1 00:00:10,916 --> 00:00:12,632 جين ؟ 2 00:00:17,589 --> 00:00:18,555 سلام ليزبن 3 00:00:18,557 --> 00:00:19,706 چي کار مي کني ؟ 4 00:00:19,708 --> 00:00:21,457 کار 5 00:00:21,459 --> 00:00:24,976 خب اينطرف توي دنياي واقعي پرونده داريم بايد بريم 6 00:00:24,980 --> 00:00:25,979 خيله خب باشه 7 00:00:44,749 --> 00:00:45,915 بزن بريم 8 00:00:47,117 --> 00:00:49,085 فکر مي کني مرموزي 9 00:00:49,087 --> 00:00:50,670 مي دونم اون تو چي کار مي کني 10 00:00:50,672 --> 00:00:51,654 جدا ؟ چي کار ؟ 11 00:00:51,656 --> 00:00:55,756 داري ليست درست مي کني که ببيني کي رو ديدي که مي تونه جان قرمزي باشه 12 00:00:55,844 --> 00:00:57,210 فقط ديدن نه باهاش دست داده باشم 13 00:00:57,212 --> 00:00:58,709 حالا چند نفر تو ليست هستن ؟ 14 00:00:58,734 --> 00:01:00,285 خيليا 15 00:01:00,966 --> 00:01:03,833 يه قرباني تيراندازي داريم به نظر توي 20 سالگيش باشه 16 00:01:03,835 --> 00:01:05,685 يه ساعت پيش رخ داده مشخصاتي نداريم ازش 17 00:01:05,687 --> 00:01:06,775 کي گزارش کرده ؟ 18 00:01:06,776 --> 00:01:08,243 خدمتکار بار داريم ازش اظهارنامه مي گيريم 19 00:01:08,440 --> 00:01:09,689 شاهدها چي دارن بگن ؟ 20 00:01:09,691 --> 00:01:11,340 مطمئن نيستم چو داره باهاشون حرف مي زنه 21 00:01:11,342 --> 00:01:13,026 پزشکي قانوني بهش نگاه انداخته ؟ 22 00:01:13,028 --> 00:01:14,143 آره تو راهه 23 00:01:14,145 --> 00:01:16,396 اون چيه روي صورتش ؟ 24 00:01:16,398 --> 00:01:17,897 چي ؟ يا خدا 25 00:01:19,483 --> 00:01:22,702 سالگرد شروع کارِت مبارک 26 00:01:22,704 --> 00:01:24,320 چه خبره ؟ 27 00:01:24,322 --> 00:01:26,789 همگي بياين 28 00:01:26,791 --> 00:01:28,575 آقايون و خانم ها 29 00:01:28,577 --> 00:01:30,627 ده سال پيش تريسا ليزبن 30 00:01:30,629 --> 00:01:34,461 اداره پليس سانفرانسيسکو رو ترک کرد تا به اداره تحقيقات کاليفورنيا ملحق بشه 31 00:01:34,549 --> 00:01:40,366 امروز بدون شک مهم ترين ، سختکوش ترين و ماهرترين پليس کل ايالت کاليفورنيا ـست 32 00:01:40,422 --> 00:01:42,422 سالگرد کاريتون مبارک ، مبارک 33 00:01:42,424 --> 00:01:43,756 بشپاش 34 00:01:45,843 --> 00:01:47,343 موسيقي رو بذارين لطفا 35 00:01:47,345 --> 00:01:48,928 نمي دونستم بياين جشن بگيريم 36 00:01:48,930 --> 00:01:50,063 تبريک ميگم ، ليزبن 37 00:01:50,065 --> 00:01:51,514 ممنون ، ران 38 00:01:51,516 --> 00:01:53,066 چرا اين کار رو کردين ؟ 39 00:01:53,068 --> 00:01:55,818 فکر ريگزبي بود 40 00:01:55,820 --> 00:01:57,020 آره ؟ 41 00:01:57,022 --> 00:01:58,521 داره لباساش رو درمياره ؟ 42 00:01:58,523 --> 00:01:59,489 آره 43 00:01:59,491 --> 00:02:01,557 ! يا خدا ! واي واي 44 00:02:01,559 --> 00:02:02,926 تبريک ميگم 45 00:02:02,928 --> 00:02:04,193 ممنون ، ري 46 00:02:04,195 --> 00:02:05,695 هفنر ، خوشحال شدم ديدمت 47 00:02:05,697 --> 00:02:07,113 وقتي با هم کار مي کرديم حال مي کردم 48 00:02:07,115 --> 00:02:08,081 بازم بايد بريم تو کارش 49 00:02:08,083 --> 00:02:09,115 آره حتما 50 00:02:09,117 --> 00:02:10,533 منظورت اون موقعست که نزديک بود از کار بي کارم کني ؟ 51 00:02:10,535 --> 00:02:11,784 آره خيلي حال مي داد 52 00:02:11,786 --> 00:02:13,252 مي خواي ناهار بخوريم ؟ 53 00:02:13,254 --> 00:02:14,754 يه چيزي هست مي خوام باهات دربارش حرف بزنم 54 00:02:14,756 --> 00:02:15,705 آره ، حتما 55 00:02:15,707 --> 00:02:17,457 خيله خب بهت زنگ مي زنم جين 56 00:02:17,459 --> 00:02:18,925 چطوره که ازم خوشش نمياد ؟ 57 00:02:18,927 --> 00:02:19,926 از اينور دعوت به ناهارت مي کنند از اونطرف 58 00:02:19,928 --> 00:02:20,927 ! بپا 59 00:02:20,929 --> 00:02:21,961 چيه ؟ 60 00:02:21,963 --> 00:02:24,430 خيله خب بسه باشه ؟ 61 00:02:24,432 --> 00:02:26,049 باحال بود اما دست از کونم بردار 62 00:02:27,251 --> 00:02:30,269 تماس از اداره بود قتل توي بخش پلاسر 63 00:02:30,271 --> 00:02:33,355 تيمي که قرار بوده جاي ما کار کنه نمي تونه بره اونجا 64 00:02:33,391 --> 00:02:36,092 خب فکر نکنم بتونيم ليزبن رو از اينجا بياريم بيرون 65 00:02:36,094 --> 00:02:38,144 نمي تونيم خودمون بريم چو ؟ چرا ميشه 66 00:02:38,146 --> 00:02:41,781 خوبه اين يارو رو از کجا جُستين ؟ 67 00:02:41,783 --> 00:02:44,033 خوش گذشت اما ديگه بسه ، باشه ؟ 68 00:02:44,035 --> 00:02:45,601 ! آره اينو خوب اومدي 69 00:02:52,576 --> 00:02:54,961 سي بي آي بازرس چو ـم ، ايشونم پاتريک جين هستن 70 00:02:54,963 --> 00:02:56,796 ريک آنايا اينجا توي اليستون رئيس پليسم 71 00:02:56,798 --> 00:02:58,297 خوشبختم از اين طرف 72 00:02:58,299 --> 00:03:02,166 اجساد توي سرداب مخفي زير انباري پيدا شدند 73 00:03:02,220 --> 00:03:03,619 قضيه اين سرداب مخفي چيه ؟ 74 00:03:03,621 --> 00:03:07,071 احتمالا براي مخفي کردن مشروبات توي دوره ممنوعيتِ دهه 20 استفاده مي کردند 75 00:03:07,092 --> 00:03:11,224 پدرم که قبل از من رئيس پليس بود مي گفت اينجاها قبلا دستگاه هاي تقطير کار مي کرده 76 00:03:11,295 --> 00:03:12,428 بچه ها توي انبار بازي مي کردند 77 00:03:12,430 --> 00:03:16,733 در مخفي پيدا کردند رفتند تو و استخون پيدا کردند 78 00:03:16,735 --> 00:03:18,351 اگه تا شب توي شهر بودين 79 00:03:18,353 --> 00:03:23,853 غذاخوري الن توي خيابون ال بهترين خوراک فلفلي شهر رو داره ( گوشت، فلفل، گوجه، لوبيا و سير ) 80 00:03:27,445 --> 00:03:28,911 پزشکي قانوني چي گفته ؟ 81 00:03:28,913 --> 00:03:31,781 خب تا الان حدس مي زنه 20 25 سال پيش مُردند 82 00:03:31,783 --> 00:03:34,784 واي جمعا 3 تا جسد رو تاييد کرده 83 00:03:38,672 --> 00:03:39,756 چيه ؟ 84 00:03:39,758 --> 00:03:42,291 به نظر گلوله شات گان مياد 85 00:03:42,293 --> 00:03:44,160 آره چند تاش رو زير اجساد پيدا کرديم 86 00:03:44,162 --> 00:03:47,096 فکر مي کنيم در اثر تجزيه از اجساد خارج شده 87 00:03:47,098 --> 00:03:49,132 اما پوکه اي اينجا نيست 88 00:03:49,134 --> 00:03:50,717 بايد جاي ديگه اي بهشون شليک کرده باشند 89 00:03:50,719 --> 00:03:54,470 بعد آورده باشنشون اينجا 90 00:03:54,472 --> 00:03:57,190 چيز ديگه اي هم هست ؟ آره يه چند تا چيز هست 91 00:03:57,192 --> 00:04:01,811 حلقه پايان دوره دبيرستان احتمالا از دست يکيشون افتاده 92 00:04:01,813 --> 00:04:03,146 بررسيش مي کنيم همين ؟ 93 00:04:03,148 --> 00:04:05,364 نه اين اسلحه 38 هم هست 94 00:04:05,366 --> 00:04:07,617 يه خشاب خالي شده 95 00:04:07,619 --> 00:04:11,020 تا جايي که ما مي دونيم اينجا نبوده 96 00:04:11,022 --> 00:04:13,539 اون سيم ها رو مي بينين ؟ 97 00:04:13,541 --> 00:04:14,907 روي مچشون ؟ 98 00:04:14,909 --> 00:04:17,542 آره من حدس مي زنم حداقل 2 تا از قرباني ها رو باهاش بسته بودند 99 00:04:17,579 --> 00:04:19,028 خيلي ناراحت کننده ـست 100 00:04:19,030 --> 00:04:20,913 ميرم بيرون منتظرتون مي مونم 101 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 "The Mentalist" فصل 5 قسمت 13 : انبار قرمز 102 00:05:20,000 --> 00:05:25,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 103 00:05:29,083 --> 00:05:31,501 علامت جان قرمزي روي ديوار انبار بوده ؟ 104 00:05:31,503 --> 00:05:33,103 عجيبه آره 105 00:05:33,105 --> 00:05:35,872 بايد 15 20 سالي اونجا بوده باشه 106 00:05:35,874 --> 00:05:38,274 موندم معنيش چيه جين چي گفت ؟ 107 00:05:38,276 --> 00:05:39,926 هيچي دربارش حرف نمي زنه 108 00:05:39,928 --> 00:05:43,279 خيله خب همه حالشون به بدي منه ؟ 109 00:05:43,281 --> 00:05:45,482 اگه احساست مثل قيافه ـته نه 110 00:05:45,484 --> 00:05:46,682 من که خوبم 111 00:05:46,684 --> 00:05:48,451 ديشب چه ساعتي برگشتين به جشن ؟ 112 00:05:48,453 --> 00:05:50,353 يه کم از 10 گذشته بود البته تو که شوت بودي 113 00:05:50,355 --> 00:05:53,873 آره تکيلا ـش خفن بود 114 00:05:55,193 --> 00:05:58,828 کار خجالت آوري که نکردم ؟ 115 00:05:58,830 --> 00:06:00,780 چرا کردي جدا ؟ چي ؟ 116 00:06:00,782 --> 00:06:03,166 صبح بخير ممنون براي جشن 117 00:06:03,168 --> 00:06:05,468 خيلي لطف داشتين خواهش مي کنم 118 00:06:05,470 --> 00:06:08,421 اما عمرا به خاطر رقاص ـه ببخشمت 119 00:06:08,423 --> 00:06:10,423 پرونده 3 تا قربانيمون به کجا رسيده ؟ 120 00:06:10,425 --> 00:06:13,476 پزشکي قانوني ميگه احتمالا 25 سال پيش مُردند که ميشه 1988 121 00:06:13,478 --> 00:06:15,345 با سازنده حلقه حرف زدم 122 00:06:15,347 --> 00:06:19,347 به يه نفر به اسم لستر برادويچ که به يه دبيرستان توي ديکسون مي رفته ربطش دادند 123 00:06:19,351 --> 00:06:20,716 داريم بررسيش مي کنيم 124 00:06:20,718 --> 00:06:23,319 اسلحه اي که کنار اجساد پيدا شده به اسم کسي ثبت نشده 125 00:06:23,321 --> 00:06:25,104 اثري از گلوله هايي که شليک شدند هم نداريم 126 00:06:25,106 --> 00:06:27,073 اما مامورها رو فرستادم اطراف انبار رو خوب بگردند 127 00:06:27,075 --> 00:06:29,275 آفرين خوبه چيزي فهميدين خبرم کنين 128 00:06:30,194 --> 00:06:31,661 شوخي مي کرد ، آره ؟ 129 00:06:31,663 --> 00:06:33,729 درباره هيچوقت نبخشيدنش ؟ نه 130 00:06:36,834 --> 00:06:38,334 اونجاهاش که ما نبوديم چطور بود ؟ 131 00:06:38,336 --> 00:06:41,087 جهنم ديگه هيچوقت نبايد همچين اتفاقي بيفته 132 00:06:41,089 --> 00:06:42,505 10سال شد ، هان ؟ 133 00:06:42,507 --> 00:06:43,456 در واقع بيشتره 134 00:06:43,458 --> 00:06:45,175 هر سالي که با تو کار کردم دو تا حساب ميشه 135 00:06:45,177 --> 00:06:47,627 عکساي صحنه جرمه ؟ 136 00:06:47,629 --> 00:06:49,412 آره 137 00:06:55,052 --> 00:06:56,752 تصادفي نيست ، مگه نه ؟ 138 00:06:56,754 --> 00:06:58,921 چيزي به اسم تصادف وجود نداره 139 00:06:58,923 --> 00:07:01,524 اين قتل ها 10 سال قبل از اينکه جان قرمزي کارش رو شروع بکنه اتفاق افتادند 140 00:07:01,526 --> 00:07:03,610 هيچوقت با شات گان کسي رو نمي کُشته 141 00:07:03,612 --> 00:07:04,694 درسته 142 00:07:04,696 --> 00:07:07,897 خب چي شده ؟ چطور علامت اونجاست ؟ 143 00:07:10,702 --> 00:07:13,936 سوال هاي خوبي ـه مي دوني کجام 144 00:07:17,741 --> 00:07:18,958 يه چيز از لستر برادويچ پيدا کرديم 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,327 اواسط دهه 80 چند باز دستگير شده 146 00:07:21,329 --> 00:07:23,913 جرم هاي کوچيک حمل مواد ، مستي و اغتشاش 147 00:07:23,915 --> 00:07:25,915 بعد از 1987 چيزي ازش ثبت نشده 148 00:07:25,917 --> 00:07:27,584 خونواده داره ؟ يه برادر تو شهر داره 149 00:07:27,586 --> 00:07:29,135 اما اينجاش عجيبه 150 00:07:29,137 --> 00:07:31,137 هيچکس گزارش گم شدنش رو نداده 151 00:07:31,139 --> 00:07:33,422 عجيبه تو و ريگزبي برين ببينين برادرش چي داره بگه 152 00:07:33,475 --> 00:07:34,674 باشه 153 00:07:36,343 --> 00:07:39,562 خب ديشب چي کار کردم ؟ يالا ديگه دارم نصفه جون ميشم 154 00:07:39,564 --> 00:07:43,316 رفتي روي ميز و آهنگ "بوهيمين رپسيدي" خوندي 155 00:07:43,318 --> 00:07:45,318 خب خوب صداي فردي مرکوري رو درميارم 156 00:07:45,320 --> 00:07:46,936 اينکه اينقدر خجالت آور نيست 157 00:07:46,938 --> 00:07:47,987 براي تو شايد 158 00:07:47,989 --> 00:07:49,355 گوردون برادويچ 159 00:07:49,357 --> 00:07:51,974 بله 160 00:07:51,976 --> 00:07:53,809 بايد درباره برادرت لستر باهات حرف بزنيم 161 00:07:53,811 --> 00:07:56,162 لستر؟ جدي ميگين ؟ 162 00:07:58,500 --> 00:08:01,150 مطمئنين لستر ـه ؟ 163 00:08:01,152 --> 00:08:03,152 منتظر تاييد نهايي ـه پزشک قانوني هستيم 164 00:08:03,154 --> 00:08:04,837 اما تقريبا مطمئنيم 165 00:08:04,839 --> 00:08:07,957 به نظر واقعي نمياد 166 00:08:07,959 --> 00:08:09,709 آخرين برخوردت با برادرت کِي بود ؟ 167 00:08:09,711 --> 00:08:13,329 اُه خدايا ، سال هاي آخر دهه 80 168 00:08:13,331 --> 00:08:15,181 پس تقريبا 25 ساله نديديش ؟ 169 00:08:15,183 --> 00:08:16,766 اما هيچوقت گزارش مفقوديش رو ندادي ، چرا ؟ 170 00:08:16,768 --> 00:08:18,568 فکر نمي کرديم گم شده 171 00:08:18,570 --> 00:08:20,136 متوجه نميشم 172 00:08:20,138 --> 00:08:23,189 لستر خيلي دردسر درست مي کرد 173 00:08:23,191 --> 00:08:26,559 مصرف مواد و سر و کله زدن با ماموراي دولتي 174 00:08:26,561 --> 00:08:31,161 اما وقتي 24 سالش شد به اين گروه اضافه شد 175 00:08:31,232 --> 00:08:34,651 يه کم عجيب غريب بودند اما خيلي سخت گير و بانظم بودند 176 00:08:34,653 --> 00:08:36,402 به نظر روبراهش کرده بودند 177 00:08:36,404 --> 00:08:39,155 آروم تر شد کمتر دردسر درست مي کرد 178 00:08:39,157 --> 00:08:41,157 حالا اينا چه ربطي به ناپديد شدنش داره ؟ 179 00:08:41,159 --> 00:08:44,825 خب بعد از يه سال که باهاشون بود اومد پيش من و پدرم 180 00:08:44,862 --> 00:08:50,264 و گفت که بايد تمام ارتباطاتش با اقوامش رو قطع کنه 181 00:08:50,302 --> 00:08:56,369 آره گروهشون بهش گفته بودند اين تنها راهي ـه که مي تونه شخصيت اصلي خودش رو پيدا کنه 182 00:08:56,391 --> 00:08:58,174 خيلي بهمون بر خورد 183 00:08:58,176 --> 00:09:02,310 اما لستر به چشم يه واقعيت بهش نگاه مي کرد که بايد انجام مي شد 184 00:09:02,347 --> 00:09:06,899 اون آخرين باري بود که باهاش حرف زدم 185 00:09:06,901 --> 00:09:09,018 حالا دارين بهم بگين تمام اين مدت مُرده بوده ؟ 186 00:09:09,020 --> 00:09:12,054 اصلا نمي دونم چجوري هضمش کنم 187 00:09:12,056 --> 00:09:13,156 اسم گروهشون چي بود ؟ 188 00:09:13,158 --> 00:09:15,224 ويژن (ديد) 189 00:09:15,226 --> 00:09:16,225 نه 190 00:09:16,227 --> 00:09:18,661 ويژوالايز (تاثير بر زندگي افراد براساس تغيير افکار و خواسته هاي آن ها) 191 00:09:18,663 --> 00:09:21,164 اسمشو شنيدين ؟ 192 00:09:26,086 --> 00:09:27,068 الو ؟ 193 00:09:27,070 --> 00:09:28,203 تريسا 194 00:09:28,205 --> 00:09:29,904 ري هفنر ، دنبالت مي گشتم 195 00:09:29,906 --> 00:09:31,573 سلام ري ، چه خبرا ؟ 196 00:09:31,575 --> 00:09:36,126 خواستم ببينم ميشه امروز اون ناهاري که قرار بود رو ساعت 1توي کافه "استيت هوس" بخوريم ؟ 197 00:09:36,180 --> 00:09:37,546 حتما مي خواي بهم بگي براي چيه ؟ 198 00:09:37,548 --> 00:09:38,680 موندم براي چيه 199 00:09:38,682 --> 00:09:41,383 پس نقشه ام داره جواب ميده مي بينمت 200 00:09:41,385 --> 00:09:42,384 چي مي خواد ؟ ناهار 201 00:09:43,437 --> 00:09:45,754 آقاي جين بازرس ليزبن 202 00:09:45,756 --> 00:09:47,889 خوشحالم دوباره مي بينمتون جيسون کوپر 203 00:09:47,891 --> 00:09:49,891 برادر کوپر 204 00:09:49,893 --> 00:09:52,644 آخرين باري که ديدمتون 205 00:09:52,646 --> 00:09:55,913 وقتي بود که برت استايلز نقشه ـتون رو براي تصاحب اينجا برملا کرده بود 206 00:09:55,949 --> 00:09:57,232 فکر مي کردم مثل ماهي تيکه تيکه ـتون کنه 207 00:09:57,234 --> 00:09:58,200 اما الان اينجايين 208 00:09:58,202 --> 00:10:01,368 بخشش برت خيلي بيشتر از اين حرفاست 209 00:10:02,012 --> 00:10:04,035 آقاي استايلز اينجان ؟ بايد باهاشون حرف بزنيم 210 00:10:04,074 --> 00:10:06,742 متاسفانه برت امروز مجبور شد بره خارج از کشور 211 00:10:06,744 --> 00:10:07,942 چه خوب 212 00:10:07,944 --> 00:10:09,878 اما ازم خواست به همه سوالاتون پاسخ بدم 213 00:10:09,880 --> 00:10:11,663 نمياين داخل ؟ چاي داريم 214 00:10:14,500 --> 00:10:16,918 لستر برادويچ عضو کليسامون بود 215 00:10:16,920 --> 00:10:20,953 به نظرم احتمالش زياده که هر 3 تا جسدي که پيدا کردين اعضاي کليسا باشن 216 00:10:20,957 --> 00:10:22,674 رو چه حسابي اين حرف زو مي زنين ، آقاي کوپر ؟ 217 00:10:22,676 --> 00:10:24,393 قتل ها در سال 1988 رخ دادن 218 00:10:24,395 --> 00:10:27,462 اون زمان ، ويژوالايز مالک زمين اليستون بود 219 00:10:27,464 --> 00:10:29,514 اونايي که اونجا کار مي کردند اعضاي کليسا بودند 220 00:10:29,516 --> 00:10:31,183 چرا برت استايلز زمين کشاورزي داشته ؟ 221 00:10:31,185 --> 00:10:32,684 يه آرزويي داشت 222 00:10:32,686 --> 00:10:36,488 درنظر داشت ويژوالايز يه امپراطوري کشاورزي راه بندازه 223 00:10:36,490 --> 00:10:40,840 براساس گندم اما ميخواست هر کدوم از زمين ها يه سيستم جداگونه و خودمختار داشته باشند 224 00:10:40,911 --> 00:10:43,862 تا اينکه بتونند سبزيجات و احشام خودشون رو پرورش بدن 225 00:10:43,864 --> 00:10:45,914 روياي بزرگي بود 226 00:10:45,916 --> 00:10:47,866 کليسا يه تعداد زمين خريد 227 00:10:47,868 --> 00:10:51,086 يه تعداد ؟ همشونم کسايي مي گردوندند که هيچي از کشاورزي نمي دونستند 228 00:10:51,088 --> 00:10:54,904 اينطور ميشه گفت که اشتياق به کار جايگزين نامناسبي براي مهارت شده بود 229 00:10:54,958 --> 00:10:57,926 همشون توي يکي دو سال شکست خوردند 230 00:10:57,928 --> 00:11:01,261 لستر برادويچ زمين اليستون رو با 2 نفر ديگه مي گردوند 231 00:11:01,331 --> 00:11:04,516 مارتين تالبوت و الن چارني 232 00:11:04,518 --> 00:11:08,053 همين اطلاعات رو ازشون داريم 233 00:11:08,055 --> 00:11:13,073 جولاي 1988 وقتي براي چند هفته خبري ازشون نشد چند نفر رو فرستاديم تحقيق کنند 234 00:11:13,143 --> 00:11:15,477 خالي بود 235 00:11:15,479 --> 00:11:18,146 فکر کرديم برادويچ و بقيه زمين رو ترک کردند 236 00:11:18,148 --> 00:11:20,398 چرا گزارش مفقودي ندادين ؟ 237 00:11:20,400 --> 00:11:23,235 بچه که نبودند ما هم والدينشون نبوديم 238 00:11:23,237 --> 00:11:25,687 فکر کرديم زدند به چاک 239 00:11:25,689 --> 00:11:35,458 بعلاوه تو اين مدت فهميديم که اگر هم کليسا گزارشي چيزي بده پليس بهش توجهي نمي کنه 240 00:11:39,368 --> 00:11:42,003 اما هممون از اتفاقي که افتاده متاثر شديم 241 00:11:42,005 --> 00:11:45,590 هر کمکي در جهت تحقيقاتتون ازمون بربياد دريغ نمي کنيم 242 00:11:45,592 --> 00:11:46,808 بهتون قول ميدم 243 00:11:49,812 --> 00:11:51,880 مارتين تالبوت مسن تر بوده و خونواده اي نداره 244 00:11:51,882 --> 00:11:53,598 به خاطر همين کسي دنبالش نگشته 245 00:11:53,600 --> 00:11:55,734 الن چارني توي آيداهو خونواده داشته 246 00:11:55,736 --> 00:11:57,486 گزارش مفقودي رو دادند 247 00:11:57,488 --> 00:11:58,887 اما هيچوقت خبري نشده 248 00:11:58,889 --> 00:12:01,222 اطلاعات ديگه اي از هيچکدومشون نيست 249 00:12:01,224 --> 00:12:04,357 خيله خب زنگ بزن خونواده چارني و بهشون اطلاع بده چي شده 250 00:12:04,394 --> 00:12:07,896 ويژوالايز پرونده هاي زمين هاي اليستون رو دارند برامون مي فرستند 251 00:12:07,898 --> 00:12:10,448 بررسيشون کن شايد چيز بدردبخوري گير بياد 252 00:12:10,450 --> 00:12:12,584 باشه چشم 253 00:12:12,586 --> 00:12:15,587 از پرونده هاي بايگاني شده بدم مياد نه مدرکي گير مياد ، نه شاهدي هست 254 00:12:15,589 --> 00:12:16,788 آخه از کجا بايد شروع کرد ؟ 255 00:12:16,790 --> 00:12:19,040 اينقدرم ديگه بد نيست مي دوني چي لازم داري ؟ 256 00:12:19,042 --> 00:12:20,342 يه مظنون ؟ 257 00:12:20,344 --> 00:12:23,295 يه ظرف بزرگ خوراک فلفل مکزيکي يالا بيا بريم 258 00:12:36,642 --> 00:12:37,642 غذاخوري الا ؟ 259 00:12:37,644 --> 00:12:40,445 بهم گفتن خفن ترين خوراک فلفل شهر رو داره 260 00:12:40,447 --> 00:12:42,480 خواهشا بهم بگو براي خوراک فلفل نيومديم اينجا 261 00:12:42,482 --> 00:12:45,434 معلومه که نه اومديم قاتل پيدا کنيم 262 00:12:51,946 --> 00:12:53,262 اينجا چي کار مي کنيم ، جين ؟ 263 00:12:53,764 --> 00:12:55,397 يه نيگا بنداز 264 00:12:55,399 --> 00:12:59,952 حافظه جمع شده همه اين شهر اينجاست 265 00:12:59,954 --> 00:13:03,604 هر اتفاقي که توي 50 سال اخير رخ داده رو مي توني اينجا بفهمي 266 00:13:03,691 --> 00:13:05,557 بفرمايين ممنون 267 00:13:05,559 --> 00:13:06,725 براي چايي ـتون ليموترش مي خواين ؟ 268 00:13:06,727 --> 00:13:07,726 نه ممنون 269 00:13:07,728 --> 00:13:09,077 خانم ، ما از سي بي آي هستيم 270 00:13:09,079 --> 00:13:13,129 داريم درباره چند تا قتلي که 20 سال پيش توي شهر اتفاق افتاده تحقيق مي کنيم 271 00:13:13,200 --> 00:13:14,900 منظورتون همون 3 تا جسد ـه توي انباري ـه ؟ 272 00:13:14,902 --> 00:13:16,535 آره قضيه ـش رو شنيدم 273 00:13:16,537 --> 00:13:21,071 قرباني ها عضو فرقه اي به نام ويژوالايز بودند که زمين هاي کشاورزي داشتند ، چيزي دربارش مي دونين ؟ 274 00:13:21,091 --> 00:13:23,759 فقط مي دونم 3 تا جسد پيدا شده 275 00:13:23,761 --> 00:13:25,711 چيز ديگه اي نمي خواين ؟ 276 00:13:25,713 --> 00:13:28,180 نه ممنون حافظه جمع شده ؟ 277 00:13:28,182 --> 00:13:29,715 ببخشيد 278 00:13:29,717 --> 00:13:31,717 کي قضيه 3 تا جسد مُرده رو بهتون گفت ؟ 279 00:13:31,719 --> 00:13:34,486 همه مي دونند بله اما کي به شما گفت ؟ 280 00:13:44,447 --> 00:13:45,948 ببينين من نمي خوام کسي رو تو دردسر بندازم 281 00:13:45,950 --> 00:13:49,902 البته ، ممنون 282 00:13:53,656 --> 00:13:55,657 پاتريک جين هستم از سي بي آي 283 00:13:55,659 --> 00:13:56,708 اسم شما چيه ؟ 284 00:13:56,710 --> 00:13:58,827 مايلز مک کيمبريج ، چطور ؟ 285 00:13:58,829 --> 00:14:00,475 ايشون همکارم تريسا ليزبن هستن 286 00:14:00,500 --> 00:14:01,113 سلام 287 00:14:01,114 --> 00:14:02,831 شما شايعه ساز شهري اگه اشتباه نکنم ؟ 288 00:14:02,833 --> 00:14:03,882 !هستم؟ 289 00:14:03,884 --> 00:14:07,803 به قيافتون مي خوره معلم بازنشسته باشين 290 00:14:07,805 --> 00:14:09,287 کيه که بهتون در مورد قتل ها اطلاعات ميده؟ 291 00:14:09,289 --> 00:14:11,473 حدس ميزنم دانش آموز سابق باشه 292 00:14:11,475 --> 00:14:13,342 تو دردسر افتادم ؟ 293 00:14:13,344 --> 00:14:14,927 احتمالا نه اينطور نيست 294 00:14:14,929 --> 00:14:16,127 هنوز داريم تصميم مي گيريم 295 00:14:16,129 --> 00:14:17,596 ما داريم در مورد قتل ها تحقيق مي کنيم 296 00:14:17,598 --> 00:14:19,348 و اگه بتونين در مورد اون زميني که جنازه ها 297 00:14:19,350 --> 00:14:22,050 توش پيدا شد اطلاعاتي بهمون بدين خيلي ممنون ميشم 298 00:14:22,052 --> 00:14:24,937 آره ، خوب ، اون مزرعه خيلي دست به دست شده 299 00:14:24,939 --> 00:14:26,104 زمينش زياد خوب نيست 300 00:14:26,106 --> 00:14:28,857 حداقل ده سالي ميشه که روش کار نشده 301 00:14:28,859 --> 00:14:30,242 فرقه ويژوالايز چي؟ 302 00:14:30,244 --> 00:14:32,811 توي دهه هشتاد اونا مالک زمين بودن؟ 303 00:14:32,813 --> 00:14:35,480 آره يادم مياد اونا هميشه اونجا بودن 304 00:14:35,482 --> 00:14:37,833 مزرعه داراي بي عرضه اي بودن 305 00:14:37,835 --> 00:14:40,202 رابطشون با محلي ها چطور بود؟ 306 00:14:40,204 --> 00:14:42,037 کشمکش خاصي داشتن که تو خاطرتون باشه؟ 307 00:14:42,039 --> 00:14:44,006 معمولا کاري به کار کسي نداشتن 308 00:14:44,008 --> 00:14:47,009 يادمه يه نفر ازشون شکايت مي کرد 309 00:14:47,011 --> 00:14:48,544 يه مزرعه دار به اسم تام کريفو 310 00:14:48,546 --> 00:14:50,629 يادم نمياد از چي ناراحت بود 311 00:14:50,631 --> 00:14:51,997 ديگه مال خيلي وقت پيشه 312 00:14:51,999 --> 00:14:54,216 مرسي از کمکتون ممنون 313 00:14:54,218 --> 00:14:57,052 پس من تو دردسر نيفتادم؟ هنوز داريم تصميم مي گيريم 314 00:14:57,054 --> 00:14:58,303 نه نيفتادين آقا 315 00:14:58,305 --> 00:14:59,888 اينجا رو نيگا 316 00:14:59,890 --> 00:15:03,025 مي بينم که به پيشنهادم گوش کردين 317 00:15:03,027 --> 00:15:04,860 به الينا بگين سفارشتونو بذاره به حساب من 318 00:15:04,862 --> 00:15:06,194 ممنون لازم نيست 319 00:15:06,196 --> 00:15:09,014 خواهش مي کنم حساب طويلي دارم 320 00:15:09,016 --> 00:15:11,400 لذت ببرين 321 00:15:11,402 --> 00:15:13,235 ازش خوشت نمياد 322 00:15:13,237 --> 00:15:15,070 قبلا دانش آموزت بوده ؟ آره 323 00:15:15,072 --> 00:15:19,157 از اون بچه قلدر ها ؟ 324 00:15:19,159 --> 00:15:20,409 اون رئيس پليسه 325 00:15:20,411 --> 00:15:23,295 که اين دورورا منصب پر نفوذي محسوب ميشه 326 00:15:23,297 --> 00:15:25,047 با اجازه 327 00:15:30,503 --> 00:15:32,087 اينا از ويژوالايزه؟ 328 00:15:32,089 --> 00:15:34,590 آره بيشترش نامه هاي مزرعه دار ها 329 00:15:34,592 --> 00:15:36,508 به ويژوالايزه توش درخواست کمک و پول بيشتر دارن 330 00:15:36,510 --> 00:15:38,260 و برادويچ تالبوت و چارني 331 00:15:38,262 --> 00:15:39,728 تنها کارگرهاي تمام وقت بودن 332 00:15:39,730 --> 00:15:42,080 اما ويژوالايز هميشه مردم رو موقتي مي فرستاد 333 00:15:42,082 --> 00:15:44,349 بعضي اعضا ، بعضي آدمايي که پتانسيل عضويت داشتن 334 00:15:44,351 --> 00:15:46,401 بيشتر وقت ها حتي اسم هاشونم ثبت نمي شد 335 00:15:46,403 --> 00:15:47,686 بيشتر وقت ها ؟ 336 00:15:47,688 --> 00:15:49,521 آره ، يه سرنخ پيدا کرديم يکي به اسم پيتر ديبونو 337 00:15:49,523 --> 00:15:52,107 که سال هاي 86 و 87 اونجا کار مي کرده 338 00:15:52,109 --> 00:15:53,909 اون ممکنه بتونه بهمون سرنخي بده 339 00:15:53,911 --> 00:15:55,905 من بهش ايميل زدم داره مياد اينجا 340 00:15:55,930 --> 00:15:56,579 خوبه 341 00:15:56,580 --> 00:15:57,863 تو و ريگزبي برين اليستون 342 00:15:57,865 --> 00:15:59,915 با يه مزرعه دار به نام تام کريفو صحبت کنين 343 00:15:59,917 --> 00:16:02,918 مثل اينکه اون با گروه ويژوالايز يه درگيري هايي داشته 344 00:16:02,920 --> 00:16:04,836 يه ساعت ديگه ميام کجا داري ميري؟ 345 00:16:04,838 --> 00:16:06,588 ناهار 346 00:16:06,590 --> 00:16:09,257 نه نه ، من واقعا برات احترام قائلم 347 00:16:09,259 --> 00:16:11,426 من فقط دو روز تونستم رئيس جين بمونم 348 00:16:11,428 --> 00:16:12,794 نزديک بود منو به کشتن بده 349 00:16:12,796 --> 00:16:14,846 پس تو مشخصا يه چيزايي مي دوني که من نمي دونم 350 00:16:14,848 --> 00:16:16,465 در واقع از پسش بر اومدن اونقدرا هم سخت نيست 351 00:16:16,467 --> 00:16:19,551 واقعا ؟ جدي؟ ...چون من يه چند 352 00:16:19,553 --> 00:16:22,270 هزار نفري مي شناسم که با اين حرفت موافق نيستن 353 00:16:22,272 --> 00:16:24,589 خوب... ده سال؟ 354 00:16:24,591 --> 00:16:26,642 مردم همش همينو ميگن نمي دونم چرا 355 00:16:26,644 --> 00:16:27,943 من هيچ فرقي احساس نمي کنم 356 00:16:27,945 --> 00:16:30,595 اميدوارم اين حرفت به اين معني باشه که براي يه تغيير آماده اي 357 00:16:30,597 --> 00:16:31,897 يعني چي؟ 358 00:16:31,899 --> 00:16:34,432 من دارم سي بي آي رو ترک مي کنم 359 00:16:34,434 --> 00:16:37,268 يه برنامه هايي ريختم مي خوام شرکت خودمو بزنم 360 00:16:37,270 --> 00:16:40,906 امنيت و تحقيقات براي موکل هاي کار درست 361 00:16:40,908 --> 00:16:43,925 داشتم فکر مي کردم تو هم با من مياي يا نه 362 00:16:43,927 --> 00:16:45,110 که اينطور 363 00:16:45,112 --> 00:16:46,411 تو يکي از بهترين بازرس هاي اين بخشي 364 00:16:46,413 --> 00:16:47,779 همه اينو مي دونن 365 00:16:47,781 --> 00:16:50,165 تو شايسته جايگاهي هستي که متناسب با استعداد هاته 366 00:16:50,167 --> 00:16:52,668 ري واقعا لطف داري ولي من کارمو دوست دارم 367 00:16:52,670 --> 00:16:54,219 آره منم کارمو دوست دارم 368 00:16:54,221 --> 00:16:56,755 اگه در سه سال گذشته يکم حقوقم بيشتر ميشد 369 00:16:56,757 --> 00:16:58,957 اگه دقت نکردي بايد بگم که کاليفرنيا ورشکست شده 370 00:16:58,959 --> 00:17:00,425 بحث پولش نيست 371 00:17:02,311 --> 00:17:04,846 همون حقوق اوليه تو داري 372 00:17:07,483 --> 00:17:11,603 با من کار کني بازم ميتوني کت چرم بخري 373 00:17:11,605 --> 00:17:15,323 بحث پولش نيست من کارمو دوست دارم 374 00:17:15,325 --> 00:17:16,992 شغل خوبيه کاراي خوبي مي کنيم 375 00:17:16,994 --> 00:17:19,494 اين حرفو به خاطر کار ميزني يا به خاطر جين؟ 376 00:17:19,496 --> 00:17:21,312 اون جزئي از کارمه 377 00:17:21,314 --> 00:17:24,332 البته و شماها يه رکورد بي نظير دارين 378 00:17:24,334 --> 00:17:26,151 درک مي کنم اگه بخواي به اين بچسبي 379 00:17:26,153 --> 00:17:28,870 اما اگه يه چيز از جين بدونم اينه که 380 00:17:28,872 --> 00:17:31,289 گرفتن آدم بد ها براش يه بازيه 381 00:17:31,291 --> 00:17:33,258 و اون يه روزي استعفا ميده 382 00:17:33,260 --> 00:17:35,210 شايد چون بالاخره جان قرمزي رو گير ميندازه 383 00:17:35,212 --> 00:17:37,045 شايدم فقط...حوصله ش سر بره 384 00:17:37,047 --> 00:17:38,997 وقتي اين اتفاق بيفته ، تو تنها مي موني 385 00:17:38,999 --> 00:17:41,850 ساعت پنج صبح 386 00:17:41,852 --> 00:17:43,885 بايد تا يه ناکجا آباد رانندگي کني 387 00:17:43,887 --> 00:17:47,389 از ريگزبي بپرسي 388 00:17:47,391 --> 00:17:49,307 اين دفعه قراره سر از چه داستان غم انگيزي در بياري 389 00:17:52,145 --> 00:17:54,446 واقعا دنبال ايني ؟ 390 00:17:56,866 --> 00:17:59,201 چون من فک مي کنم حق تو بيشتر از اين هاست 391 00:17:59,203 --> 00:18:00,952 فکر کن بهش 392 00:18:15,301 --> 00:18:16,501 آقاي کريهو؟ 393 00:18:21,340 --> 00:18:24,709 آقاي کريهو از سي بي آي هستيم درو باز کنين لطفا 394 00:18:24,711 --> 00:18:26,211 !من تسليم حرف زور نميشم 395 00:18:26,213 --> 00:18:27,679 اسلحه رو بذار زمين 396 00:18:27,681 --> 00:18:29,714 شما نمي تونين مردي رو که نمي خواد تسليم سزار بشه 397 00:18:29,716 --> 00:18:31,650 !وادار به تسليم کنين 398 00:18:31,652 --> 00:18:33,068 !چي؟ 399 00:18:33,070 --> 00:18:34,319 آقا مشکل هر چي که هست 400 00:18:34,321 --> 00:18:36,772 مي تونيم حلش کنيم اسلحه رو بذارين زمين 401 00:18:36,774 --> 00:18:38,723 بر اساس پنجمين اصلاحيه قانون اساسي ايالات متحده 402 00:18:38,725 --> 00:18:41,243 جمع آوري ماليات غير قانونيه 403 00:18:41,245 --> 00:18:42,577 !و من پرداختش نمي کنم 404 00:18:42,579 --> 00:18:44,079 ما با اداره ماليات نيستم آقا 405 00:18:44,081 --> 00:18:44,669 !تو گفتي و من باور کردم 406 00:18:44,694 --> 00:18:46,199 ما هيچ کاري به ماليات هاتون نداريم 407 00:18:46,200 --> 00:18:48,700 مي خوايم در مورد چند تا قتل در يکي از زمين هاي نزديک اينجا صحبت کنيم 408 00:18:50,586 --> 00:18:53,255 شما مامور فدرال نيستين؟ 409 00:18:53,257 --> 00:18:54,372 واسه جمع آوري ماليات نيومدين؟ 410 00:18:54,374 --> 00:18:57,709 نه قربان بخش تحقيقات کاليفرنيا 411 00:18:57,711 --> 00:19:00,045 حالا اسلحه رو بذارين زمين همين حالا 412 00:19:03,299 --> 00:19:06,301 آره اون دلقک هاي ويژوالايز رو يادم مياد 413 00:19:06,303 --> 00:19:09,304 اون زمين درست کنار زمين منه 414 00:19:09,306 --> 00:19:10,939 به هرچي دست ميزدن نابود مي شد 415 00:19:10,941 --> 00:19:12,724 تازه دزد هم بودن 416 00:19:12,726 --> 00:19:14,309 چرا دزد؟ 417 00:19:14,311 --> 00:19:16,928 چون آب منو دزديدن 418 00:19:16,930 --> 00:19:18,980 يه جويبار اونجا واسه من بود 419 00:19:18,982 --> 00:19:20,866 منحرفش کردن تا به زمين هاي خودشون آب برسه 420 00:19:20,868 --> 00:19:22,651 !انگار که من نمي فهمم 421 00:19:22,653 --> 00:19:28,073 !واسه همين من و تفنگم رفتيم باهاشون يه صحبتي داشته باشيم 422 00:19:28,075 --> 00:19:31,376 من به اون عوضيا گفتم ديگه آب منو ندزدن 423 00:19:31,378 --> 00:19:33,078 و يکي از اونا هفت تيرشو بيرون کشيد 424 00:19:33,080 --> 00:19:35,163 من فکر کردم قراره همونجا بهم شليک کنيم 425 00:19:35,165 --> 00:19:36,614 يادتون مياد چطور هفت تيري بود؟ 426 00:19:36,616 --> 00:19:37,799 نه 427 00:19:37,801 --> 00:19:42,838 اون مردي که تهديدتون کرد .... يکي از اينا بود؟ 428 00:19:47,476 --> 00:19:50,595 اين يکي بود 429 00:19:50,597 --> 00:19:55,433 قاطي بود اون نگاهه رو داشت مي دوني ؟ 430 00:19:55,435 --> 00:19:57,269 آماده شليک بود 431 00:19:57,271 --> 00:19:59,487 واقعا فکر کردم مجبورم همون لحظه بکشمش 432 00:19:59,489 --> 00:20:02,807 ولي اين کارو نکردم 433 00:20:02,809 --> 00:20:06,611 اين کارو نکردم به خدا قسم 434 00:20:06,613 --> 00:20:09,831 ولي هر کسي رو هم که اين کارو کرده محکوم نمي کنم 435 00:20:09,833 --> 00:20:12,317 شنيدين چطور با حيوونا رفتار مي کردن؟ 436 00:20:12,319 --> 00:20:13,501 نه چطور؟ 437 00:20:13,503 --> 00:20:18,206 اونا شکنجشون مي دادن 438 00:20:18,208 --> 00:20:20,592 کاراي غير طبيعي 439 00:20:20,594 --> 00:20:22,043 از اين آيين هاي شيطاني 440 00:20:22,045 --> 00:20:23,929 واقعا؟ از اين مطمئنين؟ 441 00:20:23,931 --> 00:20:25,997 اگه حرف منو باور ندارين با دامپزشکه صحبت کنين 442 00:20:25,999 --> 00:20:28,049 اون از اينکه چطور داشتن با حيوون هاشون 443 00:20:28,051 --> 00:20:30,936 رفتار مي کردن کامل خبر داشت 444 00:20:30,938 --> 00:20:32,837 مي خواست زنگ بزنه پليس 445 00:20:32,839 --> 00:20:34,806 و اسم اين دامپزشک چيه؟ 446 00:20:34,808 --> 00:20:36,358 فکر کنم الان بازنشسته ست 447 00:20:38,562 --> 00:20:40,979 آهان!پرستون 448 00:20:47,653 --> 00:20:48,904 سلام ليزبن 449 00:20:48,906 --> 00:20:51,456 تو ديگه نمي خواي بذاري من بيام اون تو؟ 450 00:20:51,458 --> 00:20:52,690 ناهار چطور بود؟ 451 00:20:52,692 --> 00:20:55,410 عالي بود هفنر بهم پيشنهاد يه شغل داد 452 00:20:59,032 --> 00:21:00,382 واقعا؟ 453 00:21:00,384 --> 00:21:01,333 مي خواي قبول کني؟ 454 00:21:01,335 --> 00:21:02,918 !همين الان به اين نتيجه رسيدم شايد فکر بدي نباشه 455 00:21:02,920 --> 00:21:05,170 بيا بريم بايد با دامپزشکه صحبت کنيم 456 00:21:06,089 --> 00:21:08,757 خداي من 457 00:21:21,354 --> 00:21:24,155 اين يکي مال داگه 458 00:21:24,157 --> 00:21:25,440 دکر الن پرستون؟ 459 00:21:25,442 --> 00:21:27,192 نه نه 460 00:21:27,194 --> 00:21:29,945 دکتر پرستون مادرمه من هالي پرستون هستم 461 00:21:29,947 --> 00:21:31,780 هالي خوب با اين سگ ها کنار مياي 462 00:21:31,782 --> 00:21:34,115 ممنون بايد هم همينطور باشه 463 00:21:34,117 --> 00:21:37,085 کل روز باهاشونم مرکز نگهداري از سگ ها دارم 464 00:21:37,087 --> 00:21:38,920 کاري از دست من برمياد براتون انجام بدم؟ 465 00:21:38,922 --> 00:21:40,338 ما از سي بي آي هستيم 466 00:21:40,340 --> 00:21:42,340 بايد از مادرتون چند تا سوال بپرسيم 467 00:21:44,577 --> 00:21:46,577 مشکلي هست؟ 468 00:21:46,579 --> 00:21:49,297 هشت سال پيش 469 00:21:49,299 --> 00:21:51,349 آلزايمر گرفت 470 00:21:51,351 --> 00:21:52,750 هنوز جواب ميده 471 00:21:52,752 --> 00:21:55,353 ولي ديگه نمي تونه خوب با مردم حرف بزنه 472 00:21:55,355 --> 00:21:57,105 متاسفم 473 00:21:57,107 --> 00:21:58,589 نباشين 474 00:21:58,591 --> 00:21:59,808 به نظر مياد آرامش داره 475 00:21:59,810 --> 00:22:02,110 ...بيشتر اوقات 476 00:22:02,112 --> 00:22:03,194 احتمالا شنيدين که ما 477 00:22:03,196 --> 00:22:05,397 توي يه زمين نزديک اينجا سه تا جنازه پيدا کرديم 478 00:22:05,399 --> 00:22:07,065 بيست و پنج سال پيش مالکيت اون زمين 479 00:22:07,067 --> 00:22:10,235 براي يه فرقه به نام ويژوالايز بود اينا چيزي رو به يادتون ميارن؟ 480 00:22:10,237 --> 00:22:13,571 دربارشون شنيدم يه سر و صداهايي راه انداخته بودن 481 00:22:13,573 --> 00:22:16,374 سلام پسر کوچولو چه پسر خوبي 482 00:22:16,376 --> 00:22:18,493 آره خوشت مياد ؟ خوشش مياد 483 00:22:18,495 --> 00:22:21,279 در مورد اين مي خواستين با مادرم صحبت کنين؟ 484 00:22:21,281 --> 00:22:22,747 شنيديم که در در مورد رفتار کليسا با 485 00:22:22,749 --> 00:22:24,916 دام ها يه نگراني هايي داشتن 486 00:22:24,918 --> 00:22:26,584 فقط مي خواستيم بدونيم جريان از چه قرار بوده 487 00:22:26,586 --> 00:22:29,954 شايعه شده براي آيين شيطاني بوده 488 00:22:29,956 --> 00:22:32,891 چي؟ شنيديم که 489 00:22:32,893 --> 00:22:35,927 يه کاراي غير نرمالي انجام ميدادن 490 00:22:35,929 --> 00:22:38,313 اين حرفا رو تام کريهو زده بهتون؟ 491 00:22:38,315 --> 00:22:40,131 چرا؟شبيه حرفاي اونه؟ 492 00:22:40,133 --> 00:22:42,017 دقيقا مثل اون 493 00:22:42,019 --> 00:22:45,937 اگه مادرم فکر مي کرد داره همچين اتفاقي مي افته من يادم ميموند 494 00:22:45,939 --> 00:22:47,489 هيچ آيين شيطاني در کار نبود 495 00:22:47,491 --> 00:22:49,357 فکر مي کنم مادرم فقط نگران 496 00:22:49,359 --> 00:22:51,359 بي محصول بودن زمين بود 497 00:22:51,361 --> 00:22:53,144 وقتي زميني خشک ميشه 498 00:22:53,146 --> 00:22:54,079 مردم ناراحتيشونو سر حيوونا خالي مي کنن 499 00:22:54,081 --> 00:22:56,147 تا حالا رفتين به اون زمين؟ نه 500 00:22:56,149 --> 00:22:59,200 من شونزده سالم بود و اون موقع فکر و ذکرم پسرا بودن و بس 501 00:22:59,202 --> 00:23:02,337 اگه مي تونستم با مامانم نميرفتم به زمين 502 00:23:02,339 --> 00:23:04,155 خوب تمام اين موفقيت هاي درسي 503 00:23:04,157 --> 00:23:06,875 نشون ميده غير پسربازي به چيزاي ديگه اي هم فکر مي کردين 504 00:23:06,877 --> 00:23:09,094 کم و بيش 505 00:23:09,096 --> 00:23:13,181 ولي اونا مال خيلي وقت پيش بود 506 00:23:13,183 --> 00:23:15,717 فقط از همين مي خواستين بپرسين؟ 507 00:23:15,719 --> 00:23:17,802 آره آره مرسي براي وقتي که گذاشتين 508 00:23:17,804 --> 00:23:20,305 جين جين آره آره اون کيه؟ 509 00:23:20,307 --> 00:23:23,174 دوس داري؟ آره خيلي دوس داري 510 00:23:23,176 --> 00:23:25,443 جين؟ آره دوس داري 511 00:23:30,900 --> 00:23:33,184 بازرس ون پلت ؟ بله؟ 512 00:23:33,186 --> 00:23:35,019 پدر پيتر ديبونو هستم مي خواستين منو ببينين؟ 513 00:23:35,021 --> 00:23:37,238 مشخصا يه چند وقتي هست که ديگه 514 00:23:37,240 --> 00:23:38,623 عضو فرقه ويژوالايز نيستم 515 00:23:38,625 --> 00:23:42,193 اگه بخوابم با ورژن جوون تر خودم مهربون باشم 516 00:23:42,195 --> 00:23:44,362 بايد بگم زماني که با اونا گذروندم 517 00:23:44,364 --> 00:23:47,916 مراحل ابتدايي سفر طولاني روحاني من بود 518 00:23:47,918 --> 00:23:49,417 و اگه مهربون نباشين؟ 519 00:23:49,419 --> 00:23:51,469 من يه جوون احمق بودم که صلاح خودمو نمي دونستم 520 00:23:51,471 --> 00:23:54,839 برت استايلز حرفاي زيادي ميزنه که به نظر خيلي قشنگ ميان 521 00:23:54,841 --> 00:23:57,092 اگه زياد به حرفاش فکر نکنين البته 522 00:23:57,094 --> 00:23:58,876 ولي بعضي از حرفاش به نظر منطقي مياد 523 00:23:58,878 --> 00:24:03,731 بله. و در هر هسته هر دروغ خوبي يه حقيقت هست 524 00:24:03,733 --> 00:24:05,900 همه ي اون حرفا در مورد ساختن خود 525 00:24:05,902 --> 00:24:07,936 مي تونه خيلي فريبنده باشه 526 00:24:07,938 --> 00:24:10,688 همش که فريب نيست ديگه 527 00:24:10,690 --> 00:24:13,108 چه اشکالي داره سعي کني قوي ترين ورژن خودت باشي؟ 528 00:24:13,110 --> 00:24:14,526 اگه آدم خوبي باشي 529 00:24:14,528 --> 00:24:16,361 تو رو تبديل به آدم بهتري مي کنه 530 00:24:16,363 --> 00:24:19,730 به نظرم بستگي به طرز نگاهت بهش داره 531 00:24:19,732 --> 00:24:22,250 مي خواستين از من در مورد زمين اليستون بپرسين؟ 532 00:24:22,252 --> 00:24:23,568 شما اونجا کار کردين درسته؟ 533 00:24:23,570 --> 00:24:27,038 نه اونجا رو اداره مي کردم از وسط هاي سال 86 تا 87 534 00:24:27,040 --> 00:24:29,090 دوره ديوانه واري بود 535 00:24:29,092 --> 00:24:30,842 از طرف ويژوالايز کلي فشار رومون بود که 536 00:24:30,844 --> 00:24:32,177 زمين رو رو به راه کنيم 537 00:24:32,179 --> 00:24:35,013 ما نه نيروي کارشو داشتيم نه تخصصش رو 538 00:24:35,015 --> 00:24:38,349 و اون موقع بود که برادويچ رو آوردن تا کارو به دست بگيره 539 00:24:38,351 --> 00:24:39,601 لستر برادويچ؟ 540 00:24:39,603 --> 00:24:42,720 و لستر واقعا ويژوالايز رو باور داشت 541 00:24:42,722 --> 00:24:45,306 اون کارگر ها رو وادار مي کرد 18 تا 542 00:24:45,308 --> 00:24:46,691 بيست ساعت در روز کار کنن 543 00:24:46,693 --> 00:24:51,029 هيچکي غير خودش و تالبوت و چارني دووم نياوردن 544 00:24:51,031 --> 00:24:55,033 بعد از اينکه اونجا رو ترک کردم اين شايعه رو شنيدم که 545 00:24:55,035 --> 00:24:58,102 لستر به کارگر ها مواد مي داده 546 00:24:58,104 --> 00:25:00,538 که وقتي خسته ميشن هم به کار کردن ادامه بدن 547 00:25:00,540 --> 00:25:01,623 چجور موادي؟ 548 00:25:01,625 --> 00:25:02,991 نمي دونم نمي دونم 549 00:25:02,993 --> 00:25:05,276 حدس من اسپيده 550 00:25:05,278 --> 00:25:06,828 ولي حتما ديگه چاره اي نداشته 551 00:25:06,830 --> 00:25:09,247 چون در اون موقع کليسا پر آدم هايي بود که قبلا 552 00:25:09,249 --> 00:25:10,331 معتاد بودن 553 00:25:10,333 --> 00:25:13,718 و ويژوالايز واقعا درمورد مصرف نکردن مواد جدي بود 554 00:25:13,720 --> 00:25:15,386 اگه برادويچ مواد رو از کليسا تامين نمي کرد 555 00:25:15,388 --> 00:25:16,621 پس از کجا گير مياورده؟ 556 00:25:16,623 --> 00:25:19,224 هيچ ايده اي ندارم 557 00:25:20,543 --> 00:25:23,428 پدر ديبونو پاتريک جين 558 00:25:23,430 --> 00:25:25,563 بازرس ون پلت به من گفتند که شما قبلا 559 00:25:25,565 --> 00:25:26,981 روي زمين اليستون کار مي کردين 560 00:25:26,983 --> 00:25:27,965 درسته 561 00:25:27,967 --> 00:25:30,134 مي تونم يه چيزي بهتون نشون بدم؟ 562 00:25:30,136 --> 00:25:31,819 مي دونين اين چيه؟ 563 00:25:31,821 --> 00:25:35,073 البته آره اينو ديدم 564 00:25:35,075 --> 00:25:37,492 کي؟ 565 00:25:37,494 --> 00:25:39,077 چند ماه بعد از اينکه زمين رو ترک کردم 566 00:25:39,079 --> 00:25:41,646 برگشتم يه سر بزنم 567 00:25:41,648 --> 00:25:43,665 اون موقع بود که ديدمش 568 00:25:43,667 --> 00:25:45,700 تالبوت گفت کار يه بچه تو 569 00:25:45,702 --> 00:25:46,834 مزرعه بوده 570 00:25:46,836 --> 00:25:48,586 يه بچه ؟فقط همينو گفت؟ 571 00:25:48,588 --> 00:25:50,205 آره آره يه بچه 572 00:25:50,207 --> 00:25:52,373 تالبوت چند سالش بود؟ 573 00:25:52,375 --> 00:25:54,375 پنجاه و خورده اي 574 00:25:54,377 --> 00:25:59,997 پس هرکي که زير سي سال باشه مي تونه از نظر اون " يه بچه" باشه 575 00:25:59,999 --> 00:26:03,218 مي دوني من از تالبوت پرسيدم چه معني ميده 576 00:26:03,220 --> 00:26:04,219 اون صورت خندان 577 00:26:04,221 --> 00:26:06,003 اون گفت هر چيزي چه معني ميده؟ 578 00:26:07,440 --> 00:26:12,843 ولي اينو با يه نگاه مختل رو صورتش گفت 579 00:26:12,845 --> 00:26:15,980 اون محل يه حس بدي ميداد 580 00:26:15,982 --> 00:26:18,349 حس شيطاني 581 00:26:18,351 --> 00:26:22,120 فقط يه نيم ساعت اونجا بودم 582 00:26:22,122 --> 00:26:23,154 و ديگه هيچوقت برنگشتم 583 00:26:23,156 --> 00:26:25,206 و شما از اون موقع ديگه هيچ وقت اين 584 00:26:25,208 --> 00:26:26,857 شکلک رو نديدين؟ 585 00:26:26,859 --> 00:26:30,411 نه نه ولي من خيلي وقت خارج کشور گذروندم 586 00:26:30,413 --> 00:26:34,031 ماموريت توي امريکاي مرکزي 587 00:26:35,634 --> 00:26:37,085 مشکلي پيش اومده آقاي جين؟ 588 00:26:37,087 --> 00:26:40,505 نه نه به هيچ وجه ممنون از وقتي که گذاشتين 589 00:26:55,394 --> 00:26:56,795 وقتي قتل ها اتفاق افتادن 590 00:26:56,797 --> 00:26:59,631 برادويچ کارگراي مزرعه رو تا جايي که مي تونسته تحت فشار قرار مي داده 591 00:26:59,633 --> 00:27:01,857 اونا از مزارع همسايه آب دزدي مي کردند 592 00:27:01,957 --> 00:27:04,123 و هنوزم نتونستن مزرعه رو بارور کنن 593 00:27:04,125 --> 00:27:06,259 چطور اين قضايا باعث ميشه که سه نفرشون کشته بشن؟ 594 00:27:06,261 --> 00:27:07,344 خب ، من آمار کري هيو رو درآوُردم 595 00:27:07,346 --> 00:27:09,996 اواسط دهه هشتاد يه مدتي تو گروه هاي شبه نظامي راست گرا بوده 596 00:27:09,998 --> 00:27:12,332 کلانتر فکر مي کنه اون هنوزم تو اون مزرعه اسلحه داره 597 00:27:12,334 --> 00:27:13,683 !تعجبي هم نداره 598 00:27:13,685 --> 00:27:15,819 از تيم پزشکي قانوني که مزرعه رو گشتن چه خبر؟ 599 00:27:15,821 --> 00:27:17,270 چيزي دستگيرشون شده؟ 600 00:27:17,272 --> 00:27:19,823 فعلا نه ، هنوز دارن مي گردن !پيگيرشون باش 601 00:27:19,825 --> 00:27:22,308 من در مورد اون داروهايي که بابا ـه گفت کنجکاوم 602 00:27:22,310 --> 00:27:23,860 گفتش همش شايعه بوده 603 00:27:23,862 --> 00:27:25,745 خب ، اگه برادويچ 24 ساعته ازشون کارش مي کِشه 604 00:27:25,747 --> 00:27:28,581 شرط مي بندم حتما يه کم مواد تنگش مصرف کردن 605 00:27:28,583 --> 00:27:30,033 و اگه از ويژوالايز نگرفتنش 606 00:27:30,035 --> 00:27:31,785 پس از کجا گيرش آوُردن؟ 607 00:27:31,787 --> 00:27:32,702 خدا مي دونه 608 00:27:32,704 --> 00:27:34,955 هر کي مي تونست جواب اين سؤال بده ، الان مرده 609 00:27:34,957 --> 00:27:37,257 همه نه 610 00:27:38,509 --> 00:27:41,177 ...نچ 611 00:27:41,179 --> 00:27:43,430 هيچ کدومشون رو يادم نمياد 612 00:27:43,432 --> 00:27:46,299 البته ، من اون موقع...فقط 17 ساله ـم بود 613 00:27:46,301 --> 00:27:49,719 زياد اهل اينجور گرم گرفتن با اينجور پسرا نبودم 614 00:27:49,721 --> 00:27:52,839 و تا اونجايي که قضيه مواد مربوط به سال 1988ـه 615 00:27:52,841 --> 00:27:55,058 نمي تونم چيزي در اون مورد بهتون بگم 616 00:27:55,060 --> 00:27:58,278 هنوز سمت قاچاقچي ها نرفته بودم 617 00:27:58,280 --> 00:27:59,195 اوهوم 618 00:27:59,197 --> 00:28:02,615 اداره شما گزارشي از دستگيري هاي مربوط به مواد مخدر تو اون زمان داره؟ 619 00:28:02,617 --> 00:28:05,068 خيلي از پرونده هاي قديمي بايگاني شدن 620 00:28:05,070 --> 00:28:07,203 يه سري از اونا تو يه انبار تو فرزنو هستن 621 00:28:07,205 --> 00:28:09,205 مي تونم يکي رو بفرستم تا يه سري به اونجا بزنه 622 00:28:09,207 --> 00:28:11,074 ....ولي ممکنه ممکنه يه مدت طول بکشه 623 00:28:11,076 --> 00:28:12,575 اوهوم ، ميشه اونکارم کرد 624 00:28:12,577 --> 00:28:15,378 يا تو هم مي توني به ما بگي که چه موادي بهشون مي فروختي 625 00:28:15,380 --> 00:28:17,047 ببخشيد؟ 626 00:28:17,049 --> 00:28:18,715 تو اون موقع مواد معامله مي کردي ، درسته؟ 627 00:28:18,717 --> 00:28:19,916 و مشتري هم داشتي 628 00:28:19,918 --> 00:28:22,302 چي باعث شده که فکر کني من مواد معامله مي کردم؟ 629 00:28:22,304 --> 00:28:24,971 تو افراطي هستي ، تو فاسدي 630 00:28:24,973 --> 00:28:27,140 تو تظاهر مي کني برادويچ رو نميشناسي 631 00:28:27,142 --> 00:28:29,142 در صورتي که اوني کاملا ميشناسي 632 00:28:29,144 --> 00:28:31,261 تو مي دونستي ما ميخوايم در مورد مواد باهات صحبت کنيم 633 00:28:31,263 --> 00:28:33,046 خب چرا در مورد فروختنشون دروغ ميگي؟ 634 00:28:33,048 --> 00:28:34,814 ببين ، من واسه اين بحث ها اينجا نيومدم ، باشه؟ 635 00:28:34,816 --> 00:28:37,717 تو طول تحقيقات اطلاعات رو از ما دريغ کردي 636 00:28:37,719 --> 00:28:39,519 به اين ميگن جلوگيري از اجراي عدالت 637 00:28:39,521 --> 00:28:41,354 به خاطر اين کار نشانت رو ازت مي گيرن 638 00:28:41,356 --> 00:28:43,890 ممکنه به خاطرش تاوان بدي 639 00:28:51,582 --> 00:28:55,251 ممکنه تو دبيرستان يه کم معامله کرده باشم 640 00:28:55,253 --> 00:28:57,537 خيلي ها اينکارو مي کردن ، مي فهمين؟ کار شاقي نبود 641 00:28:57,539 --> 00:29:02,742 و در هر حال من مطمئنم ، اون قضيه ديگه گذشته 642 00:29:02,744 --> 00:29:05,178 به برادويچ مواد فروختي؟ 643 00:29:05,180 --> 00:29:08,098 اين فقط بين ماست ، درسته؟ 644 00:29:08,100 --> 00:29:09,749 مأمور قانون به مأمور قانون؟ 645 00:29:09,751 --> 00:29:11,250 ...کلانتر 646 00:29:13,304 --> 00:29:16,556 اون ميخ واسته به کارشون به يه طريقي سرعت بده 647 00:29:16,558 --> 00:29:18,758 من يه خورده بهش فروختم 648 00:29:18,760 --> 00:29:21,528 و بلافاصله ، اون بازم خواست 649 00:29:21,530 --> 00:29:23,396 بازم بيشتر 650 00:29:23,398 --> 00:29:26,099 من حجمي رو که مي خواست نداشتم 651 00:29:26,101 --> 00:29:30,403 پس اونو به يه يکي از آدمايي که تو اتاکتون مي شناختم آشنا کردم 652 00:29:30,405 --> 00:29:32,572 !از آدم ترسناک ها 653 00:29:32,574 --> 00:29:34,491 لعنتي ، ممکنه کشته باشدشون 654 00:29:36,794 --> 00:29:40,046 به اون اسم ها احتياجم ميشه 655 00:29:46,554 --> 00:29:49,122 دو تا از مواد فروشايي که آنايا اسمشون داده ، مردن 656 00:29:49,124 --> 00:29:50,957 اون يکي هم تو تگزاس داره با مرگ دسته و پنجه نرم مي کنه 657 00:29:50,959 --> 00:29:53,977 من از بازپروري استعلام گرفتم که ببينم مي تونم باهاش صحبت کنم يا نه 658 00:29:53,979 --> 00:29:57,897 اون گلوله گم شده از اون تفنگي که کنار اجساد پيدا کرديم رو يادت مياد؟ 659 00:29:57,899 --> 00:29:59,632 تکنسين ها بالاخره پيداش کردن 660 00:29:59,634 --> 00:30:02,185 تو خاک روبروي انبار خاک شده بوده 661 00:30:02,187 --> 00:30:03,903 مثلِ اينکه کسي به زمين شليک کرده باشه 662 00:30:03,905 --> 00:30:04,971 دقيقا کجا بوده؟ 663 00:30:04,973 --> 00:30:06,606 دقيقا روبروي اون صورت نقاشي شده 664 00:30:06,608 --> 00:30:08,024 اوهوم 665 00:30:08,026 --> 00:30:09,359 خب نظرت چيه؟ 666 00:30:09,361 --> 00:30:10,810 فکر مي کني بايد برم تگزاس و با اين يارو صحبت کنم؟ 667 00:30:10,812 --> 00:30:13,346 حتما ، يه سفر به ايالت تک ستاره برو 668 00:30:13,348 --> 00:30:16,199 ولي فکر مي کنم بتونم اين پرونده رو زودتر حلش کنم 669 00:30:16,201 --> 00:30:17,450 چطوري؟ 670 00:30:17,452 --> 00:30:21,304 فردا اول صبح همه افرادي رو که ازشون بازجويي کرديم رو جمع کن کافه اِلا 671 00:30:21,306 --> 00:30:22,622 چرا حالا کافه؟ 672 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 خب واسه قهوه خوردن 673 00:30:30,631 --> 00:30:32,098 سلام ري 674 00:30:32,100 --> 00:30:34,851 سلام ، اومدم يه سري بزنم 675 00:30:34,853 --> 00:30:36,335 ببينم وقت داشتي در مورد پيشنهادم فکر کني 676 00:30:36,337 --> 00:30:38,388 فکر جوابم رو بدوني 677 00:30:38,390 --> 00:30:40,840 داري چيز بزرگي رو از دست ميدي 678 00:30:40,842 --> 00:30:42,192 البته که همين طوره 679 00:30:42,194 --> 00:30:44,611 اوضاع پرونده چطوره؟ به جايي رسيدين؟ 680 00:30:44,613 --> 00:30:45,862 داريم پيش مي ريم 681 00:30:45,864 --> 00:30:47,313 چيزي از قضيه اخراج کوپر نفهميدي؟ 682 00:30:47,315 --> 00:30:49,515 نه ، زياد نه 683 00:30:49,517 --> 00:30:50,683 اوهوم 684 00:30:52,519 --> 00:30:56,706 ري ، اسم جيسون کوپر رو اون تابلو نيست 685 00:30:56,708 --> 00:30:57,907 خب؟ 686 00:30:57,909 --> 00:31:02,128 از کجا مي دونستي واسه ما جنس فرستاده؟ 687 00:31:02,130 --> 00:31:04,197 حتما يکي از افرادت بهم گفتن 688 00:31:04,199 --> 00:31:07,750 هيشکي جز من و جين نمي دونستن 689 00:31:09,854 --> 00:31:12,371 کسي از کليسا بهت گفته؟ 690 00:31:14,175 --> 00:31:15,758 ري؟ 691 00:31:15,760 --> 00:31:17,393 تو عضو ويژوالايز ـي؟ 692 00:31:19,563 --> 00:31:22,815 راستش آره 693 00:31:22,817 --> 00:31:24,217 زياد در موردش صحبت نمي کنم 694 00:31:24,219 --> 00:31:26,269 ...آدما در موردش بد برداشت مي کنن 695 00:31:26,271 --> 00:31:28,321 همون طوري که الان تو داري برداشت مي کني 696 00:31:28,323 --> 00:31:29,439 اينطور نيست 697 00:31:29,441 --> 00:31:30,607 واقعا؟ 698 00:31:30,609 --> 00:31:32,275 نه 699 00:31:32,277 --> 00:31:35,361 ببين ، من يه بچه بد اقبال بودم 700 00:31:35,363 --> 00:31:37,330 منو تو يه مسير بد قرار داده بودن 701 00:31:37,332 --> 00:31:39,332 و بعضي از آدماي ويژوالايز از اين فرصت استفاده کردن 702 00:31:39,334 --> 00:31:42,035 و کمکم کردم تا به راه راست هدايت بشم 703 00:31:42,037 --> 00:31:46,089 نظرم اين نيست که برت استايلز خداست 704 00:31:46,091 --> 00:31:49,242 مي دوني ، اون فقط چيزايي رو ميگه که بهشون باور دارم 705 00:31:49,244 --> 00:31:51,761 ....اون پولي که سرمايه دفتر توئه 706 00:31:51,763 --> 00:31:53,046 اون از ويژوالايزِ ، درسته؟ 707 00:31:53,048 --> 00:31:54,797 همش نه ، فقط يه خورده 708 00:31:56,534 --> 00:31:59,585 ترسا ، جوري نگاه نکن که انگار کار عجيبي کردم 709 00:31:59,587 --> 00:32:02,604 من همون آدمم 710 00:33:21,392 --> 00:33:22,794 درست سرِ وقت اومدي ليزبن 711 00:33:22,795 --> 00:33:24,629 !صبح بخير جين ، چه جشن قشنگي 712 00:33:24,631 --> 00:33:26,047 ميشه يه خورده از قهوه بخوريم؟ 713 00:33:26,049 --> 00:33:26,998 نوچ 714 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 اين فقط واسه مظنونين ـه 715 00:33:29,252 --> 00:33:30,701 چي؟ واسه کيا؟ 716 00:33:30,703 --> 00:33:32,503 چي گفتي؟ درسته 717 00:33:32,505 --> 00:33:33,638 شما همتون اينجا هستين 718 00:33:33,640 --> 00:33:39,844 چون که يکي از شما لستر برادويچ مارتين تَلبِت و آلن چارني رو کشته 719 00:33:39,846 --> 00:33:42,396 چرا من بايد سه عضو کليسا خودمو بکشم؟ 720 00:33:42,398 --> 00:33:43,981 خب ، چون که مزرعه بار نميداد 721 00:33:43,983 --> 00:33:45,766 و برت استايلز نمي خواست اين اتفاق بيوفته 722 00:33:45,768 --> 00:33:46,984 ولي شايد هم کار شما نبوده 723 00:33:46,986 --> 00:33:51,188 آقاي برادويچ اينجا از دست برادرشون ناراحت بودن که چرا خونوادشونو ترک کرده 724 00:33:51,190 --> 00:33:54,391 خب حتي اگه اينطور هم باشه ، چرا بايد اون دو تاي ديگه رو کشته باشم؟ 725 00:33:54,393 --> 00:33:56,744 کي مي دونه يه قاتل رواني چي تو فکرشه؟ 726 00:33:56,746 --> 00:33:58,696 قاتل رواني؟ 727 00:33:58,698 --> 00:34:00,948 من 16 سالم بود آقاي جين 728 00:34:00,950 --> 00:34:02,399 درسته ولي مادرتون آدم بالغي بود 729 00:34:02,401 --> 00:34:06,003 و از دست کشاورزان به خاطر نجوه رفتارشون با حيوانات عصباني بود 730 00:34:06,005 --> 00:34:09,790 جدا دارين ميگين مادرِ من اين آدما رو کشته؟ 731 00:34:09,792 --> 00:34:11,626 شما درست ميگين شايد کارِ کشيش بوده 732 00:34:11,628 --> 00:34:14,578 اون از اين که جانشين صاحب مزرعه شده بود نارحت بود 733 00:34:14,580 --> 00:34:15,947 نه اينطور نبوده 734 00:34:15,949 --> 00:34:18,749 پس فقط کشاورز ناراحت و کلانتر ميمونن 735 00:34:18,751 --> 00:34:22,086 هر کي اينکارو کرده قطعا بين شماست 736 00:34:22,088 --> 00:34:24,254 و تو چند لحظه آينده مي فهميم کار کي بوده 737 00:34:24,256 --> 00:34:26,423 ...ولي اولش 738 00:34:26,425 --> 00:34:29,894 کسي قهوه نمي خواد؟ 739 00:34:29,896 --> 00:34:31,228 نه 740 00:34:31,230 --> 00:34:34,665 نه ، نه ، نه ، نه مامان ، مامان 741 00:34:34,667 --> 00:34:35,650 نه ، نه ، نه ....مامان 742 00:34:35,652 --> 00:34:37,451 مامان آروم باش 743 00:34:37,453 --> 00:34:39,320 مشکلش چيه؟ چرا ناراحت ـه؟ 744 00:34:39,322 --> 00:34:42,123 اون علامت رو ميشناسه يکي از اينا تو مزرعه بود 745 00:34:42,125 --> 00:34:44,325 منظورت اون صورت تو انباره؟ - درسته - 746 00:34:44,327 --> 00:34:45,626 و اون مي دونه چي اتفاقي افتاده 747 00:34:45,628 --> 00:34:46,994 منظورت اينه اون قاتل ـه؟ 748 00:34:46,996 --> 00:34:49,080 ما بايد از مادرت يه سري سؤال بپرسيم؟ 749 00:34:49,082 --> 00:34:50,331 نه ، شما نمي تونين 750 00:34:50,333 --> 00:34:51,666 خانوم پرستون ، کاري نميشه کرد 751 00:34:51,668 --> 00:34:52,616 اون چيزي متوجه نميشه 752 00:34:52,618 --> 00:34:54,552 خب ، ما بايد امتحان کنيم 753 00:34:54,554 --> 00:34:55,569 بجنبين باهاشون به خوبي رفتار ميشه 754 00:34:55,571 --> 00:34:57,171 نه ، کارِ اون نيست 755 00:34:57,173 --> 00:34:59,840 کارِ منِ 756 00:35:01,343 --> 00:35:03,293 کارِ منِ 757 00:35:03,295 --> 00:35:07,231 وقتي همديگرو ديديم ، فکر مي کردين کارِ من بوده ، درسته؟ 758 00:35:07,233 --> 00:35:09,800 احتمال مي دادم 759 00:35:09,802 --> 00:35:10,968 يه زن جوون ، جاه طلب 760 00:35:10,970 --> 00:35:13,604 که از سگ هاي خونگي نگه داري ميکنه 761 00:35:13,606 --> 00:35:16,273 ولي يه مشکلي اين وسط پيش مياد 762 00:35:16,275 --> 00:35:18,976 درسته 763 00:35:18,978 --> 00:35:21,912 درست به نظر مياد 764 00:35:24,937 --> 00:35:30,057 مادرم نگرانِ مزرعه ويژوالايز بود 765 00:35:30,059 --> 00:35:35,345 داشتم از اون اطراف رد مي شدم که گفت مي خواد يه نگاهي اونجا بندازه 766 00:35:35,347 --> 00:35:38,065 و اون گفتش ميخواد بره اونجا 767 00:35:38,067 --> 00:35:41,202 ببينه چه خبره 768 00:35:41,954 --> 00:35:43,705 ...اون روز بارون اومده بود 769 00:35:43,707 --> 00:35:46,074 به خاطر همين زمين خيس بود 770 00:35:49,695 --> 00:35:52,964 تو همين جا بمون من الان بر ميگردم 771 00:35:58,870 --> 00:36:01,756 بعدش صداي فرياد يه نفرو شنيدم 772 00:36:01,758 --> 00:36:03,041 !بهم نگو چيکار بايد بکنم 773 00:36:03,043 --> 00:36:04,225 قوانين ـي وجود دارن 774 00:36:04,227 --> 00:36:05,510 !قوانين تو اصلا برام مهم نيست 775 00:36:05,512 --> 00:36:08,146 قوانين ـي که ميگن که اين حيوون !بايد چطور ازش مراقبت بشه 776 00:36:08,148 --> 00:36:10,648 و اگه قوانين رو رعايت نکني ، مجبورم !تو رو گزارش کنم 777 00:36:10,650 --> 00:36:13,201 ....من.....بايد 778 00:36:13,203 --> 00:36:15,052 !ميخواي ازش مراقبت کنم! باشه 779 00:36:15,054 --> 00:36:16,654 !ازش مراقبت مي کنم 780 00:36:18,908 --> 00:36:23,894 اون مثلِ ديوونه ها شده بود انگاري به سرش زده بود 781 00:36:23,896 --> 00:36:25,780 خب ، اون حسابي شارژ شده بود 782 00:36:25,782 --> 00:36:27,615 چند هفته اي بود که نخوابيده بود 783 00:36:27,617 --> 00:36:29,984 بايدم هم ديوونه شده باشه 784 00:36:29,986 --> 00:36:31,669 بعدش چي شد؟ 785 00:36:31,671 --> 00:36:33,921 !حروم زاده 786 00:36:36,576 --> 00:36:38,009 !مامان 787 00:36:42,432 --> 00:36:45,716 فکر مي کردم ميخواد مادرم رو بکشه 788 00:36:45,718 --> 00:36:47,468 بايد يه کاري مي کردم 789 00:36:49,355 --> 00:36:51,305 !ولش کن 790 00:36:57,230 --> 00:37:00,264 ...متوجه نميشم 791 00:37:00,266 --> 00:37:03,134 چارني و تلبت کجا بودن؟ اونا چجوري مردن؟ 792 00:37:03,136 --> 00:37:05,486 نمي دونم 793 00:37:06,822 --> 00:37:08,272 چي؟ 794 00:37:08,274 --> 00:37:13,911 ...من چيزي در مورد اونا نمي دونم ، قسم مي خورم 795 00:37:13,913 --> 00:37:15,413 کارِ من نبوده 796 00:37:15,415 --> 00:37:17,748 چي کارِ تو نبود؟ 797 00:37:19,284 --> 00:37:21,969 هالي؟ 798 00:37:21,971 --> 00:37:24,138 وقتي جسد رو مخفي کردي چي شد؟ 799 00:37:27,059 --> 00:37:30,294 مادرم مطمئن بود من ميوفتم زندان 800 00:37:30,296 --> 00:37:32,396 و نمي تونست اين اتفاق بيوفته 801 00:37:32,398 --> 00:37:34,298 نمي خواست اين اتفاق بيوفته 802 00:37:34,300 --> 00:37:39,821 مي دونست که تو انبار يه زيرزمين هست 803 00:37:39,823 --> 00:37:42,190 خب رفت اونجا و 804 00:37:42,192 --> 00:37:45,076 اونجا بود که دو تا جسد ديگه رو پيدا کرد 805 00:37:47,946 --> 00:37:51,415 جسد تلبوت و چارني قبلا اونجا بود؟ 806 00:37:51,417 --> 00:37:54,585 فکر مي کنم جسد اونا بود 807 00:37:54,587 --> 00:37:56,787 چيز ديگه اي نديدي؟ هيچي؟ 808 00:37:56,789 --> 00:37:57,788 نه 809 00:37:57,790 --> 00:37:59,924 وقتي جسد رو انداختيم اونجا 810 00:37:59,926 --> 00:38:01,659 تا جايي که تونستيم سريع از اونجا اومديم بيرون 811 00:38:01,661 --> 00:38:06,547 ....يه حسي داشتم 812 00:38:06,549 --> 00:38:10,468 يکي با ما اونجا بود 813 00:38:13,639 --> 00:38:16,390 يکي ما رو مي ديد 814 00:38:25,033 --> 00:38:26,784 وقت داري؟ 815 00:38:26,786 --> 00:38:28,202 حتما 816 00:38:28,204 --> 00:38:33,991 قضيه اينه که هولي پرستون فقط با مجازات قتل نفس مواجه ميشه ، درسته؟ 817 00:38:33,993 --> 00:38:36,694 ما به دادستان پيشنهاد داديم و اونم قبول کرد 818 00:38:36,696 --> 00:38:37,695 واقعا؟ 819 00:38:37,697 --> 00:38:39,247 اون گفته که در مقابل محافظت از خودش اينکارو کرده 820 00:38:39,249 --> 00:38:41,365 و ما هم باورش کرديم يه مدتي اون توئه 821 00:38:41,367 --> 00:38:42,633 سه تا آدم کشته شدن 822 00:38:42,635 --> 00:38:45,002 اون يککيشون رو کشته و اونم در شرايط حفاظت از خود 823 00:38:45,004 --> 00:38:46,254 خب خودش اينطور ميگه 824 00:38:46,256 --> 00:38:48,556 شما آدما رو از طريق گفته هاشون محکوم مي کنين؟ 825 00:38:48,558 --> 00:38:49,807 من باورش کردم 826 00:38:49,809 --> 00:38:53,711 کسي از ويژوالايز خواسته که باهام صحبت کني؟ 827 00:38:53,713 --> 00:38:57,398 چون که سابقه نداشته بياي دفتر منو ازم در مورد بازداشت هام بپرسي 828 00:38:57,400 --> 00:38:59,817 آره ، ممکنه باهام تماس گرفته باشن 829 00:38:59,819 --> 00:39:00,818 ممکنه نگراني هايي شنيده باشم که 830 00:39:00,820 --> 00:39:02,520 محکوم هاي کمتر خواستي چون 831 00:39:02,522 --> 00:39:06,357 قرباني ها از کليسا بود و شايد تو از کليسا زياد خوشت نمياد 832 00:39:06,359 --> 00:39:07,992 البته که نه 833 00:39:07,994 --> 00:39:09,694 مايلي درخواست حکم قتل عمد بکني 834 00:39:09,696 --> 00:39:11,445 يه صحبت ديگه با دادستان بکني؟ 835 00:39:11,447 --> 00:39:13,063 البته که نه 836 00:39:13,065 --> 00:39:18,035 باشه ، بايد يه امتحاني مي کردم 837 00:39:18,037 --> 00:39:19,537 ممنون که حرفامو شنيدي 838 00:39:22,124 --> 00:39:23,424 در مورد کلک جين شنيدم 839 00:39:23,426 --> 00:39:25,543 چطور تونست کاري کنه که اون علامت رو ميز ظاهر بشه؟ 840 00:39:25,545 --> 00:39:27,845 با آب ليمو جوهر نامرئي بچه ها 841 00:39:27,847 --> 00:39:30,131 گرماي قوري قهوه ظاهرش کرد 842 00:39:30,133 --> 00:39:32,767 آبليمو ، البته 843 00:39:34,219 --> 00:39:35,353 ...ري 844 00:39:35,355 --> 00:39:39,140 گفتي وقتي نوجوون بودي عضو ويژوالايز شدي 845 00:39:39,142 --> 00:39:41,859 پس 1988 ، بايد 21 سالت بوده باشه؟ 846 00:39:41,861 --> 00:39:43,093 آره حدودا 847 00:39:43,095 --> 00:39:45,613 تا حالا فرستادنت تو مزرعه اليستون کار کني؟ 848 00:39:45,615 --> 00:39:47,148 اونجا بودي؟ 849 00:39:48,917 --> 00:39:51,068 ليزبن ، ما هنوز با هم دوستيم ، درسته؟ 850 00:39:51,954 --> 00:39:54,104 چرا بايد همچين سؤالي ازم بپرسي؟ 851 00:40:08,120 --> 00:40:09,086 ليزبن 852 00:40:09,088 --> 00:40:10,621 سلام جين 853 00:40:10,623 --> 00:40:11,622 چه خبرا؟ 854 00:40:11,624 --> 00:40:12,923 يه چيزي مي خواستم بهت بگم 855 00:40:12,925 --> 00:40:15,393 ولي ديگه خسته شدم ، بزار بيام تو وگرنه 856 00:40:15,395 --> 00:40:16,677 وگرنه چي؟ 857 00:40:16,679 --> 00:40:18,479 نمي دونم ، ولي مطمئنم خوشت نمياد 858 00:40:18,481 --> 00:40:19,630 اوهوم 859 00:40:19,632 --> 00:40:21,899 ما همکاريم يا نه؟ 860 00:40:23,769 --> 00:40:25,403 بيا تو همکار 861 00:40:37,666 --> 00:40:39,917 چي ميخواستي بهم بگي؟ 862 00:40:44,256 --> 00:40:50,845 ويژوالايز کاملا ما رو از ديدن اعضاي سال 1988 يا هر ساله قبل و بعدش منع مي کنه 863 00:40:50,847 --> 00:40:53,631 و چون که اونا يه تشکيلات مذهبي شناخته شده هستن 864 00:40:53,633 --> 00:40:55,966 هيچ قاضي بهمون حکم نميده 865 00:40:55,968 --> 00:40:58,552 اگه رد جان سال 1988 از اعضاي ويژوالايز بوده 866 00:40:58,554 --> 00:40:59,787 هيچ نمي تونيم بفهميم 867 00:40:59,789 --> 00:41:01,138 انگار اينطوره 868 00:41:01,140 --> 00:41:02,773 مهم نيست 869 00:41:02,775 --> 00:41:06,844 ما مي دونيم که رد جان سال 1988 تو مزرعه اليستون بوده 870 00:41:06,846 --> 00:41:09,372 اين خودش قدم بزرگي ـه ليزبن ، خيلي بزرگ 871 00:41:09,397 --> 00:41:10,512 چطور؟ 872 00:41:12,851 --> 00:41:22,043 من به 2164 نفري که از زماني که رد جان خونواده ـم کشت و باهاشون دست دادم دوباره زنگ زدم 873 00:41:22,045 --> 00:41:24,662 شايد يکي دو تاشون رو جا گذاشته باشم ولي زياد نبودن 874 00:41:24,664 --> 00:41:29,216 حدود 807 تا از اونا زن بودن 875 00:41:29,218 --> 00:41:31,135 و رد جان احتمالا زن نيست 876 00:41:31,137 --> 00:41:37,641 تعداد 949 هم ديدمشون و بعدش هيچ خبري ازشون نشده 877 00:41:37,643 --> 00:41:41,345 بعد فقط 408 اسم ميمونه 878 00:41:41,347 --> 00:41:47,234 و مزرعه اليستون کلي رو راه نداده 879 00:41:47,236 --> 00:41:49,070 دارم نزديک ميشم ليزبن 880 00:41:49,072 --> 00:41:50,988 دارم خيلي نزديک ميشم 881 00:41:50,990 --> 00:41:52,273 چند تا از اسمارو بگو 882 00:41:52,275 --> 00:41:54,108 بايد يه سري اون بالاي ليست باشن 883 00:41:54,110 --> 00:41:56,026 حتما 884 00:41:56,028 --> 00:41:58,228 چند تا اسم جالب توشون هست 885 00:41:58,230 --> 00:41:59,830 خب بگو ببينم 886 00:41:59,900 --> 00:42:04,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]