WEBVTT 00:04.220 --> 00:05.264 جسد داخله 00:05.287 --> 00:06.837 اسم قربانی گابریل مِدووزه 00:06.870 --> 00:09.839 یکی با یه جسم سخت به پشت سرش ضربه زده 00:09.840 --> 00:11.232 نظافتچی حدود ساعت 1 صبح پیداش کرده 00:11.233 --> 00:12.284 شاهد چی؟ 00:12.328 --> 00:14.580 پسرای محلی دارن با همکارش دِیو بیسپینگ صحبت میکنن 00:14.581 --> 00:16.181 کسی که دیشب ساعت 10 اینجا دیده شده 00:16.182 --> 00:17.607 ریگزبی توی سی بی ای باهاش قرار داره 00:17.608 --> 00:18.618 در مورد الت قتل چی؟ 00:18.624 --> 00:20.775 داخل هیچی شاید قاتل همین دورو برا دفنش کرده 00:20.776 --> 00:22.797 با یه گروه از افراد این اطراف رو بگردین 00:23.141 --> 00:24.214 زباله گردی 00:25.336 --> 00:26.359 مشکلی داری؟ 00:26.443 --> 00:27.573 نه،هیچی 00:27.927 --> 00:30.191 خیله خب وقتی چو اومد اونم با خودت ببر 00:30.429 --> 00:31.615 دردناکش نکن 00:31.958 --> 00:33.033 خب 00:37.034 --> 00:38.102 صبح بخیر لیزبن 00:39.239 --> 00:40.336 الان صبحه؟ 00:40.521 --> 00:41.663 نه،کاملا 00:42.142 --> 00:43.232 ردی نیست؟ 00:43.344 --> 00:45.490 نه، ولی اینطور به نظر میرسه یه نفر پاکشون کرده 00:45.491 --> 00:47.571 مقداری از خون رسوب کرده،پخش نشده 00:47.572 --> 00:48.550 چیزی گم نشده؟ 00:48.625 --> 00:50.272 به نظر میرسه لپ تاپش برده شده 00:50.293 --> 00:51.628 اما هر کسی بوده خیلی عجله داشته 00:51.794 --> 00:53.388 اون گوشی وکیف پولشو فراموش کرده 00:55.866 --> 00:56.933 جالبه،اره؟ 00:57.207 --> 01:00.268 چون قتل و سرقت هول هولکی به نظر میاد،ضربتی 01:00.269 --> 01:02.339 اما تمیزکاری از روی اصول ودقیقه 01:02.530 --> 01:05.162 اگه اینطور باشه توسط دو شخص متفاوت انجام شده 01:05.430 --> 01:07.817 فکر میکنی بعد از اینکه کشته شده یه نفر دیگه تمیزکاری کرده 01:09.284 --> 01:10.723 چرا باید یه نفر همچین کاری بکنه؟ 01:11.291 --> 01:12.319 سئوال خوبیه 01:12.836 --> 01:14.784 "شبکه فعال ضد فرقه ای" 01:14.785 --> 01:17.076 یه چیزایی شنیدم اونا فرقه های جعلی رو لو میدن 01:17.077 --> 01:18.633 نجات اعضای فرقه ای و از این چیزا 01:18.634 --> 01:21.846 یه دونه مرکز تخصصی به طور خاص وجود داره 01:22.105 --> 01:23.203 تجسم،صبرکن 01:23.204 --> 01:26.098 این همون فرقه ایه که برت استایلس رهبرشه- درست فهمیدی- 01:26.374 --> 01:28.795 عالیه،عالیه بازم باید با این یارو کلاه برداره سرو کله بزنیم 01:28.922 --> 01:29.973 کلاه بردار؟ 01:30.147 --> 01:31.868 این یکم غیر منصفانست لیزبن 01:31.873 --> 01:33.294 غیر منصفانه؟ منظورت چیه؟ 01:33.295 --> 01:34.613 خب،من همیشه میدونستم که تو 01:34.614 --> 01:36.264 ذهنت رو به روی "تجسم" بستی 01:36.265 --> 01:37.834 اما هرگز نمیدونستم ممکنه اینقدر متعصب و سرسخت باشی 01:37.835 --> 01:38.835 من متعصب نیستم 01:38.876 --> 01:40.589 خب،البته تو باید در موردش فکر کنی 01:40.590 --> 01:42.770 چون پیش داوریت کورت کرده 01:42.771 --> 01:45.419 از چشمات استفاده کن چشمهای شما دروازه ای به سوی حقیقت هستند 01:45.860 --> 01:48.112 من واقعا نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 01:48.113 --> 01:49.211 میدونم که نمیفهمی، ولی اون میفهمه 01:49.212 --> 01:50.285 سلام 01:50.825 --> 01:51.878 ببخشید 01:52.162 --> 01:53.667 شما عضو گروه "تجسم" هستین 01:54.092 --> 01:55.160 نه، نیستم 01:55.161 --> 01:55.886 چرا، هستی 01:55.973 --> 01:57.725 چشمهای شما دروازه ای به سوی حقیقت هستند 01:57.726 --> 01:58.723 اصول عقاید تجسم 01:58.724 --> 02:00.569 شما تنها کسی هستید که نسبت بهش واکنش نشون دادین 02:00.753 --> 02:02.946 ببین،اه،نمیدونم دنبال چی هستین 02:02.947 --> 02:04.438 من فقط دارم سعی میکنم کارمو انجام بدم 02:04.751 --> 02:05.862 خب،اجازه بدین توضیح بدم 02:05.863 --> 02:08.151 یکی از منتقدین "تجسم"این عصر کشته شده 02:08.174 --> 02:09.934 و یک عضو گروه هم توی صحنه حاضر میشه 02:09.935 --> 02:11.340 این نمیتونه تصادفی باشه 02:11.341 --> 02:13.338 شما تنها کسی بودید که اینجا رو مرتب کردین 02:13.679 --> 02:14.709 خب،این دیوونگیه 02:14.962 --> 02:16.232 من فکر نمیکنم دیوونگی باشه 02:16.450 --> 02:17.476 اسمت چیه؟ 02:18.064 --> 02:19.105 داونز 02:19.122 --> 02:21.043 شما تو این قضیه دست داشتین افسر اونز؟ 02:21.534 --> 02:22.859 نه،نه 02:23.033 --> 02:24.451 دروغگو،دروغگو،چوپان دروغگو 02:24.646 --> 02:25.657 شما باید با ما بیاید 02:25.658 --> 02:26.835 ما باید ماشینتونو بگردیم 02:28.180 --> 02:30.222 جلوشو بگیرین،یکی جلوشو بگیره ووا،ووا،وووا 02:32.101 --> 02:35.380 بزارید من برم این ازارو اذیت مذهبیه 02:39.320 --> 02:40.395 قبلا عضو متصب بودم 02:41.360 --> 02:43.359 چوب و سنگ ممکنه استخوان منو بشکنه 02:43.967 --> 02:45.294 اما اسامی هرگز به من صدمه نمیزنند 02:46.238 --> 03:04.676 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 03:04.710 --> 03:06.980 ما یونیفورمتون رو برای لکه خون تست کردیم 03:07.750 --> 03:10.076 و اینو تو بدنه ماشین پلیستون پیدا کردیم 03:14.720 --> 03:16.672 زمان نگه دارتون زمان حضورتون در محل رو اعلام کرد 03:16.673 --> 03:17.938 در زمان قتل 03:18.290 --> 03:19.728 ما میدونیم که شما مِدووز رو نکشتین 03:19.729 --> 03:21.488 ولی صحنه جرمو پاک سازی کردین 03:21.489 --> 03:24.407 پیدا کردن قاتل رو برای ما خیلی سخت کردی 03:25.370 --> 03:26.475 چرا یه همچین کاری کردین؟ 03:31.910 --> 03:32.971 هی؟ 03:43.120 --> 03:45.845 اقای بیسپینگ شما با اقای مدووز کار میکردین،درسته؟ 03:46.143 --> 03:47.944 خب،اون چطور وارد کار مخالفت با این مذهبا شد 03:48.350 --> 03:50.601 اوه،گابریل در تجسم متولد شد 03:50.602 --> 03:53.260 وقتی که پدر و مادرش پنج سال پیش مردن 03:53.261 --> 03:55.645 ...اون یه جورایی بیدار شد،اوم 03:56.992 --> 03:59.048 خواهر کوچکترش هنوز هم توی تجسمه 03:59.710 --> 04:02.146 همه کاری کرد که اونو از اونجا بیرون بیاره 04:03.525 --> 04:04.952 به خاطر همین کشتنش 04:05.323 --> 04:07.729 تجسم،دشمنای زیادی داره چرا باید گابریل رو هدف قرار بدن 04:08.713 --> 04:09.808 که خفش کنن 04:10.491 --> 04:12.753 گابریل یه محقق سرسخت بود 04:12.944 --> 04:15.195 اون داستانای شرم اور زیادی رو در مور تجسم رو کرد 04:15.196 --> 04:16.278 برای وب سایت ما 04:17.880 --> 04:19.527 به دایره مرکزیشون ضربه میزد 04:19.579 --> 04:20.665 دایره مرکزی؟ 04:21.023 --> 04:23.337 اونا به استایلز کمک میکنن برنامه های تجسم رو اجرا کنه 04:23.745 --> 04:25.868 این،این یه جور طبقه بندی دانشکده کاردینالهاست 04:26.295 --> 04:27.844 گابریل قبل از مرگش روی چی کار میکرده؟ 04:28.531 --> 04:29.613 قتل 04:30.249 --> 04:32.754 از همون روزای اول برگشتش از تجسم 04:34.152 --> 04:36.289 گابریل فکر میکرد استایلز یکی از رقباشو کشته 04:36.290 --> 04:38.862 بای تحکیم قدرتش- مدرکی هم داشت؟- 04:39.083 --> 04:40.680 هفته پیش به من گفت که نزدیک شده 04:41.702 --> 04:42.707 حالا اون مُرده 04:43.840 --> 04:44.910 شما چی فکر میکنید؟ 04:48.187 --> 04:49.217 جاسوسه چطوره؟ 04:49.551 --> 04:51.386 از زمانی که اوردیمش پلک هم نزده 04:51.416 --> 04:52.441 وحشتناکه 04:52.459 --> 04:53.457 خب،عجیب نیست 04:53.458 --> 04:55.402 اون عضو یه فرقه ایه که شستشوی مغزی میدن 04:56.107 --> 04:57.795 افکار یک ذهن پاک 04:57.796 --> 04:59.642 سخت تو رو میترسونه 04:59.655 --> 05:00.844 اینطور نیست پاتریک؟ 05:01.199 --> 05:02.232 بِرِت استایلِز 05:03.163 --> 05:04.879 شستشو دهنده مغز در حد تیم ملی 05:05.702 --> 05:08.923 اه،مامور لیزبن مدت خیلی زیادی گذشته 05:09.291 --> 05:11.300 چرا شما اینجایید اقای استایلز؟ 05:11.551 --> 05:15.072 من مشاور معنویه مردی هستم که شما بازداشتش کردین 05:15.188 --> 05:17.033 و به من گفتن که پاتریک 05:17.158 --> 05:20.423 با فریب کاری کرده که اون اعلام کنه که یکی از اعضای کلیسای منه 05:20.424 --> 05:22.378 که،البته این جرم نیست 05:22.789 --> 05:24.947 اون شواهدو دستکاری کرده این جرمه 05:25.187 --> 05:27.377 خب،اگه به من اجازه بدین من باهاش صحبت کنم،مامور لیزبن 05:27.378 --> 05:29.180 من متمعنم که میتونیم همه چیز رو روشن کنیم 05:29.891 --> 05:31.003 اوه،چی شده بِرِت 05:32.356 --> 05:33.944 هووم؟ اونا از اعضای گروهت نیستن 05:34.170 --> 05:35.530 اونا حرفه ای هستن 05:35.531 --> 05:37.531 تو به افراد گروهت برای محافظت از خوت اعتماد نداری؟ 05:37.550 --> 05:38.590 از چی میترسی؟ 05:38.738 --> 05:41.210 خب،من نمیخوام که منو با جان قرمزی اشتباه بگیری 05:41.265 --> 05:42.317 و به من شلیک کنی 05:46.977 --> 05:48.008 به من نگاه کن 05:50.864 --> 05:52.058 همه چیز رو بهشون بگو 05:55.878 --> 05:58.100 من خبر جسد رو توی بی سیم ماشینم شنیدم 05:59.367 --> 06:01.571 قبل از بقیه به فتر رفتم 06:02.786 --> 06:04.596 همه اثر انگشتا رو پاک کردم 06:04.711 --> 06:06.138 بعضی از لکه های خون رو هم همینطور 06:06.138 --> 06:07.179 چرا؟ 06:07.189 --> 06:08.638 مدووز یکی از اعضای سابق بود 06:08.664 --> 06:10.332 مقابل اونا بود 06:11.131 --> 06:13.931 هر کسی که اونو کشته بود یه خدمتی واسه تجسم کرده بوده 06:15.680 --> 06:17.806 تو موظف به پاک کردن مدارک بودی 06:17.807 --> 06:18.880 نبودی؟ 06:21.623 --> 06:24.617 نه فکر خودم بود 06:25.690 --> 06:27.180 میدونی،قانونا،ما امیدوار 06:27.181 --> 06:30.048 به برگشتن اعضای سابق هستیم 06:30.182 --> 06:32.707 ما مظمئنن نمیخوایم خومونو درگیر کمک به قاتلا بکنیم 06:33.292 --> 06:35.508 در مورد لپ تاپ گم شده چی؟ تو بَرش داشتی؟ 06:36.324 --> 06:39.882 نه،زمانی که من رسیدم کامپیوتری اونجا نبود 06:41.025 --> 06:42.691 هووم،درست میگه 06:45.319 --> 06:46.634 بسیار خب،ببریدش 06:49.917 --> 06:53.033 خب،من کار خوب امروزمو انجام دادم 06:53.034 --> 06:54.942 اگه چیز دیگه ای نیست من میتونم برم 06:54.973 --> 06:56.576 فقط چند تا سئوال دیگه هست 06:56.577 --> 06:58.550 خب،اوه،میتونیم در حال حرکت این کارو انجام بدیم؟ 06:58.551 --> 07:01.094 اوه،من باید برای اجرای مراسم مذهبی برگردم 07:01.095 --> 07:03.529 بله،گله نمیتونه خودش پشمشو بچینه 07:03.883 --> 07:07.103 اقای استایلز،دیشب بین ساعت10تا 1 شب کجا بودید 07:07.462 --> 07:10.095 چی؟اوه،زمان قتل؟بزارید ببینم 07:10.096 --> 07:11.525 من توی بار کاسپر بودم 07:11.770 --> 07:14.265 یه جور ماهی بوداده داشت یه کمی خشک بود 07:14.441 --> 07:16.339 بررسی میکنم همینطور میخوام مامور ریگزبی 07:16.340 --> 07:17.568 با افرادتون در تماس باشه 07:17.569 --> 07:19.785 برای اینکه ببینیم روز گذشته چه برنامه هایی داشتید البته 07:20.410 --> 07:21.770 اوه،من میخوام اخرین سئوال رو بپرسم 07:24.025 --> 07:25.947 شما این کارو برای یه فرد سطح پایین انجام دادین 07:26.521 --> 07:27.690 برای چی؟ 07:28.115 --> 07:31.581 هر مردی در "تجسم"مثل پسرم میمونه 07:32.594 --> 07:34.768 هر زن هم دختر من 07:35.163 --> 07:38.525 اوه،پلیدیهای درونت در چه حالن پاتریک؟ 07:39.311 --> 07:40.962 هنوز تعقیبت میکنن،نمیکنن؟ 07:43.303 --> 07:44.307 من تعقیبشون میکنم 07:45.996 --> 07:47.083 اینکارو میکنی؟ 07:49.599 --> 07:52.102 جدی،من سه روزه اب داغ ندارم 07:52.615 --> 07:55.017 صاحبخونم یه چیزی سرهم کرده ومیخواد نصبش کنه 07:57.270 --> 07:58.310 باید بخری 07:59.270 --> 08:01.431 پس میتونم به جای صاحب خونه با بانک طرف باشم 08:01.584 --> 08:02.623 قدم بزرگیه 08:02.780 --> 08:04.675 ببخشید مامور؟ ما یه چیزایی پیدا کردیم 08:04.749 --> 08:05.865 باید ببینید 08:09.280 --> 08:11.066 داخل یه تلویزیون قدیمیَن 08:11.240 --> 08:12.366 باید از دستشون در رفته باشه 08:13.990 --> 08:15.024 اوه،یه عالمه خون اینجاست 08:18.030 --> 08:19.691 آره،این کت و شلوار دست ساز به نظر میاد 08:19.786 --> 08:21.998 اگه کار یه خیاط محلی باشه شاید بتونیم صاحبشو پیدا کنیم 08:22.502 --> 08:23.823 "Gerard's on Sutter." 08:24.288 --> 08:25.582 این توی سَن فرانه،اینطور نیست؟ 08:25.749 --> 08:26.762 اره 08:29.007 --> 08:30.017 چی میخونی؟ 08:30.576 --> 08:31.925 خود را تصور کنید؟ 08:32.225 --> 08:33.456 در مورد مبادله فکر میکنی؟ 08:33.600 --> 08:34.800 اره،فقط مسواک زدنه 08:35.025 --> 08:37.440 خب استایلر ممکنه مجبور بشه کتاب بعدیشو از تو زندان بنویسه 08:37.441 --> 08:38.843 عذر و بهانه هاش هم کارساز نیست 08:38.845 --> 08:40.545 اون ساعت 10 و 30 قیقه رستوران رو ترک کرده 08:40.546 --> 08:42.193 خب،این شبیهش نیست- دروغ؟- 08:42.348 --> 08:43.664 نه،اینکه اینقدر ضعیف عمل کنه 08:44.704 --> 08:45.967 ون پلت و چو تماس گرفتن 08:45.968 --> 08:48.677 خیاط،لباس رو شنماسایی کرد اون متعلق به استایلره 08:49.136 --> 08:51.063 خیله خب ما با یه کله گنده طرفیم 08:51.064 --> 08:53.969 از یه فرقه چند ملیتی یه گوریل 900 پوندی 08:54.080 --> 08:56.415 ما باید به دقت و اروم اقدام کنیم 08:56.946 --> 08:58.600 جدول زمانی روز قتل رو کنار هم بزار 08:58.601 --> 09:00.767 میخوام بدونم هر لحظه کجا بوده؟ انجام میشه 09:01.259 --> 09:02.523 ما باید با بِرِت ملاقات کنیم 09:03.087 --> 09:04.653 نه تا وقتی که مو لای درز پرونده نمیره 09:05.097 --> 09:06.453 کجای این جالبه؟ 09:06.681 --> 09:09.477 بیا یه چماغ برداریمو بریم یه تلنگری به این گوریل 900 پوندی بزنیم 09:09.478 --> 09:10.505 ببین چی میشه 09:19.510 --> 09:20.606 اقای استایلِز 09:21.745 --> 09:25.312 اوه پاتریک،مامور لیزبن چقدر خوب که به ما پیوستین 09:25.313 --> 09:27.955 ایشون کال لِبِن و ایشون جیسون کوپر هستن 09:27.956 --> 09:30.247 دو تا از معاونان بسیار وفادار من 09:30.248 --> 09:33.337 عذرتون برای حضور نداشتن در صحنه قتل قابل قبول نبود 09:34.375 --> 09:36.170 شما این رستوران رو ساعتها قبلش ترک کرده بودید 09:36.171 --> 09:37.506 ولی به من گفتید که اینجا بودید 09:37.857 --> 09:39.766 واقعا،من باید اشتباه کرده باشم متاسفم 09:40.813 --> 09:43.900 و ما یه دست کت و شلوار خونی رو اطراف محل پیدا کردیم 09:43.901 --> 09:45.049 نزدیک صحنه جرم 09:45.310 --> 09:46.889 کت و شلوار خونی،که متعلق به شما هستن 09:47.330 --> 09:50.078 ببینید،من همیشه لباسامو میدم بیرون 09:50.079 --> 09:51.538 به موسسات خیریه تجسم 09:51.856 --> 09:52.923 بله،مطمعنن همینطوره 09:55.335 --> 09:56.344 منو ببخشید 09:57.491 --> 09:58.540 ریگزبی،چه خبر؟ 10:01.834 --> 10:02.947 چی شده،برت؟ 10:04.070 --> 10:05.114 خودتو بخشیدی؟ 10:05.761 --> 10:07.191 میدونی که این اصلا خوب به نظر نمیاد 10:07.192 --> 10:09.450 هنوزم سئوالهایی که باید بپرسی رو نمیپرسی 10:11.576 --> 10:12.279 هان؟ 10:12.280 --> 10:13.865 چرا اینطوریه که تو نگران نیستی؟ 10:14.800 --> 10:17.516 برت استایلز باید در مورد چه چیزی نگران باشه؟ 10:18.570 --> 10:20.981 خب،اون در شُرُف دستگیری به خاطر قتله 10:23.291 --> 10:24.488 برت،اون در مورد چی حرف میزنه؟ 10:24.512 --> 10:25.602 بزار بگه 10:27.245 --> 10:28.544 اینو تائید میکنید؟ 10:28.601 --> 10:29.674 خب،بذارید ببینم،اوه 10:29.675 --> 10:32.630 خب،گمون کنم این میتونه سخنرانیه من باشه 10:32.631 --> 10:34.692 اها،من زیاد سخنرانی میکنم 10:34.803 --> 10:37.005 این دیروز گرفته شده و چیزی که شما پوشیدید 10:37.006 --> 10:39.317 پیراهن و کراواتیه که ما غرق در خون پیدا کردیم 10:42.786 --> 10:44.186 برت استایلز،شما بازداشتید 10:44.187 --> 10:45.845 به جرم قتل گابریل مدووز 10:46.177 --> 10:47.730 شما باید همراه ما بیاید بریم 10:55.613 --> 10:56.815 گفتم بریم 11:32.173 --> 11:33.184 ...اِهه 11:34.063 --> 11:37.186 همگی توجه کنن هیچ دلیلی برای اخطار نیست 11:38.560 --> 11:40.620 اروم باشید 11:42.400 --> 11:43.420 ممنون،ببخشید 12:01.280 --> 12:04.279 بله،به نظر میرسه مال من باشه 12:07.650 --> 12:08.834 خون روش از کجا اومده؟ 12:09.895 --> 12:10.938 نمیدونم 12:13.390 --> 12:16.171 مدوو داشت یه مغاله در مورد تیموتی فاراگوت مینوشت 12:17.060 --> 12:18.349 اون عقیده داشت شما کشتینش 12:19.107 --> 12:23.685 تیموتی فقیرو پیر اون الان 30 ساله که مُرده 12:24.040 --> 12:25.774 PCHیه تصادف ماشین در 12:26.017 --> 12:28.102 و اگه اون مدرک پیدا میکرد 12:28.103 --> 12:29.549 که اون یه تصادف نبوده چی؟ 12:30.289 --> 12:32.342 این میتونست به شما انگیزه قتل رو بده،اینطور نیست؟ 12:32.670 --> 12:35.446 نه،چون چیزی برای پیدا کردن نیست 12:35.489 --> 12:37.615 ببینید،من مسئول مرگ تیموتی نبودم 12:37.616 --> 12:39.727 یا مرگ اقای مدووز 12:39.872 --> 12:41.646 پس چرا تمام مدارک میگن که کار شماست؟ 12:43.409 --> 12:45.245 خب،شاید یکی برنامه ریزی کرده 12:45.518 --> 12:47.212 و چرا یکی باید یه همچین کاری بکنه؟ 12:47.952 --> 12:49.268 به من بگید،مامور لیزبن 12:50.332 --> 12:53.197 ایا شما از تماشای پاتریک جین لذت میبرید 12:53.198 --> 12:55.689 که بیشتر تیم و زندگیتونو گرفته؟ 12:55.709 --> 12:58.697 ما پرونده ها رو حل میکنیم این تمام چیزیه که به من مربوط میشه 12:59.460 --> 13:02.425 اوه،میبینم،شما دارید به من میگید 13:02.426 --> 13:05.599 که بیشتر از خودتون عاشق عدالت هستین؟ 13:05.600 --> 13:07.946 بی خیال منظورم اینه....عدالت.چی هست؟ 13:07.947 --> 13:12.885 این فقط یه عقیدست شما از گوشت و خون هستید 13:13.728 --> 13:16.369 چرا واقعیت رو قربانیه خیال میکنید؟ 13:17.091 --> 13:18.890 من دنبال دلیل نیستم 13:19.659 --> 13:20.914 من دنبال قاتلم 13:21.540 --> 13:22.609 هووم 13:23.093 --> 13:24.104 خب 13:24.968 --> 13:26.364 من کسی رو نکشتم 13:26.561 --> 13:28.839 و اگه شما اصرار دارید که کار منه 13:28.840 --> 13:31.572 پس....میخوام یه وکیل داشته باشم 13:36.051 --> 13:37.052 اون وکیل میخواد 13:37.053 --> 13:38.595 این فرصت زیای به ما نمیده تا ناخونش رو بکشیم 13:38.596 --> 13:40.095 با لباسای خونی به کجا رسییم؟ 13:40.096 --> 13:41.825 ازمایشگاه خون رو تایید کرده منفیهA 13:41.826 --> 13:42.724 گروه خون قربانی 13:42.725 --> 13:44.896 اما نتیجه تست دی ان اِی سه چهار روز یگه ی 13:44.902 --> 13:46.923 وقت زیای نداریم ما به یه چیز دیگه نیاز داریم 13:46.924 --> 13:49.159 ما هنوز الت قتل و لپ تاپ مقتول رو نداریم 13:49.270 --> 13:51.040 ما باید خونه و محل کارش رو بگردیم 13:51.041 --> 13:52.301 حکمش رو میگیرم- خوبه- 13:52.392 --> 13:54.040 در مورد انگیزه قتل فاراگوت به کجا رسیدیم 13:54.041 --> 13:55.624 خب،ظاهرا یادداشتاش روی لپ تاپش بودن 13:55.625 --> 13:56.451 که،این خوب نیست 13:56.452 --> 13:57.825 من یه پوشه از این داستانهاش دارم 13:57.826 --> 13:59.283 مدووز حتما یه رابط قوی داشته 13:59.284 --> 14:01.157 که از داخل تجسم براش اطلاعات میفرستاده 14:01.245 --> 14:02.783 هیچ ایدهای برای پیدا کردن منبعش نداری؟ 14:02.784 --> 14:05.010 اره،یه هیپی پیر هست به نام رینولد پارکر 14:05.011 --> 14:06.134 اون یه عضو سابق تجسمه 14:06.135 --> 14:07.359 مدووز هفته پیش خواسته باهاش تماس بگیره 14:07.360 --> 14:09.328 با همین شروع کن در مورد خواهر مدووز چی؟ 14:09.558 --> 14:11.540 اون در قسمت کِلِروِیو دانشکده تجسمه 14:12.105 --> 14:13.403 تجسم دانشکده داره؟ 14:13.581 --> 14:14.999 ظاهرا بیشتر از خودشونن 14:18.645 --> 14:22.253 اه پاتریک متعجب شدم وقتی دیدمت 14:22.446 --> 14:23.458 هومم 14:24.043 --> 14:25.109 در مورد تو میخوندم 14:25.934 --> 14:28.471 مدووز تصویر خوبی ازت ترسیم نکرده 14:28.717 --> 14:31.748 اوه،مطمئنا نمیخوای در مورد یه روزنامه نگار ابکی بحث کنی 14:33.001 --> 14:35.390 یه چیزی هست که توی تمام این داستانها تکرار شده 14:35.391 --> 14:37.730 این که در واقع هیچوقت خودت از چاقو استفاده نکردی 14:37.912 --> 14:39.424 همیشه از شخص دیگه ای استفاده کردی 14:39.425 --> 14:40.740 تا کارای کثیفت رو انجام بدی 14:42.090 --> 14:44.147 این چیزیه که فکر میکنم تو در موردش کمی بدونی 14:44.507 --> 14:47.777 فرستادن جان قرمزی سروقت قاتل سَن جوکوئین 14:47.778 --> 14:51.214 خیلی خوب بود ...تقریبا ظریف،من میگم 14:52.021 --> 14:53.709 بله،تو همراهی 14:54.175 --> 14:55.835 من ترتیب هیچ کاری رو ندادم 14:58.373 --> 15:01.649 تو،خیلی خوشحال نیستی هستی،پاتریک؟ 15:02.426 --> 15:06.281 شاید یه احساسی مثل وردست یه جادوگر رو داری 15:06.282 --> 15:09.959 تو قدرتی رو از خواب بیدار کردی که نمیتونی کنترلش کنی 15:10.662 --> 15:13.433 به من بگو روزالیند هارکر چطور 15:13.434 --> 15:15.864 تحت محافظت اف بی ای از زندگیش لذت میبره؟ 15:15.865 --> 15:20.444 اون از اینکه جان قرمزی رو به زندگیش برگردوندی خوشحاله؟ 15:21.373 --> 15:23.203 از این لذت میبری؟ 15:24.028 --> 15:26.655 چون من میدونم که تو مدووز رو نکشتی 15:26.657 --> 15:29.230 من در تمام طول این مدت همینو گفتم 15:29.231 --> 15:32.685 ولی مثل مِردی که این کارو نکرده عمل نمیکنی 15:32.686 --> 15:35.384 حتی یکی توی موقعیت تو برای همچین موردی درخواست کمک میکنه 15:35.385 --> 15:37.272 وقتی که شروع کرده باشه 15:38.056 --> 15:40.909 جان موساشی،من وکیل اقای استایلر هستم 15:40.910 --> 15:42.917 این بازجویی تمومه 15:44.939 --> 15:46.320 سلام جان 15:47.534 --> 15:50.160 شما یکی از اعضای تجسم هستید؟ بله،فکر میکنم باشید 15:50.161 --> 15:53.415 اینو میدونستین که اخرین وکیل اقای استایلر به قتل رسید 15:53.504 --> 15:56.070 نظر من غیر از اینه 15:56.071 --> 15:58.033 و دوباره میگم این بازجویی تمومه 15:58.644 --> 16:01.054 حتما خب،اوه...اگه اجازه بدید 16:01.098 --> 16:02.982 همیشه لذت بخشه از اشناییت خوشحال شدم جان 16:04.060 --> 16:05.144 جان 16:06.446 --> 16:08.835 ممنون که اومدی اقای استایلر،خواهش میکنم 16:09.005 --> 16:10.237 ما باید همه چیزو بهشون بگیم 16:10.238 --> 16:12.089 اما منظورم اینه، تو منو میشناسی 16:12.090 --> 16:13.669 مجبور نیستم اینو بگم 16:13.670 --> 16:17.696 منظورم اینه، من رهبر یه کلیسا هستم ...منظورم اینه 16:17.697 --> 16:19.893 ...اقای استایلز 16:29.508 --> 16:30.759 واقعا من خوبم 16:31.013 --> 16:32.713 خوشحالم که اینو میشنوم 16:33.621 --> 16:35.498 نه، منظورم اینه که میتونی برگردی سر کلاست 16:35.842 --> 16:37.936 اوه کلاس چشم انداز درونیم ساعت دیگه ای برگزار میشه 16:39.004 --> 16:41.599 مامور لیزبن،هیل هستم رئیس نورا 16:41.811 --> 16:43.764 اه،ممنون که برای من وقت گذاشتید 16:43.765 --> 16:46.037 خوشحال میشم کمک کنم کار یگه ای نیست رُز 16:46.060 --> 16:47.060 ممنون،دین هیل 16:47.080 --> 16:49.346 جیسی مدووز داخل سالن استایلز منتظرتونه 16:50.344 --> 16:51.579 انشگاه چشمگیریه 16:51.580 --> 16:53.145 ممنون 16:53.146 --> 16:57.067 4,642دانش اموز از 27 کشور 16:57.602 --> 16:59.959 فقط بهترین ودرخشانترین جوانان 17:00.385 --> 17:02.237 چطوری از اخبار با خبر میشن؟ 17:02.657 --> 17:03.740 چه خبری؟ 17:03.878 --> 17:06.071 که یکی از دانشجوها برادرش به قتل رسیده 17:06.072 --> 17:08.278 و رهبرتون به همین جرم بازداشت شده؟ 17:08.531 --> 17:11.469 اون در موردش نمیدونه نیازی هم نیست که بدونه 17:11.470 --> 17:13.058 اما،این توی کل اینترنت نوشته شده 17:13.059 --> 17:14.775 اونا اینترنت ندارن 17:15.624 --> 17:18.665 ذهن از اخبار مسموم رنج میبره بیشتر از اسیبی که بدن از غذای مسموم میبینه 17:19.516 --> 17:20.738 ما اونا رو دور نگه میداریم 17:22.094 --> 17:23.829 جسی میدونه برادرش مرده؟ 17:24.345 --> 17:25.790 نمیخواید بهش بگید؟ 17:28.139 --> 17:31.448 خب،ما هر کاری که بتونیم میکنیم تا بفهمیم چه کسی این کارو کرده 17:31.738 --> 17:33.930 تسلیت میگم 17:34.819 --> 17:35.941 اوه،گابریل 17:42.835 --> 17:44.134 از اینکه مرده متاسفم 17:44.135 --> 17:46.359 ولی اون دیگه جزئی از زندگی من نبود 17:46.763 --> 17:48.382 اون برادرت بود 17:48.383 --> 17:49.514 اون منو از دست داد 17:50.064 --> 17:51.152 ما رو از دست داد 17:52.455 --> 17:53.916 این کاری نیست که یه برادر میکنه 17:57.964 --> 18:00.633 میتونی فکر کنی چه کسی میتونسته بهش اسیب بزنه؟ 18:03.347 --> 18:05.449 گب مقالات زیادی در مورد جامعه ما مینوشت 18:06.061 --> 18:08.257 بعضی از دانش اموزان اینجا از این خوششون نمیومد 18:09.035 --> 18:11.281 حتی بعضی از اونها فکر میکردن من بهش اطلاعات میدم 18:11.298 --> 18:12.304 میدادی؟ 18:12.305 --> 18:13.900 نه،من همچین کاری نمیکردم 18:14.716 --> 18:16.674 میدونم تو و برادرت با هم نبودید 18:17.401 --> 18:19.169 اون میخواست بهت کمک کنه 18:20.311 --> 18:22.399 من فکر میکنم بیشتر از هر چیزی اینو میخواست 18:24.712 --> 18:27.820 مشکل این بود که من به کمکش نیازی نداشتم 18:28.121 --> 18:30.363 اون نمیتونست اینو ببینه 18:33.689 --> 18:35.683 من با خوانواده واقعیم اینجام 18:48.479 --> 18:50.056 ممنون که منو پذیرفتین اقای پارکر 18:50.405 --> 18:52.572 مدووز داستانهای زیادی از تجسم رو شکست 18:52.764 --> 18:53.803 شما منبعش بودید؟ 18:53.997 --> 18:56.366 تمام داستانهای من 30 سال قمت دارن 18:57.479 --> 19:00.304 هر چی که من میدونم مال قدیماست 19:00.816 --> 19:02.793 اون از شما در مورد تیموتی فاراگوت هم پرسیده بود؟ 19:02.819 --> 19:03.678 البته 19:03.762 --> 19:04.683 شما چی بهش گفتین؟ 19:04.684 --> 19:06.556 فاراگوت توی کار بود 19:06.557 --> 19:09.079 هر کار خلافی که بود 19:10.717 --> 19:12.343 چطور میشد چیزی بگم 19:12.688 --> 19:14.191 خیلیا 19:14.646 --> 19:17.308 مردمی که از داشتن پول زیاد احساس گناه میکردن 19:17.334 --> 19:18.973 برت استایلز کی به صحنه اومد؟ 19:18.974 --> 19:20.231 76یا خب 19:20.232 --> 19:23.623 یه سال بعد از مرگ فاراگوت و استایلر تنها مرد بود 19:23.980 --> 19:25.081 من گزارش پلیس رو خوندم 19:25.082 --> 19:27.986 مرگ فاراگوت به نظر جزو مرگ و میر ناشی از تصادف در حال مستی بوده 19:27.987 --> 19:30.394 خب،کی اون گزارش رو نوشته بود 19:30.543 --> 19:32.427 کلانتر الیوت السویت 19:33.294 --> 19:35.748 اوه،اون عاشق زنای تجسم بود 19:35.749 --> 19:38.428 و استایلر مطمئنا قرارای زیادی براش گذاشته 19:38.429 --> 19:40.654 پس شما میگین کلانتر گزارش رو ستکاری کرده؟ 19:40.776 --> 19:42.763 خب،فاراگت مشروب نمیخورد 19:42.764 --> 19:45.253 چطور شده که درخت رو ندیده؟ 19:45.891 --> 19:47.245 چطور میتونم با کلانتر تماس بگیرم؟ 19:47.486 --> 19:49.506 السوی 20 ساله که مُره 19:49.530 --> 19:51.376 اونا میگن، خودکشی 19:51.430 --> 19:53.264 و شما فکر میکنید برت استایلر اون رو هم کشته؟ 19:53.428 --> 19:54.790 شرط میبندم 19:56.640 --> 19:57.991 شما فکر میکنید من دیوونم 19:57.992 --> 19:59.946 نه فقط این خیلی شبیه توهم توطئست فقط همین 20:00.680 --> 20:02.435 خب،چون شما خیلی بدبینید 20:02.436 --> 20:04.211 به این معنی نیست که اونا دنبالتون نیستن 20:05.250 --> 20:06.614 سلام،کجایی؟ 20:06.615 --> 20:07.999 من تو لونه مارم 20:08.750 --> 20:09.944 تجسم؟چرا؟ 20:10.014 --> 20:12.289 خیله خب،پس تجسم وکیل رو کرده 20:12.290 --> 20:15.010 و استایلر رفته تو نقش یه ادم ترس خورده 20:15.011 --> 20:16.559 این فقط مثل یه نمایش کوچیکه 20:16.890 --> 20:18.296 ببین،میتونی گوشیو نگه داری؟- اره- 20:18.960 --> 20:21.184 ناراحت نمیشی کمی اونورتر وایستی،لطفا؟ 20:26.200 --> 20:28.406 واقعا که،برو 20:30.810 --> 20:32.769 پس استایلر داره نقش بازی میکنه که ترسیده،خب؟ 20:32.770 --> 20:34.477 خب،این برای بهره برداری از وکیله 20:34.840 --> 20:36.472 از هر بازی که میکنه یه هدفی داره 20:36.473 --> 20:38.549 هفش توی تجسمه و من اینجام که بفهمم چرا 20:38.550 --> 20:40.180 اومدم بیرون بهت زنگ میزنم- باشه- 20:40.400 --> 20:41.436 خدا حافظ 20:46.860 --> 20:48.785 لِبِن 20:49.990 --> 20:51.165 اقای جین 20:51.560 --> 20:52.710 امیدوارم بازداشت استادتون 20:52.877 --> 20:53.886 ناهارتونو خراب نکرده باشه 20:56.000 --> 20:57.373 احساسات شدیدی وجود نداره،درسته؟ 20:57.595 --> 20:59.081 شما از روی بغض و کینه اینجا اومدین؟ 20:59.170 --> 21:02.525 نه من نمیتونم کینه ای باشم یه پیغام از طرف استایلر اوردم 21:02.570 --> 21:03.950 هووم،چی هست؟ 21:04.090 --> 21:06.117 شرمندم،این برای دایره داخلیه کله 21:06.380 --> 21:07.704 اه،میتونی بدیش به من 21:07.887 --> 21:09.427 من اونو به اعضای دایره منتقل میکنم 21:09.950 --> 21:12.619 اره،من اینطور فکر نمیکنم فکر کنم کل اعضا رو لازم دارم 21:14.420 --> 21:15.742 نور سیگنال برت 21:16.328 --> 21:17.423 همه رو جمع کن 21:18.890 --> 21:20.137 یالا،زودباش 21:32.870 --> 21:35.644 مامور گریس ون پلت 21:35.645 --> 21:36.906 خواب میبینم 21:37.410 --> 21:40.379 اقای استایلر،امیدوارم بتونید در مورد بعضی چیزا کمکمون کنین 21:40.380 --> 21:42.784 من دارم تلاش میکنم هرگونه ملکی از شما پیدا کنم 21:42.785 --> 21:44.949 ...شما تو کالیفرنیا 21:44.950 --> 21:46.643 یه ماشین،یا یه اقامتگاه؟ 21:46.644 --> 21:49.379 خواهش میکنم مامور گریس ون پلت 21:49.380 --> 21:50.518 ببخشید؟ 21:50.520 --> 21:52.831 کارای روزمره یه بانوی ناتوان؟ 21:54.290 --> 21:57.459 به امتحانش میارزید ببینید،من نتونستم چیزی از شما پیدا کنم 21:57.460 --> 21:59.858 خب،برای اینکه چیزی برای پیدا کردن نیست 21:59.860 --> 22:02.772 من نه خونه دارم نه ماشین 22:02.774 --> 22:05.368 قطعا نه به نام خودم،هووم؟ 22:05.370 --> 22:07.868 من زندگیمو وقف تجسم کردم 22:07.870 --> 22:09.868 پس،اونجا چیزی برای ما نیست 22:09.870 --> 22:12.342 اوه،نه شما میتونید بگردین وبگردین 22:12.344 --> 22:14.663 ولی چیزی پیدا نمیکنید 22:26.660 --> 22:28.214 شما ناراحتید 22:30.430 --> 22:33.258 یه موضوع کوچیک درونی 22:33.260 --> 22:34.888 یه مشکل خانوادگی 22:35.700 --> 22:37.297 نه 22:37.300 --> 22:41.038 هووم؟اما نه خانواده نیست 22:41.040 --> 22:43.116 ...اما هنوز اون 22:43.118 --> 22:46.008 به خونه ربط داره 22:46.010 --> 22:47.993 صاحب خونه 22:50.280 --> 22:52.667 هووم،یه یکتاتور کوچیک،بی شک 22:52.669 --> 22:54.478 ازت سوء استفاده میکنه چون میتونه 22:54.480 --> 22:57.342 شایدم چون اون یه عوضیه ...اون میخواد 23:02.360 --> 23:03.628 تو خوبی 23:03.630 --> 23:05.816 نه به خوبی جین اما خوبی 23:07.830 --> 23:11.595 خشمی که احساس میکنی یه نشونست 23:11.596 --> 23:13.338 از یه بیماریه عمیق تر 23:13.340 --> 23:15.353 خشم عالیه اگه بخوای 23:16.200 --> 23:17.599 ...میدونی 23:20.140 --> 23:21.999 من میتونم در این باره کمکت کنم 23:22.940 --> 23:24.455 اهمیت نمیدم 23:26.380 --> 23:27.996 چشماتو ببند 23:29.650 --> 23:31.948 یالا،چشماتو ببند 23:31.950 --> 23:35.786 تجسم کن خشمت مثل یک ابر قرمز در درونته 23:36.760 --> 23:38.880 چند تا نفس عمیق بکش 23:38.882 --> 23:40.498 بده بیرون 23:40.500 --> 23:43.751 بزار دود قرمز از بدنت بیاد بیرون 23:46.200 --> 23:47.495 امتحان کن 23:47.740 --> 23:49.538 دود قرمز؟ 23:49.540 --> 23:50.883 جدی؟ 23:51.340 --> 23:53.068 یا که نه 23:53.070 --> 23:55.394 انتخاب خودته 24:26.990 --> 24:30.128 آقای جین شما از طرف برت برای ما پیغامی دارید؟ 24:30.130 --> 24:33.004 اه،نه،نه واقعا،نه 24:33.860 --> 24:36.252 منظورتون اینه که اینجا بشینم؟ من که دیگه نمیتونم مقاومت کنم 24:36.254 --> 24:37.910 خیلی راحت به نظر میرسه 24:47.140 --> 24:48.978 من نمیفهمم 24:48.980 --> 24:51.648 به ما گفتن که شما یک پیغام دارید 24:51.650 --> 24:53.050 نه اون یه دروغ بود 24:53.052 --> 24:55.666 من فقط میخواستم همتونو باهم ببینم،ببخشید 24:58.050 --> 24:59.678 چرا یه همچین چیزی میخواستید؟ 24:59.680 --> 25:00.719 در رابطه با ساختمان اراضی 25:00.720 --> 25:03.559 ببینید در حال حاضر که برت در زندانه چه کسی اجراها رو پیش میبره 25:03.560 --> 25:06.245 هیچکدوم از ما چنین تصوری نداریم 25:06.246 --> 25:08.229 برت استایلز رهبر ما میمونه 25:08.230 --> 25:10.699 اعضای دیگر دایره داخلی در حال پرواز به اینجان 25:10.700 --> 25:13.840 ما فردا یه رای گیری برای تائید دوباره برت داریم 25:15.510 --> 25:18.069 این چیزی بود که برای پیدا کردنش به اینجا اومدین؟ 25:19.410 --> 25:21.338 من اومدم اینجا تا یکی از شما رو متهم کنم 25:21.340 --> 25:25.656 برای پاپوش دوختن برای استایلر در رابطه با قتل مدووز 25:35.020 --> 25:37.559 و از قضاوت روی واکنشهاتون هیچ کدوم از شما این کارو نکرده 25:37.560 --> 25:38.732 البته که نکردیم 25:38.733 --> 25:41.344 خب،یه چیز قابل ملاحضه ای روشنه که 25:42.370 --> 25:43.447 چطور؟ 25:45.740 --> 25:48.908 یکی از شما برای برت پاپوش دوخته 25:48.910 --> 25:50.388 یا؟ 25:51.370 --> 25:53.697 یا شما این کاررو نکردین 25:54.940 --> 25:56.478 منظورتون چیه؟ 25:56.480 --> 25:59.148 متاسفم نمیتونم اینو بهت بگم یه راز پلیسیه 25:59.150 --> 26:01.332 ولی عاشقش میشی اگه بفهمی 26:03.150 --> 26:04.409 ادامه بدین 26:15.770 --> 26:18.108 گفتید میخواید تعمیرش کنید 26:18.430 --> 26:20.998 شما اونجا اب گرم دارید؟ 26:21.000 --> 26:22.700 بله،خوبه،اینطور نیست؟ 26:23.810 --> 26:25.298 باشه،به هر حال 26:50.000 --> 26:52.268 خب،چی فهمیدی؟ 26:52.270 --> 26:54.150 فاراگوت یه جایی به نام تجسم داشته 26:54.152 --> 26:56.208 پایین بیگ سور تو دهه هفتاد 26:56.210 --> 26:57.838 فقط یه چندصد عضو 26:57.840 --> 27:00.938 و یه معلم جوون امید بخش به نام استایلر 27:00.940 --> 27:03.549 فاراگوت یه تصادف ماشین داره استایلر همه چیزو میگیره 27:03.550 --> 27:05.949 حالا گزارش پلیس میگه که یه اتفاق بوده 27:05.950 --> 27:10.048 راندال پارکر میگه نه استایلر فاراگوت رو کشته 27:10.050 --> 27:11.142 و پلیسی که گزارش ثانحه رو نوشته 27:11.143 --> 27:12.859 و مدووز در مورد تمام اینا تحقیق میکرده 27:12.860 --> 27:14.413 دیوونگیه 27:14.414 --> 27:15.829 نمیدونم من نمیخوام چیزی توی گذشته استایلر قرار بدم 27:15.830 --> 27:18.029 خب،یه چیزی مشخصه ما نمیتونیم ثابتش کنیم 27:18.030 --> 27:21.058 اما مدووز ممکنه یه منبعی توی تجسم داشته باشه 27:21.060 --> 27:23.469 هیچ ایده ای نداری کی میتونه باشه؟- نه- 27:23.470 --> 27:26.169 مطمئنا خواهرش نمیتونه باشه پس دیگه کی میتونه باشه؟ 27:26.170 --> 27:27.892 شاید استایلز بدونه 27:28.970 --> 27:31.186 من میتونم بپرسم اون قبلا با من حرف زده 27:31.187 --> 27:32.479 شاید من بتونم ازش حرف بکشم 27:32.480 --> 27:33.785 چی بهت گفت؟ 27:35.210 --> 27:37.478 یه چیزی نشونم داد 27:37.480 --> 27:39.386 چیز مهمی نبود 27:39.950 --> 27:41.678 اون سعی کرد بهت نفوذ کنه 27:41.680 --> 27:43.248 چی؟ 27:43.250 --> 27:44.820 نه 27:44.822 --> 27:47.898 باشه،یه بار دیگه باهاش حرف بزن ولی مراقب باش 27:59.240 --> 28:01.572 سلام گریس شاداب به نظر میای 28:01.574 --> 28:04.908 از حقه کوچیک من استفاده کردی؟- نه- 28:04.910 --> 28:06.861 این طرفندها کار میکنن،نمیکنن؟ 28:07.580 --> 28:09.778 میخواستم در مورد تیموتی فاراگوت ازت بپرسم 28:09.780 --> 28:11.588 اون تجسم رو قبل از شما اجرا کرد 28:11.590 --> 28:14.685 هیچکس قبل از من تجسم رو اجرا نکرد 28:15.380 --> 28:17.015 هیچکس 28:18.250 --> 28:20.618 تیم چیزی رو گفت که مردم دوست داشتن بشنون 28:20.620 --> 28:23.989 اما اون نمیدونست با مردمی که گوش میکنن باید چیکار کنه 28:23.990 --> 28:25.466 منظورت چیه؟ 28:25.468 --> 28:28.058 فاراگوت یه خیالباف بود 28:28.060 --> 28:29.789 رویا پردازی در کاری که ما میکنیم لازمه 28:29.791 --> 28:32.538 اما ما در رویا زندگی نمیکنیم،میکنیم؟ 28:32.540 --> 28:35.808 ما اینجا در زمان حال زندگی میکنیم 28:35.810 --> 28:37.590 تو کشتیش؟ 28:39.310 --> 28:41.223 تو کشتیش،نکشتی؟ 28:41.710 --> 28:45.409 کسی که بهت اهمیت میده، میتونه بهت صدمه بزنه 28:45.410 --> 28:48.078 از این لذت میبری؟ 28:48.080 --> 28:49.881 نه 28:50.450 --> 28:51.585 واقعا؟ 28:51.920 --> 28:54.205 من به این میگم یه احساس از یه چشم انداز بزرگ 28:54.590 --> 28:57.817 مثل راه رفتن در خواب 28:59.360 --> 29:01.159 این... 29:01.161 --> 29:03.128 عوضت میکنه 29:03.130 --> 29:06.155 توجه دوستانت رو داری؟ 29:06.840 --> 29:08.454 کمی 29:08.640 --> 29:10.538 اما فکر میکنم چیز خاصی نیست 29:10.540 --> 29:13.242 البته اونها قدرت تخیل ندارن 29:13.244 --> 29:16.554 یا اینکه در موردش باهات حرف بزنن 29:18.280 --> 29:20.578 ...میدونی 29:20.580 --> 29:23.348 تو مثل یه پرنده کوچیکی که از لونش به پایین پرت شده 29:23.350 --> 29:25.818 ولی تو به لونه نیاز نداری 29:25.820 --> 29:28.118 تو نیازمند پروازی 29:28.120 --> 29:30.688 ...و این 29:30.690 --> 29:33.027 میتونم یادت بدم 29:38.000 --> 29:39.740 سفرت به تجسم چطور بود؟ 29:39.742 --> 29:41.068 روشنگرانه 29:41.070 --> 29:42.244 من یه مقدار اطلاعات بیشتر میخوام 29:42.245 --> 29:44.368 استایلر می تونسته به خون مدووز دسترسی داشته باشه 29:44.370 --> 29:47.039 البته،تجسم سوابق پزشکی تمام اعضاء رو بایگانی میکنه 29:47.040 --> 29:49.509 و منبع داستانهای مدووز مقام بالایی داشته؟ 29:49.510 --> 29:50.807 خیلی بالا 29:51.010 --> 29:52.010 عالیه 29:52.011 --> 29:53.219 میدونی قاتل کیه؟ 29:53.220 --> 29:55.588 بهتر از اون میدونم چطوری بگیرمش 29:55.990 --> 29:58.789 ما وکیل استایلر رو اول صبح اینجا احتیاج داریم 29:58.790 --> 30:00.263 چیزی از استایلر گیرت اومد؟ 30:00.264 --> 30:02.371 نه،اون هیچی نمیگه 30:03.190 --> 30:04.191 ون پلت،میدونی چطور 30:04.192 --> 30:06.906 یه عکس کامپیوتری بسازی؟ 30:07.000 --> 30:07.823 منظورت فتوشاپه 30:07.824 --> 30:09.449 اره ما کلی کار برای انجام دادن داریم 30:09.830 --> 30:10.776 در چه مورد؟ 30:10.777 --> 30:12.966 ساختن مدرک،البته 30:21.110 --> 30:23.749 یکی از افرادمون تو محل در حال جمع اوری مدارک بوده 30:23.750 --> 30:25.498 و متوجه یه دوربین کوچیک شده 30:25.498 --> 30:27.346 در سرتاسر ساختمونهای ای کَن 30:27.820 --> 30:29.992 ما تونستیم یه عکس جالب کشف کنیم 30:30.520 --> 30:33.120 این از نظر من خونه شما چی فکر میکنید؟ 30:34.490 --> 30:35.711 اقای استایلس؟ 30:39.260 --> 30:40.345 برت؟ 30:42.200 --> 30:45.031 مدووز ادعا کرد مدارکی داره که شما فاراگوت رو کشتین 30:45.200 --> 30:46.372 این چیزی بود که توی کامپیوترش بود 30:46.373 --> 30:48.556 پس شما کشتینش و مدارکو دزدیدین 30:49.440 --> 30:51.522 اما این پوششتون رو از بین برد 30:53.810 --> 30:55.459 ما در حال ثبت اتهامات علیه موکلتون هستیم 30:55.460 --> 30:57.028 و بلافاصله انجامش میدیم 30:57.410 --> 30:59.153 البته من مایلم در کنارشون بمونم 30:59.280 --> 31:01.050 مشکلی نیست جان،خداحافظ 31:01.050 --> 31:02.044 ......اما،برت،من فکر میکنم 31:02.045 --> 31:03.113 جان 31:31.280 --> 31:33.593 یه عکس ساختگی،پاتریک؟ 31:34.380 --> 31:35.889 به ارزش هزار دروغ 31:35.890 --> 31:38.249 تو باید پاپوش درست کردن برای من رو متوقف کنی 31:38.250 --> 31:40.119 خب،تو خودت اول برای خودت پاپوش دوختی 31:40.260 --> 31:41.305 خب،این درسته 31:41.306 --> 31:43.629 من کردم،ولی تو هیچوقت باورش نکردی 31:43.630 --> 31:44.775 خب،من فکر نمیکردم تو اونقدر احمق باشی 31:44.776 --> 31:46.937 مگر در مواردی که البته هدفی داشته باشی 31:47.300 --> 31:48.315 حیف شد 31:48.437 --> 31:50.058 یکی از بهترین کت و شلوارهام بود 31:50.400 --> 31:52.156 خراب کردن یه همچین چیزی شرم اوره 31:52.157 --> 31:53.667 خون رو از کجا اوردی؟ 31:54.000 --> 31:56.376 اوه،منم منابع خودمو دارم 31:56.610 --> 31:58.339 البته مطابقت نمیکنهDNA 31:58.340 --> 32:00.404 اما زمان میبرد تا روشن بشه 32:00.405 --> 32:02.339 منم چیزی رو که میخواستم بدونم میفهمم 32:02.340 --> 32:04.497 یکی از دایره داخلی 32:04.498 --> 32:06.019 میخواست جاتو بگیره 32:06.020 --> 32:07.778 خب،بهتره رقباتو بیرون کنی 32:07.779 --> 32:09.657 قبل از اینکه بیش از حد قوی بشن 32:10.020 --> 32:11.758 من ضعیف به نظر میام 32:11.969 --> 32:15.321 چون میخواستم ببینم چه کسی نبال تاج و تختمه 32:15.930 --> 32:17.019 کی بود؟ 32:17.055 --> 32:18.114 هیچکس 32:18.460 --> 32:21.299 قدرت سبزی پاک کنها رو زیاد براورد کرده بودی 32:21.300 --> 32:23.429 اونا همه از ایجاد این حرکت ترسیدن 32:23.430 --> 32:28.481 به همین دلیل اون عکس مسخره رو دستکاری کردی 32:28.482 --> 32:31.169 خب،تا بفهمم اگه میخوان غاز تو رو بپزن 32:31.170 --> 32:33.382 یه ذره دما رو براشون بالا ببرم 32:33.383 --> 32:35.914 خب،ممنونم پاتریک من نمیدونستم که اهمیت میدی 32:35.915 --> 32:37.014 نمیدم 32:37.380 --> 32:39.749 این کارو کردم که قاتلو بگیرم تو میای؟ 32:39.750 --> 32:40.882 کجا قراره بریم؟ 32:40.883 --> 32:42.349 مهمونی رو خراب کنیم 32:42.350 --> 32:43.998 اوه،من عاشق مهمونیم 32:56.660 --> 32:57.895 من جیسون کوپر رو نامزد میکنم 32:57.896 --> 33:01.385 برای به عهده گرفتن تمام نقشها و وظایف به عنوان رئیس تجسم 33:03.040 --> 33:04.545 من دومیشم 33:05.670 --> 33:08.364 پس ما رای میگیریم.رای من بله 33:10.540 --> 33:13.473 خب نمیخوام شکسته نفسی کنم 33:13.474 --> 33:15.242 و این لحظه رو خراب کنم 33:15.680 --> 33:16.797 بله 33:17.550 --> 33:18.594 بله 33:19.490 --> 33:20.633 نه 33:22.160 --> 33:26.987 برت استایلر همیشه رهبر تجسم میمونه 33:27.260 --> 33:28.312 نه 33:33.130 --> 33:34.202 بله 33:48.450 --> 33:50.714 اوم،متاسفم باعث وقفه تو کارتون شدیم 33:53.420 --> 33:55.292 برت،تو ازاد شدی 33:55.390 --> 33:57.003 از اتهامات ما تبرئه شدن 33:57.090 --> 33:59.093 به نظر میاد شما بچه ها سرتون شلوغ بوده 33:59.560 --> 34:00.824 سلام کوپر 34:01.930 --> 34:06.447 میبینم که صندلی سرمیزو گرفتی 34:08.100 --> 34:10.217 که خیلی برات جسورانست 34:11.170 --> 34:12.341 ....ما فکر کردیم 34:12.410 --> 34:13.886 چی فکر کردی،چی 34:13.887 --> 34:16.739 که جسد من به اندازه کافی سرد شده که بچاپی؟ 34:16.740 --> 34:17.799 برت 34:18.105 --> 34:19.414 اقای استایلس 34:19.610 --> 34:23.058 واقعا فکر کردی که من اونقدر ضعیفم که بتونی منو کنار بزاری؟ 34:23.380 --> 34:25.694 منظورم اینه فکر کردی اینقدر احمقم که 34:25.695 --> 34:28.592 با خون روی دستم تو تله بیفتم؟ 34:33.590 --> 34:34.930 به من بگو کوپر 34:35.960 --> 34:38.814 من به نظرت ضعیف میام؟ 34:42.900 --> 34:44.053 بشین 34:51.280 --> 34:52.432 ممنونم 34:53.610 --> 34:54.849 خوش امدید 34:54.850 --> 34:57.379 فقط یه قسمت دیگه از کار برای روشن شدن قضیه 34:57.380 --> 34:59.427 در رابطه با کنجکاوی شخصی 34:59.428 --> 35:01.362 کدومه شما اینجا به کوپر رای داده 35:04.960 --> 35:07.070 خب،فکر نمیکنم دیگه اهمیتی داشته باشه 35:07.460 --> 35:08.962 خب،این یه رای 35:08.963 --> 35:11.281 بدیهیه دیگه کدومتون به کوپر رای داده؟ 35:13.670 --> 35:14.990 تو دادی 35:16.570 --> 35:17.652 و تو 35:19.270 --> 35:20.696 بله،و تو 35:20.697 --> 35:23.577 اوه برت،به نظر یه زمین لرزه بوده 35:24.140 --> 35:25.304 خب،لِبن 35:25.998 --> 35:28.601 تو همیشه به من وفادار بودی،میدونم 35:34.431 --> 35:35.579 میبینم 35:37.295 --> 35:39.020 من طرف تو بودم برت 35:39.857 --> 35:42.477 من بهشون گفتم ولی اون احمقها به تو شک داشتن 35:43.154 --> 35:44.225 واقعا؟ 35:44.867 --> 35:47.027 استایلس به جرم قتل محکوم بود 35:47.028 --> 35:48.721 نباید رئیس جدید میگرفتین 35:48.722 --> 35:50.678 مثل بقیه این افراد؟ 35:50.679 --> 35:53.075 لباسای خونی عکس دوربین امنیتی 35:53.076 --> 35:55.071 استایلس به شدت گناهکار بنظر میومد 35:55.316 --> 35:58.002 شما 100 درصد مطمئن بودید که کار اون نیست 35:58.342 --> 36:00.034 چطور اینقدر مطمئن بودید؟ 36:02.838 --> 36:04.195 قاتل تویی 36:06.936 --> 36:08.564 این مسخرست 36:09.488 --> 36:10.502 هست؟ 36:11.883 --> 36:13.282 نمیتونستید به کسی بگید 36:13.283 --> 36:15.518 چون بعدش میفهمیدن که شما قاتلید 36:15.715 --> 36:19.600 شما به استایلس رای دادین چون میدونستین که اون برمیگرده 36:28.598 --> 36:31.074 لعنت به تو که منو به این تبدیل کردی 36:35.641 --> 36:37.606 پس تو منبع داخلی مدووز بودی؟ 36:38.857 --> 36:41.110 من اونو تغذیه اطلاعاتی میکردم زمانی که اون کمکم میکرد 36:41.386 --> 36:44.072 اخبار اونایی رو که در تجسم بهتون اسیب میزدن به بیرون درز میدادین 36:47.805 --> 36:49.481 .......اشتباه من 36:51.870 --> 36:53.691 این بود که اجازه دادم بدونه من کیَم 36:56.463 --> 36:58.439 مدووز ناامید بود 36:58.440 --> 37:00.589 که استایلس رو به قتل فاراگوت ربط بده 37:00.590 --> 37:04.253 و فکر میکرد من چیزی میدونم که میتونه اینو ثابت کنه 37:04.285 --> 37:05.722 چرا بهش ندادی؟ 37:07.150 --> 37:08.522 وجود نداشت 37:10.767 --> 37:13.355 فکر میکنی استایلس به یه تفنگ پُر نیازی داره؟ 37:15.361 --> 37:18.886 احتمالش هست که اون فاراگوت رو کشته باشه 37:18.887 --> 37:19.904 و اون کلانتر رو 37:19.905 --> 37:22.623 اما هرگز شواهدی برای اثباتش نبوده 37:23.907 --> 37:25.408 من باورت نمیکنم 37:25.587 --> 37:26.895 این واقعیته 37:33.373 --> 37:34.601 فکر میکنی استایلس چیکار کنه 37:34.603 --> 37:36.983 اگه بفهمه تویی که به من اطلاعات میدی؟ 37:39.452 --> 37:41.784 احساس کردم این جنگ مدووز 37:41.785 --> 37:44.983 اون رو به سمت بی پروایی هل داده 37:45.275 --> 37:46.343 ...پس 37:47.131 --> 37:49.304 من فقط یه چَکش همراه داشتم 38:02.705 --> 38:05.293 میدونستم که اسمم همه جای لپ تاپش هست بنابراین برش داشتم 38:11.395 --> 38:13.269 من خودم رو صادقانه نقد کردم 38:13.270 --> 38:16.804 و فهمیدم که پشیمون نیستم 38:18.745 --> 38:21.771 روزانه 150000 نفر میمیرن 38:21.772 --> 38:23.576 چرا باید حس بدی داشته باشم 38:23.788 --> 38:25.480 ....برای یه مرد،فقط چون 38:30.847 --> 38:33.020 فقط چون من باعث مرگش شدم؟ 38:34.992 --> 38:36.269 سئوال خوبیه 38:36.976 --> 38:38.109 اینجا رو امضاء کن 38:46.893 --> 38:48.330 خب،اینم از این 38:49.101 --> 38:51.193 ممنون که اجازه دادین اینو ببینم 38:51.727 --> 38:52.891 مشکلی نبود 38:53.614 --> 38:56.460 تجسم خشمم در واقع خیلی خوب کار کرد 38:57.088 --> 38:59.020 فقط دوباره برگشت 39:01.792 --> 39:04.849 چیزای خیلی بیشتری هستن که من میتونم یادت بدم 39:04.850 --> 39:05.955 هست؟ 39:06.531 --> 39:10.561 برای ازادی از شک،ترس و خشم 39:13.061 --> 39:16.417 بذار دنیارو اونجوری بهت نشون بدم که هرگز ندیدی 39:16.453 --> 39:17.488 بذار نشون بدم 39:17.489 --> 39:21.070 تورو به خودت جوری که هرگز خودتو اونطور ندیدی 39:24.339 --> 39:25.697 پیشنهاد بزرگیه 39:28.774 --> 39:31.265 اما من از جنس پسرای بد این روزام 39:43.929 --> 39:45.174 به هر حال ممنون 39:54.028 --> 39:56.092 خانم هیل گابریل رو کشته، چرا؟ 39:56.093 --> 39:58.682 سر یه سری مسائل 39:59.166 --> 40:03.243 اما من فکر میکنم بیشتر برادرت میخواست که تو خوشحال باشی 40:03.615 --> 40:04.764 و بیای بیرون 40:04.816 --> 40:06.349 من نمیدونم باید چیکار کنم 40:07.137 --> 40:08.873 ما لپ تاپ برادرت رو گشتیم 40:08.874 --> 40:11.800 و چند تا ویدئو پیدا کردیم که اون برای شما ضبط کرده 40:13.293 --> 40:14.889 یه جورایی مثل نامه هست 40:16.558 --> 40:18.538 فکر کردم ممکنه بخوای یکیشونو ببینی 40:20.687 --> 40:22.187 تولدت مبارک خواهر کوچولو 40:22.511 --> 40:23.949 امیدوارم این خوب باشه 40:24.401 --> 40:26.372 نمیدونم اصلا اینو ببینی 40:26.373 --> 40:29.874 اما،فقط میخواستم بگم که بهِت افتخار میکنم 40:30.486 --> 40:32.594 دلم برات خیلی تنگ شده خواهر کوچولو 40:33.911 --> 40:35.718 میدونم که ما توی بعضی موارد تفاهم نداریم 40:35.719 --> 40:39.637 اما،اوه،امیدوارم اینو بدونی من همیشه برای تو اینجام 40:40.154 --> 40:41.364 همیشه 40:42.859 --> 40:44.087 منتظرتم 40:45.099 --> 40:46.455 امیدوارم خیلی زود ببینمت 40:50.219 --> 40:51.579 بازم از اینا هست؟ 40:51.580 --> 40:54.089 بله،کلی از این ویدئوها هست 40:55.694 --> 40:58.090 اشکالی نداره اگه چندتاشونو ببینم؟ 40:58.894 --> 41:00.891 میتونی هرچقدر دوست داری بمونی 41:09.450 --> 41:11.322 اه،پاتریک 41:11.403 --> 41:13.913 با تو کار کردن همیشه لذت بخشه 41:14.620 --> 41:18.604 افراد ترسوی زیادی از امشب خودشونو از من مخفی میکنن 41:18.605 --> 41:20.187 این حس خوبیه 41:20.426 --> 41:23.057 و پرونده قتل فاراگوت هم از سرد خونه برگشته بیرون 41:23.058 --> 41:24.594 خب اینم خوبه تِووفر 41:24.595 --> 41:27.488 خب تو هم خودت بد انجامش ندادی 41:27.972 --> 41:30.913 تو اینجا یه بازی عمیق کردی پاتریک 41:30.982 --> 41:34.058 ذهنهایی مثل تو میتونن یه دوجین راهه پیشرفت بهتر داشته باشن 41:34.059 --> 41:35.749 از حقه زدن به نورا هیل 41:35.750 --> 41:38.449 .....بدون کمکت من در این بازی کوچیک قدرت 41:38.450 --> 41:40.886 خب، تملق میکنی این ساده ترین راه بود 41:40.890 --> 41:41.968 نه 41:44.290 --> 41:45.738 نه 41:46.890 --> 41:51.173 تو میخواستی که من یه لطف بهت بدهکار باشم،اینطور نیست؟ 41:52.900 --> 41:54.583 ممم،خب،بسیار خب 41:54.789 --> 41:55.825 من بهت بدهکارم 41:56.070 --> 41:57.159 بله 42:01.340 --> 42:02.482 هستی 42:06.380 --> 42:07.459 شب خوش 42:07.605 --> 42:08.716 شب خوش 42:08.740 --> 42:35.552 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]