WEBVTT

00:06.000 --> 00:17.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:23.857 --> 00:25.067
‏‫اوه.‬

00:26.000 --> 00:33.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

00:39.456 --> 00:44.127
‏‫تو استخوان‌های گونه‌ی‬
‏‫خیلی خاص و تراش‌خورده‌ای داری.‬

00:45.420 --> 00:46.713
‏‫می‌دونستی؟‬

00:47.798 --> 00:49.465
‏‫نه.‬

00:49.466 --> 00:50.509
‏‫خب، داری.‬

00:51.260 --> 00:52.511
‏‫خیلی محکمن.‬

00:53.470 --> 00:54.595
‏‫درست مثل خودت.‬

00:54.596 --> 00:56.598
‏‫تو جذابی، روندا.‬

00:57.432 --> 00:59.643
‏‫شاید نه به اون معنای معمولی.‬

01:00.602 --> 01:04.314
‏‫زیبایی تو یه جورایی خاص و خشکه.‬

01:05.524 --> 01:09.987
‏‫شاید حتی وحشی، یه جورایی اروپایی.‬

01:11.238 --> 01:12.281
‏‫آره.‬

01:13.323 --> 01:14.949
‏‫بذار فقط...‬

01:14.950 --> 01:16.410
‏‫- آخ!‬
‏‫- اوه...‬

01:17.077 --> 01:20.122
‏‫هی، اشکالی نداره.‬

01:21.164 --> 01:22.457
‏‫ما دوستای تو هستیم.‬

01:23.542 --> 01:26.711
‏‫- اینجا کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه.‬
‏‫- آره.‬

01:26.712 --> 01:28.922
‏‫- خب؟‬
‏‫- خب.‬

01:30.299 --> 01:32.133
‏‫بذار فقط یه بار دیگه امتحان کنم.‬

02:52.297 --> 02:54.925
‏‫- اوه، روندا.‬
‏‫- اوه.‬

03:03.266 --> 03:05.893
‏‫تو خیره‌کننده‌ای.‬

03:05.894 --> 03:08.188
‏‫می‌تونی با هر کسی که بخوای‬
‏‫رابطه داشته باشی.‬

03:08.772 --> 03:10.565
‏‫یا حداقل با هر کسی که تو گروهه.‬

03:22.661 --> 03:25.539
‏‫اون تیپ پاییزیه، نه بهاری.‬

03:26.915 --> 03:28.874
‏‫به رنگ‌های گرم‌تری نیاز داره،‬

03:28.875 --> 03:31.377
‏‫ولی از کاری که با موهات کردی‬
‏‫خوشم میاد.‬

03:31.378 --> 03:33.587
‏‫یادمه وقتی اون تاجِ‬
‏‫ملکه جشن فارغ‌التحصیلی‬

03:33.588 --> 03:37.551
‏‫گذاشته شد روی سرم،‬
‏‫انگار همین دیروز بود.‬

03:38.176 --> 03:40.178
‏‫همون لحظه فهمیدم که‬

03:40.804 --> 03:44.182
‏‫باید از اون شهرِ نکبت‌زده بزنم بیرون‬
‏‫و یه چیزی برای خودم بشم.‬

03:44.724 --> 03:47.477
‏‫سرنوشتم همون‌جا‬
‏‫و همون لحظه رقم خورد.‬

03:49.271 --> 03:53.441
‏‫یه آدمِ کمتر رشدیافته‬
‏‫اون رو نشونه‌ای برای موندن می‌دید.‬

03:53.442 --> 03:55.569
‏‫که ماهیِ بزرگِ یه برکه کوچیک باشه.‬

03:56.236 --> 03:59.655
‏‫ولی من نه، من یه نردبون دیدم که راهِ خروج بود.‬

03:59.656 --> 04:02.324
‏‫باید بعدش برندهِ‬
‏‫دختر شایسته ایندیاناپلیس می‌شدم،‬

04:02.325 --> 04:06.913
‏‫و برنده می‌شدم و می‌شدم و می‌شدم‬
‏‫تا به جایی که امروز هستم برسم.‬

04:08.665 --> 04:10.876
‏‫روانشناسیِ یه برنده...‬

04:12.377 --> 04:13.462
‏‫خاصه.‬

04:14.004 --> 04:15.130
‏‫پیچیده‌ست.‬

04:16.339 --> 04:18.132
‏‫سوزان می‌دونه دارم راجع به چی حرف می‌زنم.‬

04:18.133 --> 04:20.802
‏‫و حالا تو هم می‌دونی، روندا.‬

04:29.811 --> 04:31.979
‏‫می‌دونستی مادرِ منم‬
‏‫ملکه جشن فارغ‌التحصیلی بوده؟‬

04:31.980 --> 04:32.981
‏‫نه.‬

04:33.607 --> 04:36.443
‏‫حیفه که این خونِ سلطنتی‬
‏‫قراره با من تموم بشه.‬

04:37.569 --> 04:39.654
‏‫فقط باید وانمود کنم‬
‏‫که تو دختر منی، روندا.‬

04:43.909 --> 04:46.327
‏‫حتماً حسِ به فرزندی گرفتن همینه.‬

04:46.328 --> 04:48.622
‏‫چقدر غم‌انگیز.‬

04:56.296 --> 04:59.299
‏‫- از کی تا حالا جورجیو می‌پوشی؟‬
‏‫- پدرت برام خریده.‬

05:00.175 --> 05:03.552
‏‫یه هدیه برای اینکه اون روز‬
‏‫توی مدرسه آبروت رو خریدم.‬

05:03.553 --> 05:05.847
‏‫خیلی هیجان‌انگیزه. جدیده.‬

05:13.688 --> 05:15.273
‏‫بوی دخترونه.‬

05:19.611 --> 05:21.029
‏‫بوی دخترونه.‬

05:40.549 --> 05:42.049
‏‫شمارش آرا برای جشن شروع شده بود.‬

05:42.050 --> 05:45.511
‏‫و با اینکه قرار بود‬
‏‫یه بارقه امید بهمون بده،‬

05:45.512 --> 05:47.221
‏‫نمی‌تونستم جلوی این حس رو بگیرم که‬

05:47.222 --> 05:50.141
‏‫با تبدیل کردن بازگشت روندا‬
‏‫به یه رویای غیرممکن،‬

05:50.934 --> 05:53.311
‏‫عملاً پیروزی رو تقدیم‬
‏‫تراولر کردیم.‬

05:53.937 --> 05:56.146
‏‫برگه‌های رأی رسیدن.‬

05:56.147 --> 05:57.524
‏‫ممنونم، خانم شفر.‬

06:00.610 --> 06:02.529
‏‫سلام عزیزم.‬

06:06.491 --> 06:09.785
‏‫- گفتم ممنونم، خانم شفر.‬
‏‫- آره.‬

06:09.786 --> 06:11.871
‏‫کاندیداها نمی‌تونن‬
‏‫توی شمارش آرا شرکت کنن.‬

06:11.872 --> 06:14.874
‏‫اما چون شما یه دختر هستید‬
‏‫که سال آخریه،‬

06:14.875 --> 06:17.335
‏‫به‌طور خودکار‬
‏‫کاندیدا محسوب می‌شید.‬

06:18.753 --> 06:21.422
‏‫- اون‌ها رو بسپارید به ما.‬
‏‫- ولی برت هم واجد شرایط کاندیداتوریه.‬

06:21.423 --> 06:23.966
‏‫- چرا اون می‌تونه بمونه و بشمره؟‬
‏‫- چون برت هیچ شانسی برای پادشاه شدن نداره.‬

06:23.967 --> 06:26.678
‏‫همه اینو می‌دونیم.‬
‏‫اون بی‌طرفه.‬

06:44.321 --> 06:45.654
‏‫- مدیر.‬
‏‫- ممنونم.‬

06:45.655 --> 06:47.156
‏‫خب، خیلی هم عالی.‬

06:47.157 --> 06:48.450
‏‫بزن بریم.‬

06:52.162 --> 06:53.455
‏‫یکی برای روندا.‬

06:57.542 --> 06:58.877
‏‫یکی برای سوزان.‬

07:00.712 --> 07:01.838
‏‫یکی برای روندا.‬

07:04.799 --> 07:06.092
‏‫یکی برای سوزان.‬

07:13.475 --> 07:14.976
‏‫وای خدای من.‬

07:18.396 --> 07:20.981
‏‫- هی.‬
‏‫- تموم شد؟ کی برد؟‬

07:20.982 --> 07:23.651
‏‫نه، هنوز داریم می‌شماریم.‬
‏‫نصف راه رو رفتیم.‬

07:23.652 --> 07:27.488
‏‫خیلی خسته‌کننده‌ست، ولی رقابت تنگاتنگه.‬

07:27.489 --> 07:30.324
‏‫باشه. فقط آمار رو بهم بده برت.‬
‏‫من یه خیریه رو اداره می‌کنم.‬

07:30.325 --> 07:32.785
‏‫به حقایقی نیاز دارم که بتونم باهاشون کار کنم، فهمیدی؟‬

07:32.786 --> 07:34.536
‏‫- اوضاع برای روندا خوب پیش می‌ره.‬
‏‫- اوهوم.‬

07:34.537 --> 07:36.455
‏‫ولی راستش، خیلی نزدیکه، نمی‌شه گفت کی می‌بره.‬

07:36.456 --> 07:37.666
‏‫شونه به شونه دارن پیش می‌رن.‬

07:38.458 --> 07:39.459
‏‫باشه.‬

07:40.043 --> 07:42.587
‏‫من و سوزان چی؟‬
‏‫کی جلوتره؟‬

07:43.213 --> 07:44.464
‏‫چه فرقی می‌کنه؟‬

07:45.173 --> 07:48.009
‏‫روندا پیشتازه.‬
‏‫سوزان هم درست پشت سرشه، خب؟‬

07:49.594 --> 07:50.720
‏‫و من چی؟‬

07:51.971 --> 07:53.390
‏‫تو یه رأی داری.‬

07:58.520 --> 08:02.273
‏‫اوه. دبی، این ناراحتت کرد؟‬

08:03.692 --> 08:06.902
‏‫فکر نمی‌کردم برات مهم باشه.‬
‏‫تو که برای بردن نیومدی.‬

08:06.903 --> 08:08.029
‏‫می‌دونم.‬

08:08.905 --> 08:11.366
‏‫هیچ‌وقت قرار نبود ببرم‬
‏‫چون هیچ‌وقت نمی‌برم.‬

08:12.450 --> 08:13.743
‏‫سوزان می‌بره.‬

08:18.456 --> 08:23.878
‏‫کل این مدرسه فکر می‌کنن‬
‏‫من یه دلقکِ بی‌ملاحظه و کینه‌ای‌ام.‬

08:26.381 --> 08:29.342
‏‫تمام خیریه‌های دنیا هم‬
‏‫نمی‌تونه نگاه مردم رو به من عوض کنه.‬

08:34.764 --> 08:36.391
‏‫من این‌طوری بهت نگاه نمی‌کنم.‬

08:41.563 --> 08:44.691
‏‫اگه بهت بگم اون یه رأی از طرف منه،‬
‏‫حالت بهتر می‌شه؟‬

08:48.319 --> 08:49.320
‏‫نه.‬

08:52.073 --> 08:54.117
‏‫چون این یه دروغه، برت.‬

08:57.746 --> 08:59.164
‏‫اون یه رأی، من بودم.‬

09:01.583 --> 09:03.543
‏‫به خودم رأی دادم.‬

09:04.461 --> 09:05.879
‏‫هنوز داریم می‌شماریم.‬

09:16.973 --> 09:20.185
‏‫هوم.‬

09:22.937 --> 09:25.482
‏‫ممنون آقای الیس که با ما همراه شدید. ادامه بدیم؟‬

09:30.278 --> 09:32.072
‏‫- ممنون لیدیا. - هوم.‬

09:39.996 --> 09:41.081
‏‫یکی برای دبی.‬

09:47.253 --> 09:48.630
‏‫یکی برای دبی.‬

09:50.215 --> 09:51.216
‏‫دبی.‬

09:53.510 --> 09:54.552
‏‫دبی.‬

09:58.098 --> 09:59.181
‏‫دانش‌آموزان، توجه کنید.‬

09:59.182 --> 10:01.517
‏‫می‌خوام سریع وقتتون رو بگیرم و‬

10:01.518 --> 10:04.728
‏‫اعضای رسمیِ امسالِ کورتِ جشن فارغ‌التحصیلی رو اعلام کنم‬

10:04.729 --> 10:07.940
‏‫قبل از انتخاب نهاییِ شاه و ملکه جشن.‬

10:07.941 --> 10:12.611
‏‫اعضای کورتِ جشن سال ۱۹۸۱ عبارتند از...‬

10:12.612 --> 10:14.155
‏‫راندا فاکس.‬

10:19.953 --> 10:21.453
‏‫سوزان رینولدز.‬

10:23.790 --> 10:25.332
‏‫دبی شفر.‬

10:27.502 --> 10:29.587
‏‫تام رایت.‬

10:31.256 --> 10:33.758
‏‫رایان گیفورد.‬

10:36.302 --> 10:37.971
‏‫و رابرت مالوری.‬

10:39.305 --> 10:41.223
‏‫ممنون. ممنون.‬

10:41.224 --> 10:43.892
‏‫به اعضای کورتِ امسال تبریک می‌گم.‬

10:45.061 --> 10:48.481
‏‫منتظر انتخاب شاه و ملکه هستیم.‬

11:03.746 --> 11:05.165
‏‫به‌به، ببین کی اینجاست.‬

11:08.126 --> 11:11.378
‏‫- چه تیپی زدی. - می‌گن جوری لباس بپوش که انگار اون شغل رو داری.‬

11:11.379 --> 11:13.882
‏‫- آره، چه شغلی؟ - پادشاه.‬

11:15.091 --> 11:16.967
‏‫بیا، برات یه چیزی گرفتم.‬

11:16.968 --> 11:17.969
‏‫بیا دیگه.‬

11:22.432 --> 11:25.058
‏‫می‌دونی، فکر می‌کردم از این چیزا خوشت نمیاد.‬

11:25.059 --> 11:27.437
‏‫خوشم نمیاد، ولی برام مهمه که تام ببازه.‬

11:28.104 --> 11:29.147
‏‫هوم.‬

11:29.814 --> 11:32.107
‏‫ببین، اگه شاهِ جشن شدم،‬

11:32.108 --> 11:34.694
‏‫می‌خوام بدونی که راندا هیچ‌وقت نمی‌تونه ملکه‌ی من باشه.‬

11:37.155 --> 11:38.323
‏‫ملکه‌ی من تویی.‬

11:39.157 --> 11:40.366
‏‫رابرت، بس کن.‬

11:41.409 --> 11:42.410
‏‫ما نمی‌تونیم.‬

11:57.133 --> 12:00.385
‏‫رابرت، جورجیو ارزون نیست.‬

12:00.386 --> 12:01.679
‏‫تو هم همین‌طور.‬

12:04.000 --> 12:11.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

12:13.358 --> 12:15.985
‏‫اوه، فوق‌العاده‌ست.‬

12:18.696 --> 12:20.155
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬

12:20.156 --> 12:21.950
‏‫می‌خوام بوی دخترم رو بدم.‬

12:28.957 --> 12:33.627
‏‫همه، لطفاً از دکورِ کلاسِ سال اولی‌ها استقبال کنید.‬

12:33.628 --> 12:36.463
‏‫«آرواره‌های فرصت».‬

12:36.464 --> 12:39.133
‏‫مطمئنم که زیر فشار، بلعیده نمی‌شن.‬

12:41.511 --> 12:42.678
‏‫بسیار خب.‬

12:42.679 --> 12:48.600
‏‫بعدی، دکورِ سال دومی‌هاست: «سفر به مقصدهای جدید».‬

12:48.601 --> 12:50.185
‏‫ببخشید. ممنون.‬

12:51.437 --> 12:52.689
‏‫خیلی ممنون.‬

12:53.564 --> 12:57.776
‏‫باورتون می‌شه؟ بوفه حاضر نشد برام دایکیری درست کنه.‬

12:57.777 --> 13:00.196
‏‫بفرما، اینم از این.‬

13:01.364 --> 13:03.699
‏‫نوشابه «تب» با نصف قمقمه‬
‏‫ویسکی بوربون.‬

13:03.700 --> 13:05.409
‏‫بعدی، کلاس دهمی‌ها‬
‏‫با دکورشون...‬

13:05.410 --> 13:06.660
‏‫تقریباً همون آش و همون کاسه.‬

13:06.661 --> 13:08.870
‏‫«سلام من رو به برادوی برسون».‬

13:08.871 --> 13:13.041
‏‫اگه این شما رو سر ذوق نیاره،‬
‏‫دیگه نمی‌دونم چی میاره.‬

13:13.042 --> 13:15.544
‏‫این دکور افتضاح رو نگاه کن.‬

13:16.754 --> 13:20.257
‏‫اوه، استیون، داری آبروی‬
‏‫کل مدرسه رو می‌بری.‬

13:20.258 --> 13:21.884
‏‫- آره.‬
‏‫- بهت افتخار می‌کنم.‬

13:22.635 --> 13:27.056
‏‫و در آخر،‬
‏‫کلاس دوازدهمی‌ها با دکوری که ساختن.‬

13:29.809 --> 13:34.563
‏‫«فانتزیِ آخر، یک اپرای ساختارشکنی‌شده‬

13:34.564 --> 13:40.736
‏‫که در اون زیبایی‌شناسی و محتوا،‬
‏‫زیر بار انتظارات نمی‌رن،‬

13:40.737 --> 13:46.367
‏‫و نویدبخشِ دهه‌ی هشتادی هستن‬
‏‫که با طغیانِ فرم تعریف می‌شه.»‬

13:54.459 --> 13:55.668
‏‫کارتون عالی بود بچه‌ها!‬

14:01.257 --> 14:03.175
‏‫یه شاهکاره.‬

14:03.176 --> 14:05.218
‏‫می‌دونی، تو این ۱۲ سالی که‬
‏‫برام کار کردی،‬

14:05.219 --> 14:07.638
‏‫حتی یه بار هم ندیدم‬
‏‫یه کار رو درست انجام بدی،‬

14:08.431 --> 14:11.308
‏‫ولی امشب، نزدیک بود موفق بشی.‬

14:11.309 --> 14:13.602
‏‫فقط می‌خوام که همه‌مون این...‬

14:13.603 --> 14:15.437
‏‫...این لحظه رو به یاد داشته باشیم.‬

14:15.438 --> 14:17.397
‏‫خیلی خب همگی،‬
‏‫رژه‌مون هم به پایان رسید...‬

14:17.398 --> 14:19.107
‏‫دبی چطور تونست این کار رو بکنه؟‬

14:19.108 --> 14:20.859
‏‫بخش بعدی مربوط می‌شه به...‬

14:20.860 --> 14:22.944
‏‫شاید بالاخره یه ذره از اخلاق من‬
‏‫به اون هم سرایت کرده.‬

14:22.945 --> 14:27.241
‏‫اعلام برندگانِ امسالِ‬
‏‫ملکه و پادشاه جشن فارغ‌التحصیلی.‬

14:30.620 --> 14:31.953
‏‫نمی‌دونم.‬

14:31.954 --> 14:33.580
‏‫دکوره عجیبه.‬

14:33.581 --> 14:35.582
‏‫فقط منم که نمی‌فهمم قضیه چیه؟‬

14:35.583 --> 14:39.420
‏‫به نظرم خیلی خلاقانه‌ست.‬
‏‫فردیناندو اسکارفیوتی یه نابغه‌ست.‬

14:50.681 --> 14:52.307
‏‫استرس نداشته باش، روندا.‬

14:52.308 --> 14:55.227
‏‫این جایزه مال توئه. فقط سعی کن نفس بکشی.‬

14:55.228 --> 14:58.772
‏‫و حالا، لحظه‌ای که‬
‏‫همه‌مون منتظرش بودیم.‬

14:58.773 --> 15:02.776
‏‫از نامزدهای امسالِ جشن‬
‏‫دعوت می‌کنم بیان روی صحنه.‬

15:19.460 --> 15:21.169
‏‫بزن بریم دبی!‬

15:21.170 --> 15:26.383
‏‫این‌ها نامزدهای نهاییِ‬
‏‫ملکه و پادشاه جشن هستن.‬

15:26.384 --> 15:32.180
‏‫و بدون هیچ معطلی،‬
‏‫ملکه امسالِ جشن ما کسی نیست جز...‬

15:39.147 --> 15:40.230
‏‫سوزان رینولدز.‬

15:52.451 --> 15:55.495
‏‫لعنتی.‬

15:55.496 --> 15:56.706
‏‫لعنت.‬

16:00.168 --> 16:02.711
‏‫و پادشاه جشن امسال‬
‏‫می‌رسه به...‬

16:02.712 --> 16:04.045
‏‫رابرت مالوری.‬

16:08.634 --> 16:10.469
‏‫انگار از این پسره‌ی تازه‌وارد خوششون اومده، نه؟‬

16:19.145 --> 16:20.229
‏‫ام...‬

16:21.355 --> 16:24.107
‏‫خیلی از همه‌تون ممنونم.‬

16:24.108 --> 16:27.153
‏‫این برام دنیا ارزش داره.‬
‏‫واقعاً همین‌طوره.‬

16:28.988 --> 16:31.072
‏‫ولی من نمی‌تونم این تاج رو قبول کنم.‬

16:31.073 --> 16:33.533
‏‫این متعلق به یه ملکه‌ی واقعیه،‬

16:33.534 --> 16:35.327
‏‫یه بازمانده،‬

16:35.328 --> 16:37.704
‏‫- و کسی که خودش به تنهایی یه زیباییه.‬
‏‫- می‌خواد تاج رو بده به دبی.‬

16:37.705 --> 16:41.958
‏‫می‌خوام این رو تقدیم کنم به روندا فاکس.‬

16:51.093 --> 16:53.678
‏‫بجنب راندا. حقته.‬

17:53.030 --> 17:55.824
‏‫– سوزان رینولدز منو دزدیده.‬
‏‫– چی؟‬

18:00.955 --> 18:03.039
‏‫این حقیقت نداره.‬

18:05.334 --> 18:07.587
‏‫این حقیقت نداره.‬
‏‫راندا، چرا همچین حرفی می‌زنی؟‬

18:58.471 --> 18:59.764
‏‫دنبال چی می‌گردی، برت؟‬

19:02.099 --> 19:03.933
‏‫یه آشنا تو پلیس. باید به سوزان کمک کنم.‬

19:03.934 --> 19:06.269
‏‫لازم نیست نگران سوزان باشی.‬
‏‫اون مدرک داره که اونجا نبوده.‬

19:06.270 --> 19:09.606
‏‫هر دو شبی که راندا و مت کلنر ناپدید شدن،‬
‏‫ما خونه‌ی من بودیم،‬

19:09.607 --> 19:11.692
‏‫و پلیس هم اینو می‌دونه‬
‏‫چون خودم بهشون گفتم.‬

19:20.326 --> 19:21.493
‏‫کی اینو بهشون گفتی؟‬

19:21.494 --> 19:24.537
‏‫وقتی منو بردن‬
‏‫و شش ساعت بازجویی کردن‬

19:24.538 --> 19:27.041
‏‫چون تو بهشون گفتی منو زیر نظر بگیرن،‬
‏‫ای عوضیِ مزاحم.‬

19:28.918 --> 19:31.127
‏‫یه جورایی بهم وسواس پیدا کردی،‬
‏‫مگه نه برت؟‬

19:31.128 --> 19:32.797
‏‫خب، تو هم از این خوشت میاد، نه؟‬

19:33.673 --> 19:35.548
‏‫داری چه بازی‌ای درمیاری، رابرت؟‬

19:35.549 --> 19:37.509
‏‫من بازی درنمیارم.‬

19:37.510 --> 19:39.595
‏‫من اصلاً به تو فکر نمی‌کنم.‬

19:40.388 --> 19:41.972
‏‫تو واسه من وجود خارجی نداری.‬

19:43.099 --> 19:45.100
‏‫و این واقعاً اذیتت می‌کنه،‬
‏‫مگه نه برت؟‬

19:45.101 --> 19:46.726
‏‫خب، متأسفم که اینو بهت می‌گم،‬

19:46.727 --> 19:49.814
‏‫ولی مردم اون‌قدر که فکر می‌کنی،‬
‏‫به تو فکر نمی‌کنن.‬

19:51.649 --> 19:53.192
‏‫تو به من و سوزان فکر می‌کنی.‬

19:54.652 --> 19:56.028
‏‫مگه نه، برت؟‬

19:57.405 --> 20:00.490
‏‫تصور می‌کنی دارم با سینه‌هاش بازی می‌کنم.‬

20:00.491 --> 20:04.245
‏‫چشماش برمی‌گرده وقتی حس می‌کنه‬
‏‫تمام وجودم توشه.‬

20:05.454 --> 20:09.332
‏‫دوست داری اونجا با ما بودی، برت؟‬
‏‫و جای منو می‌گرفتی؟‬

20:09.333 --> 20:13.170
‏‫امیدواری وقتی حواسمون نیست،‬
‏‫بتونی آب منو از رو زمین لیس بزنی؟‬

20:14.964 --> 20:18.134
‏‫تهدیداتت روی من اثر نداره، رابرت.‬

20:21.137 --> 20:22.972
‏‫من می‌دونم واقعاً کی هستی.‬

20:24.223 --> 20:27.768
‏‫تو فقط یه بچه‌پولدارِ روانی هستی‬
‏‫که مامان خودشو کشته.‬

20:28.561 --> 20:32.398
‏‫این حرفو کسی می‌زنه که پدر و مادرش‬
‏‫مشکوک‌طور خیلی وقته تو اروپا موندن.‬

20:34.442 --> 20:36.485
‏‫باید به پلیس بگیم‬
‏‫در مورد اون تحقیق کنن؟‬

20:37.153 --> 20:39.571
‏‫زیر کف‌پوش‌ها رو بگردن.‬
‏‫سگ‌های جسدیاب رو بیارن.‬

20:39.572 --> 20:40.906
‏‫الان دیگه خیلی خوب می‌شناسمشون.‬

20:44.285 --> 20:46.495
‏‫دیگه با من بازی نکن، برت.‬

20:47.121 --> 20:48.789
‏‫این آخرین اخطارته.‬

20:53.461 --> 20:55.296
‏‫با یه پادشاه در نیفت.‬

22:38.524 --> 22:40.900
‏‫♪ آره، می‌تونم ببینمش ♪‬

22:40.901 --> 22:42.944
‏‫♪ گوشه‌ی اون بار ♪‬

22:42.945 --> 22:44.737
‏‫♪ با اون هنرِ خیلی داغونش ♪‬

22:44.738 --> 22:46.489
‏‫♪ و من واقعاً شارژم ♪‬

22:46.490 --> 22:48.074
‏‫♪ اوه، حسش می‌کنم ♪‬

22:48.075 --> 22:50.326
‏‫♪ تپش قلبت رو حس می‌کنم ♪‬

22:50.327 --> 22:52.078
‏‫♪ شلوارت وقتی سفت می‌شه ♪‬

22:52.079 --> 22:53.998
‏‫♪ چرم داغ توی ماشینت ♪‬

22:55.249 --> 22:59.002
‏‫♪ فکر می‌کردم زندگی می‌کنم ♪‬
‏‫♪ با دوست‌دخترام ♪‬

22:59.003 --> 23:02.172
‏‫♪ و تو یه مجتمع پیر می‌شیم ♪‬

23:02.840 --> 23:06.509
‏‫♪ فکر می‌کردم باکره می‌میرم ♪‬

23:06.510 --> 23:09.554
‏‫♪ ولی حالا آماده‌ام که ♪‬

23:09.555 --> 23:11.389
‏‫♪ بهت زنگ بزنم ♪‬

23:11.390 --> 23:13.308
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬

23:13.309 --> 23:16.020
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬

23:17.062 --> 23:19.022
‏‫♪ صدات کنم ♪‬

23:19.023 --> 23:20.899
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬

23:20.900 --> 23:24.110
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬

23:24.111 --> 23:26.404
‏‫♪ خیلی بهت پایبندم ♪‬

23:26.405 --> 23:28.573
‏‫♪ بگو تا ابد، مثل یه بند ♪‬

23:28.574 --> 23:30.116
‏‫♪ تورِ عروسی رو بذار رو سرم ♪‬

23:30.117 --> 23:31.951
‏‫♪ دستبند بزن به تخت به دستم ♪‬

23:31.952 --> 23:34.120
‏‫♪ خدا شاهدِ منه ♪‬

23:34.121 --> 23:35.997
‏‫♪ می‌خوام مثل یه سوگند بگیرمت ♪‬

23:35.998 --> 23:38.124
‏‫♪ دودِ تویِ قلیونت باشم ♪‬

23:38.125 --> 23:40.044
‏‫♪ شربتِ تویِ فرقه‌ت باشم ♪‬

23:40.878 --> 23:44.048
‏‫♪ فکر می‌کردم با دوست‌دخترام زندگی می‌کنم ♪‬

23:44.757 --> 23:47.801
‏‫♪ و تو یه مجتمع با هم پیر می‌شیم ♪‬

23:48.636 --> 23:51.639
‏‫♪ فکر می‌کردم باکره می‌میرم ♪‬

23:52.139 --> 23:55.141
‏‫♪ ولی حالا آماده‌ام که ♪‬

23:55.142 --> 23:57.060
‏‫♪ صدات کنم ♪‬

23:57.061 --> 23:59.020
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬

23:59.021 --> 24:02.024
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬

24:02.733 --> 24:04.776
‏‫♪ صدات کنم ♪‬

24:04.777 --> 24:06.819
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬

24:06.820 --> 24:09.615
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬

24:14.244 --> 24:16.204
‏‫♪ صدات کنم ♪‬

24:16.205 --> 24:17.997
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬

24:17.998 --> 24:21.043
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬

24:22.000 --> 24:42.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]