> 00:08:22,623 بس کن بارت 139 00:08:22,757 --> 00:08:24,926 ما نمي خوايم که مادرت گريه کردن تو رو ببينه 140 00:08:25,059 --> 00:08:26,928 بزار کمکت کنم اشکاتو پاک کني 141 00:08:27,061 --> 00:08:29,931 خوب،مشکلت چيه پسرم؟ 142 00:08:32,133 --> 00:08:34,435 خوب مشکلت چيه پسرم؟ 143 00:08:34,435 --> 00:08:38,072 با يه گردن کلفت دعوا کردم - يه گردن کلفت؟ - 144 00:08:38,139 --> 00:08:40,875 بس کن مارج،وقتي تو به ليسا کمک ميکني من فال گوش واينميستم 145 00:08:40,942 --> 00:08:44,245 خوب،بارت اميدوارم که همه چيز رو به مديرتون بگي 146 00:08:44,379 --> 00:08:46,247 فکر کنم ميتونم اين کار رو بکنم 147 00:08:46,381 --> 00:08:50,552 چي؟قانون شکني؟ ترجيح ميدم بارت بميره 148 00:08:50,552 --> 00:08:52,687 تو داري راجع به چي حرف ميزني هومر؟ 149 00:08:52,754 --> 00:08:54,856 قانوني که بچه ها تو مدرسه دارن ،مارج 150 00:08:54,956 --> 00:08:57,559 قانون هايي که يه بچه رو مرد ميکنه گوش کن 151 00:08:57,559 --> 00:09:01,496 هيچ وقت چغلي نکن هميشه آدمهايي که با تو فرق دارن رو مسخره کن 152 00:09:01,563 --> 00:09:03,498 ...هيچ وقت چيزي نگو 153 00:09:03,565 --> 00:09:06,568 تا وقتي که مطمئن بشي همه همون حسي رو دارن که تو داري 154 00:09:06,668 --> 00:09:08,937 ديگه چي؟ - هومر اين احمقانست - 155 00:09:09,070 --> 00:09:14,175 بارت،چرا به جاي دعوا کردن درکش نميکني؟ 156 00:09:14,242 --> 00:09:16,678 منظورت چيه مامان؟ - آره راست ميگه - 157 00:09:16,745 --> 00:09:18,980 بايد خيلي خنده دار باشه - 158 00:09:19,080 --> 00:09:22,117 اين دوست گردن کلفتت يه مقدار چاقه؟ 159 00:09:22,184 --> 00:09:24,986 آره خيلي چاقه مامان،درسته 160 00:09:24,986 --> 00:09:27,556 من مطمئنم که درسش هم اصلا خوب نيست 161 00:09:27,556 --> 00:09:30,492 خيلي احمقه،تو همه ي کلاس هايي که مخصوص منه اونم هست 162 00:09:30,559 --> 00:09:34,196 به خاطر همينه که با همه ي دنيا جنگ داره - مارج - 163 00:09:34,196 --> 00:09:37,499 فردا به چاي اينکه با اين پسر دعوا کني باهاش حرف بزن 164 00:09:37,599 --> 00:09:40,002 وقتي که ميبيني درک کردن اينقدر فايده داره تعجب مي کني 165 00:09:40,102 --> 00:09:43,305 خوب،خيلي ممنون خانم ماهاتما گاندي 166 00:09:43,372 --> 00:09:45,807 بيا بريم پسرم 167 00:09:47,907 --> 00:09:51,478 اين همون گردن کلفتيه که ميگي زورت رو به من نشون بده 168 00:09:54,814 --> 00:09:57,817 نه،نه!اين جوري نه اين چوري 169 00:10:04,624 --> 00:10:07,227 ديدي پسرم؟ 170 00:10:07,227 --> 00:10:09,796 انتظارش رو نداشتي نه؟ اون هم انتظارش رو نداره 171 00:10:09,930 --> 00:10:12,232 منظورت اينه که بايد کثيف دعوا کنم؟ 172 00:10:12,232 --> 00:10:14,234 پسرم،متاسفانه ...ما سيمپسونها 173 00:10:14,234 --> 00:10:17,304 بايد بعضي وقتها قوانين رو يه تغييرات کوچکي بديم که به دردمون بخوره 174 00:10:17,404 --> 00:10:18,905 آمين 175 00:10:19,039 --> 00:10:21,408 دفعه ي بعد که اون فکر کرد مي خواي بهش مشت بزني 176 00:10:21,541 --> 00:10:23,543 يه مشت گل و لجن پرت کن تو جشمش 177 00:10:23,610 --> 00:10:26,046 و همين طوري که گيج شده بود و چشماش رو گرفته بود با مشت بزنش 178 00:10:26,113 --> 00:10:28,215 آره - ...وهيچ اشکالي نداره که - 179 00:10:28,215 --> 00:10:30,417 يه نفر رو از پشت بزني 180 00:10:30,551 --> 00:10:32,853 گرفتم - اگه تونستي - 181 00:10:32,920 --> 00:10:35,155 اون رو بيار جزئ افتخارات خانوادکي 182 00:10:35,222 --> 00:10:39,359 اون چيز عجيب و غريب ميتونه تا نسلها علامت تجاري سيمپسونها باشه 183 00:10:39,426 --> 00:10:41,528 متشکرم بابا 184 00:10:43,831 --> 00:10:46,033 ببرشون بالا! 185 00:10:46,166 --> 00:10:49,036 اهان اووه 186 00:10:50,838 --> 00:10:53,974 افتخارات خانوادگي رو فراموش نکن 187 00:10:57,144 --> 00:10:59,446 اهووم 188 00:11:01,782 --> 00:11:03,784 نه،پسر! من رو تو اون حلبي نندازيد 189 00:11:03,851 --> 00:11:05,719 اوهو 190 00:11:11,959 --> 00:11:14,028 بارت،تو نمي توني اينجوري ادامه بدي 191 00:11:14,161 --> 00:11:16,030 ميدونم 192 00:11:16,163 --> 00:11:18,365 -چرا نميري پيش پدر بزرگ؟ - چي کار ميتونه بکنه؟ - 193 00:11:18,365 --> 00:11:21,469 اون ميتونه پيشنهاد هاي خوبي بهت بکنه اون خشن ترين سيمپسون زنده است 194 00:11:21,469 --> 00:11:23,471 اون؟ - آره - 195 00:11:23,471 --> 00:11:25,473 يادت مياد اون وقتي که گذاشتيمش تو اون خونه چه دعوايي راه انداخت ؟ 196 00:11:25,473 --> 00:11:25,973 يادت مياد اون وقتي که گذاشتيمش تو اون خونه چه دعوايي راه انداخت؟ 197 00:11:28,075 --> 00:11:29,977 اومدم اينجا که پدر بزرگم رو ببينم 198 00:11:31,579 --> 00:11:33,481 نصف آدمايي که اينجان اسمشون پدر بزرگه 199 00:11:33,581 --> 00:11:36,984 خوب،پس پدر بزرگ سيمپسون 200 00:11:36,984 --> 00:11:39,654 طبقه ي دوم سومين اتاق نمناک سمت چپ 201 00:11:39,787 --> 00:11:41,455 متشکرم خانم 202 00:11:41,589 --> 00:11:43,891 "تبليغات کننده هاي عزيز" 203 00:11:43,958 --> 00:11:48,963 من از شيوه ي به تصوير کشاندن آدمهاي پير در تلويزيون متنفرم 204 00:11:49,096 --> 00:11:53,100 ما اصلا پر طراوت وچالاک نيستيم و ديوانه ي سکس نيستيم 205 00:11:53,201 --> 00:11:56,771 خيلي از ما آدمهاي تلخي هستيم ...آدمهاي بي ميلي که 206 00:11:56,904 --> 00:11:59,273 روزهاي خوب گذشته رو به خاطر ميارن 207 00:11:59,407 --> 00:12:03,010 وقتي که سرگرمي ها خيلي بي مزه و بي ضرر بود 208 00:12:03,077 --> 00:12:05,780 در ادامه ليستي از کلمه هايي رو ميگم 209 00:12:05,880 --> 00:12:09,317 که ديگه نمي خوام هيچ وقت توي تلويزيون بشنومشون 210 00:12:09,317 --> 00:12:12,220 شماره ي يک:سينه بند 211 00:12:12,220 --> 00:12:14,689 شماره ي دو:شهواني 212 00:12:14,822 --> 00:12:17,392 شماره ي سه:افتخارات خانوادگي 213 00:12:17,525 --> 00:12:20,194 سلام پدر بزرگ - بارت،چي تو رو کشونده اينجا؟ - 214 00:12:20,328 --> 00:12:22,196 من يه مقدار مشورت نياز دارم پدر بزرگ 215 00:12:22,330 --> 00:12:25,900 ببين،يه گردن کلفت تو مدرسه هست که همه اش من رو ميزنه 216 00:12:25,900 --> 00:12:27,902 بزار يه چيزي بهت بگم پسرم 217 00:12:27,902 --> 00:12:29,938 اگر روي پاي خودت واينستي 218 00:12:29,938 --> 00:12:32,507 گردن کلفتا تا آخر عمر اذيتت ميکنن 219 00:12:32,640 --> 00:12:34,442 سيمپسون روزنامه ات رو بده به من 220 00:12:34,509 --> 00:12:37,445 چرا من بدم؟ - مي خوام جدولش رو حل کنم - 221 00:12:37,445 --> 00:12:39,447 نه ،من ميخوام جدولش رو حل کنم 222 00:12:39,514 --> 00:12:41,816 بهت گفتم اون جدول رو بده به من - نه - 223 00:12:41,950 --> 00:12:44,119 بده به من!بده به من! - نه!نه! - 224 00:12:49,758 --> 00:12:51,760 هِه هِه هِه 225 00:12:51,760 --> 00:12:55,230 خوب،فکرکنم نمينونم کمکت کنم ولي يکي رو ميشناسم که مي تونه 226 00:12:58,633 --> 00:13:01,069 اينجاست؟ - آره خودشه - 227 00:13:01,136 --> 00:13:03,004 اسم شب چيه؟ 228 00:13:03,138 --> 00:13:06,541 بزار بيام تو احمق! - آره،درسته - 229 00:13:06,641 --> 00:13:09,878 هرمان،شماره ي جديد 230 00:13:09,945 --> 00:13:12,447 "سرباز جوياي نام"اومده؟ 231 00:13:12,547 --> 00:13:14,449 نه هنوز 232 00:13:14,549 --> 00:13:18,553 از زير شلواري واقعي نازي ها خوشت مياد؟ - نه! - 233 00:13:18,687 --> 00:13:22,257 در واقع ما اومديم اينجا که تو نوهي من رو ببيني 234 00:13:22,257 --> 00:13:24,359 سلام آمريکايي جوان 235 00:13:24,459 --> 00:13:27,362 سلام آقا آقاي هرمان؟ 236 00:13:27,496 --> 00:13:29,364 بله؟ 237 00:13:29,431 --> 00:13:31,767 شما دستتون رو توي جنگ از دست داديد؟ 238 00:13:31,867 --> 00:13:34,670 دستم؟ خوب، بزار اينجوري بهت بگم 239 00:13:34,770 --> 00:13:39,241 دفعه ي بعدي که معلمت بهت گفت دستت رو از پنجره ي ماشين بيرون نبر به حرفش گوش کن 240 00:13:39,374 --> 00:13:40,876 بله،آقا اين کار رو ميکنم 241 00:13:40,876 --> 00:13:44,179 بارت با يکي از جوونهاي گردن کلفت اين محل به اسم نلسون مشکل داره 242 00:13:44,246 --> 00:13:47,049 فکر کردم تو با يه استراتژي مي توني کمکش کني 243 00:13:47,182 --> 00:13:50,552 استراتژي چند تا آدم داري؟ 244 00:13:50,686 --> 00:13:52,554 هيچي - به آدمهاي بيشتري احتياج داري - 245 00:13:52,688 --> 00:13:56,492 و بايد تمرينات سختي رو بهشون بدي حالا بزار ببينم 246 00:13:56,558 --> 00:13:58,560 خوبه 247 00:13:58,560 --> 00:14:02,164 محل کليدي اسپرينگفيلد خيابون المه 248 00:14:02,164 --> 00:14:06,302 يوناني ها اين رو مي دونستن،قرطاجنه ها مي دونستن و حالا تو هم مي دوني 249 00:14:06,368 --> 00:14:08,804 اول از همه به يه الان جنگ احتياج داري 250 00:14:08,871 --> 00:14:13,676 با اين کار همه ي کارهايي که تو انجام ميدي قانونيه 251 00:14:13,809 --> 00:14:17,179 مي تونيم از جنگ فرانس وپروس استفاده کنيم 252 00:14:17,313 --> 00:14:21,684 Iفقط به جاي بيسمارک مي نويسيم بارت سيمپسون 253 00:14:21,784 --> 00:14:24,120 اُپس 254 00:14:24,186 --> 00:14:27,990 بابا بزرگ فکر کنم اين يارو يه کم ديوانست - آره - 255 00:14:28,090 --> 00:14:31,293 خوب ژنرال جرج پاتون هم يه ذره ديوونه بود 256 00:14:31,427 --> 00:14:34,430 و اين آدم کاملا ديوونست 257 00:14:34,497 --> 00:14:37,233 ما نمي تونيم شکست بخوريم! 258 00:14:49,343 --> 00:14:51,345 بدش به بغلي 259 00:14:54,916 --> 00:14:56,918 آقا ما براي چي اومديم اينجا؟ 260 00:14:57,018 --> 00:14:58,920 عجيبه که بارت هنوز نيومده 261 00:14:59,020 --> 00:15:01,923 آره ساعت از1500 گذشته 262 00:15:06,327 --> 00:15:09,030 خوب همه ي ما ميدونيم چرا اينجا هستيم درسته؟ 263 00:15:09,163 --> 00:15:12,033 نه،چرا؟ - براي اينکه با نلسون گردن کلفت بجنگيم 264 00:15:12,100 --> 00:15:16,137 اون يارو سالهاست که داره ما رو عذاب ميده و من شخصا از اين قضيه خسته شدم 265 00:15:16,237 --> 00:15:20,408 من نميتونم بهتون قول پيروزي بدم نمي تونم بهتون قول بدم که بهتون خوش بگذره 266 00:15:20,408 --> 00:15:22,844 ...اما تنها چيزي که من مي دونم 267 00:15:22,911 --> 00:15:27,148 خيله خوب باشه،من بهتون قول پيروزي ميدم و بهتون قول ميدم که بهتون خوش بگذره 268 00:15:31,720 --> 00:15:33,655 توي رياضي ب گرفتم 269 00:15:33,722 --> 00:15:35,657 توي رياضي ب گرفتم 270 00:15:35,757 --> 00:15:37,659 اگه مريض نبودم الف ميگرفتم 271 00:15:37,759 --> 00:15:39,661 اگه مريض نبودم الف ميگرفتم 272 00:15:41,162 --> 00:15:43,665 اه ه ه 273 00:15:48,670 --> 00:15:50,672 ما لاستيکيم تو چسبي 274 00:15:50,672 --> 00:15:52,674 ما لاستيکيم تو چسبي 275 00:15:52,674 --> 00:15:54,643 از ما مي پره و به تو مي چسبه 276 00:15:54,643 --> 00:15:56,778 از ما مي پره و به تو مي چسبه 277 00:15:56,778 --> 00:15:58,780 بشمار - يک،دو - 278 00:15:58,780 --> 00:16:00,782 بشمار - سه،چهار - 279 00:16:20,702 --> 00:16:22,771 برو! 280 00:16:22,905 --> 00:16:25,207 برو! 281 00:16:25,207 --> 00:16:28,277 تو چت شده سرباز؟ - عصبي شدم آقا - 282 00:16:28,377 --> 00:16:30,512 ديگه نمي تونم اون واغ واغ رو تحمل کنم 283 00:16:30,579 --> 00:16:34,516 عصبي شدي؟ من يه بزدل تو ارتشم احتياج ندارم 284 00:16:34,516 --> 00:16:36,518 متاسفم بارت 285 00:16:36,518 --> 00:16:38,821 تو مي توني اونها رو از هواپيما پرت کني پايين 286 00:16:38,887 --> 00:16:41,023 مي توني اونها رو روي يه تخته سنگ قدم رو ببري 287 00:16:41,090 --> 00:16:44,993 مي توني روي يه صخره ي رو به ويراني انها رو به کام مرگ بفرستي 288 00:16:44,993 --> 00:16:48,497 اما به خاطر برخي دلايل نمي توني بزني تو گوششون 289 00:16:48,497 --> 00:16:50,499 همين الان از اون پسر عذر خواهي کن 290 00:16:50,632 --> 00:16:52,401 متاسفم،مرد - خيلي با حاله - 291 00:16:52,501 --> 00:16:55,004 تو کلاس انگليسي بهترين بودم 292 00:16:55,004 --> 00:16:57,206 تو کلاس انگليسي بهترين بودم 293 00:16:57,306 --> 00:16:59,208 چونکه تقلب کرده بودم 294 00:16:59,308 --> 00:17:01,210 چونکه تقلب کرده بودم 295 00:17:01,310 --> 00:17:03,212 بشمار - يک،دو 296 00:17:03,312 --> 00:17:05,214 نميشنوم! - سه،چهار 297 00:17:05,314 --> 00:17:07,950 خيله خوب،اين دشمن شماست حالا بزنيدش 298 00:17:08,017 --> 00:17:09,919 بزنيدش 299 00:17:10,019 --> 00:17:12,755 حالابريد،گروه بعد ماتينز!استينبرگ! 300 00:17:12,822 --> 00:17:15,524 اوهارا!چانگ! اولوان!هرمان 301 00:17:19,028 --> 00:17:21,430 بمير!بمير! 302 00:17:21,564 --> 00:17:23,432 ما خوشحاليم ما شاديم 303 00:17:23,566 --> 00:17:25,735 ما خوشحاليم ما شاديم 304 00:17:25,735 --> 00:17:27,737 حالا يه کتاب شعر داريم 305 00:17:27,737 --> 00:17:29,839 حالا يه کتاب شعر داريم 306 00:17:29,939 --> 00:17:31,841 بشمار - يک،دو 307 00:17:31,941 --> 00:17:33,943 يه بار ديگه - سه،چهار - 308 00:17:34,043 --> 00:17:35,945 تا خونه بخونيد 309 00:17:36,045 --> 00:17:38,748 يک،دو،سه،چهار يک،دو،سه،چهار 310 00:17:40,550 --> 00:17:42,952 نلسون تو اتاق بازيه 311 00:17:43,052 --> 00:17:46,455 اطلاعات نظامي ما ميگه که نلسون زير اين گذرگاه به زور از بچه ها پول ميگيره 312 00:17:46,556 --> 00:17:48,758 بعدش ميره به مغازه ي کوئيک تا بستني با طعم گيلاس بخره 313 00:17:48,858 --> 00:17:50,760 اين همون جاييه که ما اون رو ميزنيم 314 00:17:50,860 --> 00:17:53,930 وقتي که اون مغازه ي کوئيک رو ترک ميکنه ما اون رو با بمبهاي آبي بمب باران ميکنيم 315 00:17:54,063 --> 00:17:56,666 بادکنک آبي داريم؟ - دويست تا داريم - 316 00:17:56,766 --> 00:17:58,768 اگه روش نوشته باشه"تولدت مبارک"خوبه؟ 317 00:17:58,868 --> 00:18:03,373 ترجيح ميدادم که روش نوشته باشه "مرگ از بالا"ولي ناچاريم 318 00:18:03,439 --> 00:18:06,943 کل گروهان ما به دو قسمت تقسيم ميشه 319 00:18:07,076 --> 00:18:10,246 يک گروه اين مسير رو محاصره ميکنه تا جلوي عقب نشيني دشمن رو بگيره 320 00:18:10,246 --> 00:18:14,684 و گروه ديگه از اين سمت حرکت ميکنه و دشمن به تله ميفته 321 00:18:14,684 --> 00:18:18,788 اين يه حمله ي گاز انبري کلاسيکه يه بچه ي ده ساله نمي تونه جلوش مقاومت کنه 322 00:18:18,855 --> 00:18:21,291 نلسون توي گذرگاهه،ژنرال - سر جاهاتون مستقر بشيد - 323 00:18:21,357 --> 00:18:23,860 من احساس زنده بودن ميکنم - مي دوني - 324 00:18:23,860 --> 00:18:25,862 من فکر ميکردم که،خيلي پيرم 325 00:18:25,862 --> 00:18:28,364 فکر ميکردم دوره ي من تموم شده 326 00:18:28,364 --> 00:18:32,001 فکر نمي کردم که ديگه صداي درد کشيدن رو بشنوم 327 00:18:32,001 --> 00:18:35,105 يا اينکه بتونم ترس رو تو چشم بچه ها ببينم 328 00:18:35,105 --> 00:18:37,107 خدا رو شکر که بچه ها هستن 329 00:18:37,107 --> 00:18:39,109 عجب بستنيي! 330 00:18:39,109 --> 00:18:41,111 چه طعمي گرفتي؟ - آبي - 331 00:18:41,111 --> 00:18:43,113 هي شما پرنده ها! 332 00:18:43,113 --> 00:18:46,616 اگه دهناي گشادتون رو نبندين مجبورين تا آخر عمر غذاتون رو با ني بخورين 333 00:18:46,683 --> 00:18:49,185 اينجا رو ببين 334 00:18:49,286 --> 00:18:51,922 بارت سيمپسون کوچولو 335 00:18:51,988 --> 00:18:54,591 نلسون،متاسفم،بايد يه درسي بهت بدم 336 00:18:54,724 --> 00:18:56,927 آره؟ با کدوم ارتش؟ 337 00:18:56,993 --> 00:18:58,995 با اين 338 00:18:59,095 --> 00:19:01,498 رسته ي توپخانه 339 00:19:01,598 --> 00:19:03,800 بادکنکهاي آبي شروع کنند 340 00:19:22,519 --> 00:19:24,521 هِي 341 00:19:26,623 --> 00:19:29,159 خيله خب بچه ها! ساکت باشين! 342 00:19:29,226 --> 00:19:31,161 ...وگرنه من 343 00:19:31,228 --> 00:19:33,597 زدمش! 344 00:19:33,730 --> 00:19:36,600 تو،اوني که بالاي درختي بچه ي قدبلند مو سفيد 345 00:19:36,733 --> 00:19:39,603 همين الان اون کونت رو تکون بده و بيا پايين 346 00:19:40,737 --> 00:19:43,407 نه!خواهش ميکنم! 347 00:19:43,540 --> 00:19:45,642 به ما آسيب نزنيد - ما تسليميم - 348 00:19:45,642 --> 00:19:48,045 ما فقط دستور هاي اون رو اجرا ميکنيم 349 00:19:59,523 --> 00:20:01,525 برو گم شو 350 00:20:04,161 --> 00:20:06,664 فکر کنم درست رو ياد گرفتي براي همين آزادت ميکنم 351 00:20:06,764 --> 00:20:11,168 به محض اينکه آزادم بکني اينقدر مي زنمت تا بميري 352 00:20:11,268 --> 00:20:14,338 خوب،اگه رفتارت اين جوري باشه آزادت نمي کنم 353 00:20:14,338 --> 00:20:17,341 بالاخره مجبوري يه روز اين کار رو بکني 354 00:20:18,776 --> 00:20:20,778 راست ميگه 355 00:20:20,778 --> 00:20:25,082 اصلا نگران نباش آمادگي اين احتمال ضعيف رو داشتم 356 00:20:27,084 --> 00:20:29,286 قرارداد آتش بس بند چهار 357 00:20:29,286 --> 00:20:33,891 "نلسون ديگه نبايد مشتش رو با عصبانيت بالا ببره"بند پنج 358 00:20:33,958 --> 00:20:37,461 "نلسون بايد حقوق بارت رو رعايت کنه" بند شش 359 00:20:37,595 --> 00:20:40,765 اگر چه نلسون هيچ قدرت رسمي نخواهد داشت 360 00:20:40,765 --> 00:20:43,568 ولي به عنوان يه دست نشانده براي تهديد در منطقه باقي مي ماند 361 00:20:43,568 --> 00:20:46,204 به نظر من که خيلي خوبه من امضا ميکنم 362 00:20:46,270 --> 00:20:48,773 تو چه کار ميکني پسر؟ - خوبه،منم امضا ميکنم - 363 00:20:48,873 --> 00:20:52,276 شما پسرا مي خواين جنگ بازي کنين؟ - بله،خانم سيمپسون - 364 00:20:52,376 --> 00:20:55,713 خوبه،بياين کيک بخورين - پسز! - 365 00:20:55,713 --> 00:20:58,082 کيک 366 00:21:01,886 --> 00:21:04,322 خانمهاوآقايان پسرهاودخترها 367 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 بر خلاف اون چيزي که ديديد 368 00:21:06,391 --> 00:21:08,893 جنگ نه لذتي داره نه افتخار آميزه 369 00:21:08,993 --> 00:21:11,829 هيچ برنده اي نداره فقط بازنده داره 370 00:21:11,829 --> 00:21:15,199 جنگ خوب وجود نداره به جز اين جنگها: 371 00:21:15,300 --> 00:21:18,303 انقلاب آمريکا،جنگ جهاني اول و سه کانه ي جنگ ستارگان 372 00:21:18,303 --> 00:21:22,207 اگه دوست داريد راجع به جنگ چيزهاي بيشتري بدونيد کتابهاي زيادي تو کتابخونه محلتون هست 373 00:21:22,307 --> 00:21:24,209 پر از عکساي با حال و غير يهودي 374 00:21:24,309 --> 00:21:27,812 خوب،همگي شب بخير فقط صلح،رفيق 375 00:21:27,836 --> 00:21:42,836 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]