1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,040 --> 00:00:20,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:20,450 --> 00:00:23,980
‫می‌گن لحظه‌ای که با عروس انسانیشون ملاقات کردن

4
00:00:24,390 --> 00:00:28,920
‫حس کردن به شکل جادویی به سمتشون کشیده شدن

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,620
‫بعضی‌ها هم می‌گن قلبشون به تپش افتاد.

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,870
‫اصلا عروسی برای من وجود داره؟

7
00:00:39,510 --> 00:00:41,100
‫اگه ببینمش...

8
00:00:42,530 --> 00:00:47,630
‫اون خلأیی که همیشه حس می‌کنم رو پر می‌کنه؟

9
00:01:00,850 --> 00:01:03,120
‫این دیگه چیه؟

10
00:01:15,910 --> 00:01:16,970
‫ماشین رو نگه دار!

11
00:01:28,220 --> 00:01:33,220
‫هر آیاکاشی‌ای که عروسش رو پیدا کرده،
‫همین حرف رو زده.

12
00:01:33,220 --> 00:01:36,660
‫وقتی ببینیش، بلافاصله می‌فهمی.

13
00:02:07,390 --> 00:02:08,590
‫پیداش کردم.

14
00:02:10,660 --> 00:02:13,400
‫اون عروس منه و مال هیچ‌کس دیگه نیست.

15
00:02:24,510 --> 00:02:27,390
‫عروس انی

16
00:03:47,180 --> 00:03:52,520
‫قسمت چهارم:
‫یعنی عشقشون به عروس‌هاشون ابدیه؟

17
00:04:13,680 --> 00:04:14,870
‫یوزو.

18
00:04:17,610 --> 00:04:19,430
‫تا حالا همچین حسی نداشتم.

19
00:04:31,830 --> 00:04:34,390
‫صبح بخیر، ریا.

20
00:04:34,720 --> 00:04:38,430
‫صبح بخیر. لازم نیست
‫نگران هیچ چیزی باشی.

21
00:04:38,900 --> 00:04:41,120
‫تو عروس منی.

22
00:04:41,120 --> 00:04:43,900
‫از امروز، تو بانوی این خونه‌ای.

23
00:04:44,130 --> 00:04:45,210
‫چشم.

24
00:04:45,680 --> 00:04:47,210
‫بهتره تمام تلاشم رو بکنم.

25
00:04:48,780 --> 00:04:49,810
‫صبر کن...

26
00:04:54,790 --> 00:04:58,390
‫همه خدمتکارا برای خوش‌آمدگویی بهتون

27
00:04:58,390 --> 00:05:02,490
‫خیلی خوشحالن، بانو.

28
00:05:04,000 --> 00:05:05,460
‫سرتون رو بالا بگیرین.

29
00:05:05,840 --> 00:05:06,890
‫اطاعت.

30
00:05:09,400 --> 00:05:11,850
‫اون از حالا به بعد اینجا زندگی می‌کنه.

31
00:05:11,850 --> 00:05:14,060
‫این یوزو، عروس منه.

32
00:05:14,650 --> 00:05:17,440
‫خـ-خیلی از آشنایی باهاتون خوشبختم.

33
00:05:19,510 --> 00:05:24,040
‫لازم نیست به ما تعظیم کنین، بانو.

34
00:05:25,110 --> 00:05:28,320
‫اجازه هست خودم رو معرفی کنم؟

35
00:05:28,320 --> 00:05:29,780
‫بله، حتماً.

36
00:05:30,120 --> 00:05:31,880
‫ممنونم.

37
00:05:31,880 --> 00:05:36,580
‫من دوکو، سرخدمتکار هستم.

38
00:05:37,000 --> 00:05:43,500
‫و ایشون کسیه که از این به بعد
‫ازتون مراقبت می‌کنه، اسمش یوکینوئه.

39
00:05:43,500 --> 00:05:45,310
‫یوکینو هستم.

40
00:05:45,310 --> 00:05:48,320
‫با تمام وجود در خدمتتون هستم.

41
00:05:50,140 --> 00:05:52,570
‫وقتی تازه اومده بودم همدیگه رو دیدیم.

42
00:05:52,570 --> 00:05:55,730
‫بله. باعث افتخارمه که منو یادتون مونده.

43
00:05:56,020 --> 00:05:58,580
‫اتاق یوزو رو آماده کردی، درسته؟

44
00:05:58,580 --> 00:06:00,560
‫بله، ریا-ساما.

45
00:06:00,910 --> 00:06:05,260
‫بهترین وسایلی که در حد شان خاندان
‫و اسم کیریوین باشه تهیه کردم.

46
00:06:05,260 --> 00:06:06,060
‫خوبه.

47
00:06:06,590 --> 00:06:09,180
‫وسایل معمولی هم برام کافی بود.

48
00:06:09,180 --> 00:06:11,280
‫کنجکاوم بدونم اتاق چه شکلیه.

49
00:06:11,280 --> 00:06:12,460
‫ریا-ساما.

50
00:06:13,800 --> 00:06:15,690
‫یه لحظه وقت دارین؟

51
00:06:15,690 --> 00:06:17,440
‫چی شده، تاکامیچی؟

52
00:06:17,440 --> 00:06:20,690
‫یه پیام فوری دریافت کردیم.

53
00:06:22,160 --> 00:06:23,700
‫متأسفم، یوزو.

54
00:06:24,800 --> 00:06:29,110
‫کاش می‌تونستم پیشت بمونم، ولی
‫به عمارت اصلی احضار شدم.

55
00:06:30,100 --> 00:06:31,460
‫عمارت اصلی؟

56
00:06:31,460 --> 00:06:35,730
‫آره. احتمالاً می‌خوان
‫گزارش عروسم رو بدم.

57
00:06:36,720 --> 00:06:41,100
‫یه مدت نیستم، اما تو راحت باش.

58
00:06:41,100 --> 00:06:42,400
‫باشه.

59
00:06:43,230 --> 00:06:48,110
‫از اینکه اینجا تنها بمونم
‫یه جورایی ناراحتم.

60
00:06:50,630 --> 00:06:51,610
‫ریا؟

61
00:06:52,130 --> 00:06:53,980
‫دختر خوبی باش.

62
00:06:56,420 --> 00:06:58,610
‫من بچه نیستم.

63
00:07:01,330 --> 00:07:05,280
‫تا حالا کسی این‌طوری
‫سرم رو نوازش نکرده بود.

64
00:07:06,620 --> 00:07:10,720
‫نمی‌دونم چرا، ولی خیلی آرومم می‌کنه.

65
00:07:12,130 --> 00:07:15,950
‫یوزو عروس ارزشمند خاندان کیریوینه.

66
00:07:15,950 --> 00:07:20,870
‫هر چی بگه، انگار من گفتم،
‫بی چون و چرا بهش عمل کنین.

67
00:07:20,870 --> 00:07:21,720
‫اطاعت.

68
00:07:49,810 --> 00:07:51,410
‫اتفاقی افتاده؟

69
00:07:52,320 --> 00:07:53,410
‫نه.

70
00:07:55,360 --> 00:08:01,720
‫میگن وقتی عروسشون رو ببینن،
‫کاملاً شیفته‌اش میشن

71
00:08:01,720 --> 00:08:05,680
‫و تا آخر عمرشون
‫تمام عشقشون رو به اون میدن.

72
00:08:06,780 --> 00:08:07,940
‫یعنی این همون حسه؟

73
00:08:20,040 --> 00:08:21,950
‫خیلی حسودیم شد!

74
00:08:22,760 --> 00:08:25,950
‫این اتاق شماست، بانو.

75
00:08:38,560 --> 00:08:41,190
‫خـ-خیلی قشنگه!

76
00:08:46,080 --> 00:08:50,470
‫چطوره؟ دوستش داشتین؟

77
00:08:50,810 --> 00:08:53,490
‫بله. زیادی قشنگه.

78
00:08:54,490 --> 00:08:55,830
‫خوشحالم.

79
00:08:59,740 --> 00:09:03,580
‫اگه چیزی لازم داشتین، بهم بگین.

80
00:09:03,580 --> 00:09:04,500
‫حتماً.

81
00:09:04,800 --> 00:09:06,010
‫ام...

82
00:09:06,010 --> 00:09:06,990
‫بله؟

83
00:09:07,280 --> 00:09:13,760
‫ریا-سان گفت به خاطر من
‫به عمارت اصلی احضار شده.

84
00:09:14,040 --> 00:09:19,550
‫بله. ریا-ساما وارث بعدی
‫خاندان اصلی کیریوین هستن.

85
00:09:20,660 --> 00:09:24,380
‫رئیس فعلی، پدرشون، سنیا-ساما،

86
00:09:24,380 --> 00:09:27,550
‫خواستن که مستقیماً به ایشون گزارش بدن.

87
00:09:27,550 --> 00:09:29,760
‫پدر ریا-سان؟

88
00:09:30,390 --> 00:09:35,660
‫سنیا-ساما در بالاترین جایگاه
‫جامعه آیاکاشی‌ها هستن.

89
00:09:36,770 --> 00:09:42,540
‫هیچ‌کس قدرت شیطانی ایشون رو نداره.

90
00:09:45,160 --> 00:09:48,300
‫می‌خوان درباره من بهشون بگن؟

91
00:09:48,300 --> 00:09:50,190
‫امیدوارم همه‌چیز خوب پیش بره.

92
00:09:56,330 --> 00:09:57,450
‫چی؟

93
00:09:57,450 --> 00:09:58,490
‫چی؟

94
00:09:59,190 --> 00:10:00,330
‫وای که خودشونن.

95
00:10:00,780 --> 00:10:04,190
‫اون پسر عزیز ما نیست؟

96
00:10:04,190 --> 00:10:05,860
‫فکر کنم خودشه!

97
00:10:07,800 --> 00:10:11,150
‫خوش اومدی خونه، ریا-کون!

98
00:10:15,970 --> 00:10:19,520
‫مامان، بابا، ولم کنین.

99
00:10:19,520 --> 00:10:23,940
‫ولی تو هیچ‌وقت به ما سر نمی‌زنی.

100
00:10:23,940 --> 00:10:26,800
‫و هنوزم مثل همیشه خوش‌تیپی.

101
00:10:27,110 --> 00:10:30,130
‫ها؟ عروست کجاست؟

102
00:10:30,130 --> 00:10:32,560
‫با خودت نیاوردیش، مگه نه؟

103
00:10:32,560 --> 00:10:35,130
‫خیلی خجالتی هستی.

104
00:10:35,130 --> 00:10:38,130
‫به‌زودی میارمش.

105
00:10:38,830 --> 00:10:40,620
‫چه هیجان‌انگیز!

106
00:10:40,620 --> 00:10:42,550
‫همه‌چیز رو برامون تعریف کن.

107
00:10:42,550 --> 00:10:46,580
‫چجور آدمیه؟
‫از چیِ اون خوشت اومده؟

108
00:10:46,580 --> 00:10:52,410
‫معلومه که عروس تو باید دوست‌داشتنی باشه،
‫اما ما هنوز خیلی کنجکاویم.

109
00:10:59,370 --> 00:11:01,280
‫تو عروس منی.

110
00:11:01,280 --> 00:11:03,910
‫از امروز، تو بانوی این خونه‌ای.

111
00:11:04,910 --> 00:11:07,500
‫عروس. بانوی خونه.

112
00:11:08,350 --> 00:11:10,350
‫واقعاً راسته؟

113
00:11:11,290 --> 00:11:16,100
‫نکنه ریا هم یه روزی بگه
‫دیگه منو نمی‌خواد؟

114
00:11:17,710 --> 00:11:21,330
‫من واقعاً عروس اونم؟

115
00:11:25,770 --> 00:11:29,510
‫انگار شما دوتا از این اتاق خوشتون اومده.

116
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
‫محل کار

117
00:11:41,410 --> 00:11:43,870
‫بانو؟ مشکلی پیش اومده؟

118
00:11:43,870 --> 00:11:45,430
‫من باید یه سر برم بیرون!

119
00:11:46,570 --> 00:11:48,280
‫صـ-صبر کنین!

120
00:11:48,510 --> 00:11:50,850
‫با این همه اتفاقی که افتاد،
‫کلاً یادم رفته بود!

121
00:11:51,570 --> 00:11:53,180
‫من باید برم سر کار!

122
00:12:00,360 --> 00:12:02,230
‫به زور رسیدم.

123
00:12:03,190 --> 00:12:05,430
‫ها؟ چه خبر شده؟

124
00:12:05,810 --> 00:12:09,140
‫سلام. ببخشید که یهو اومدم.

125
00:12:09,140 --> 00:12:11,010
‫منظورم این نبود.

126
00:12:11,580 --> 00:12:14,510
‫شنیدم استعفا دادی.

127
00:12:14,510 --> 00:12:16,310
‫چی؟ من استعفا دادم؟

128
00:12:16,630 --> 00:12:21,060
‫سرپرست‌هات زنگ زدن و گفتن
‫که دیگه نمی‌تونی کار کنی.

129
00:12:21,290 --> 00:12:22,810
‫اما...

130
00:12:23,710 --> 00:12:25,750
‫نکنه این یه شوخی مسخره‌ست؟

131
00:12:26,600 --> 00:12:28,530
‫خواهش می‌کنم بذارین کار کنم.

132
00:12:28,530 --> 00:12:30,420
‫نمی‌شه.

133
00:12:30,420 --> 00:12:33,430
‫دانش‌آموزای دبیرستانی برای کار کردن
‫به اجازه سرپرستشون نیاز دارن،

134
00:12:33,430 --> 00:12:36,080
‫و منم جایگزینت رو پیدا کردم.

135
00:12:40,780 --> 00:12:43,310
‫حالا که رابطه‌ام رو با خونواده‌ام قطع کردم،

136
00:12:43,310 --> 00:12:46,320
‫باید خرج تحصیلم رو خودم بدم.

137
00:12:46,710 --> 00:12:50,600
‫نمی‌دونم می‌تونم همزمان با مدرسه
‫از پسش بربیام یا نه.

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,710
‫شاید مجبور شم مدرسه رو ول کنم.

139
00:12:57,480 --> 00:13:00,980
‫توکو
‫درحال تماس

140
00:12:58,390 --> 00:12:59,580
‫توکو.

141
00:13:04,250 --> 00:13:07,450
‫تقریباً رسیدیم خونه‌ی
‫توکو و نیانکیچی-کون.

142
00:13:08,490 --> 00:13:11,830
‫بالاخره جواب دادی.
‫داشتم سعی می‌کردم که...

143
00:13:12,160 --> 00:13:14,340
‫توکـــــــو!

144
00:13:14,340 --> 00:13:15,590
‫هی، چی شده؟

145
00:13:15,900 --> 00:13:19,490
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم.

146
00:13:19,490 --> 00:13:24,680
‫یهو بهم گفتن عروس شدم،
‫شاید مجبور شم مدرسه رو هم ول کنم.

147
00:13:24,680 --> 00:13:28,570
‫یوزو، بیا خونه ما. همه‌چیز رو
‫برام تعریف کن، گوش می‌دم.

148
00:13:29,680 --> 00:13:32,010
‫توکو خیلی مهربونه.

149
00:13:45,290 --> 00:13:46,650
‫خوش بگذره.

150
00:13:57,070 --> 00:14:00,530
‫یوزو-سان، خوش اومدین...

151
00:14:05,230 --> 00:14:07,730
‫ها؟ اوه، نیانکیچی-کون.

152
00:14:08,290 --> 00:14:09,660
‫عصر بخـ...

153
00:14:12,010 --> 00:14:14,330
‫یوزو، تو...

154
00:14:15,190 --> 00:14:17,100
‫نیانکیچی-کون؟

155
00:14:19,380 --> 00:14:20,770
‫چطور...

156
00:14:21,320 --> 00:14:25,310
‫چطور این همه بوی اون رو گرفتی؟!

157
00:14:25,310 --> 00:14:28,480
‫چی؟ چیزی روی من نیست.

158
00:14:29,820 --> 00:14:34,660
‫ولی سر تا پات بوی اُنی میده!

159
00:14:34,660 --> 00:14:36,880
‫چته چرا خونه رو گرفتی سرت؟

160
00:14:36,880 --> 00:14:38,830
‫اوه، یوزو. خوش اومدی.

161
00:14:39,220 --> 00:14:41,450
‫الان وقت این حرفا نیست.

162
00:14:41,450 --> 00:14:42,830
‫بریم تو.

163
00:14:42,830 --> 00:14:43,840
‫باشه.

164
00:14:43,840 --> 00:14:46,310
‫نیانکیچی، برامون چای بیار.

165
00:14:48,400 --> 00:14:50,030
‫باشه.

166
00:14:51,390 --> 00:14:54,450
‫انگار همه‌چیز مرتبه، بچه‌ها.

167
00:14:58,640 --> 00:15:01,600
‫زود برگرد، ریا-کون.

168
00:15:03,460 --> 00:15:07,170
‫ریا-ساما، یه تماس داشتم.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,890
‫عروستون عمارت رو ترک کردن.

170
00:15:12,170 --> 00:15:14,610
‫چی؟ چه اتفاقی افتاده؟

171
00:15:15,660 --> 00:15:21,280
‫آدما وقتی عروسشون رو پیدا می‌کنن،
‫واقعاً عوض میشن.

172
00:15:25,870 --> 00:15:28,020
‫چی؟ سوختی؟

173
00:15:28,370 --> 00:15:30,390
‫به دست اون روباه عوضی؟

174
00:15:33,360 --> 00:15:39,550
‫کارین لباسی که برای تولدم گرفته بودم رو
‫پاره کرد، منم زدمش.

175
00:15:39,550 --> 00:15:41,530
‫اینا مهم نیست.

176
00:15:41,530 --> 00:15:44,290
‫نیانکیچی، برو اون روباه عوضی رو بکش!

177
00:15:44,290 --> 00:15:47,560
‫چرت نگو.
‫من نمی‌تونم یه آیاکاشی روباه رو شکست بدم.

178
00:15:47,980 --> 00:15:52,310
‫با وجود اتفاقی که افتاده،
‫هیچ قدرت روباهی‌ای روت حس نمی‌کنم.

179
00:15:52,310 --> 00:15:54,570
‫پس چرا بوی اُنی میدی؟

180
00:15:54,820 --> 00:15:58,980
‫شاید چون ریا دست سوخته‌ام رو درمان کرد.

181
00:15:58,980 --> 00:16:00,510
‫ریا؟

182
00:16:00,510 --> 00:16:04,080
‫آره. وقتی از خونه فرار کردم دیدمش.

183
00:16:04,080 --> 00:16:06,090
‫اون گفت من عروسشم.

184
00:16:06,090 --> 00:16:09,290
‫واقعاً؟ تو عروس اونی؟

185
00:16:09,290 --> 00:16:12,340
‫پس اون یارو ریا یه آیاکاشیه؟

186
00:16:12,580 --> 00:16:14,200
‫همینجا ترمز کنین ببینم.

187
00:16:16,380 --> 00:16:21,590
‫منظورت از ریا،
‫کیریوین ریا-ساماست؟

188
00:16:21,590 --> 00:16:22,820
‫آره.

189
00:16:22,820 --> 00:16:24,850
‫ناموســــا؟!

190
00:16:24,850 --> 00:16:28,780
‫تـ-تو عروس وارث خاندان کیریوینی؟!

191
00:16:28,780 --> 00:16:32,050
‫واسه همینه که سر تا پات بوی اُنی میــــده!

192
00:16:32,050 --> 00:16:35,370
‫وای! اون همون کیریوین ریا معروفه، نه؟

193
00:16:35,370 --> 00:16:36,930
‫لازم نیست این‌قدر تعجب کنین.

194
00:16:37,210 --> 00:16:39,390
‫اون یه کیریوینه!
‫رئیس بعدی خاندان!

195
00:16:39,390 --> 00:16:41,330
‫بالاترین جایگاه جامعه آیاکاشی‌ها!

196
00:16:41,330 --> 00:16:43,520
‫این عالیه، یوزو!

197
00:16:43,520 --> 00:16:45,110
‫باید سرت رو بالا بگیری.

198
00:16:45,340 --> 00:16:49,870
‫تازه، باید به خونواده و خواهرت بخندی.

199
00:16:53,590 --> 00:16:56,370
‫تا چند لحظه دیگه به محل
‫آیاکاشی‌های رده‌پایین می‌رسیم.

200
00:16:57,640 --> 00:16:58,880
‫عجله کن.

201
00:17:02,650 --> 00:17:04,200
‫شما دوتا.

202
00:17:05,370 --> 00:17:07,690
‫چطور گذاشتین یوزو از جلوی چشمتون دور شه؟

203
00:17:08,790 --> 00:17:10,790
‫من رو ببرین پیشش.

204
00:17:12,260 --> 00:17:18,660
‫اون کمکم کرد رابطه‌ام رو با والدینم قطع کنم
‫و به فرزندخواندگی پدربزرگ و مادربزرگم دربیام.

205
00:17:20,430 --> 00:17:23,170
‫فکر کنم ریا دلیل اصلی این بود که
‫تونستم اون تصمیم رو بگیرم.

206
00:17:23,170 --> 00:17:25,170
‫حالا خیالم راحت شده.

207
00:17:29,030 --> 00:17:30,420
‫خوشحالم.

208
00:17:31,050 --> 00:17:33,970
‫حالا کسی رو داری که ازت محافظت کنه.

209
00:17:34,510 --> 00:17:36,920
‫من نتونستم هیچ کاری برات بکنم.

210
00:17:37,520 --> 00:17:42,990
‫توکو، تو همیشه به حرفام گوش دادی.

211
00:17:50,100 --> 00:17:53,680
‫اون دوست نداره کسی توکو رو ازش بگیره،
‫حتی یه دختر دیگه.

212
00:17:54,180 --> 00:17:57,370
‫به پیوند قویشون حسودیم میشه.

213
00:17:58,930 --> 00:18:05,220
‫ریا واقعاً من رو دوست داره،
‫فقط چون عروسشم؟

214
00:18:06,010 --> 00:18:09,560
‫راستی، انگاری تنهایی اومدی.

215
00:18:09,560 --> 00:18:12,170
‫بهش گفتی که داری میای، مگه نه؟

216
00:18:12,690 --> 00:18:14,470
‫اوه، نه، نگفتم.

217
00:18:14,470 --> 00:18:17,670
‫دختر مغز تو سرت نیست؟
‫الان حتماً داره از نگرانی سکته می‌کنه!

218
00:18:17,670 --> 00:18:18,880
‫چرا؟

219
00:18:18,880 --> 00:18:22,010
‫آیاکاشی‌ها همه‌شون مثل هم نیستن.

220
00:18:22,430 --> 00:18:24,920
‫خاندان‌های رقیب وجود دارن،

221
00:18:24,920 --> 00:18:29,190
‫اما هیچ‌کس جرئت نداره به خاندان‌های
‫قدرتمند اُنی حمله کنه.

222
00:18:29,930 --> 00:18:33,250
‫فقط یه راه برای ضربه زدن
‫به اُنی‌ها وجود داره.

223
00:18:33,250 --> 00:18:35,390
‫اونم دزدیدن عروس‌هاشون.

224
00:18:36,370 --> 00:18:39,090
‫عروس‌ها انسان‌های معمولی و بی‌دفاعن.

225
00:18:39,090 --> 00:18:41,190
‫اگه یکیشون همین‌طوری بی‌دفاع
‫این‌ور و اون‌ور بچرخه چی؟

226
00:18:41,620 --> 00:18:43,320
‫این خیلی بد میشه.

227
00:18:43,690 --> 00:18:45,860
‫خیلی بدتر از این حرفاست.

228
00:18:45,860 --> 00:18:49,170
‫من همیشه برای توکو محافظ می‌ذارم.

229
00:18:49,170 --> 00:18:50,770
‫پس مراقب باش.

230
00:18:50,770 --> 00:18:54,720
‫تو می‌تونی باعث شکوفایی
‫خاندان کیریوین بشی،

231
00:18:55,040 --> 00:18:57,710
‫اما در عین حال تنها نقطه ضعفشونی.

232
00:18:58,700 --> 00:19:02,220
‫پس بعضیا ممکنه نخوان
‫تو رو توی خاندان بپذیرن.

233
00:19:02,220 --> 00:19:04,620
‫آماده‌ی همچین داستانایی باش باش.

234
00:19:05,690 --> 00:19:07,920
‫من نقطه ضعفشونم؟

235
00:19:08,780 --> 00:19:14,120
‫من فقط خوشحال بودم که ریا به من نیاز داره.

236
00:19:15,510 --> 00:19:19,540
‫فعلاً بهتره به کیریوین‌ها زنگ بزنی
‫و بگی که سالمی.

237
00:19:19,540 --> 00:19:21,060
‫درسته.

238
00:19:21,060 --> 00:19:23,530
‫من شماره‌شون رو ندارم.

239
00:19:23,780 --> 00:19:28,270
‫نیانکیچی، تو زنگ بزن.
‫مطمئنم می‌تونی پیداش کنی.

240
00:19:28,270 --> 00:19:29,490
‫باشه، باشه.

241
00:19:29,490 --> 00:19:33,280
‫گفتی مجبوری مدرسه رو ول کنی، نه؟

242
00:19:33,720 --> 00:19:38,050
‫بگو وارث خاندان کیریوین هزینه‌اش رو بده.

243
00:19:38,050 --> 00:19:39,670
‫تو عروسشی.

244
00:19:40,210 --> 00:19:41,290
‫اما...

245
00:19:42,010 --> 00:19:45,100
‫اگه بیش از حد به ریا تکیه کنم،
‫دیگه راه برگشتی ندارم.

246
00:19:45,600 --> 00:19:50,470
‫اگه یهو تصمیم بگیره که دیگه
‫من رو نمی‌خواد و بیرونم کنه...

247
00:19:51,320 --> 00:19:55,550
‫می‌ترسم نتونم روی پای خودم وایسم.

248
00:19:59,190 --> 00:20:00,410
‫یوزو.

249
00:20:02,950 --> 00:20:04,420
‫نیانکیچی؟

250
00:20:06,150 --> 00:20:08,370
‫یوزو، اومدم دنبالت.

251
00:20:10,260 --> 00:20:11,780
‫ریا.

252
00:20:12,580 --> 00:20:15,570
‫اما ما همین الان بهت زنگ زدیم.

253
00:20:16,200 --> 00:20:18,690
‫من همیشه می‌دونم این دوتا کجان.

254
00:20:18,690 --> 00:20:21,470
‫به هر حال، اونا محافظای تو هستن.

255
00:20:22,520 --> 00:20:25,780
‫ببخشید که بدون خبر رفتم.

256
00:20:29,840 --> 00:20:33,030
‫نیازی نیست نگران اون باشی.

257
00:20:34,150 --> 00:20:36,730
‫یوزو، ما رو معرفی کن.

258
00:20:37,190 --> 00:20:42,350
‫این دوستم توکوئه.
‫اون عروس نیانکیچی-کونه.

259
00:20:42,350 --> 00:20:44,990
‫من توکو هستم. از آشنایی باهاتون خوشبختم.

260
00:20:44,990 --> 00:20:48,150
‫امیدوارم همچنان دوست یوزو بمونی.

261
00:20:48,490 --> 00:20:50,160
‫حتماً!

262
00:20:51,170 --> 00:20:54,080
‫با کیریوین-ساما با بی‌ادبی رفتار نکن.

263
00:20:54,080 --> 00:20:57,150
‫تازه، تو هیچ‌وقت جلوی من این‌طوری رفتار نکردی.

264
00:20:57,650 --> 00:21:00,130
‫چرا باید الان بخوام برات لوس بشم؟

265
00:21:00,130 --> 00:21:01,000
‫چی؟!

266
00:21:19,900 --> 00:21:24,140
‫ریا، اشکالی نداره اگه کار کنم؟

267
00:21:25,800 --> 00:21:30,900
‫ظاهراً والدینم به محل کارم زنگ زدن
‫و از طرف من استعفا دادن.

268
00:21:30,900 --> 00:21:34,070
‫من بودم که باهاشون تماس گرفتم.

269
00:21:34,070 --> 00:21:35,950
‫چی؟ چرا؟

270
00:21:35,950 --> 00:21:37,580
‫نیازی نیست کار کنی.

271
00:21:37,580 --> 00:21:40,140
‫من هر چیزی که نیاز داشته باشی رو فراهم می‌کنم.

272
00:21:46,090 --> 00:21:50,180
‫نمی‌خوام این‌قدر بهت وابسته باشم.

273
00:22:00,420 --> 00:22:02,530
‫تو عروس منی.

274
00:22:02,980 --> 00:22:08,680
‫وقتی این قضیه رو قبول کردی،
‫باقی زندگیت متعلق به من شده.

275
00:22:08,990 --> 00:22:12,210
‫پس، بذار من همه‌چیز رو مدیریت کنم.

276
00:22:12,230 --> 00:22:22,230
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

277
00:22:25,000 --> 00:22:35,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

278
00:23:54,970 --> 00:24:00,050
‫قسمت بعد: رقیب من یه منشی کاربلده