WEBVTT 00:19.950 --> 00:21.085 دختر بیچاره 00:21.104 --> 00:21.932 آره 00:21.950 --> 00:23.400 کبودی ها و بریدگی هایی روی گردنش دیده میشه 00:23.425 --> 00:25.570 مثل اینکه بهش حمله شده باشه 00:25.590 --> 00:27.164 به خاطر همین ما رو خبر کرده اند 00:27.190 --> 00:28.752 لباس و مشخصاتی نداره؟ 00:28.775 --> 00:30.067 نه 00:30.090 --> 00:32.505 به نظر نمی رسه خیلی توی آب بوده باشه 00:32.530 --> 00:33.829 با گارد ساحلی تماس بگیر 00:33.900 --> 00:36.827 ببین تلفنی مبنی بر مزاحمت یا گمشده ای نداریم 00:37.127 --> 00:39.766 باشه 00:39.800 --> 00:41.824 اون آدمی که پیداش کرده 00:41.840 --> 00:44.880 ویلیام گاردنر 00:44.910 --> 00:46.994 جسد رو از روی سراشیبی دیده 00:47.010 --> 00:48.999 آقای گاردنر؟ 00:49.024 --> 00:50.562 من بازرس لیزبن هستم 00:50.586 --> 00:52.305 میشه بگید چه اتفاقی افتاد؟ 00:52.329 --> 00:54.837 اومده بودم به ملکه ها سر بزنم 00:57.749 --> 00:59.663 من اون بالا بودم 00:59.682 --> 01:03.466 همون جا که اون مرد کت و شلواری وایساده 01:20.910 --> 01:23.201 شما جزء نیروی پلیسی؟ 01:23.215 --> 01:24.400 بله 01:28.403 --> 01:29.395 پاتریک جین 01:29.395 --> 01:31.073 جد استک 01:31.098 --> 01:33.366 این املاک منه 01:34.584 --> 01:36.152 سلام، جد 01:36.176 --> 01:38.730 یه زن توی منطقه ساحلی مُرده 01:40.244 --> 01:41.882 آره 01:41.907 --> 01:42.924 خب کیه؟ 01:42.948 --> 01:45.128 نمی دونم 01:45.152 --> 01:46.270 تو نظری نداری؟ 01:46.294 --> 01:48.394 نه 01:48.418 --> 01:49.786 من از کجا بدونم؟ 01:49.810 --> 01:51.890 خب ملک توئه 01:51.914 --> 01:55.265 گفتم شاید جسد هم برای توئه 01:57.324 --> 01:59.133 مسخره ست 01:59.157 --> 02:01.727 ببخشید، سر به سرت می ذاشتم گاهی وقتا به کار میاد 02:01.751 --> 02:03.256 چرا نمیای همکار هام رو بیینی؟ 02:11.769 --> 02:13.798 ایشون جد استکِ 02:13.823 --> 02:16.133 بازرس تریسا لیزبن 02:16.157 --> 02:18.447 بازرس گریس ون پلت اینجا ملک جدِ 02:18.471 --> 02:21.091 چطورید، خانما؟ 02:21.115 --> 02:24.157 آقای گاردنر، شما اینجا چه می کنید؟ 02:24.181 --> 02:25.499 من پیداش کردم 02:25.523 --> 02:27.423 داشتم به ملکه ها سر می زدم 02:27.447 --> 02:28.915 پروانه ها 02:28.939 --> 02:30.979 بله، چند تاشون رو دیدم 02:31.003 --> 02:32.416 داشتی به ملکم تجاوز می کردی 02:32.435 --> 02:35.026 محض رضای خدا هم شده یه بار بی خیال املاکت شو 02:35.050 --> 02:36.270 یه زن مُرده 02:36.290 --> 02:39.136 مردن یه زن ربطی به تجاوز تو نداره 02:39.160 --> 02:41.024 پس اون توی ملک شماست؟ 02:41.048 --> 02:45.113 نه، اگه طبق قانون بخوایم بگیم املاک من توی محل مشخص شده مد دریا تموم میشه 02:45.138 --> 02:46.992 اون توی املاک مربوط به منطقه ست 02:47.016 --> 02:48.900 اما با توجه به جایی که بوده 02:48.924 --> 02:51.955 شاید مستاجر یا کارگرتون باشه؟ 02:51.980 --> 02:54.391 من هیچ مستاجری ندارم و زنی رو هم استخدام نمی کنم 02:54.416 --> 02:57.545 به علاوه، مشخصه که آب دریا اون رو این طرف آورده 02:57.572 --> 02:58.806 باید از خشکی اینجا اومده باشه 02:58.831 --> 03:00.349 یا اینکه از کشتی بیرونش انداختند 03:00.374 --> 03:03.252 هیچ ربطی به من و مزرعه ام و این جزیره نداره 03:03.277 --> 03:05.556 به نظر میاد حرفت درست باشه 03:05.581 --> 03:09.220 از ملاقاتتون خوشوقتم آقای استک و مرد پروانه ای 03:09.245 --> 03:10.641 گاردنر، درسته؟ 03:10.666 --> 03:11.667 بله 03:11.691 --> 03:13.067 هیچ کدومتون اینجا به دنیا نیومدید، درسته؟ 03:13.092 --> 03:14.154 نه 03:14.178 --> 03:15.713 این چه ربطی می تونه به این قضایا داشته باشه؟ 03:15.741 --> 03:18.478 هیچی، فقط از خوش شانسیتونِ که توی همچین جزیره قشنگی زندگی می کنید 03:22.237 --> 03:24.766 آقای استک 03:54.230 --> 03:55.883 فکر خوبیه 03:55.900 --> 03:57.739 بعدا متوجه میشیم 04:02.810 --> 04:06.471 قشنگه، نه؟ برای صحنه جرم، آره 04:06.713 --> 04:17.896 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:17.920 --> 04:19.391 همین الان سوابق دند‌ون پزشکیش اومد 04:19.420 --> 04:22.366 قربانی تالیا سوارزِ، 19 ساله 04:22.390 --> 04:24.237 توی پرورشگاه بزرگ شده 04:24.260 --> 04:25.557 با خدمات اجتماعی بررسیش کن 04:25.579 --> 04:27.507 ببین چی می تونند درباره این دختر بهمون بگن 04:27.530 --> 04:29.330 ریگزبی و ون پلت همین الان دارن میرن اونجا 04:29.355 --> 04:31.605 با گارد ساحلی صحبت کردی؟ از اونا چیز به درد بخوری گیر نیومد؟ 04:31.630 --> 04:33.912 گزارشی مبنی بر شخص گمشده ای بهشون داده نشده 04:33.940 --> 04:36.313 منطقه اصلی کنار ساحل چی؟ 04:36.340 --> 04:39.525 پلیس محلی داره همه تفرجگاه ها و هتل ها 04:39.554 --> 04:40.896 و کرانه ساحل رو بررسی می کنه تا حالا هیچ نتیجه ای نداشته 04:40.918 --> 04:42.458 خیلی خب، منو در جریان کارها قرار بده 04:42.480 --> 04:43.683 خودت کجا میری؟ 04:43.710 --> 04:44.955 برمی گردم جزیره 04:44.978 --> 04:45.888 جزیره‏، برای چی؟ 04:45.910 --> 04:48.878 ... اگه جسد از خشکی به اونجا اومده باشه 04:48.950 --> 04:50.171 جین یه فرضیه ای داره باشه 05:01.530 --> 05:03.944 قشنگه، این چیزی نیست که دنبالش می گردیم 05:03.970 --> 05:05.869 می تونستی ازش یه گردنبند درست کنی 05:05.897 --> 05:07.772 آره، می تونستم 05:07.800 --> 05:08.901 باید این کار رو بکنی 05:08.924 --> 05:12.131 باید سرگرمی های آرامش بخش برای خودت درست کنی 05:14.880 --> 05:17.776 نمی بینمش 05:17.810 --> 05:20.034 باورش سخته که ماه، جزر و مد رو بوجود میاره، مگه نه؟ 05:20.050 --> 05:24.223 منظورم اینه که هممون می دونیم این کار رو می کنه اما خب خیلی بعیده 05:24.250 --> 05:25.463 گمونم همینطوره 05:25.489 --> 05:27.294 تا به حال بهش فکر نکرده بودم 05:27.320 --> 05:29.111 به خاطر اینه که تو یه دختر شهرنشین هستی 05:31.060 --> 05:33.980 نظریه ام قوت گرفت 05:34.000 --> 05:35.464 بهت که گفتم 05:35.486 --> 05:36.865 آره، گفتی 05:38.430 --> 05:40.103 فکر کنم یه قهوه خونه توی شهر دیدم 05:40.122 --> 05:41.587 الان یه چایی می تونم بخورم 05:41.615 --> 05:43.512 تو چی؟ 05:43.540 --> 05:45.246 کمک نیاز نداری؟ 05:45.270 --> 05:47.413 از پسش بر میام 06:10.870 --> 06:13.348 !چه بد 06:13.367 --> 06:14.721 بسته ست 06:14.740 --> 06:16.708 منظره قشنگیه، مگه نه؟ 06:16.733 --> 06:19.969 با یه وضع حزن انگیزی ساکنین منطقه کجان؟ 06:19.993 --> 06:22.101 سوال خوبیه 06:24.089 --> 06:26.048 چو 06:26.072 --> 06:27.648 گزارش اولیه پزشکی قانونی رسیده 06:27.672 --> 06:30.627 گلوش با یه چیزی یا یه فشار زیاد خرد شده 06:30.651 --> 06:31.651 آبی توی شُش هاش نبوده 06:31.667 --> 06:33.193 پس غرق نشده 06:33.217 --> 06:34.743 قبل از اینکه ببرنش اونجا مُرده بوده 06:34.757 --> 06:35.950 شواهد فیزیکی بدنش هم نشون میده که 06:35.964 --> 06:37.973 قبل از اینکه کُشته بشه مورد تجاوز جنسی قرار گرفته 06:37.997 --> 06:39.601 دی ان ای" از کسی به دست نیومده؟" 06:39.618 --> 06:40.892 چرا اما هیچ تطابقی توی پایگاه اطلاعاتی مون پیدا نشده 06:40.916 --> 06:42.281 خیلی خب 06:42.305 --> 06:43.911 سوابق همه مردهای توی جزیره رو بررسی کن 06:43.935 --> 06:46.698 ببین هیچ کدوشون سابقه تجاوز جنسی دارند 06:46.723 --> 06:49.642 امیدوارم به زودی ببینمت 06:52.338 --> 06:55.728 درست مثل قهوه خونه هیچ کس اینجا نیست 06:55.750 --> 06:57.608 آدمای شهر کجان؟ 06:57.632 --> 06:59.389 عجیببه 06:59.413 --> 07:01.311 یه ناپدید شدن همگانی 07:01.335 --> 07:03.153 این حتی کلمه هم نیست 07:03.177 --> 07:05.085 اتفاقیه که قبلا افتاده 07:05.109 --> 07:07.762 مهاجرنشینان روانوک، اُلمک ها 07:07.786 --> 07:10.479 سلام، سلام؟ 07:10.503 --> 07:12.130 می دونم کجان،‏ لیزبن 07:12.154 --> 07:15.018 می تونم تصورشون کنم که توی یه اتاق تاریک دور هم جمع شدند 07:15.042 --> 07:17.846 و درباره اهداف مرموز جزیره شون نقشه ریزی می کنند 07:17.870 --> 07:19.846 چندش آوره 07:19.870 --> 07:21.992 آروم باش 07:25.170 --> 07:28.278 تالیا سوارز 07:28.302 --> 07:30.682 ... امیدوار بودیم بتونید بهمون بگید 07:30.706 --> 07:31.976 به قتل رسید، هان؟ 07:32.002 --> 07:34.013 خیلی بده 07:34.037 --> 07:37.975 بچه هایی که مرگ و میر توی خونواده شون بوده تقریبا همیشه آخر و عاقبتشون بد درمیاد 07:37.997 --> 07:40.017 بچه هایی که مرگ و میر دیدند؟ 07:40.041 --> 07:43.741 همیشه از این چیزا می بینیم وقتی 6 سالش بود برامون فرستادنش 07:43.762 --> 07:46.860 مادرش به خاطر مصرف بیش از حد مواد مُرد پدرش هم به قتل رسید 07:46.883 --> 07:48.884 از اول مشکل آفرین بود 07:48.908 --> 07:52.515 سرکش و اهل دعوا بود و تو روی مسئول ها می ایستاد 07:52.539 --> 07:54.340 لیست بلند بالایی داره 07:54.364 --> 07:56.245 از لحاظ ظاهری خوشگل بود 07:56.269 --> 08:00.334 سرزنده بود اما اهل نظم و انضباط نبود به هیچ صراطی مستقیم نبود 08:00.358 --> 08:03.327 والدینی که سرپرستیش رو قبول کردند چی؟ می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟ 08:03.351 --> 08:04.603 والدین سرپرست نداشت 08:04.627 --> 08:07.087 توی هر خونه ای می ذاشتیمش فرار می کرد 08:07.111 --> 08:09.936 آخرش کارش به این خونه های گروهی ختم شد 08:11.001 --> 08:13.111 می تونیم اون شماره رو داشته باشیم؟ 08:13.135 --> 08:16.712 شاید دوستانی داشته باشه که بتونیم باهاشون حرف بزنیم 08:16.736 --> 08:19.325 ببینم چی کار می تونم بکنم و خبرتون می کنم 08:19.349 --> 08:25.397 حقیقت اینه که به بعضی هاشون نمی تونی کمک کنی 08:30.081 --> 08:32.630 بابت وقتی که گذاشتید ممنونم 08:32.654 --> 08:35.843 هی هی به خودت 08:37.591 --> 08:39.662 می دونی که دیگه هیچ خبری ازش نمی شنویم، درسته؟ 08:39.686 --> 08:42.228 حالا که قهوه اش رو روی همه میزش ریختی نه دیگه بی خیال 08:42.279 --> 08:43.612 کاری نمی کرد که به دردمون بخوره و خودتم اینو می دونی 08:43.636 --> 08:45.656 ببین، شغل سختی داره شاید داشت نهایت سعیش رو می کرد 08:45.680 --> 08:46.813 تنها چیزی که بهش اهمیت میده اینه که فقط سر کارش باشه 08:46.837 --> 08:47.848 تا بتونه حقوقش رو بگیره 08:47.855 --> 08:48.826 این عصبانیم می کنه 08:48.832 --> 08:50.135 آره، متوجه شدم 08:50.139 --> 08:51.749 من کارم رو انجام میدم یه بار نمی شنوی که شکایتی بکنم 08:51.755 --> 08:53.456 فقط نمی فهمم چرا بقیه آدما وظیفشون رو انجام نمیدن 08:53.460 --> 08:55.092 تا شاید بچه ای مثل این کارش به مرگ ختم نشه 08:55.116 --> 08:56.205 خیلی خب، باشه 08:56.223 --> 08:57.286 من می رونم، کلیدا رو بهم بده 08:57.310 --> 08:58.673 نه، مسئله ای نیست خودم می خوام رانندگی کنم 08:58.696 --> 09:00.049 فکر نکنم بشه کلیدا رو بهم بده 09:00.073 --> 09:02.134 نه، چته تو؟ ببین تو عصبانی هستی 09:02.157 --> 09:03.246 من باید رانندگی کنم، پس کلیدا رو بده 09:03.255 --> 09:04.647 بی خیال شو، تمومش کن کلیدا رو بده 09:04.671 --> 09:05.931 بی خیال، مشکلت چیه؟ 09:08.850 --> 09:12.561 باشه، مشکلی نیست خودت رانندگی کن 09:20.041 --> 09:25.223 حالا هفته ای دو قایق بیشتر 09:25.247 --> 09:32.215 توی ماه های تابستون عبور می کنه که برابر هست با 35% سود بیشتر نسبت به اون چیزی که برآورد شده بود 09:32.289 --> 09:35.108 دیگه نمی فهمم چجوری میشه یکی مخالف این طرح باشه 09:35.132 --> 09:36.674 پس مونده های دامداری استک 09:36.698 --> 09:39.500 روی کیفیت آب تاثیر منفی گذاشته 09:39.520 --> 09:40.723 یه چیز دیگه که هیچ وقت مطرح نکردی 09:40.747 --> 09:41.990 هر کسی به نوبتش باید حرف بزنه نوبت من بود 09:42.014 --> 09:44.254 بی خیال پیتر، نمی خواد اینقدر ایراد گیر باشیم 09:44.278 --> 09:46.488 بابت قطع صحبت هاتون معذرت می خوام 09:46.512 --> 09:48.343 من بازرس لیزبن از سی بی آی هستم 09:48.367 --> 09:50.298 ایشون هم همکارم پاتریک جین هستند 09:50.322 --> 09:52.173 من واقعا متاسفم 09:52.197 --> 09:53.330 اما ما وسط جلسه هستیم 09:53.344 --> 09:54.344 میشه بعدا بیاید؟ 09:54.352 --> 09:55.335 نه، نمی تونیم 09:55.359 --> 09:56.901 یه زن توی این جزیره به قتل رسیده 09:56.925 --> 09:58.766 و ما اینجاییم تا بفهمیم چه کسی و برای چی همچین کاری کرده 09:58.790 --> 10:01.734 اسمش تالیا سوارز بوده 10:01.760 --> 10:04.004 کسی از شماها به یاد میاردش؟ 10:04.030 --> 10:05.312 آقا 10:05.330 --> 10:06.340 مگه توی ساحل پیدا نشده؟ 10:06.364 --> 10:07.646 بله 10:07.670 --> 10:09.358 خب منظورم اینه که این نشون میده 10:09.387 --> 10:12.442 که مسلما جزر و مد اون رو اینجا آورده 10:12.470 --> 10:13.823 به منطقه اصلی مربوط میشه 10:13.840 --> 10:16.717 آره، ما به هر چی توی منطقه اصلی اتفاق میفته کاری نداریم 10:16.740 --> 10:18.225 جای بدیه این منطقه اصلی 10:18.250 --> 10:20.554 به خاطر همینه که شماها همتون اینجایید تا ازش فرار کنید 10:20.580 --> 10:22.240 البته که اون دختر برای اونجاست 10:22.273 --> 10:25.098 چون اینجا هیچ کس نمی شناستش، درسته؟ 10:25.130 --> 10:26.817 درسته 10:26.850 --> 10:28.607 و همیشه خیلی از چیزها از منطقه اصلی به سمت سن فلیکس میاد 10:28.625 --> 10:29.146 درسته؟ 10:29.160 --> 10:30.508 قطعا همین طوره 10:30.530 --> 10:33.628 آخر هفته های تابستون، لنگرگاه پر از انواع زباله ست 10:33.653 --> 10:36.157 مخصوصا بعد از طوفان ها 10:36.182 --> 10:38.135 ببخشید اگه میشه اینو بگیرید ممنونم 10:38.160 --> 10:39.534 پس اینجا جزیره شماست 10:39.555 --> 10:41.971 باید بگم جزیره قشنگیه 10:41.991 --> 10:43.980 اینجا لنگرگاه شما 10:44.000 --> 10:45.504 توی قسمت در معرض باد جزیره ست 10:45.530 --> 10:48.462 که نزدیک ترین جا به ساحل منطقه اصلیه 10:48.487 --> 10:51.762 جسد در قسمت کشتی های ساحلی پیدا شده 10:51.787 --> 10:54.780 که گمونم اینجا میشه 10:54.805 --> 10:57.966 توی قسمت غرب جزیره 10:57.991 --> 11:01.474 دورترین جا به ساحل منطقه اصلی 11:01.499 --> 11:05.869 حالا به نظرم برای یه جسد سخته که این همه راه رو از اینجا 11:05.965 --> 11:09.471 بر خلاف جریان باد بیاد به اینجا 11:09.504 --> 11:11.301 یه واقعیت دیگه اینه که 11:11.326 --> 11:14.704 اگه یه چیزی رو از ساحل کشتی ها توی آب بندازی 11:14.729 --> 11:16.885 یه مدت به سمت دریا میره 11:16.905 --> 11:21.127 اما دوباره به ساحل برمی گرده 11:21.152 --> 11:24.031 با این امتحان کردم 11:25.243 --> 11:28.690 تالیا سوارز همینجا مُرده 11:28.710 --> 11:30.413 پس به بغل دستی هاتون نگاه کنید و فکر کنید 11:30.438 --> 11:33.473 چقدر اونا رو می شناسید 11:33.498 --> 11:37.656 چون یکی توی این جزیره مرتکب قتل شده 11:39.026 --> 11:41.584 برمی گردیم 11:48.842 --> 11:50.181 تمام تلاشم رو کردم 11:50.206 --> 11:51.753 که رد تالیا سوارز رو بعد از رفتن از پرورشگاه پیدا کنم 11:51.778 --> 11:52.981 و چیز به درد بخوری؟ 11:53.006 --> 11:54.380 یه تعداد شغل با حقوق پایین 11:54.401 --> 11:57.018 هیچ وقت بیشتر از 6 هفته توی هیچ کدومش نمونده 11:57.045 --> 11:58.207 به همه ایالت سر کشی کرده 11:58.232 --> 12:00.070 دیگه چی؟، دوستان یا بستگانی نداره؟ 12:00.095 --> 12:02.235 هنوز هیچی، با چند تا از کارفرماهاش حرف زدم 12:02.260 --> 12:03.575 همه چیزی که نصیبم شد این بود که کارگر خوبی بوده 12:03.592 --> 12:04.824 سرش تو لاک خودش بوده 12:04.842 --> 12:06.002 خدمات اجتماعی چی؟ 12:06.028 --> 12:08.350 اونجا هم هیچی، غم انگیزه رئیس 12:08.371 --> 12:10.371 مثل این می مونه که ما تنها کسایی هستیم که به این دختر اهمیت میده 12:10.390 --> 12:11.559 بازم بگرد 12:12.060 --> 12:14.783 آرشیو دوربین ها اون رو نشون میده که سوار قایق میشه و میره به سن فلیکس 12:14.830 --> 12:16.179 اما دوربینی از جزیره نیست 12:16.196 --> 12:17.108 این چیه؟ 12:17.130 --> 12:18.946 پلیس این چیزا رو از اتاق تالیا فرستاده 12:18.970 --> 12:19.914 هتل رو به ساحل 12:19.937 --> 12:22.216 در طول تنگه سن فلیکس 12:22.240 --> 12:24.464 مسواک، خمیر دندون، یه تعداد لباس 12:24.489 --> 12:25.615 همین؟ 12:25.640 --> 12:27.084 اینا و یه دفتر یادداشت 12:27.110 --> 12:28.146 چه دفتر یادداشتی؟ 12:28.171 --> 12:30.163 جین برش داشته 12:32.280 --> 12:33.665 دفتر یادداشت برای چیزای مختلفیِ 12:33.689 --> 12:35.327 برای والدین فوت کرده اش نامه می نوشته 12:35.350 --> 12:36.556 غم انگیزه 12:36.580 --> 12:37.580 اینم هست 12:37.599 --> 12:39.368 که توی صفحه های آخر کتاب تا خورده بود 12:39.390 --> 12:42.912 ماهیگیری سن فلیکس 12:48.190 --> 12:49.861 به نظرت پیدا کردن اینا خیلی راحت نبوده؟ 12:49.885 --> 12:52.568 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 13:01.140 --> 13:02.951 کی اینجا مسئوله؟ 13:02.980 --> 13:04.389 اینجا برای توریست ها نیست 13:04.409 --> 13:06.025 !چه بد اخلاق 13:07.150 --> 13:09.293 به خاطر مسائل امنیتی نمی تونید اینجا باشید 13:09.320 --> 13:11.796 ما از اداره پلیس کالیفرنیا هستیم 13:11.820 --> 13:14.097 ... می خوایم ازتون چند تا سوال بپرسیم آقای 13:14.120 --> 13:16.867 لافلور، جک لافلور 13:16.891 --> 13:18.701 قضیه چیه؟ 13:18.725 --> 13:21.878 فکر نکنم بخوای اینجا درباره اش حرف بزنی، جک 13:21.895 --> 13:25.320 یه جای خصوصی تری نداری؟ 13:26.500 --> 13:29.219 برید سر کارتون 13:29.240 --> 13:30.535 بیاید بریم دفترم 13:38.010 --> 13:40.786 این بساط به خاطر چیه؟ 13:40.810 --> 13:43.577 درباره تالیا سوارز برام بگو 13:43.601 --> 13:46.753 چی؟، تالیا سوارز کیه؟ 13:46.779 --> 13:48.652 دختری که کنار کِشتی های کنار ساحل به قتل رسیده 13:48.676 --> 13:50.390 اون چه ربطی به من داره؟ 13:50.414 --> 13:53.488 ما اینو توی دفتر یادداشتش پیدا کردیم 13:53.504 --> 13:54.687 «ماهیگیری سن فلیکس» 13:54.903 --> 13:56.518 با عقل جور در نمیاد 13:56.542 --> 13:58.395 !همینه 13:58.419 --> 14:00.261 اینا برای منه 14:03.345 --> 14:05.020 جالبه، این لنگرگاه جدیده؟ 14:05.043 --> 14:07.234 نه، یه اسکله 14:07.258 --> 14:08.693 به این اسکله میگید؟ 14:09.811 --> 14:11.416 بزرگه 14:11.439 --> 14:14.953 دارم کارم رو گسترش میدم به جای بیشتری نیاز دارم 14:18.541 --> 14:20.940 نمی دونم چرا این دختر هر چی که میگید رو نوشته 14:20.964 --> 14:23.900 اما من هیچوقت اسمش رو نشنیدم 14:23.924 --> 14:25.720 دارید جای اشتباهی دنبالش می گردید 14:25.741 --> 14:28.397 شاید یکی بوده که برات کار می کنه 14:28.423 --> 14:29.750 تمام هفته گذشته رو توی دریا بودیم 14:29.773 --> 14:30.872 تازه برگشتیم 14:30.896 --> 14:33.921 بهت گفتم جور در نمیاد 14:33.945 --> 14:37.258 اگه این دختری که میگید اینجا اومده باشه هم ما نبودیم 14:37.282 --> 14:39.835 قتلتون هیچ ربطی به ما نداره 14:42.695 --> 14:45.174 بهونه محکمی داره 14:45.197 --> 14:47.696 آره، اما قضیه اسکله جالبه 14:47.720 --> 14:49.117 جدی؟ 14:49.140 --> 14:51.381 از اقیانوس آرام به شدت ماهی گرفتند 14:51.405 --> 14:54.794 هیچ ماهی گیری این روزا نیازی به ساختن اسکله بزرگتری نداره 14:54.811 --> 14:57.072 فکر می کنی این ربطی به قتل داشته باشه؟ 14:57.096 --> 14:59.197 آره، نه 14:59.221 --> 15:01.063 لزوما نه، شاید 15:01.088 --> 15:02.395 فقط فکر می کنم جالبه 15:02.419 --> 15:05.560 یا نه، بیا بریم با دامدارِ صحبت کنیم 15:07.713 --> 15:09.983 هر کسی که تالیا سوارز رو توی خلیج گذاشته 15:10.007 --> 15:12.446 پاید از وسط ملک شما حملش می کرده 15:12.470 --> 15:13.721 مزرعه ام 300 جریبِ 15:13.745 --> 15:15.814 و ساحل کشتی ها آخر زمینمِ 15:15.840 --> 15:17.186 میشه یه عالمه جسد رو بدون اینکه کسی بفهمه 15:17.210 --> 15:19.085 از وسط زمین ها حملش کرد 15:19.110 --> 15:20.885 چی شما رو به جزیره کشوند، آقای استک 15:20.911 --> 15:22.554 از کی دارید فرار می کنید؟ 15:22.580 --> 15:24.122 چی؟ 15:24.150 --> 15:25.503 از کسی فرار نمی کردم 15:25.520 --> 15:26.973 اطراف این خونه رو نگاه می کنم 15:26.996 --> 15:28.195 و یه عالمه اسب و گاو می بینم 15:28.220 --> 15:30.937 اما هیچ دوست یا خانواده ای نمی بینم 15:30.960 --> 15:32.470 نه بچه ای، نه عزیز دلی 15:32.494 --> 15:34.562 اسب ها رو دوست دارم 15:34.586 --> 15:37.997 شما آدم صمیمی و احساساتی هستید 15:38.022 --> 15:44.789 پس حدس من اینه که یه زن زیبا اما بی رهم و بی وفا دلتون رو شکسته 15:44.885 --> 15:47.033 30سال پیش 15:47.057 --> 15:49.324 این دیگه به این قضیه دختره چه ربطی داره؟ 15:49.348 --> 15:50.697 احتمالا هیچی 15:50.722 --> 15:53.590 توی این ماجرای افزایش خدمات گذرگاهی جزء کدوم دسته اید؟ 15:55.075 --> 15:57.161 دوباره داری سر به سرم می داری، هان؟ 15:58.412 --> 16:00.181 بهت میگم جزء کدوم دسته ام 16:00.205 --> 16:02.343 معلومه که به خدمات گذرگاهی بیشتری نیاز داریم 16:02.367 --> 16:04.684 این مردم جزیره اصلا از کار و تجارت سر در نمیارن 16:04.708 --> 16:06.861 حتی جک لافلور هم نه؟ 16:06.879 --> 16:09.674 به نظرم کسی اومد که کار و تجارت رو بلده 16:09.698 --> 16:12.259 به نظرت اومد، آره؟ 16:13.284 --> 16:14.356 آقای استک 16:14.380 --> 16:15.790 از سوالم ناراحت نشید 16:15.814 --> 16:18.758 اما شب قبل از حادثه کجا بودید؟ 16:18.782 --> 16:20.053 مثل همیشه،‏ همین جا 16:20.077 --> 16:22.255 کسی هست که یتونه گفتتون رو تایید کنه؟ 16:22.279 --> 16:23.729 حتما، کارگرهای توی دامداریم 16:23.753 --> 16:24.924 می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟ 16:24.948 --> 16:27.375 حتما می تونید توی اصطبل هستند 16:27.398 --> 16:29.065 ... جین، بهتره که 16:31.712 --> 16:34.363 چرا راه رو بهم نشون ندید، آقای استک؟ 16:45.996 --> 16:48.478 بپا لگد نزنه 16:49.492 --> 16:51.271 چی به سرت اومده؟ 16:51.295 --> 16:52.972 کار اسبِ 16:54.383 --> 16:57.476 من و ویت داشتیم گله رو هدایت می کردیم تقریبا 40 راس بودند 16:57.500 --> 16:58.702 39راس 16:58.726 --> 16:59.867 گفتم تقریبا 16:59.891 --> 17:00.923 چیزی به نام تقریبا وجود نداره 17:00.927 --> 17:03.832 یا 40 راس داری یا 39 تا 17:03.855 --> 17:06.400 ویت می تونه پروردگارم تصحیح کنه اگکه توی شمردن اشتباه کنه 17:07.182 --> 17:08.961 آره، داشتیم می بردیمشون به چراگاه جنوب منطقه 17:08.985 --> 17:12.056 یکی از راس ها ترسید، از مسیر منحرف شد و منم دنبالش رفتم 17:12.083 --> 17:13.872 نمی دونم چی باعث شد ویت قهرمان بازیش گل کنه 17:13.896 --> 17:15.197 با اسب دنبالش بره 17:15.221 --> 17:17.147 یا اینکه بگه باید بره تا منطقه اصلی تا بیاردش 17:17.163 --> 17:18.125 خفه شو 17:18.149 --> 17:19.410 تو منطقه اصلی رو دوست نداری 17:19.434 --> 17:21.417 یا اینکه قایق سواری رو دوست نداری؟ 17:21.436 --> 17:23.046 هیچ کدوم رو، همینجا رو دوست دارم 17:23.070 --> 17:24.255 چرا؟ 17:24.284 --> 17:25.911 ساکت و آرومه 17:25.940 --> 17:27.122 آره 17:27.140 --> 17:29.686 به نظر میاد این پیرمرد استک هم همین نظر رو داره، مگه نه؟ 17:29.710 --> 17:33.853 گوش کن، اینی که میگم بین من و خودتون بمونه 17:33.880 --> 17:36.461 همه این قضیه کابوی بازی های استک نقش بازی کردنه 17:36.489 --> 17:37.936 منظورم اینه که فقط کلاهش رو سر کرده 17:37.959 --> 17:39.834 اما همین جور که بین خودتون میگید هیچ رکابی نداره 17:39.858 --> 17:42.472 کلاه کابویی سرشه اما هیچ گله ای نداره 17:42.496 --> 17:44.089 چی؟ کلاه کابویی سرشه اما گله ای نداره 17:44.112 --> 17:46.367 این جمله ایه که به همچین آدمی میگید 17:46.390 --> 17:47.968 آدمی مثل چی؟ 17:47.990 --> 17:50.936 فقط داشتم درباره گفته قدیمی کابوی ها ازش سوال می کردم 17:50.960 --> 17:53.971 ویت فقط داشت حرفش رو تصحیح می کرد، مگه نه ویت؟ 17:54.000 --> 17:55.029 منو ببخشید 17:55.050 --> 17:56.715 یه کاری توی آغل دارم که باید بهش برسم 17:57.770 --> 17:59.775 حتما، ممنون ویت 18:03.140 --> 18:06.133 رفیقمون یه کم خجالتیه اما کارگر خوبیه 18:06.157 --> 18:07.442 اگه اشکالی نداره می خوام باهاش صحبت کنم 18:07.466 --> 18:10.615 نیازی نیست، من با کارگر آقای استک صحبت کردم 18:10.693 --> 18:12.750 باید بریم، ممنونم 18:12.771 --> 18:15.464 شما 3 نفر شب قبل از قتل کجا بودید؟ 18:15.488 --> 18:17.912 مثل همیشه همینجا بودیم 18:17.936 --> 18:19.760 باشه، حالا می تونیم بریم 18:19.784 --> 18:22.087 ممنون از وقتی که در اختیارمون گذاشتید باهاتون در تماسیم 18:25.549 --> 18:26.924 لیزبن هستم 18:26.948 --> 18:28.322 یه چیزی برای پرونده پیدا کردیم، رئیس 18:28.346 --> 18:30.940 یه سری تماس هایی که به هتل تالیا سوارز شده 18:30.964 --> 18:34.656 همه تماس ها هم از طرف موبایل یکی به نام دنیس کیگن بوده 18:34.680 --> 18:35.715 دنیس کیگن کیه؟ 18:35.739 --> 18:37.024 یه بچه پرورشگاهی 18:37.048 --> 18:38.323 که توی چند تا از خونه های دسته جمعی با تالیا بوده 18:38.347 --> 18:41.348 آخرین تماس از محدوده 10 مایلی هتل تالیا زده شده 18:41.424 --> 18:42.769 به نظر جالب میاد 18:42.793 --> 18:46.293 آره، مخصوصا اینکه کیگن 100 مایلی جنوب هتل زندگی می کنه 18:46.379 --> 18:47.684 رفتید بیارینش؟ 18:47.708 --> 18:49.720 ون پل و چو همین الان قراره برن بیارنش 18:53.403 --> 18:54.699 آدرسش همینه 18:56.760 --> 18:58.192 آپارتمانش طبقه دومه 18:58.208 --> 18:59.703 عکسی از کیگن داری؟ 18:59.727 --> 19:01.716 آره، از پلیس ویرجینیا گرفتیم 19:05.661 --> 19:07.735 خودشه آره 19:07.759 --> 19:09.748 خیلی خب، بریم 19:13.933 --> 19:14.948 من جلو میرم 19:14.972 --> 19:16.291 باشه 19:17.650 --> 19:21.140 هی، دنیس دنیس کیگن هستی؟ 19:22.166 --> 19:23.620 ممکنه 19:23.644 --> 19:25.319 با تالیا سوارز دوستی، درسته؟ 19:25.343 --> 19:27.157 نمی شناسمش، برید پی کارتون 19:27.181 --> 19:28.181 فکر می کنم می شناسیش 19:28.190 --> 19:29.863 دستت رو بکش، جنده خانم 19:29.900 --> 19:31.097 همون جا بمون 19:31.360 --> 19:33.282 تو بازداشتی 19:33.304 --> 19:34.966 دستت رو بذار پشتت 19:34.994 --> 19:36.401 دستت رو بکش آشغال 19:36.429 --> 19:38.153 خیلی خب، از اینجاش با من 19:38.176 --> 19:40.559 بجنب، یالا 19:54.610 --> 19:58.560 به نفعته که باهام حرف بزنی، دنیس 20:00.084 --> 20:02.290 همین الانشم به جرم حمله به نیروی پلیس پات گیره 20:02.318 --> 20:04.072 برای خودت سخت ترش نکن 20:04.100 --> 20:07.078 بهت گفتم وکیل می خوام 20:07.100 --> 20:10.508 یه نفر از دفتر وکلا توی راهه 20:10.530 --> 20:12.187 فقط می خوام یه شانس بهت بدم که باهامون همکاری کنی 20:12.190 --> 20:14.801 یه کم حسن نیت خودت رو نشون بدی 20:16.610 --> 20:19.577 به خودت بستگی داره که چجوری می خوای این بازی رو پیش ببری 20:19.610 --> 20:23.184 یه وکیل، اینطوری میخوام بازی کنم 20:23.210 --> 20:24.589 باشه 20:24.650 --> 20:26.131 هر جور راحتی 20:31.590 --> 20:33.889 سلام، شما باید از دفتر وکلا باشین 20:33.913 --> 20:35.394 من گریس ون پلتم 20:35.418 --> 20:38.201 .گریس، اوه، سلام، خوبه .از دیدنتون خوشحالم 20:38.226 --> 20:39.272 .من سارا هریگنم 20:39.296 --> 20:40.555 قبلا همدیگرو جایی دیدیم؟ 20:40.579 --> 20:42.595 ... نه، من 20:42.619 --> 20:45.029 پارسال یه قتل تو ،مرکز زوج یابی اتفاق افتاده بود 20:45.053 --> 20:47.225 .و شما اونجا باهام صحبت کرده بودین 20:47.245 --> 20:48.474 !نگران نباش .کار من نبوده 20:52.113 --> 20:53.856 هی، چو 20:53.881 --> 20:56.018 این سارا هریگنه از دفتر وکلا 20:56.042 --> 20:57.664 سلام 20:57.688 --> 20:59.310 بچه ها، بسپاریدش به من 20:59.334 --> 21:01.529 سارا، بذارین تا پیش موکلتون راهنماییتون کنم 21:05.860 --> 21:06.926 برات عجیب نبود؟ 21:06.947 --> 21:07.770 آره، یه کم 21:07.790 --> 21:10.506 واقعا؟ قضیه چی بود؟ 21:10.530 --> 21:13.435 خب، مشخصه اونا با هم دوستن 21:18.840 --> 21:21.744 ،خب، دنیس اینم از وکیلت 21:21.770 --> 21:22.809 حالا حرف بزن 21:22.830 --> 21:24.431 من با موکلم حرف زدم 21:24.458 --> 21:27.855 ،اون میخواد بهتون کمک کنه ولی یه سری شرایط داره 21:27.880 --> 21:29.553 ما با کسی معامله نمی کنیم 21:34.116 --> 21:36.516 ببین، تالیا دنبال یه نفر بوده 21:36.542 --> 21:38.480 ،که پدرش رو کشته 21:38.505 --> 21:41.241 بخاطری که پلیسای لعنتی کارشونو درست انجام ندادن 21:41.266 --> 21:42.771 موکل من داره از روی ،احساساتش حرف میزنه 21:42.799 --> 21:43.730 نمیخواد توهینی بکنه 21:43.754 --> 21:45.247 اونا کارشونو نکردن 21:45.266 --> 21:46.501 ،اونا میدونستن قاتل کیه 21:46.526 --> 21:48.275 و هیچ وقت به خودشون زحمت ندادن تا پیداش کنن 21:48.300 --> 21:50.554 ... و این مظنون 21:50.570 --> 21:51.902 تا حالا اسمشو شنیدی؟ 21:53.600 --> 21:56.176 سعی می کنم یادم بیاد 21:56.210 --> 21:57.810 ،یه اسم با مزه 21:57.837 --> 22:00.883 مثل، تن تامی یا یه همچین چیزایی 22:00.910 --> 22:02.741 ماهی؟ 22:02.762 --> 22:04.299 آره، خودشه 22:04.320 --> 22:08.574 ادوارد فیش ادوارد فیش بود، خودشه 22:09.721 --> 22:12.810 پس رفتی مسافر خونش چرا؟ 22:14.374 --> 22:16.712 آخه میخواستم جلوشو بگیرم، میدونی؟ 22:16.735 --> 22:18.679 ببین، کاری که تالیا داشت میکرد خطرناک بود، باشه؟ 22:18.703 --> 22:21.949 ،میخواست بدجوری انتقام بگیره ولی واقعا قصدش این نبود 22:23.297 --> 22:26.688 اون همیشه هوای منو داشت 22:28.383 --> 22:31.171 ... .منم باید تلافی می کردم 22:32.840 --> 22:35.438 ولی دیر رسیده بودم 22:41.450 --> 22:42.733 بفرمایین 22:42.750 --> 22:44.522 خیلی ممنون 22:44.545 --> 22:46.249 به نظر خوشمزه میاد کاره خودتونه؟ 22:48.490 --> 22:52.081 شما راجع به این.. . رنچر استک میدونی؟ 22:52.100 --> 22:54.576 بیشتر اوقات تو خودش بود 22:54.600 --> 22:56.373 به نظر آدم مؤدبی میومد 22:58.770 --> 23:01.407 خوشمزس 23:01.431 --> 23:04.265 داشتم به حرفای امروز صبحتون فکر می کردم 23:08.353 --> 23:11.940 به اون باعث شدین که راجع به او دختر بیچاره احساس گناه کنم 23:11.965 --> 23:13.091 مت.. متأسفم 23:13.100 --> 23:14.124 ،نمیخوام کسی احساس گناه کنه 23:14.125 --> 23:16.382 مگه اینکه، واقعا گناه کار باشن 23:16.406 --> 23:17.642 شما گناه کاری؟ 23:17.666 --> 23:19.146 نه 23:19.167 --> 23:21.404 نه، فکر نکنم 23:21.428 --> 23:24.895 به یادش یه گل انداختم تو آب 23:24.919 --> 23:26.305 واقعا؟ 23:26.329 --> 23:29.166 سنت قدیمیه جزیرست 23:29.190 --> 23:30.487 مادرم میگفت این کار به آدمایی که از این دنیا رفتن 23:30.511 --> 23:33.158 پیام میفرسته 23:33.182 --> 23:35.629 منظورم اینه که، میدونم که اون دختره ،همخون من نبود 23:35.653 --> 23:39.270 ولی فکر کنم بازم جواب بده، مگه نه؟ 23:39.294 --> 23:42.253 خب، عیبی نداره 23:44.095 --> 23:46.842 ،فکر می کنی یه پیرزن خرفتم 23:46.866 --> 23:48.255 ولی بهت میگم 23:49.507 --> 23:51.294 احساس بهتری می کنم 23:52.858 --> 23:54.554 ... .احساس می کنم کاری کردم 23:54.579 --> 23:55.795 تا به اون دختر 23:55.819 --> 23:57.310 یه خرده آرامش بدم 24:03.892 --> 24:06.407 لیزبن، زنگ زدی که بهم بگی 24:06.433 --> 24:08.500 که آدمی دنبالشیم 24:08.524 --> 24:10.110 قاتله نیست 24:10.134 --> 24:12.729 نه، ولی بهمون گفت که تالیا دنباله چی بوده 24:14.096 --> 24:15.722 ،دنبال قاتل پدرش بوده 24:15.746 --> 24:17.260 ادوارد فیش 24:18.217 --> 24:20.024 آره، بهتره برگردی 24:20.048 --> 24:22.563 ببخشید، خانم لیزبن میشه با هم حرف بزنیم؟ 24:24.059 --> 24:26.696 به نظر سرت شلوغه، لیزبن نگران من نباش 24:26.720 --> 24:28.432 میدونم باید چیکار کنم 24:28.456 --> 24:29.637 خداحافظ 24:31.560 --> 24:32.939 بله، خانم وکیل؟ 24:32.960 --> 24:35.096 .. آره، موکلم دنیس کیگن 24:35.120 --> 24:37.155 ،فکر کنم بخاطر همکاری خوبش به عنوان یه شاهد 24:37.179 --> 24:39.373 میخواین تموم اتهاماتو ،ازش بر دارین 24:39.400 --> 24:41.361 ولی هنوز یه مأمورم 24:41.385 --> 24:43.346 بخاطر موکلتون سر و صورتش داغونه 24:43.370 --> 24:45.043 ،و من بهم حمله شده 24:45.062 --> 24:47.515 ،نتونستم شناساییش کنم قدرتشم زیاد بود 24:47.540 --> 24:49.184 ،واقعا میخواین کار به اونجا بکشه 24:49.204 --> 24:51.591 بچه هاتو برگردونی جایی که بودن؟ 24:51.620 --> 24:55.998 ،میدونی قضیه به دادگاه نمیکشه، ولی عیب نداره 24:56.021 --> 24:57.227 خیلی خوبه 24:57.250 --> 24:59.372 بد جنس تر از اونی که نشون میدی هستی 24:59.390 --> 25:01.850 ،آره، راست میگه 25:01.890 --> 25:04.281 تلاش خودمو کردم 25:06.500 --> 25:07.821 قرار امشب سر جاشه، درسته؟ 25:07.849 --> 25:09.919 آره ‏ حتما، باشه 25:13.140 --> 25:15.723 میرم رو قاتل پدره تحقیق کنم 25:15.740 --> 25:16.981 فکر خوبیه 25:26.278 --> 25:27.425 رئیس 25:27.449 --> 25:30.217 تازه یه قوری درست کردم یه فنجون میخوری؟ 25:30.241 --> 25:32.439 نه 25:32.463 --> 25:34.190 ،با مزه ست که حرف از کافی می زنی 25:34.214 --> 25:36.522 آخه الان داشتم با یه مددکار حرف میزدم 25:36.546 --> 25:39.214 که میگفت یکی از مأمورام یه فنجون قهوه ریخته روش 25:39.238 --> 25:40.286 چی؟ 25:40.309 --> 25:42.307 وقتی داشتیم می رفتیم رو میزش ریختم 25:42.331 --> 25:43.936 حتی یه قطره هم نریخت روش 25:43.952 --> 25:45.039 مطمئنی نمیخوری؟ 25:45.063 --> 25:46.600 ،باید بهم بگی چه خبر شده 25:46.624 --> 25:48.561 چه بخوای چه نخوای میتونم روت حساب کنم 25:48.585 --> 25:51.421 البته که میتونی واسه چی میپرسی؟ 25:51.448 --> 25:52.454 بخاطری که قبل زنگ زدن 25:52.478 --> 25:53.785 ،مدد کاره 25:53.809 --> 25:55.438 یه وکیل از دفتر دفاعیات عمومی 25:55.461 --> 25:58.854 تهدید کرد که میتونه بخاطر فشار زیاد دادگاهیت کنه 25:58.873 --> 26:00.262 باید با موکلش راه میومدم 26:00.285 --> 26:01.351 چیکار کردی؟ 26:01.375 --> 26:02.462 منم که لبم ترکیده 26:02.486 --> 26:03.963 اون حتی یه خراشم برنداشته 26:03.987 --> 26:06.117 یعنی تو نزدیش؟ 26:07.790 --> 26:10.939 رئیس، بی خیال 26:10.963 --> 26:13.721 پس داری میگی که با اینکه 26:13.745 --> 26:16.034 تو این یه ساعت دو تا کار خرابی ازت دیدم 26:16.057 --> 26:17.994 هیچ خبری نیست؟ 26:18.018 --> 26:19.275 مشکلی نداری؟ 26:19.299 --> 26:21.537 آره، مشکلی ندارم 26:21.561 --> 26:24.940 باشه، ببین، میدونم سال سختی برات بوده 26:24.964 --> 26:28.482 رئیس جدید برامون اومده تحت نظر بودیم 26:28.506 --> 26:31.755 مهمه که بتونیم کارمونو به خوبی انجام بدیم 26:31.779 --> 26:33.156 میفهمی؟ 26:33.180 --> 26:35.574 من که کار اشتباهی نکردم 26:35.620 --> 26:38.002 گریس 26:38.020 --> 26:40.699 به عنوان یه دوست، باید نگرانت باشم؟ 26:40.720 --> 26:42.258 خوبم 26:42.284 --> 26:43.769 مددکاره تازه رفته و 26:43.794 --> 26:46.318 یه نفر اومده جاش که کاراشو انجام بده 26:46.344 --> 26:48.075 ،و بچه هم حالش خوب نیس ولی خودم حلش کردم 26:48.101 --> 26:49.564 اونقدام مشکل بزرگی نیست 26:49.590 --> 26:51.374 وکیله آتویی تو دستش نداشت 26:51.400 --> 26:52.660 خیله خب 26:52.670 --> 26:54.349 خب، به عنوان رئیست، اگه بازم اینجوری باشی 26:54.374 --> 26:57.087 مشکل پیدا می کنیم 26:57.110 --> 26:59.297 فهمیدم 27:20.700 --> 27:22.974 سلام 27:23.000 --> 27:25.323 سلام 27:25.340 --> 27:27.107 آقای جین، درسته؟ 27:27.131 --> 27:29.064 درسته 27:29.088 --> 27:32.573 اینجا فوق العاده ست همش کار خودتونه؟ 27:33.883 --> 27:37.294 نه، بیشترش کار ملکه ست 27:37.318 --> 27:39.261 فقط کارشونو یه کم راحت تر می کنم 27:39.285 --> 27:42.941 و این بخاطر اینه که حشرات لیاقت زندگی بهتری رو دارن؟ 27:42.964 --> 27:43.870 میدونم 27:43.894 --> 27:46.388 سر گرمیه احمقانه ایه، مگه نه؟ 27:46.409 --> 27:49.987 ... بعضی موقعا فکر می کنم ،چرا دارم اینکارو می کنم 27:50.010 --> 27:51.954 ولی بازم وایمیسم و 27:51.977 --> 27:53.959 کارمو می کنم 27:53.983 --> 27:56.162 ولی اگه کشتیای تفریحی تو ،جزیره یه توقفی بکنن 27:56.185 --> 27:58.911 اینجا میتونه یه جاذبه توریستی باشه 27:58.935 --> 28:01.039 میتونه کلی پول در بیاری 28:01.058 --> 28:02.462 کشتیای تفریحی؟ راجع به چی حرف میزنی؟ 28:02.487 --> 28:05.018 جک لا فلور، میشناسیش؟ 28:05.041 --> 28:06.691 ماهیگیره، آره 28:06.715 --> 28:09.852 آره، خب، ظاهرا داره اسکله ش رو تبدیل به 28:09.875 --> 28:14.029 لنگر گاه میکنه، که بزرگ تر هم هست 28:15.502 --> 28:17.876 چرا باید اینکارو بکنه؟ پولشو از کجا میاره؟ 28:17.900 --> 28:19.452 ،خب، اونقدا مطمئن نیستم 28:19.475 --> 28:21.409 ولی فکر کنم پولشو از استک بدست آورده 28:21.432 --> 28:24.772 فکر کنم فکرش اینه که کشتیا رو بکشونه تو جزیره 28:24.789 --> 28:26.566 خدای من 28:26.590 --> 28:29.169 باید با کمیسیون ساحلی تماس بگیرم 28:29.193 --> 28:31.469 یه راهی برای متوقف کردنش باشه 28:31.492 --> 28:34.921 من انجمن سیرا رو هم پیشنهاد می کنم 28:38.988 --> 28:41.450 چی شده؟ 28:41.474 --> 28:43.897 ،وینستون سوارز پدر تالیا 28:43.920 --> 28:45.512 نگهبان شبونه تو پروژه های ساختمون سازی بوده 28:45.535 --> 28:46.921 ،نزدیک مُدستو 28:46.944 --> 28:49.876 ،و اینم اون کسی که کشتش 28:49.900 --> 28:54.063 ادوارد ویلیام فیش معروف به ادی فیش 28:54.088 --> 28:55.405 ربطی هم به جک لا فلور نداره 28:55.429 --> 28:57.522 ،پس تالیا رفته که فیش رو پیدا کنه 28:57.542 --> 28:59.818 و وقتی که خواسته کشتش؟ 28:59.842 --> 29:00.993 پس تجاوز چی میشه؟ 29:01.016 --> 29:02.519 با روش کارش میخونه؟ 29:02.543 --> 29:04.477 فیش یه کراکی بود که وینستون سوارز 29:04.500 --> 29:07.101 وقتی خواسته جلوی دزدیشو بگیره 29:07.147 --> 29:09.923 اونو 18 بار با چاقو زده 29:09.970 --> 29:10.776 این که خیلی خونه 29:11.880 --> 29:13.423 فیش با 300 هزار دلار ناپدید میشه 29:13.446 --> 29:14.627 پلیسا هیچ وقت پیداش نمی کنن 29:14.650 --> 29:15.762 فرض اینه که اون پولو برای 29:15.785 --> 29:17.227 تغییر چهره و هویتش استفاده کرده 29:17.250 --> 29:19.039 خب، ربطش به سن فلیکس چیه؟ 29:19.062 --> 29:20.495 خب، تالیا پرونده رو پیدا کرده 29:20.520 --> 29:22.514 تو پرونده سن فلیکس به عنوان مدرک بوده 29:22.530 --> 29:23.497 که به نتیجه ای نرسیده 29:23.520 --> 29:25.340 خیله خب، ممنون 29:27.760 --> 29:28.780 جین 29:28.805 --> 29:30.079 سلام، لیزبن دارم اینجا یه کم رو 29:30.103 --> 29:32.676 قضیه فیش کار میکنم 29:32.700 --> 29:33.790 مراقب باش 29:33.814 --> 29:35.606 این ادی فیش آدم خطرناکیه 29:35.630 --> 29:38.017 اون پدر تالیا رو 18 بار با چاقو زده 29:38.040 --> 29:39.145 ،خب‏، پس دلیل خوبی برای گرفتنش داریم 29:39.168 --> 29:40.147 مگه نه؟ 29:40.170 --> 29:41.783 بذار زود قضاوت نکنیم 29:41.822 --> 29:44.171 ما فقط یه اسم داریم 29:44.210 --> 29:46.009 ،اگه اون تو جزیره باشه، لیزبن 29:46.026 --> 29:47.244 خودشو به ما نشون میده 29:47.261 --> 29:48.663 پشت خط بمون 29:48.680 --> 29:51.031 خب؟ 29:51.050 --> 29:53.047 شنیدین برای استک و گاردینر 29:53.073 --> 29:55.301 چه اتفاقی افتاده؟ 29:55.320 --> 29:56.399 چی شده؟ 29:56.421 --> 29:57.868 استک با لافلور کار می کرده 29:57.890 --> 30:00.332 تا کشتیای تفریحی بیاره لنگرگاه 30:00.360 --> 30:01.234 کشتیای تفریحی؟ 30:01.254 --> 30:02.070 اینجا؟ 30:02.090 --> 30:03.811 ،آره، و بعدش گاردینر فهمید 30:03.839 --> 30:06.302 و قول داد که سریع جلوشو بگیره 30:06.330 --> 30:07.472 چی؟ 30:07.493 --> 30:08.412 باید همین الان یه جلسه بذاریم 30:08.433 --> 30:09.268 آره 30:11.440 --> 30:13.866 بهتره عجله کنی، لیزبن داری صحنه خنده داری رو از دست میدی 30:13.900 --> 30:17.046 عملا قاتل تو دستامه 30:27.096 --> 30:30.074 آخه چرا باید کسی با لنگرگاه من کاری داشته باشه؟ 30:30.100 --> 30:32.350 ،خب، به عنوان یه انجمن ... .این نگرانیه همه ست 30:32.376 --> 30:34.647 خانوم، میدونم این جزیره برا خودش جواهریه 30:34.673 --> 30:36.531 فقط میخوام یه کم رونق بهش بدم 30:36.557 --> 30:38.251 نه، گوش کن، خطر محیطی 30:38.277 --> 30:40.864 خدمات دریایی در مقایسه با 30:40.890 --> 30:42.170 !کشتیای تفریحی قابل قیاس نیستن 30:42.196 --> 30:43.989 گروه هنوز اینو نفهمیدن 30:44.015 --> 30:45.404 آقای گاردینر ... نه، گوش کن 30:45.430 --> 30:48.663 ،خانوما و آقایون ببخشید که حرفتونو قطع می کنم 30:48.691 --> 30:50.112 قضیه اورژانسیه 30:50.140 --> 30:52.198 من از سی بی آی هستم مشکلی نیست 30:52.221 --> 30:54.787 همه چی کاملا تحت کنترله 30:54.810 --> 30:59.054 میخوام که کارایی رو که میگم دونه دونه انجام بدین 30:59.080 --> 31:03.325 به چیزایی که میگم به دقت گوش کنین 31:03.350 --> 31:07.838 اولین کاری رو که میخوام بکنین اینه که لیواناتونو 31:07.860 --> 31:09.999 بذارین رو دو تا میز اون پشت 31:10.022 --> 31:12.683 همتون، لیواناتونو بذارین رو اون میز 31:12.707 --> 31:14.454 برای این کار باید به چیزی که گفتم گوش بدینو 31:14.476 --> 31:15.951 همونطوری عمل کنین 31:15.973 --> 31:17.308 ممنون 31:17.330 --> 31:19.536 حرفمو شنیدین لطفا لیوانتونو بذارین رو میز 31:19.561 --> 31:20.977 این قضیه خیلی مهمه 31:22.440 --> 31:27.335 شما هم همینطور، لطفا ممنون 31:27.380 --> 31:29.265 و حالا هر چه سریعتر برگردین 31:29.282 --> 31:33.740 سر صندلیای خودتون 31:34.650 --> 31:35.998 ممنون 31:37.590 --> 31:39.763 خیله خب، زیادم بد نبود 31:39.790 --> 31:42.138 ما رد قاتلو تا اینجا دنبال کردیم 31:42.160 --> 31:43.095 قاتل اینجاست؟ 31:43.118 --> 31:44.715 بله 31:44.730 --> 31:48.430 همین الان تو همین اتاقه 31:52.130 --> 31:54.766 اسمش ادی فیشه 31:56.583 --> 31:59.623 ،نمیدونم کدوم یکی از شما هستین 31:59.647 --> 32:02.828 ولی تو پدر تالیا رو کشتی 32:02.852 --> 32:05.589 بخاطر همین اون اومد اینجا تا پیدات کنه 32:07.584 --> 32:09.786 حالا من اینجام 32:09.810 --> 32:13.196 تا کاری رو که تالیا شروع کردو تموم کنم 32:13.215 --> 32:15.225 بله 32:20.073 --> 32:22.084 تا ادی فیشو دستگیر کنم 32:28.379 --> 32:30.083 میخوای چیکار کنی؟ 32:30.106 --> 32:31.270 من؟ 32:31.294 --> 32:32.159 بله 32:32.183 --> 32:33.896 هیچی، کارمو انجام دادم 32:33.920 --> 32:36.751 اثر انگشتای روی لیوانا 32:36.775 --> 32:38.019 چی؟ امکان نداره 32:38.043 --> 32:39.917 با اثر انگشت تو صحنه جرم مطابقت میدن 32:46.738 --> 32:47.683 این کار قانونیه؟ 32:47.707 --> 32:49.739 نه،‏ ولی من لیوانمو میخوام 32:49.763 --> 32:50.937 نگران نباشین من میرم دوربین بیارم 32:50.961 --> 32:52.135 تا از کارشون فیلم بگیرم 32:52.159 --> 32:54.681 ما هم حقوقی داریم 32:54.705 --> 32:56.448 نمیدونم چرا اینقدر عصبی شدین 32:56.472 --> 32:58.984 فقط یکی از شما گناهکاره 32:59.008 --> 33:00.848 ،بقیتون باید سر جاتون بشینینو و راحت بشین 33:00.875 --> 33:03.181 یه تیکه کیک بخورین 33:08.093 --> 33:09.240 من تنها کسیم که فکر میکنه 33:09.261 --> 33:11.680 که آخرین باره که آقای گاردینر رو میبینیم؟ 33:44.462 --> 33:46.711 شما دارین جایی میرین، آقای گاردینر؟ 33:50.821 --> 33:52.963 !نه !ولم کنین!میکشمتون 33:52.987 --> 33:54.201 ،من ادی فیشو میکشم 33:54.225 --> 33:55.699 شما بخاطر قتل 33:55.723 --> 33:57.552 وینستون سوارز و تالیا سوارز بازداشتین 33:59.387 --> 34:00.790 شما این حقو دارین که حرفی نزنین 34:00.814 --> 34:03.366 هرچی که بگین میتونه تو دادگاه علیه تون استفاده بشه 34:03.390 --> 34:04.424 شما این حقو دارین که وکیل داشته باشین 34:04.448 --> 34:05.492 ،اگه توانایی مالی داشتن وکیلو نداشته باشین 34:05.516 --> 34:06.750 براتون وکیل تسخیری گرفته میشه 34:06.774 --> 34:07.818 بلند شو این حقوق رو که برات گفتم 34:07.842 --> 34:09.216 رو متوجه شدی؟ 34:09.240 --> 34:11.412 نمیدونستم کیه 34:11.440 --> 34:12.990 من نکشتمش 34:13.010 --> 34:14.249 من حتی دختر رو ندیدم 34:14.274 --> 34:16.285 نمیدونستم تو جزیره ست 34:23.020 --> 34:24.048 کی فکرشو میکرد؟ 34:24.069 --> 34:26.129 به نظر میومد آدم خوبیه 34:26.150 --> 34:29.358 آره، مگه نه؟ 34:35.800 --> 34:37.694 قایق داره میاد که ما رو برگردونه 34:37.730 --> 34:38.690 میرم یه چایی تو اسکله پیدا کنم 34:38.711 --> 34:39.879 تا زندانی رو نگه داریم 34:39.900 --> 34:41.126 فکر خوبیه به چو و ون پلتم بگو 34:41.152 --> 34:43.144 باشه 34:43.170 --> 34:46.742 خب، ازتون ممنونم خانوم 34:46.770 --> 34:48.692 کاره همتون عالی بود 34:48.710 --> 34:51.449 ممنونم، آقای استک ما فقط کارمونو انجام دادیم 34:51.480 --> 34:53.419 من به اون شک داشتم 34:53.438 --> 34:54.263 احساسم اینو می گفت 34:54.280 --> 34:55.754 ،نمیدونم دقیقا چی بود 34:55.779 --> 34:58.095 ولی آدمای معمولی به جیرجیر غذا نمیدن (آدمای معمولی همه چی رو متوجه نمیشن) 34:58.120 --> 34:59.474 پرنده ها 34:59.499 --> 35:01.765 هر چی میخواد باشه، اصلا حشرات 35:01.790 --> 35:06.226 نکته اینجاست که من آدما رو میشناسم 35:06.260 --> 35:09.223 نه، نمیشناسی 35:09.242 --> 35:10.751 تو هم مثل بقیشون گول خوردی 35:10.770 --> 35:11.951 میخوای بگی دروغ میگم؟ 35:11.967 --> 35:13.403 نه، فقط حالا میدونی 35:13.426 --> 35:16.223 ،که اون ادی فیشه یه وحشی روانی 35:16.240 --> 35:18.242 برات راحته که به شکل یه قاتل ببینیش 35:18.270 --> 35:21.891 ولی به عنوان گاردینر پرنده شناس خجالتی؟ 35:21.910 --> 35:24.958 غیر ممکنه کسی بتونه تصور کنه که یه نفرو 14 بار با چاقو زده 35:24.980 --> 35:26.514 18بار 35:26.550 --> 35:29.883 درسته، 18، 18 بار 35:29.920 --> 35:33.384 غیر قابل تصوره، و یه عددیه که 35:33.401 --> 35:34.441 هیچ وقت نمیتونی فراموشش کنی 35:34.460 --> 35:36.241 18بار 35:36.260 --> 35:38.235 دقیقا کجا شنیدیش؟ 35:38.260 --> 35:42.206 چی؟ از تو، قبلا شنیدم 35:42.230 --> 35:46.200 نه، از من نشنیدی پس کجا بوده؟ 35:46.230 --> 35:49.227 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی؟ 35:49.243 --> 35:51.574 گاردینر پدر تالیا رو کشت 35:51.598 --> 35:55.106 درسته، ولی اون تالیا رو نکشت 35:55.130 --> 35:56.334 ،خب، اگه میدونست اومده اینجا دنبالش 35:56.358 --> 35:57.990 ممکنه اینکارو کرده باشه 35:58.014 --> 35:59.596 ولی نمیتونسته بهش تجاوز کرده باشه 35:59.620 --> 36:01.369 نه، تو اخلاقش نیست 36:02.524 --> 36:04.496 تو اینکارو کردی 36:04.520 --> 36:07.269 اونو تو قایقی که داشت از بیمارستان بر میگشت دیدی 36:07.293 --> 36:09.215 چی؟ نه 36:09.239 --> 36:11.969 ،توگفتی نه ولی چشات میگه آره 36:11.993 --> 36:14.174 تالیا ازت کمک خواسته بود 36:14.198 --> 36:16.479 راجع به قضیه فیش و پدرشو اون 18 ضربه 36:16.503 --> 36:18.275 بهت گفته بود 36:18.299 --> 36:20.763 بخاطر همینه که صورتت خراش برداشته 36:20.784 --> 36:22.905 به اندازه کافی قدرت داری که یه دخترو با یه دست نگه داری 36:22.929 --> 36:24.671 ولی نتونستی از صورت محافظت کنی 36:24.695 --> 36:26.836 گاردینر کشتش هممون دیدیم 36:26.860 --> 36:28.053 نه 36:28.077 --> 36:29.236 اشتباه می کنی 36:29.255 --> 36:31.157 مشکوکه 36:31.181 --> 36:33.013 ،اگرچه ثابت کردنش آسونه 36:33.036 --> 36:35.693 بخاطری که دی آن ای خودتونو برای شناسایی بهمون دادی 36:37.666 --> 36:40.119 دستگیرش کن، لیزبن 36:45.688 --> 36:48.109 ،برات سخته آقای نیلر 36:48.133 --> 36:49.507 که اینجا با من تنهایی؟ 36:49.530 --> 36:51.284 بایدم باشه 36:51.300 --> 36:54.268 خوشحال میشم بخاطر کاری که ،با اون دختر بیچاره کردی بزنمت 36:54.300 --> 36:55.538 بد جوری هم بزنمت 36:55.558 --> 36:57.520 ووی، سرکار آروم باش، باشه؟ 36:57.540 --> 36:58.910 این اتفاق تقصیر اون نیست 36:58.934 --> 37:00.886 خواهش می کنم تقصیر اون نیست؟ 37:00.910 --> 37:02.180 نه 37:03.950 --> 37:05.862 تو آدم پاکی هستی 37:05.891 --> 37:07.851 مطمئنم 37:07.880 --> 37:09.043 ،اگه میتونستی خودتو کنترل کنی 37:09.063 --> 37:10.670 اینکارو میکردی، مگه نه؟ 37:10.690 --> 37:12.916 تو نمیخواستی به کسی صدمه بزنی 37:14.720 --> 37:16.370 نه نه 37:16.390 --> 37:19.283 ،وقتی خمار میشی مثل این میمونه که 37:19.308 --> 37:21.605 یه آدم دیگه میشی، درسته؟ 37:21.630 --> 37:23.059 یه شیطون؟ 37:26.600 --> 37:28.372 آره 37:28.400 --> 37:29.680 بی خیال 37:29.704 --> 37:30.757 نه، واقعا 37:39.666 --> 37:41.161 ... گوش کن 37:43.159 --> 37:46.618 میفهمم میخواستی خودتو کنترل کنی 37:46.642 --> 37:48.758 بخاطر همین بود که رفتی گاوداری استک توسن فلیکس 37:48.782 --> 37:51.724 ،تا یه جای امن باشی 37:51.748 --> 37:53.910 یه جایی دور از وسوسه، درسته؟ 37:55.400 --> 37:56.779 ،ولی بعدش شونه ت رو زخمی کردی 37:56.803 --> 37:58.252 ،و یه دکتر باید مداواش می کرد 37:58.276 --> 38:00.860 و هیچ دکتری هم تو جزیره نبود 38:00.884 --> 38:04.054 میخواستم تو گاوداری بمونم 38:04.078 --> 38:06.234 ... نمیخواستم 38:06.258 --> 38:07.856 نمیخواستم برم 38:07.880 --> 38:10.235 و اونم با قایق داشت بر میگشت، مگه نه؟ 38:10.258 --> 38:11.878 راجع به بازوت ازت پرسید؟ 38:13.433 --> 38:15.652 اومد پیشم 38:17.255 --> 38:20.475 ،ازم کمک خواست 38:20.499 --> 38:21.958 میخواست مخفیش کنم 38:21.982 --> 38:23.986 آره، پس بردیش گاوداری 38:24.002 --> 38:27.163 ... به جای دور افتاده 38:27.187 --> 38:29.024 جایی که کسی نمیره 38:29.048 --> 38:32.524 جایی که وقتی بهش تجاوز کردی و کشتیش کسی نمیتونه صداشو بشنوه 38:33.735 --> 38:36.309 نمیتونی راجع بهم قضاوت کنی 38:36.333 --> 38:38.824 تو نمیتونی جای من باشی 38:38.841 --> 38:40.845 فکر میکنی من بخوام اینجوری باشم؟ 38:40.861 --> 38:43.743 بعد از اون کاری که کردی جرأت داری درخواست بخشش کنی؟ 38:43.767 --> 38:46.181 ،تو هیچ بخششی نخواهی دید 38:46.205 --> 38:48.357 نه تو این دنیا، نه اون دنیا 39:07.453 --> 39:10.076 کارت خوب بود 39:10.100 --> 39:12.126 ممنون، تو هم همینطور 39:12.150 --> 39:14.555 آره، بد جوری گولش زدیم، ها؟ 39:14.579 --> 39:16.406 فکر میکرد واقعا عصبی شدی 39:16.430 --> 39:18.356 آره 39:18.380 --> 39:20.536 ،گوش کن، راجع به قضیه تو دفتر با سارا 39:20.560 --> 39:21.851 ... خواستم 39:21.873 --> 39:24.129 آره، تبریک میگم به نظر آدم خوبیه 39:24.153 --> 39:25.239 آره، خب، نمیخواستم 39:25.257 --> 39:26.726 ... .بی دست و پا باشم 39:26.750 --> 39:28.123 با من؟ 39:28.150 --> 39:30.070 این حداقل مشکلاتته 39:30.090 --> 39:31.863 منظورت چیه؟ 39:31.890 --> 39:33.989 ،خب اون وکیل عمومیه 39:34.012 --> 39:36.684 موفق باشی، ولی مراقب باش 39:36.700 --> 39:39.290 هی، قایق داره میفته 39:39.312 --> 39:41.477 زندانی رو بیارین و بیارینش رو اسکله، باشه؟ 39:41.500 --> 39:42.665 باشه، حتما رئیس 39:42.693 --> 39:43.812 جین رو ندیدین؟ 39:43.840 --> 39:45.220 نه نه 39:45.240 --> 39:47.448 بهتره سریعتر بیاید !گرنه جا میمونه ها 40:24.415 --> 40:40.687 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]