1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.سلام ،پسرم

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
اگه داری داری این رو نگاه میکنی
یعنی من مُردم

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
...زنگی یک
از کجا میدونی پسره؟

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
چطور...میشه اینقدر حرفم رو قطع نکنی،لطفا؟

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
....دیروز داشتم یک چربی  رو

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
از روی پریز سه شاخه پاک میکردم

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
و بدجور برق گرفتم

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
و وقتی بهوش اومدم
یک اندیشه داشتم

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
که زندگی با ارزشه

10
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
و اگه مُردم
میخوام پسرم

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
بدونه دنیا از چه قراره

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
یکسری چیزها هستن که میخوام بهت یاد بدم

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
که مادرت نمیتونه بهت یاد بده

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
چطور برق ماشین رو شارژ کردن
اول کاپوت رو بالا میزنی

15
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
بعد این ها رو به هر جا که میخوای وصل میکنی

16
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
بد اینا رو به هرجا که دلت میخواد وصل میکنی

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
شماره هشت
یاد بگیر چطور سوتین یک زن رو باز کنی

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
...چی
روی پم عملی میکنم

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
نه
...و

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
نه
بیخیال

21
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
فقط دستت رو بچرخون تا موقعی که باز شه

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
!اوخ

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
خیله خوب ،خودت میفهمی
ممنون،پم

24
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
و یادت باشه،هر چی که بشه
من همیشه دوستت دارم

25
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
اگه یه قاتل بود چی؟

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
قرار نیست قاتل بشه

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
شاید به همین دلیل  میمیری؟

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
میدونی چیه ،دوایت
میخوای اینکار رو بکنی یا نه؟

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
میخوام
باشه

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
...،دوباره از اول .اماده ای؟سه

31
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
حرکت

32
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
:. اداره .:
:. فصل سوم - قسمت چهاردم .:

33
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
سلام بر همه

34
00:01:57,500 --> 00:02:01,500
همینطور که میدونید6 روز دیگه بیشتر تا
عروسی فیلیس نمونده

35
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
پس برید لباساتون رو بدید خشکشویی
و برید ارایشگاه

36
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
و کارن
...شاید بخوای یک

37
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
دست لباس...
یا یک نوع دامن

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
اگه نداری

39
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
این ممکنه تنها عروسی فیلیس باشه

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
و این وظیفه ی منه که مطمعن شم هیچکدومتون
ژولیده نباشید

41
00:02:19,500 --> 00:02:24,500
پس من "پریما نوکتا "رو تاسیس میکنم

42
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
پریما نوکتا"،فکر کنم ماله فیلمه"
شجاع دل بود

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
و از روی ویکیپدیا مطمعن شدم
(مرجعترین منبع اطلاعات)

44
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
پریما نوکتا"یعنی موقعی که پادشاه باید"
... هر

45
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
عروس جدید رو در شب عروسیشون....
ازاله بکارت بکنه

46
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
...پس

47
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
....متاسفم من یک درک کاملا متفاوتی از-

48
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
پریما ناکتا" داشتم"

49
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
سعی میکنم همه رو برای عروسی فیلیس به هیجان در بیارم

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,500
چون میخوام اون هم مردم رو برای
عروسی من به هیجان در بیاره

51
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
وقتی زمانش برسه
که کاره سختی هم نیست

52
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
چون قراره عالی بشه

53
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
مطمعنا خیلی بهتر از عروسی اون قراره بشه

54
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
به احتمال زیاد در قایق گرفته میشه

55
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
چه خبر،ترشیده ها؟

56
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
خبری نیست

57
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
میدونی ،مهمونی زنونه است

58
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
فقط زن ها

59
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
مشکلی نیست

60
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
مرد ها هم دارن برای خودشون یک مهمونی
کوچیک میگیرن

61
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
در انبار
از ساعت 2:30 تا 3:15

62
00:03:14,500 --> 00:03:17,500
یک جورایی مثل
بیرون رفتن رفقاست

63
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
تنها زمانیه که باب در دسترسه

64
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
اگه بشه  G.N.O یه
(یه گِنو(مخفف جمله انگیلیسی قبل است

65
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
در واقع،بیشتر شبیه مهمونی عصرانه ی مرداست

66
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
یک گی  G.A.I یه
(مخفف جمله قبل به انگیلیسی که معنیش میشه همجنسباز)

67
00:03:27,500 --> 00:03:32,500
نه..نه... همجنسباز نه
...بیشتر شبیه

68
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
مهمونی زنونه برای مرداست
مهمونی مردونه

69
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
یک ساعت مهمونی با مردا

70
00:03:48,500 --> 00:03:50,500
...حدس میزنم جیم و من در این چند هفته اخیریک خورده

71
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
به مشکل برخوردیم

72
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
ولی حسابی با هم صحبت کردیم

73
00:03:55,500 --> 00:03:59,500
و ،در واقع الان ،فکر میکنم بهتر از همیشه ایم

74
00:03:59,500 --> 00:04:04,500
کرن و من گفتگوی خیلی طولانی با هم داشتیم

75
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
و شب قبلش

76
00:04:07,500 --> 00:04:13,500
و برای پنج شبه اخیر
هرشب

77
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
جیم و کرن یک چیزیشون شده

78
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
نه اینکه فضولی میکنم

79
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
در واقع اصلا به من مربوط نمیشه

80
00:04:34,500 --> 00:04:38,500
ولی خوب بلدم پشت گردن جیم رو بخونم

81
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
هالپرت

82
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
قد بلند،غیر عادی
مثل همیشه خوش قیافه

83
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
هی،بچه ها ،منم،جیم

84
00:04:47,500 --> 00:04:51,500
سلام،سلام
تاد پکر هستم

85
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
کرن فلیپینی
دوست دختر جیم

86
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
خفه شو
اره

87
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
خفه خون بگیر

88
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
بی تربیت

89
00:04:57,500 --> 00:05:01,500
یا این خوشگله ،پسره یا هالپرت دیگه همجنس باز نیست

90
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
اره،اره

91
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
...اونا هاتش

92
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
چی شد ؟چی؟

93
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
...اوه،خدا

94
00:05:10,500 --> 00:05:12,500
!زود باشید !یکی کمک کنه
یکی کمکش کنه

95
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
!نه!نه!نه

96
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
باورم نمیشه نمیای اونجا

97
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
قراره خوب باشه

98
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
قراره جشن مجردیه عالی ای بشه،مرد

99
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
کل روز رو فراخوانه فروش دارم

100
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
بهتره بیخیالشون بشی

101
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
اوه،خدا

102
00:05:25,500 --> 00:05:27,500
تنها زمانیه که داماد میتونه بیاد

103
00:05:27,500 --> 00:05:30,500
2:30تا 3:15
قراره عالی بشه

104
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
قراره دارت بازی کنیم

105
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
قراره یکم استیک کباب کنیم

106
00:05:34,500 --> 00:05:38,500
کلوچه میوه ای میخوریم
قراره خوشمزه بشه

107
00:05:38,500 --> 00:05:41,500
و چجور رقاصی گرفتی ؟

108
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
رقاص نگرفتیم

109
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
منظورت چیه که رقاص نگرفتین؟

110
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
...نه

111
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
تا حالا مهمونی مجردی بودی؟

112
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
شخصا نه،نه

113
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
مایک ،خیله خوب.رقاص
تنها چیزیه که مهمونی مجردی نیاز داره

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
...من...من

115
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
اگه رقاص نگیری
مهمونیت ریده میشه توش

116
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
نمیتونم رقاص بگیرم

117
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
ازار جنسی حساب میشه

118
00:06:08,500 --> 00:06:11,500
یه دونه هم برای زن ها بگیر
اینطوری برابر میشیم

119
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
مثل،میدونی
جداگانه ولی برابر

120
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
پس معنیش همین بود

121
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
خیله خوب ،بچه ها
یه خورده تغییرات در برنامه ایجاد شده

122
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
ما هنوز قراره دو مهمونی جدا بگیریم

123
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
ولی هرکدوم از اون ها قراره یک خورده
شیطونی اضافه داشته باشه

124
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
!اره

125
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
باشه
چی؟

126
00:06:27,500 --> 00:06:31,500
خیله خوب
قراره رقاصا تو این اداره لخت شن

127
00:06:31,500 --> 00:06:33,500
زیر هیچ گونه شرایطی یک مرد نباید

128
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
لباسش رو تو این دفتر دربیاره

129
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
!خفه شو،انجلا

130
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
هی

131
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
!سلام

132
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
همه چی خوبه؟

133
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
اوه،اره،چطور؟

134
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
خوب
یه خورده خسته بنظر میای

135
00:06:59,500 --> 00:07:03,500
اره،خوب
فکر کنم چند شبی رو دیر خوابیدم

136
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
کرن و من بیداریم و حرف میزنیم

137
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
باید بیشتر استراحت کنی

138
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
اره،میدونم باید استراحت کنم

139
00:07:13,500 --> 00:07:16,500
هیچوقت قدرت یک خوابه شبونه رو دست کم
نگیر

140
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
نه،مطمعنم درست میگی

141
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
وقتی 8 ساعت میخوابم بعد با 6 ساعت مقایسش میکنم

142
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
خیلی با هم فرق میکنن

143
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
واقعا؟

144
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
اوه،اره

145
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
وقتی چشات خواب آلود میشه

146
00:07:29,500 --> 00:07:34,500
بهتره بخوابی
از هیچی بهتره

147
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
نصیحت خوبی بود ،بیزلی
ممنون

148
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
بیرون میبینمت؟
اره

149
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
!سر میزت خوابت نبره

150
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
اوه ،خدای من

151
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
خیله خوب .دیگه داریم میریم

152
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
رایان و من داریم میریم یکسری تدارکات
رو بیاریم

153
00:07:51,500 --> 00:07:56,500
و ازت میخوام که استخدام کردن رقاص ها رو به عهده بگیری

154
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
امکان نداره
من روش کار میکنم

155
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
خوب،روش کار کن شدشنیش کن

156
00:08:01,500 --> 00:08:05,500
، گونه ی سرخ،قمبل گنده
حاشیه نداشته باشه،خال نداشته باشه

157
00:08:05,500 --> 00:08:07,500
حاشیه نداشته باشه

158
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
نه ،حاشیه
....معلومه ،نوکه پستو

159
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
بسه.چندش اوره

160
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
ولم کن و برو رقاص مرد گیر بیار

161
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
میدونستم اینو میگی،نانسی

162
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
"سَلی"

163
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
صلیقه ای ندارم

164
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
نظرت چیه مو قرمز یا خرمایی؟

165
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
(بور(بلوند

166
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
ایول

167
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
زن بور دارید؟

168
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
تا حالا یه کلمه هم چیزی نگفته

169
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
فقط خندیده

170
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
!گرفتت.گرف....واو

171
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
بله؟

172
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
خوبی؟

173
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
...من تو
تو مغازه تجهیزات سکسم

174
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
فهمیدم

175
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
، خیله خوب،اونا البرت انیشتین

176
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
بن فراکلین یا باب اسفنجی شلوار مربعی رو دارن

177
00:08:59,500 --> 00:09:01,500
شلوار مربعی؟

178
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
اره،باب اسفنجی شلوار مربعی

179
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
و فکر میکنی سکسیه؟

180
00:09:05,500 --> 00:09:09,500
مایکل به من گفت که به یک کلوب رقص مردونه به نام"قلاب موزی" مراجعه کنم

181
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
ولی به جاش زنگ زدم به گوینده های قرون وسطی ای زنگ زدم

182
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
در رو نگهدارید ،لطفا

183
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
ممنون

184
00:09:18,500 --> 00:09:20,500
سلام
سلام

185
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
شلاق همراته؟

186
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
چی؟

187
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
این شربت سیب واقعا خوبه

188
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
فکر کنم شامپاینه

189
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
سلام خانوما

190
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
کی اینجا در مورد تاریخ پوست انسان میدونه؟

191
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
من

192
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
حالا کی طرفدار پوست لخت انسانه

193
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
بدون انتظار بیشتر

194
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
تک ،خودش به تنها،اقای بنجامین لینکن سکسی

195
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ممنون بابت معرفی اقای اسکات

196
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
و بعد از ظهر خانوم های گرامی از داندر میفلین بخیر

197
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
،شلوار نیمه کوتاه،درست
اقای فرانکلین؟

198
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
شلوار گشاد کوتاه ،در اصل .بله

199
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
شلوار کوتاهشو پوشیده

200
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
اقای فرانکلین
...میخوام بگم به احتمال زیاد شما

201
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
یکی از سکسی ترین رییس جمهورا بودین

202
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
در واقع
من هیچوقت رییس جمهور نبودم

203
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
بله،ولی بن فراکلین بود
(بن فراکلین رییس جمهور نبود)

204
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
من اینجام که قسمتی از زندگیم رو به شما یاد بدم

205
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
...و عصر بنیان گذاران

206
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
و موقعی که رفتن سراغ گل خفچه ها

207
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
وایسا.این سرگرمیه؟

208
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
...اره،خیله خوب،پس من میخوام که بهش

209
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
توجه کامل بهش بکنین

210
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
و اقای فراکلین اگر هر کدوم از این خانوم ها بد رفتار کرد

211
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
بهت اجازه میدم که بهشون در کونی بزنی

212
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
مخصوصا اون یکی

213
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
تا حالا رقاص برهنه دیده بودی؟

214
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
اره

215
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
جنیفر گارنر به یکیشون تو الیاس خیانت کرد
(سریال معروف امریکایی)

216
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
یکی از چندین نام های مستعارش بود

217
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
اره،منم ندیدم

218
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
سلام
سلام

219
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
من الیزابتم ،همون رقاصی که خواسته بودید

220
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
باشه

221
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
من دقیقا یک رقاص برهنه سفارش دادم

222
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
من همون رقاصم

223
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
اوه،باشه.خوبه

224
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
خوب ،خواهش میکنم در اینده خودتو به همین
اسم معرفی کن

225
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
اوه،خدا
باشه

226
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
سکسی هست؟

227
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
جوابشو بده یه جورایی

228
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
یک روز گرم در ژوئن سال 1752 بود

229
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
....شب مهم به پرواز در اوردن بدبادکم

230
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
اقای .فراکلین؟
بله

231
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
دوست دختر داشتی؟

232
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
زن دوست داشتنی به نام دبرا دارم

233
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
ولی مگه تو پاریس  هم دوست دختر  ندارین؟

234
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
یکجورایی،خیلی ازشون؟

235
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
خوب ،اون یک قسمت شرم اور از زندگیم است

236
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
...باشه؟پس یک بعد از ظهر گرم  در

237
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
نگاش کن

238
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
هیچی مثل یه کبابی تو بیرون نمیشه

239
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
این همون کباب کنیه
که پات رو باهاش کباب کردیه؟

240
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
نه

241
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
اره،ولی همه پاها رو از توش برداشتم

242
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
اوه،چندش

243
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
باشه،بن فرکلین

244
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
بن فرکلین ساقه گیلاس رو با دهنش گره زد

245
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
خوب ،بخاطر اینه که من یک اهل دوره ی رنسانسم

246
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
بن فرکلین؟شلوارک میپوشی یا شرت یا شلوار؟

247
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
خوب،بنظر تو خیلی پر رو میای

248
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
بچه ها !گوشت چیزیه که برای شام داریم

249
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
کی یکم گوشت مردونه میخواد؟

250
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
!من !من یکم گوشن مردونه میخوام

251
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
مایکل ،دوایت از گوشت مردونت میخواد

252
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
خوب،پس از گوشت مردونه ی من خواهد داشت

253
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
بفرما

254
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
خوشمزه

255
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
معلومه

256
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
اینم از مال تو

257
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
پس فکر ،لباس و کلاه گیس بن فرکلین رو داری

258
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
بعد با خودت فکر میکنی
چطور از اینا بطور مفید استفاده کنم؟

259
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
دوست دارم فکر کنم که پدرش

260
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
شخصیت دهنده ی بن فرکلین بوده

261
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
و خیلی بهش فشار اورد

262
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
هی،میخواستم باهات صحبت کنم

263
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
میدونم عجیبه یا هر چی

264
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
ولی جیم در مورد شما بهم گفت

265
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
منظورت چیه؟

266
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
خوب،که شما بوسیدین همو

267
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
و ما در موردش صحبت کردیم
و کاملا همه چی خوبه

268
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
موضوع بزرگی نیست
فقط یک بوس بوده

269
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
تو که هنوز بهش علاقه مند بهش نیستی؟

270
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
اوه،اره

271
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
واقعا؟

272
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
اوه،نه !من از چیزی که گفتی دستپاچه شدم

273
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
حتما باید با جیم بگردی

274
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
منظورم اینه که داری باهاش میگردی

275
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
ولی من باهاش نمی گردم

276
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
داری باهاش میگردی
که خیلی هم خوبه

277
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
بخاطر این که شما دو تا با هم عالی هستین

278
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
باشه

279
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
یعنی من تو نخِه جیم نیستم

280
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
اره

281
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
پس ،با هم خوبیم

282
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
اره

283
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
متاسفم

284
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
برای چی متاسفی؟

285
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
چی؟

286
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
برای چه متاسفی؟

287
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
هیچی
فقط داشتم به یک چیزه دیگه فکر میکردم

288
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
باشه
بازی محدودیت نداره ،دولو برای هفت پیک

289
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
لیوان ها 25150 دلارن
پنج سنتی ها 10 دلارن

290
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
ده سنتی ها،25 دلار،25 سنتی ها هم،50 دلار
وحشی ازیم هم در نیارین

291
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
میخوام بر بزنم!بزن بریم

292
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
...مابکل

293
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
اقایون
سرگرمی اینجاست

294
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
میخوام همتون رو با الیزابت اشنا کنم

295
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
سلام،بچه ها

296
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
لباس خوبیه

297
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
شنیدم یه جلسه ی مهم اینجاست

298
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
واقعا تو نخِه رقصنده ها نیستم

299
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
میدونید بنظر من چی سکسیه؟
نقاشی پم

300
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
هنرمنده
و من دیک میکنم

301
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
واقعا تکان دهندست
و سکسیه،همون هنر

302
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
!بزنش

303
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
پس داماد کو؟

304
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
اوه،اونجاست

305
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
اوناهاتش

306
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
امکان نداره ،نه

307
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
همش خودتی
همش خودتی

308
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
باشه!باشه،خودم انجامش میدم

309
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
!اره،بیا شروع کنیم
بیا شروع کنیم

310
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
اره؟چیکار باید

311
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
فقط بشین

312
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
باشه
باشه

313
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
باشه
بزن بریم

314
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
!اوه،بزن بریم.اره

315
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
!اره

316
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
!بدک نیست!بدک نیست

317
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
بو خوبی میدی،مثل پاک کننده

318
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
چی گفتی؟

319
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
بوی پاک کننده ی چربی میدی

320
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
از پاک کننده ی چرب استفاده میکنی؟

321
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
...دوست دختر دارم،پس

322
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
!شرط میبندم حسودیش میشه

323
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
...اره،احتمالا
اره،میشه

324
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
میدونی چیه؟
خیله خوب . ببخشید

325
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
این بده،خواهش میکنم
تمومش کن،تمومش کن

326
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
موزیک رو خاموش کن
چون دست نیست

327
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
درست نیست!درست نیست

328
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
....دوست دختر دارم.من

329
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
و تو هم نامزد کردی

330
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
...و مطمئنم تو هم دوست پسری تو زندان داری یا تو این مایه ،پس

331
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
همه چی رو جمع کنید،باشه؟
خجالت بکشید

332
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
!برگردید سرکار

333
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
الیزابت
میخوام که بشینی اینجا

334
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
و وقتی تلفن زنگ خورد جواب بدی

335
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
میخوای که من با لباس تنم تلفن جواب بدم؟

336
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
ما تو رو برای سه ساعت کاری استخدام کردیم
و قراره سه ساعت رو کار کنی

337
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
از پوسترت خوشم میاد

338
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
ممنون

339
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
میدونی که من برق رو اختراع کردم

340
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
میدونم

341
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
در واقع،دارم یه خورده بینمون رابطه ای رو حس میکنم

342
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
(مگه بن فرکلین ابله فرنگی نداشت؟(سیفیلیس

343
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
چرا،ولی من که ندارم

344
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
اسمم گوردنه

345
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
در یک طرف میخوام با جن صادق باشم و راستش رو بهش بگم

346
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
و از طرف دیگه میترسم باهام بهم بزنه

347
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
میدونی،مایکل،من یک پسر حرومزاده رو پدری کردم

348
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
واقعا؟

349
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
ولی همه ی این موضوع ها رو از زنم ،دبرا،پنهان کردم

350
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
این موضوع فقط زن ها رو ناراحت میکنه

351
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
جنس اسیب پذیری هستند

352
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
واو

353
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
بن فرکلین
واقعا ادم پستی هستی

354
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
رقصنده؟

355
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
میتونم در مورد زن ها یه سوال ازت بپرسم؟

356
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
به دست دخترم بگم رو پام رقصیده؟

357
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
رازها،رازها خوب نیستن

358
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
راز نگه داشتن یه راز به یک نفر صدمه میزنه

359
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
واو

360
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
ممنون

361
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
یه تیکه شکلات میخوای؟

362
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
شکلات؟
از کجا اوردی؟

363
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
این یه کالای لذیذی از امازونه

364
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
که هنوز به امریکا وارد نشده

365
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
پادشاه اطریش کیه؟
جوزف دوم

366
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
پادشاه پروس کیه؟
فریدریک ویلم سوم

367
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
پادشاه انگلستان کیه؟

368
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
معلومه،ستم گر،پادشاه جورج

369
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
اهمیت نمیدم جیم چی میگه

370
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
اون یارو بن فرکلن واقعی نیست

371
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
99 درصد مطمئنم

372
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
مایکل ،جلسه رو ترک کردم. چیه که اینقدر ضروریه؟

373
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
حالت...خوبی؟

374
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
در واقع نه

375
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
ببین،نمیدونم چطور اینو بگم
پس فقط میگمش

376
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
باشه

377
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
رفتم به یک مهمونی مجردی

378
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
و بعضی چیز ها از کنترل خارج شد

379
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
...کی
کی اتفاق...کی ،دیشب؟

380
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
نه،امروز سر کار

381
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
سر کار رفتی به یک مهمونی مجردی ؟

382
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
اره،یک جورایی خودم برنامشو چیدم

383
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
خوب ،من واقعا فکر نمیکنم رقاصه سکسی بود

384
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
شما مردا فکر میکردید سکسی بود؟

385
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
کلی ،شروع نکن

386
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
چی رو؟
فقط یه سوال ازت پرسیدم

387
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
میدونی داری چیکار میکنی

388
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
بهر حال ،میدونستین که همش با بن فرکلن لاس میزد؟ پم

389
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
واقعا؟بنظر میرسه ادم درست رو استخدام کردم

390
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
خوشحالم.چیزی هم بینتون بود ،بیزلی؟

391
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
اره،حتما

392
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
خدایا،یه یه دوست پسر نیاز دارم

393
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
...میدونی،رایان،من

394
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
کاملا امادم که من رو با

395
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
یکی از اون همکلاسیات جور کنی

396
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
هر موقع که شد

397
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
باشه

398
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
اوه،خدای من
اگه اینجا کار میکردم خیلی چاق میشدم

399
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
اره؟بیشتر موقع ها اشتهام رو از دست میدم

400
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
میدونستی ،میتونی رقاص شی

401
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
ممنون

402
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
پس نمیخوای باهام بهم بزنی؟

403
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
نزدیکه اخراج کنم

404
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
خیلی لطف داری

405
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
بهترین دوست دختر دنیایی
میدونستی؟

406
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
بعدا باهات صحبت میکنم

407
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
هستی،هستی

408
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
فهمیدین کی اخرش ادم مزخرفی از اب در اومد؟

409
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
بن فرکلن

410
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
و ،الیزابت ،رقاصه،بهم نصیحت عالی ای داد
که تازه قافیه ام داشت

411
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
واقعا به فکر میندازدت که ادمی مثل بن فرنکلن میتونه رییس جمهور باشه

412
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
ولی یکی مثل الیزابت نمیتونه

413
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
نزدیک بینید یا دور بین؟

414
00:20:28,024 --> 00:20:48,024
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

415
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
هر دو .برای همین عینک دو کانونی رو اختراع کردم