1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,040 --> 00:00:20,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:31,150 --> 00:00:34,440
‫خوش برگشتین، ریا-ساما.

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,050
‫اینجا کجاست؟

5
00:00:37,860 --> 00:00:39,580
‫خونه‌ی من.

6
00:00:43,530 --> 00:00:46,870
‫ریا-ساما، این خانم کی هستن؟

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,960
‫عروسم.

8
00:00:49,670 --> 00:00:52,370
‫مثل من باهاش رفتار کنین.

9
00:00:54,220 --> 00:00:56,210
‫عروستون؟!

10
00:00:54,670 --> 00:00:56,840
‫عروستون؟!

11
00:01:01,050 --> 00:01:02,560
‫باورم نمی‌شه!

12
00:01:02,560 --> 00:01:04,200
‫سریع یه اتاق آماده کنین!

13
00:01:04,200 --> 00:01:04,890
‫چشم، قربان!

14
00:01:04,890 --> 00:01:07,570
‫باید به ارباب خبر بدیم!

15
00:01:07,570 --> 00:01:09,960
‫من به عروس رسیدگی می‌کنم!

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,240
‫نه، خودم انجامش می‌دم!

17
00:01:16,030 --> 00:01:21,020
‫اگه زودتر خبر می‌دادین، می‌تونستیم
‫بهتر ازشون پذیرایی کنیم.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,240
‫آروم باش.

19
00:01:23,130 --> 00:01:26,090
‫به علاوه، یوزو الان نیاز به استراحت داره.

20
00:01:40,540 --> 00:01:43,260
‫چیزه... خودم می‌تونم راه برم.

21
00:01:43,260 --> 00:01:45,340
‫هیس. بذار بغلت کنم.

22
00:01:45,850 --> 00:01:50,020
‫خیلی خوشحالم که عروسم رو پیدا کردم.

23
00:02:01,570 --> 00:02:04,410
‫عروسِ اُنی

24
00:03:23,990 --> 00:03:28,990
‫قسمت دوم: یه آدم خاص

25
00:03:32,760 --> 00:03:36,050
‫تا حالا هیچ مردی منو بغل نکرده بود.

26
00:03:36,050 --> 00:03:38,410
‫و ما تازه همدیگه رو دیدیم.

27
00:04:02,310 --> 00:04:04,090
‫یوزو، چی شده؟

28
00:04:04,700 --> 00:04:06,570
‫من...

29
00:04:09,320 --> 00:04:12,770
‫هر کی به عروسم آسیب بزنه، تاوانش رو پس می‌ده.

30
00:04:18,520 --> 00:04:20,450
‫بهم بگو.

31
00:04:20,450 --> 00:04:23,170
‫اون سوختگی وحشتناک چطور ایجاد شد؟

32
00:04:28,840 --> 00:04:32,680
‫می‌خوام ازت در برابر هر رنجی محافظت کنم.

33
00:04:39,540 --> 00:04:43,780
‫خواهر کوچیکم کارین انتخاب شد
‫تا عروس یه روباه بشه.

34
00:04:44,260 --> 00:04:47,510
‫اون تبدیل به مرکز توجه خانواده‌مون شد.

35
00:04:48,740 --> 00:04:49,820
‫چرا...

36
00:04:52,400 --> 00:04:56,340
‫چرا من توی اون خانواده به دنیا اومدم؟

37
00:05:00,170 --> 00:05:03,500
‫خیلی احساس تنهایی می‌کردم.

38
00:05:08,410 --> 00:05:10,390
‫ممنونم که بهم گفتی.

39
00:05:12,000 --> 00:05:14,880
‫می‌تونم این لباس رو بردارم؟

40
00:05:14,880 --> 00:05:15,640
‫چی؟

41
00:05:16,090 --> 00:05:19,140
‫چیزی نیست. مراقبشم.

42
00:05:26,030 --> 00:05:29,120
‫دیره. باید استراحت کنی.

43
00:05:29,500 --> 00:05:30,870
‫ببخشید.

44
00:05:30,870 --> 00:05:31,790
‫بیا تو.

45
00:05:33,380 --> 00:05:35,910
‫اتاقتون آماده‌ست.

46
00:05:41,310 --> 00:05:43,820
‫شب بخیر، یوزوی من.

47
00:05:44,250 --> 00:05:45,880
‫شب بخیر.

48
00:05:59,860 --> 00:06:01,640
‫ببخشید!

49
00:06:02,970 --> 00:06:05,140
‫چـ- چیکار دارین می‌کنین؟

50
00:06:05,540 --> 00:06:08,490
‫فکر کردم بهتر باشه برای عوض کردن لباس
‫بهتون کمک کنم.

51
00:06:08,850 --> 00:06:10,400
‫خودم می‌تونم لباس بپوشم!

52
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
‫واقعاً؟

53
00:06:15,540 --> 00:06:19,890
‫خیلی زیبا شدین.
‫لباس‌هاتون رو براتون می‌شورم.

54
00:06:19,890 --> 00:06:21,540
‫ممنونم.

55
00:06:21,910 --> 00:06:23,980
‫خواهش می‌کنم.

56
00:06:23,980 --> 00:06:28,250
‫باعث افتخارمه که بهتون خدمت کنم.

57
00:06:28,250 --> 00:06:30,620
‫خیلی خوشحالم که این امتیاز نصیبم شده.

58
00:06:30,620 --> 00:06:32,430
‫امتیاز؟

59
00:06:32,430 --> 00:06:35,020
‫خب، شما عروس ریا-ساما هستین.

60
00:06:35,610 --> 00:06:36,780
‫ام...

61
00:06:36,780 --> 00:06:37,760
‫بله؟

62
00:06:37,760 --> 00:06:41,390
‫ریا-سان چه جور آدمیه؟

63
00:06:41,880 --> 00:06:45,900
‫ریا-ساما وارث خاندان کیریوینه.

64
00:06:46,340 --> 00:06:50,950
‫چندین قبیله اُنی وجود دارن که
‫از بقیه آیاکاشی‌ها برترن.

65
00:06:51,370 --> 00:06:54,960
‫خاندان کیریوین رهبری بقیه رو به عهده داره،

66
00:06:54,960 --> 00:06:58,410
‫و ریا-ساما قراره رئیس بعدی
‫این خاندان باشه.

67
00:06:58,410 --> 00:06:59,720
‫متوجه شدم.

68
00:06:59,720 --> 00:07:04,170
‫اگه این خاندان اصلی اُنی‌هاست،
‫پس همه کسایی که اینجا هستن...

69
00:07:04,170 --> 00:07:07,600
‫بله، همه‌شون آیاکاشی اُنی هستن.

70
00:07:07,600 --> 00:07:11,450
‫من از یه شاخه‌ی فرعی از خانواده فرعی هستم.

71
00:07:29,850 --> 00:07:35,460
‫اون‌قدر اتفاقات مختلف افتاده که انگار
‫ماجرای خونه مال خیلی وقت پیشه.

72
00:07:37,700 --> 00:07:39,190
‫یه عروس...

73
00:07:39,730 --> 00:07:42,970
‫دنبالت می‌گشتم، عروس من.

74
00:07:44,050 --> 00:07:46,960
‫باورم نمی‌شه یه آیاکاشی منو انتخاب کرده باشه.

75
00:07:47,910 --> 00:07:51,050
‫می‌تونم بهش اعتماد کنم؟

76
00:07:52,340 --> 00:07:57,740
‫می‌خوام باور کنم که هیچ دروغی
‫توی اون چشم‌های قرمز نیست.

77
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
‫یوزو.

78
00:08:20,570 --> 00:08:23,220
‫منو دوست خواهی داشت؟

79
00:08:25,450 --> 00:08:26,360
‫بله.

80
00:08:29,640 --> 00:08:31,520
‫با تمام وجودم.

81
00:08:37,350 --> 00:08:38,500
‫تاکامیچی.

82
00:08:39,600 --> 00:08:42,270
‫بله قربان. امری داشتین؟

83
00:08:42,950 --> 00:08:47,250
‫نیازی نیست خانواده‌ای که باعث
‫رنج یوزو می‌شه رو تحمل کنیم.

84
00:08:47,250 --> 00:08:48,410
‫اشتباه می‌کنم؟

85
00:08:52,270 --> 00:08:53,200
‫نگاه کن.

86
00:08:53,200 --> 00:08:54,370
‫ریا-ساما.

87
00:08:55,060 --> 00:08:56,990
‫از مهمونی‌ها متنفرم.

88
00:08:58,360 --> 00:09:04,030
‫آدم‌هایی که بی‌شرمانه بهم نزدیک می‌شن،
‫فقط قدرت منو می‌بینن.

89
00:09:07,810 --> 00:09:11,730
‫حداقل زن‌های اُنی حد خودشون رو می‌دونن.

90
00:09:11,730 --> 00:09:15,920
‫اون‌ها از هر نظر کاملاً
‫پایین‌تر از من هستن.

91
00:09:16,420 --> 00:09:21,190
‫اما زن‌های آدمیزاد نمی‌فهمن
‫که چقدر مزاحم هستن.

92
00:09:21,190 --> 00:09:24,220
‫ریا-ساما، باعث افتخارمه که می‌بینمتون.

93
00:09:24,220 --> 00:09:26,600
‫من دختر ارشد خانواده نوی هستم.

94
00:09:27,030 --> 00:09:29,760
‫بعد از این مهمونی وقت دارین؟

95
00:09:38,840 --> 00:09:40,820
‫خیلی خب، بسه دیگه.

96
00:09:41,140 --> 00:09:44,190
‫ببخشید، ولی ریا-ساما سرشون شلوغه.

97
00:09:44,190 --> 00:09:46,490
‫من بعداً باهاتون میام سر قرار.

98
00:09:52,790 --> 00:09:53,940
‫اوگا.

99
00:09:55,880 --> 00:09:58,410
‫چه تصور اشتباهی، نه؟

100
00:09:58,760 --> 00:10:03,440
‫بیشتر زن‌های آدمیزاد فکر می‌کنن
‫اگه یه آیاکاشی ازشون خوشش بیاد،

101
00:10:03,440 --> 00:10:05,770
‫می‌تونن عروسش بشن.

102
00:10:10,240 --> 00:10:14,060
‫اما حتی ما هم نمی‌دونیم عروس‌هامون کین.

103
00:10:16,570 --> 00:10:21,800
‫می‌گن لحظه‌ای که با شریک یا
‫عروس انسانیشون ملاقات کردن،

104
00:10:21,800 --> 00:10:25,680
‫حس کردن که به شکل جادویی
‫به سمتشون کشیده شدن.

105
00:10:25,680 --> 00:10:28,910
‫بعضی‌ها هم می‌گن قلبشون به تپش افتاد.

106
00:10:28,910 --> 00:10:31,410
‫این مزخرفات رو باور می‌کنی؟

107
00:10:32,100 --> 00:10:34,630
‫به نظرم رمانتیکه.

108
00:10:35,650 --> 00:10:41,240
‫می‌گن وقتی عروست رو ببینی،
‫کاملاً شیفته‌اش می‌شی

109
00:10:41,240 --> 00:10:44,940
‫و تا آخر عمرت تمام عشقت رو
‫نثارش می‌کنی.

110
00:10:46,230 --> 00:10:49,430
‫باور کردنش برام سخته.

111
00:10:50,230 --> 00:10:54,130
‫بچه‌هایی که از عروس‌ها متولد می‌شن
‫قدرت اهریمنی زیادی دارن،

112
00:10:54,130 --> 00:10:56,300
‫و خانواده‌هاشون شکوفا می‌شن.

113
00:10:56,300 --> 00:10:59,950
‫اما این فقط در صورتیه که
‫معجزه‌وار بتونی پیداش کنی.

114
00:11:01,180 --> 00:11:05,630
‫بیشتر ما بی‌خیال می‌شیم و
‫شریک‌های آیاکاشی با قدرت برابر انتخاب می‌کنیم.

115
00:11:06,730 --> 00:11:08,660
‫مگه خودت همین کار رو نکردی؟

116
00:11:09,060 --> 00:11:12,500
‫تو نامزد خواهر کوچیک‌تر منی،

117
00:11:12,500 --> 00:11:17,350
‫قدرتمندترین عضو
‫خانواده‌ام، کیاما ساکوراکو.

118
00:11:18,330 --> 00:11:22,150
‫آره. من با یه ازدواج استراتژیک
‫مشکلی ندارم.

119
00:11:22,150 --> 00:11:24,930
‫به عنوان رئیس آینده خاندان،
‫این وظیفه‌ام بود.

120
00:11:27,080 --> 00:11:28,680
‫یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم.

121
00:11:29,100 --> 00:11:31,770
‫گزارش تحقیقات

122
00:11:29,550 --> 00:11:31,310
‫تا وقتی که یوزو رو دیدم.

123
00:11:32,350 --> 00:11:34,520
‫گزارش مربوط به عروستون رو آوردم.

124
00:11:35,390 --> 00:11:38,030
‫خواهرش کارین، که یه سال ازش کوچک‌تره،

125
00:11:38,030 --> 00:11:41,070
‫عروس اُنی روباه، کوگتسو یوتاست.

126
00:11:41,440 --> 00:11:45,000
‫پدر و مادرش از بچگی کارین رو غرق در
‫محبت کردن

127
00:11:45,000 --> 00:11:47,820
‫و در عوض با عروس شما بدرفتاری کردن.

128
00:11:48,810 --> 00:11:50,230
‫چه دستوری می‌فرمایید؟

129
00:11:50,670 --> 00:11:54,480
‫اول، به تمام خانواده‌های فرعی خبر بده
‫که عروسم رو پیدا کردم.

130
00:11:55,220 --> 00:11:59,760
‫به خانواده کیاما هم بگو نامزدیم
‫با ساکوراکو رو لغو کردم.

131
00:12:00,650 --> 00:12:04,950
‫حالا، چطور یوزو رو از دست اون
‫خانواده‌ی عوضی نجات بدم؟

132
00:12:05,340 --> 00:12:11,140
‫پدربزرگ و مادربزرگ

133
00:12:06,190 --> 00:12:10,050
‫تاکامیچی، با پدربزرگ و مادربزرگ
‫یوزو تماس بگیر.

134
00:12:19,440 --> 00:12:21,410
‫ها؟ من کجام؟

135
00:12:23,770 --> 00:12:24,690
‫درسته!

136
00:12:26,000 --> 00:12:26,940
‫بـ-بله؟

137
00:12:30,350 --> 00:12:32,450
‫صبح بخیر، یوزو.

138
00:12:33,630 --> 00:12:35,710
‫صـ-صبح بخیر.

139
00:12:36,540 --> 00:12:38,070
‫خوب خوابیدی؟

140
00:12:39,140 --> 00:12:40,460
‫بله.

141
00:12:47,180 --> 00:12:49,680
‫اینکه انقدر خوش‌قیافه‌ست، ترسناکه.

142
00:12:49,680 --> 00:12:51,790
‫باید سعی کنم بهش خیره نشم.

143
00:12:53,140 --> 00:12:54,960
‫برات لباس آوردم تا عوض کنی.

144
00:12:54,960 --> 00:12:56,610
‫ممنونم.

145
00:12:57,410 --> 00:12:58,500
‫اینا...؟

146
00:12:59,400 --> 00:13:03,350
‫همون برندی هستن که پدربزرگ
‫برام خریده بود.

147
00:13:04,340 --> 00:13:05,970
‫دوستشون نداری؟

148
00:13:05,970 --> 00:13:08,280
‫نه، دوستشون دارم. ممنونم.

149
00:13:08,790 --> 00:13:11,530
‫پس لباس‌هات رو عوض کن تا صبحانه بخوریم.

150
00:13:11,530 --> 00:13:13,110
‫بیرون منتظرت می‌مونم.

151
00:13:13,110 --> 00:13:14,290
‫باشه.

152
00:13:18,020 --> 00:13:20,620
‫کی اینا رو تهیه کرده؟

153
00:13:29,860 --> 00:13:32,510
‫صبح بخیر، بانو.

154
00:13:32,910 --> 00:13:35,010
‫صبح بخیر.

155
00:13:35,010 --> 00:13:36,650
‫از این طرف.

156
00:13:44,850 --> 00:13:46,460
‫خیلی خوشمزه‌ست.

157
00:13:51,080 --> 00:13:55,550
‫حالا که فکرش رو می‌کنم، باورم نمی‌شه
‫دیروز اون حرف‌ها رو زدم.

158
00:13:55,550 --> 00:13:59,390
‫از مردی که تازه دیده بودم پرسیدم
‫ دوستم داره یا نه.

159
00:14:13,350 --> 00:14:15,530
‫چقدر بامزه‌ان.

160
00:14:22,420 --> 00:14:24,810
‫اینا چی هستن؟

161
00:14:24,810 --> 00:14:27,080
‫اُنی‌های کوچیک. دوستشون داری؟

162
00:14:27,650 --> 00:14:29,660
‫خیلی بامزه‌ان.

163
00:14:29,660 --> 00:14:31,630
‫پس می‌تونی داشته باشیشون.

164
00:14:32,610 --> 00:14:34,620
‫چی؟ واقعاً؟

165
00:14:34,620 --> 00:14:38,450
‫مشکلی نیست. خودم برات ساختمشون.

166
00:14:39,230 --> 00:14:41,720
‫ریا-سان خودت ساختیشون؟

167
00:14:41,720 --> 00:14:42,670
‫بله.

168
00:14:47,980 --> 00:14:50,050
‫چی باید بسازم؟

169
00:15:04,880 --> 00:15:06,240
‫خیلی پر زرق و برقه.

170
00:15:13,510 --> 00:15:15,450
‫یوزو رو می‌ترسونه.

171
00:15:20,490 --> 00:15:23,770
‫شاید یه چیزی مثل عروسک مناسب باشه.

172
00:15:24,160 --> 00:15:24,960
‫عروسک؟

173
00:15:24,960 --> 00:15:28,700
‫این شکلی‌ان. دخترهای دبیرستانی
‫عاشقشون هستن.

174
00:15:28,700 --> 00:15:30,120
‫فهمیدم.

175
00:15:53,080 --> 00:15:55,000
‫می‌تونین از یوزو محافظت کنین؟

176
00:16:07,560 --> 00:16:08,990
‫تأیید شدین.

177
00:16:13,330 --> 00:16:16,290
‫از این به بعد، پیش یوزو بمونین.

178
00:16:22,320 --> 00:16:23,340
‫از آشنایی باهاتون خوشبختم.

179
00:16:25,020 --> 00:16:26,250
‫ریا-ساما.

180
00:16:26,250 --> 00:16:27,240
‫آماده‌ست؟

181
00:16:29,840 --> 00:16:31,410
‫این رو باز کن.

182
00:16:40,730 --> 00:16:42,640
‫تا جایی که می‌شد سریع تعمیرش کردم.

183
00:16:42,640 --> 00:16:44,390
‫برات مهمه، مگه نه؟

184
00:16:45,370 --> 00:16:48,000
‫تولد هجده سالگیت مبارک، یوزو.

185
00:16:50,360 --> 00:16:51,930
‫ممنونم.

186
00:16:57,690 --> 00:17:01,360
‫هر کاری برات انجام می‌دم.

187
00:17:01,850 --> 00:17:03,400
‫ریا-سان.

188
00:17:04,130 --> 00:17:06,040
‫صدام کن ریا.

189
00:17:06,040 --> 00:17:09,360
‫فقط عروسم اجازه داره این‌طور صدام کنه.

190
00:17:10,770 --> 00:17:14,690
‫واقعاً، خیلی ممنونم، ریا.

191
00:17:15,810 --> 00:17:18,800
‫چرا زودتر پیداش نکردم؟

192
00:17:19,200 --> 00:17:22,790
‫یوزویی که خانواده‌اش طردش کردن،
‫خیلی آسیب دیده.

193
00:17:22,790 --> 00:17:26,740
‫اما همین موضوع باعث شده بی‌پناه هم باشه.

194
00:17:27,850 --> 00:17:30,880
‫یوزو، من تو رو از اون خونه نجات می‌دم.

195
00:17:31,300 --> 00:17:32,230
‫چی؟

196
00:17:32,880 --> 00:17:37,200
‫اگه بهش محبت کنم و
‫باعث بشم احساس دوست‌داشته‌شدن کنه،

197
00:17:38,020 --> 00:17:40,250
‫دیگه نمی‌تونه بدون من زندگی کنه.

198
00:17:41,590 --> 00:17:45,880
‫متأسفم، ولی در مورد گذشته‌ات تحقیق کردم.

199
00:17:45,880 --> 00:17:48,640
‫اگه موندن تو اون خونه
‫فقط باعث آزارت می‌شه،

200
00:17:48,640 --> 00:17:51,190
‫چرا نمی‌ذاری پدربزرگ و مادربزرگت به فرزندی
‫قبولت کنن؟

201
00:17:51,680 --> 00:17:53,540
‫به فرزندی قبولم کنن؟

202
00:17:53,930 --> 00:17:56,710
‫اونا قبلاً با این ایده موافقت کردن.

203
00:17:57,930 --> 00:18:00,460
‫وقتی بهشون گفتیم چقدر جدی آسیب دیدی و چطور
‫این اتفاق افتاد،

204
00:18:00,460 --> 00:18:03,220
‫خیلی عصبانی شدن.

205
00:18:03,220 --> 00:18:07,120
‫اون‌ها موافقت کردن که تو رو
‫از دست والدینت دور کنن.

206
00:18:08,160 --> 00:18:12,340
‫اما من سربارشون می‌شم و به زحمت میندازمشون.

207
00:18:13,000 --> 00:18:15,950
‫اونا فقط تو رو به فرزندی می‌گیرن.

208
00:18:15,950 --> 00:18:17,750
‫تو اینجا زندگی می‌کنی.

209
00:18:17,750 --> 00:18:21,040
‫طبیعتاً، من هزینه تمام
‫چیزهایی که نیاز داری رو می‌دم.

210
00:18:21,040 --> 00:18:22,110
‫اما...

211
00:18:22,510 --> 00:18:26,450
‫بهت گفتم، تو عروس منی.

212
00:18:26,450 --> 00:18:29,360
‫چطور می‌تونم اجازه بدم رنج بکشی؟

213
00:18:30,540 --> 00:18:32,600
‫حرفی نزن. فقط بذار کمکت کنم.

214
00:18:33,140 --> 00:18:36,390
‫یا نکنه از من خوشت نمیاد؟

215
00:18:37,550 --> 00:18:40,050
‫همه چیز خیلی یهویی شد.

216
00:18:40,050 --> 00:18:42,470
‫واقعاً درسته که تا این حد بهش تکیه کنم؟

217
00:18:44,520 --> 00:18:49,560
‫از پیشنهادت ممنونم،
‫ولی نمی‌تونم همین الان تصمیم بگیرم.

218
00:18:49,560 --> 00:18:50,840
‫متأسفم.

219
00:18:54,020 --> 00:18:55,320
‫اشکالی نداره.

220
00:19:01,850 --> 00:19:05,030
‫وقت بذار و بهش فکر کن، یوزو.

221
00:19:06,740 --> 00:19:07,970
‫ریا.

222
00:19:14,050 --> 00:19:15,610
‫باید چیکار کنم؟

223
00:19:26,550 --> 00:19:27,950
‫ممنون.

224
00:19:29,700 --> 00:19:33,710
‫ کارین

225
00:19:29,700 --> 00:19:33,710
‫وسایلت رو لازم داری، مگه نه؟ برات میارمشون

226
00:19:29,710 --> 00:19:33,040
‫وسایلت رو لازم داری، مگه نه؟
‫برات میارمشون.

227
00:19:34,080 --> 00:19:35,350
‫کارین.

228
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
‫متأسفم.

229
00:20:11,560 --> 00:20:14,710
‫ممنون.
‫امم، در مورد دیروز...

230
00:20:14,710 --> 00:20:18,280
‫هیچ‌وقت بابت اینکه بهم سیلی زدی نمی‌بخشمت.

231
00:20:18,840 --> 00:20:23,300
‫فقط بدون که برای هیچ‌کس مهم نیست
‫که از خونه فرار کردی.

232
00:20:23,300 --> 00:20:26,530
‫تو دیگه اونجا جایی نداری.

233
00:20:27,340 --> 00:20:32,430
‫البته، اگه زانو بزنی شاید بذارم
‫دوباره به خونه‌ام برگردی.

234
00:20:34,400 --> 00:20:38,050
‫البته فقط اگه بدونی جایگاهت کجاست.

235
00:20:38,870 --> 00:20:39,650
‫ممنو—

236
00:20:47,290 --> 00:20:50,200
‫ای بابا، از دستم لیز خورد!

237
00:20:57,820 --> 00:21:00,940
‫لباس‌های مارک‌دار قشنگی پوشیده بود.

238
00:21:01,550 --> 00:21:03,100
‫کجا داره زندگی می‌کنه؟

239
00:21:03,100 --> 00:21:05,130
‫به‌طور عجیبی هم پرانرژی بود.

240
00:21:05,620 --> 00:21:07,390
‫یوتا، داری گوش می‌دی؟

241
00:21:07,390 --> 00:21:09,250
‫آره، دارم گوش می‌دم.

242
00:21:10,760 --> 00:21:14,340
‫یه چیزی تو رفتار اون زن فرق کرده.

243
00:21:21,710 --> 00:21:24,110
‫هیچ‌کس به رفتنت اهمیت نمی‌ده.

244
00:21:24,110 --> 00:21:26,290
‫این رو خودمم می‌دونم.

245
00:21:26,990 --> 00:21:30,400
‫با این حال، با اینکه می‌دونستم...

246
00:21:31,310 --> 00:21:35,400
‫کسی دوستم نداره، بازم امیدوار بودم.

247
00:21:39,070 --> 00:21:40,050
‫بانو!

248
00:21:52,650 --> 00:21:55,830
‫رفته بودم خونه وسایلم رو بردارم.

249
00:21:56,660 --> 00:21:59,560
‫ببخشید که بی‌خبر رفتم.

250
00:22:04,630 --> 00:22:07,820
‫چی شده یوزو؟ چرا انقدر بدنت سرد شده؟

251
00:22:08,180 --> 00:22:09,440
‫ریا.

252
00:22:12,180 --> 00:22:15,760
‫بیا تو. بذار گرمت کنم.

253
00:22:16,490 --> 00:22:18,200
‫چقدر گرمه.

254
00:22:20,300 --> 00:22:24,100
‫واقعاً می‌تونم اینجا بمونم؟

255
00:22:24,120 --> 00:22:34,120
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

256
00:23:54,930 --> 00:24:00,010
‫قسمت بعدی: تصمیم