WEBVTT 00:00.199 --> 00:19.576 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:20.378 --> 00:21.857 چرخ زنی و ناخنک زنی 00:21.915 --> 00:24.043 اسم مقتول تیموتی هارتلی سه 00:24.062 --> 00:25.632 یه ساعتی از دیشب کشته شده 00:25.652 --> 00:28.519 با تیر زدن تو قفسه ش بعدشم گلوش بریده شده ء چه دلنشین 00:28.534 --> 00:30.502 کارت شناساییش میگه اهل صدها مایل 00:30.513 --> 00:32.049 دورتر از اینجاست... , هیلزبورو 00:32.121 --> 00:33.509 معلوم نیست اینجا چیکار می کرده 00:33.562 --> 00:34.814 کلانتر میگه ماشین هارتلی پایین جاده ست 00:34.828 --> 00:36.273 من میرم یه نگاهی پیش بندازم, باشه 00:36.716 --> 00:38.514 تو بش میگی ؟ چی رو؟ 00:38.958 --> 00:41.802 پزشکی قانونی استاینر رو فرستاده دکتر استاینر ؟ 00:41.815 --> 00:45.570 وهمه‌ی ما هم می دونیم که تو چقدر دوست داری سر به سر دکتر استایذر بزاری 00:45.583 --> 00:46.846 پس اذیتش نکن » باشه ؟ 00:46.858 --> 00:47.882 نمی دونم از چی حرف می زنی 00:47.901 --> 00:50.689 با خوشمزه بازیات مزاحمش نشو اونجاست ؟ 00:52.535 --> 00:54.424 صبح قَشذ قشنگت بخیر استاینر 00:55.800 --> 00:57.120 چه تر و تمیزی 00:57.234 --> 00:58.577 جین 01:01.730 --> 01:05.166 عجب قاتل با وجدانی 01:05.247 --> 01:08.091 گلوشو بعد از تیراندازی پریده تا نزاره زیاد زجر بکشه 01:08.153 --> 01:10.053 سه قدم برو عقب لطفا 01:10.555 --> 01:11.590 چی؟ 01:11.667 --> 01:12.839 لطفا فاصله ت رو به اندازه ی 01:12.853 --> 01:16.244 سه قدم از جسد حفظ کن , چرا؟ 01:16.330 --> 01:19.072 چون این این چسد جز جزء حیطه ی جین نیست 01:19.159 --> 01:21.309 این عروسک خیمه شب بازی تو نمیشه 01:21.379 --> 01:24.497 تو بش دست نمی زنی , پوش نمی کنی ‏ ورق بازی 01:24.510 --> 01:26.330 تو چیباش نمی زاری ء یا برای وارسی کردن قرضش نمی گیری 01:26.342 --> 01:30.222 آگه اینکارا رو بکنی چناب سر کار از اینجا می برتت , مغهومه ؟ 01:32.444 --> 01:34.219 یه کم دیس کم سخت گیریه , نه؟ 01:34.280 --> 01:36.794 تو دیگه جون به لبم کردی 01:37.364 --> 01:39.082 خب اگه شما و بقیه برای شیوه ی کاریم 01:39.098 --> 01:40.839 احترام قائل نباشین به هیچ دردی نمی خورم 01:40.903 --> 01:43.167 اما به هر حال هر چی که لازم باشه می تونم از همینجا هم پپینم 01:44.347 --> 01:46.247 نه پاپا؟ 01:46.456 --> 01:48.595 دقیقا چی می پینی ؟ 01:48.654 --> 01:50.861 اور اد اون سر و کارش با پوله , اما بانک بانک دار نیست 01:50.874 --> 01:54.811 پیشتر بش می خوره تو کار سهام و اینا باشه » تو خوردن مشروب زیاده روی نمی کله 01:54.874 --> 01:56.535 تحت یه سری فشارها 01:56.553 --> 01:58.146 این اواذر خوراکش رو زیاد کرده 01:58.225 --> 02:01.525 یه ثبت نام شده ی مستقل » هر چند هميشه به جمهوری خواه ها رای میده 02:01.538 --> 02:04.940 و پول های زنش ازش بیشتره 02:05.167 --> 02:08.467 مزخرفه, اون با بی سلیقگی از این کفش های ارزون ساده خریده 02:08.539 --> 02:12.009 اما زنش براش این پیراهن فیروزه ی سر آستین دار گرون قیمت رو خریده 02:12.356 --> 02:13.664 همش حدسه 02:13.750 --> 02:16.913 حتما بعدشم می خوای بگی داره میره با یه غریبه ی رنگین پوست قد بلند ملاقات کنه ( یه حدس کلی دیگه می زنی چون اینا می تونه مطخصات هر کسی باشه ) 02:17.067 --> 02:19.035 بعیده دکتر 02:19.112 --> 02:20.466 اون مُرده 02:21.595 --> 02:22.767 و ضمناء انگار یه چیزی هم تو 02:22.775 --> 02:24.846 چیب سمت چپ جلویی شلوارش هست 02:33.233 --> 02:36.430 تو الان با خودت میگی ء این چه کوفتیه دیگه ؟ جین چجوری 02:36.981 --> 02:38.073 این کارو کرده ؟ 02:42.320 --> 02:43.867 چجوری این کارو کردی ؟ 02:45.393 --> 02:48.761 من خیلی چیزا بلدم که شما 02:48.824 --> 02:51.657 تو خواب شبت هم نمی تونی تصورش رو بکنی 02:55.000 --> 02:56.536 خیلی خب. تو از قبل اونگارو کردی 02:56.603 --> 02:58.469 تو از یکی از دستیارهای کلانتر خواستی که 02:58.487 --> 03:00.433 دفعه ی بعدی که استاینر سر و کله ش پیدا میشه بت خبر بدن 03:00.519 --> 03:02.556 و بعد هم ازشون خواستی تا یه یادداشت رو بزارن تو جییش 03:02.573 --> 03:04.337 یه نظریه ی مزخرفه 03:04.387 --> 03:06.458 می دولی که معلی این کارت یعنی یه معذرت خواهی دیگه تو دفتر پزشکی قانوئی 03:06.473 --> 03:07.861 نه از اين خبرا نیست 03:07.872 --> 03:10.705 استاینر عاشق اینه که پیش توجه بشه, لیزین 03:12.589 --> 03:13.704 چی شد ۰ 03:13.718 --> 03:15.004 کجان ؟ 03:20.412 --> 03:23.302 دزدی, دو نفر ماشین رو کشوندن کنار 03:23.316 --> 03:24.465 و جلوش رو گرفتن, چی دزدیدن ؟ 03:24.479 --> 03:26.755 اینجارو داشته باش... جسد شما رو دزدیدن جسد هارتلی رو؟ 03:26.766 --> 03:28.427 درسته استاینر سعی کرده جلوشون رو بگیره 03:28.446 --> 03:30.471 می خواید باور کنید یا نه دکتر استاینر 03:31.563 --> 03:32.826 مامور لیزین 03:33.645 --> 03:35.135 اونطوری که به نظر میاد بد نیستش 03:35.208 --> 03:38.132 برو معاینه ت کنن بعد بیا پیش ما حرف بزنیم 03:38.241 --> 03:39.936 چین »این کارم زیر سر تو بوده؟ 03:40.023 --> 03:41.263 یه حقه ی دیگه ؟ 03:41.341 --> 03:45.062 این قضیه به چین مربوط نميشه : به هیچ وجه 03:47.451 --> 03:49.442 کار تو بوده آره ؟ البته که نه 03:49.520 --> 03:52.319 به جون خودت قسم می خوری ؟ به جون توهم حتی قسم می خورم 03:52.393 --> 03:53.918 لعلتی, کی یه چسد می دزده ؟ 03:53.936 --> 03:55.324 هر چند جالبه ها 03:57.897 --> 04:02.880 0 کاری از 1۷۳۵۵1۵۲۰۲۵ 04:08.641 --> 04:11.349 ماشین کنار زده شده بود 04:11.524 --> 04:14.243 ظاهرا دو تا مرد بودن که داشتن روی موتور کار می کردن 04:14.460 --> 04:16.007 فکر کنم اونا ما رو نشون کرده بودن 04:16.095 --> 04:19.497 برای کمک گرفتن و بعدش رومون تفنگ کشیدن 04:19.563 --> 04:21.201 می تونی توص‌بیفشون کنی ؟ 04:21.367 --> 04:23.574 جفتشون سفید پوست بودن 04:23.641 --> 04:25.325 فکر کلم یه کم کمتر از 6 فوت قد 04:25.343 --> 04:27.163 جدا پیشتر از این نمی تونم بم 04:27.183 --> 04:30.312 اونا خودشون رو پوشونده بودن... . ژاکت و عینک آفتابی داشتن 04:30.369 --> 04:33.304 رفتن سر وقت ماشین ما و کیسه ی چسد رو کشوندن بیرون 04:34.135 --> 04:36.513 اونی که مراقب ما بود رفت به اون یکی کمک کنه و 04:37.001 --> 04:38.321 اون موقعی بود که من 04:38.885 --> 04:40.205 دخالت کردم 04:40.259 --> 04:41.294 احمقانه بوده حرکتت 04:41.352 --> 04:42.979 برای یه بار هم شده باهات موافقم 04:44.000 --> 04:47.015 اونا جسد رو گذاشتن تو وانت و فلنگ رو 04:47.032 --> 04:50.081 چرا کسی بخواد اینکارو بکنه ؟ هلوز نمی دونیم. زوده 04:52.588 --> 04:54.204 باید از اینو جوا جواب بدم. ببخشید 04:54.222 --> 04:56.270 ممنون برای وقتتون دکتر استاینر 04:56.330 --> 04:57.479 خواهش می کنم 05:01.519 --> 05:03.226 مجددا خداحافظ آقای جین 05:03.597 --> 05:04.837 تقصیر شما نبوده 05:04.874 --> 05:06.057 ببخشيد ؟ 05:06.864 --> 05:08.207 اونا تفنگ داشتن 05:08.271 --> 05:10.933 تفنگ های بزرگ ترسناک کاری از دستت برنمیومده 05:12.050 --> 05:15.600 مسئولیت جسد با منه ؛ دلیل اینجا بودنم همینه 05:15.782 --> 05:17.728 حالا دیگه اینجا بی فایده م و مسئولیتی ندارم 05:17.740 --> 05:20.448 کاری برای من نیست دیگه ازت انتظار ندارم تا دلیل 05:20.461 --> 05:21.883 نو درک کنی احساس سرخوردگی منو در 05:21.897 --> 05:24.810 اما اینطوریه الان یه فلجون چایی می خوای ؟ 05:28.360 --> 05:29.896 هر جوز رادتی 05:30.243 --> 05:32.041 کلیسای تو یاونتویل رو دوست دارم 05:32.109 --> 05:35.101 فقط برای مهمون ها راهش طولانیه که برن اونجا 05:35.166 --> 05:37.385 از پارک وذ وندرمیر چي دستگیرت شد ؟ 05:37.468 --> 05:39.323 من عاشق اونجام 05:42.202 --> 05:43.533 می فهمم 05:43.953 --> 05:45.978 خب گمونم بازم باید پگردیم 05:46.401 --> 05:48.745 دوست دارم کریگ , خدافظ 05:49.653 --> 05:51.018 پارک دولتی وندرمیر 05:51.085 --> 05:53.361 برای ازدواج جای قشنگیه من اونجا یه دوری زدم قبلا 05:53.428 --> 05:55.112 یه انجمن قدیمی کواکرها هم هست ( کواکر : عضو یه نوع فرقه ی مذهبی ) 05:55.190 --> 05:57.045 باید عالی باشه 05:57.108 --> 05:58.860 اما فکر کنم نزارن اونجا مراسم ازدواج برگذار پشه 05:58.874 --> 06:00.581 روی فضای سبز سخته که اجازه بدن مراسم برگذار بشه 06:00.644 --> 06:02.294 از پرونده ی هارتلی چه خبر ؟ 06:02.342 --> 06:04.481 جین راست می گفت اون تو کارهای مالی بوده 06:04.500 --> 06:07.401 یه موسسه ی مالی رو اداره می کرده به اسم صندوق ارزی اچ. وی. وایلدر 06:07.471 --> 06:10.930 اما سرمایه از خونواده ی زنش هستش به اسم کوک. خونواده ی کوک ؟ 06:10.983 --> 06:13.156 آره فکر کنم اسم زنش پرگرین -ه 06:13.214 --> 06:14.284 من میرم سراغ خونواده 06:14.297 --> 06:16.561 توهم برو و با همکاراش صحبت کن 06:16.996 --> 06:18.316 از جسد گمشده مون خبری نیست ؟ 06:18.351 --> 06:20.194 پزشکی قانونی اثر انگشت به درد بخوری از ماشین گیرشون نیومده و 06:20.207 --> 06:21.971 صحنه ی جرم همین طور از رد لاستیک های 06:21.990 --> 06:24.209 چرا بخوای یه جسد رو بدزدی ؟ به چه دردشون می خوره ؟ 06:24.283 --> 06:25.523 منم موندم 06:25.577 --> 06:28.296 برو با اون دو نفر دیگه که همراه استاینر بودن حرف بزن 06:28.314 --> 06:30.737 هر جزئیاتی که می تونی از دزدها یا ماشینشون گیر بیار 06:30.794 --> 06:33.354 ون پلت ‏ بگرد دنبال هر دزدی دیگه ی مثل این 06:33.366 --> 06:35.232 جسد هایی که از بیمارستان ها دزدیده شدن 06:35.246 --> 06:37.624 آمبولانس ها , هر چیزی شبیه این با خونواده ی کوک موفق باشی 06:37.841 --> 06:39.354 آره , هیچی مثل اینکه به یه خونواده بگی 06:39.370 --> 06:40.383 کسی رو که دوست داشتن مُرده و 06:40.399 --> 06:43.278 راستی , جسدش هم گم کردیم حال نمیده 06:46.818 --> 06:49.674 هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد 06:51.345 --> 06:52.722 آخرین دفعه که با تیم حرف زدم 06:52.741 --> 06:55.779 داشت یه سری جوک های مسخره که سر کار شنیده بود برام می گفت 06:56.170 --> 06:57.615 متثل خميیشه ند شا د بود 06:58.453 --> 07:00.114 کی این کارو کرده , مامور ؟ 07:00.188 --> 07:01.781 دومادم که یه دفعه خود به خود غیب نشده 07:01.799 --> 07:03.665 يکي مسئول اون کاره , کی ؟ 07:03.736 --> 07:06.171 خانم. هنوز نمی دونیم داریم هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 07:06.253 --> 07:08.290 کنید تمام تلاشتون رو نمی کنی مامان 07:08.649 --> 07:10.720 دخرتم , وقتی بت میگن دارن تمام تلاششون رو می کنن 07:10.732 --> 07:12.245 دقیقا دارن این کارو نمی کنن 07:12.265 --> 07:14.165 چه خونه ی خغفنی دارین 07:14.228 --> 07:16.674 پولش از کجا آوردین ؟ بله؟ 07:16.795 --> 07:20.140 ِ پول جین دار ز ه بهة زبون های مخد ی مختلف میگه پول : 07:20.202 --> 07:21.806 این سوال چه ربطی داره اصلا ؟ 07:21.855 --> 07:24.529 تابلوه که شما از یه چیزی خجالت می کشی 07:26.022 --> 07:28.309 چفندر قند. چفندر قند ؟ 07:28.379 --> 07:30.086 پدربزرگم مزرعه ش رو داشت 07:30.156 --> 07:31.635 ( چفندر قندم من عاشق چ 07:31.705 --> 07:34.117 چفندر قند که خجالت نداره. السپت 07:34.634 --> 07:37.057 خانم هارتلی. ما چسد شوهر شما رو 07:37.079 --> 07:38.137 خیلی دور تر از اینجا پیدا کردیم 07:38.149 --> 07:42.279 نمی دونید اونجا چیکار می کرده ؟ نه اصلا 07:42.485 --> 07:44.101 8 تو زند گر اتفاق غیر عادی تو زندگیش 07:44.110 --> 07:45.657 وجود نداشته ؟ مشکلات کاری ؟ 07:45.673 --> 07:50.543 برنامه ی کاریش عوض بشه ؟ نه. ما یه مدت قبل 07:50.759 --> 07:52.773 شروع کردیم درباره ی 07:53.513 --> 07:55.003 بچه دار شدن ویه خونواده ساختن 07:55.124 --> 07:56.979 حرف زدن 07:59.835 --> 08:01.633 نازی عزیزم 08:02.222 --> 08:03.712 اگه سوال دیگه ی نیست 08:03.799 --> 08:05.813 توازش خوشت نمیومد , درسته ؟ 08:06.284 --> 08:10.084 از نظر تو بر خلاف شغلش که بلند پروازانه ست خودش آدم ذلیلی بود 08:10.159 --> 08:13.504 و شما.. شما می ترسی 08:13.948 --> 08:17.259 جسدش بعنوان هشدار به طرز خاصی ناپدید شده 08:17.280 --> 08:18.509 اون چیه ؟ 08:18.565 --> 08:22.297 هریسون , لطفا راه خروج رو به و به مهمون ها نشون یده 08:26.235 --> 08:28.499 ممنونم. کمک نمی خوام 08:30.783 --> 08:32.296 خدا 08:32.420 --> 08:34.286 چرا این اتفاق ها میفته ؟ 08:35.817 --> 08:37.478 چند وقته که شما و آقای هارتلی با هم همکارید ؟ 08:37.566 --> 08:40.285 تقریبا پنج سالی میشه 08:40.948 --> 08:42.370 ما جفتمون به سرمایه گذاری 08:42.379 --> 08:45.212 روی یه تجارت متفاوت تا حدی خصوصی علاقه مند شدیم 08:45.265 --> 08:47.700 صندوق سرمایه گذاری کاری که ما می کلیم خیلی پیچیده ست 08:47.719 --> 08:49.175 نمی خوام با جزئیاتش حوصله تون رو سر ببرم 08:49.185 --> 08:50.755 تا جایی که می دونم کلید که شما روی استراتژی حساب می کل 08:50.765 --> 08:52.278 از تمایلات برخلاف جریانات 08:52.294 --> 08:55.730 اقتصادی استفاده می کنه درسته ؟ بله 08:56.551 --> 08:58.406 آقای هارتلی برای سرمایه چیکار کرد ؟ 08:58.499 --> 09:00.649 ساختش کرد یه استراتژی طراحی 09:00.752 --> 09:03.084 سرشار از نبوغ پترین 09:03.152 --> 09:05.314 وجهی مثل سرمایه گذاری شما می تونه باعث از دست رفتن پول زیادی از مردم بشه 09:06.231 --> 09:08.507 سرمایه گذارهای عصبانی ندارید ؟ نه نه نه 09:08.706 --> 09:10.879 تا زگیا ما باهاش پول خوبی در آوردیم 09:10.930 --> 09:14.218 درمورد مسائل کاری چطور ؟ هارت 0 ارتلی اینجا مشکلی نداشت ؟ 09:14.650 --> 09:16.061 عاشق کارش بود 09:16.154 --> 09:19.033 مشکلات خونوادگی چطور ؟ نه تیم عاشق پرگرین بود 09:19.049 --> 09:20.938 اون بچه ی سر به راهی بود 09:20.957 --> 09:23.028 توفکر خیانت کردن هم نبود چه برسه که اهلش باشه 09:23.044 --> 09:26.548 اون خیلی آدم روراستی بود 09:26.585 --> 09:27.609 بعدا معلوم میشه 09:27.677 --> 09:29.088 رو راست ترین 09:31.425 --> 09:33.109 از اونایی که با استایذر بودن که چیز یی که با استاینر بودن که چیز جدیدی دستگیرم نشد 09:33.128 --> 09:36.371 اما همش هم وقت تلف کردن نبود : کلوچه گرفتم 09:36.859 --> 09:38.054 من یه چیزی پیدا کردم 09:38.113 --> 09:39.763 تو 6 ماه گذشته 09:39.778 --> 09:41.075 سه تا جسد دیگه هم بودن که وقتی داشتن از صحنه ی جرم منتقل میشدن 09:41.092 --> 09:43.527 دزدیده شدن کی پرونده هاشون رو گرفته ؟ 09:43.591 --> 09:47.448 ما ریگزیی. الافلین چرا پای اف بی آی باید وسط باشه ؟ 09:47.522 --> 09:49.570 چون ماجرا بین ایالتیه یکی از جسد ها تو نوادا دزدیده شده 09:49.592 --> 09:50.935 نظریه ی هم دارید ؟ آره 09:50.946 --> 09:52.698 ما فکر می کلیم اجساد فروخته میشن به بانک های لهذای بافت ( بانک بافت : اجساد برای مقاصد علمی تشریح میشن و در بعضی موارد اهدای عضو صورت می گیره ) 09:52.709 --> 09:55.576 بانک های اهدای بافت ؟ اونا از جسد‌ها مغز استخون و بافت پوست رو 09:55.593 --> 09:57.197 استخراج می کنن بعد می فروشن به داروخونه ها 09:57.212 --> 09:59.044 تو قراره مثلا از خونواده ش اجازه بگیری تا 09:59.064 --> 10:01.112 بتونی چسد رو پفروشی » اما این آدمها دیگه از این قسمتش رد میشن 10:01.171 --> 10:02.241 و بانک های بافت مدیریت شده هستن 10:02.258 --> 10:04.352 پس به احتمال زیاد دزدها دارن با مرده شوی خونه کار می کنن 10:04.405 --> 10:05.975 اونا برای بانک های پافتی چسد فراهم می کنن 10:06.055 --> 10:07.762 مد هه : ۰ من یه لیست از مرده شور خونه های منطقه جمع می کنم 10:07.830 --> 10:09.798 می توتیم با این شروعح کقیم. عالیه. آره 10:10.506 --> 10:13.658 هی ریگزبی ‏ رئیسم ازم خواست که بیام اینجا 10:13.733 --> 10:15.827 می دونی : چون یه بار قبلا باهاتون همکاری کردم 10:16.443 --> 10:18.457 می خوام بگم نمی خوام هی جلو راهت سبز بشم 10:18.514 --> 10:19.675 منم همچین فکری نکردم 10:19.742 --> 10:21.631 خیلی خب » خوبه 10:29.099 --> 10:30.749 فکر کنم دکتر استایذر باشی 10:31.940 --> 10:33.351 چي برت گردونده اینجا ؟ 10:34.562 --> 10:36.098 راستش اومدم خبر خوبی بدم 10:36.181 --> 10:37.945 یه مقدار کمی خون از خاک 10:37.963 --> 10:40.739 زیر چسد چای صحنه ی جرم کشف شده 10:41.150 --> 10:43.915 شامل دو امضای مشخص دی ان ای ی 10:43.990 --> 10:45.503 باید قاتل هم خودشو بریده باشه 10:45.566 --> 10:49.002 آره , احتمالا وقتی داشته از چاقو روی قربانی استفاده می کرده 10:49.411 --> 10:50.628 برای تعیین هویت این مقدار خون کافی نیستش 10:50.648 --> 10:53.128 اما می تونة بازم روی جسد باشه 10:53.200 --> 10:56.090 جالبه, حالا چرا اومدی شخصا اینو به من میگی 10:56.102 --> 10:57.945 بجای اینکه گزارش کنی ؟ 10:58.015 --> 11:00.996 می خوام یه کوچولو هم شده با شما کار کنم رو این پرونده اگه اشکالی نداشته باشه 11:03.262 --> 11:06.095 باشه. بریم برات یه تفنگ دست و پا کنیم » باشه ؟ 11:08.991 --> 11:11.130 شوخی می کنم. خوش اومدی, زود باش 11:12.973 --> 11:15.487 یاالّه : لیزین » مهمون داریم 11:18.967 --> 11:21.288 دکتر استاینر ؟ می تونم کمکتون کنم ؟ 11:21.341 --> 11:22.513 خب راستش 11:22.531 --> 11:24.613 استایز ایذر برای یه مدت تی به ما ملحق ميشه 11:24.758 --> 11:26.977 باشه 11:26.988 --> 11:30.993 این همه شلوغی برای چیه ؟ تاریخ های ثبت شده ی تقویم و مکالمات موبایل هارتلیه 11:31.085 --> 11:33.258 داریم افرادی رو که قبل از مرگش دیدنش لیست می کنیم 11:33.319 --> 11:35.401 آه کارای دفتری و کاغذبازی 11:35.459 --> 11:38.986 باید بفهمیم راز بزرگش چیه ؛ چه راز بزرگی ؟ 11:39.056 --> 11:40.387 آره راست میگه ؛ چه راز بزرگی ؟ 11:40.456 --> 11:43.323 راز بزرگ عچیبی که زنش و همکارش و 11:43.339 --> 11:44.977 بقیه شون نمی خوان ازش پهمون بگن 11:44.989 --> 11:46.684 چون گفتنش خجالت آور و شرم آوره 11:46.742 --> 11:48.232 جالبه که تو پاید به این اشاره کنی 11:48.243 --> 11:51.338 اون هر هفته یه قرار نامشخص داشته 11:51.394 --> 11:54.659 سه شنبه ها 2:13 تا 3:30 نه اسمی نه آدرسی. جالبه 11:54.738 --> 11:56.479 کاغذ بازی ؛ ها؟ خودشه 11:56.554 --> 12:00.297 اجازه هست ؟ جی پی اس ماشینش احتمالا یه آدرسی پیمون بده 12:00.373 --> 12:01.363 آره درسته 12:01.433 --> 12:04.232 دیدی ؟ همین الانشم به درد بخوره 12:06.862 --> 12:08.876 خیابون 71170۷۷[ 2729 12:09.265 --> 12:11.165 این آدرس جی پی اس هارتلی هستش 12:12.178 --> 12:14.749 خیلی خب. بگو ببینم چه فیلمی داری رو استایذر پیاده می کنی ؟ 12:14.818 --> 12:16.980 هیچ فیلمی, پس ایذ پس اینجا چیکا چیکار می کنه ؟ 12:17.059 --> 12:18.060 ما داریم اینجا چیکار می کنیم ؟ 12:18.111 --> 12:20.182 ما سر تحقیقات مون مهمون نمیاریم 12:20.199 --> 12:22.486 شاید از اين به بعد باید بیاریم سر هر پرونده یه بازرس متفاوت بیاریم 12:22.506 --> 12:23.598 خب؛ باز یه دست گل دیگه ست که داری به آب میدی 12:23.614 --> 12:25.048 نه باب خودش خواست اگه بشه بیاد باهامون 12:25.057 --> 12:26.821 و منم گفتم باشه می تونی بیای 12:26.877 --> 12:30.313 ما داریم پل های پین مون رو می سازیم » حصار ها رو تعمیر می کنیم... باشه 12:30.377 --> 12:32.186 دونهة ها رو می کاریم 12:32.370 --> 12:34.202 زیربنا رو می سازیم. خیلی شب 12:34.249 --> 12:37.901 قک شک اما ان پزشک هستن می ن پر ۱ بیشت رد وان د: جر > 3 وا تپ ۰ > .ظ یه ساختمون د شکیه ش شک این د چم عمو 9 شون 12:37.969 --> 12:39.346 از کجا می دوئید با کی باید حرف بزنید ؟ 12:39.410 --> 12:41.697 از لیست تماساش کسی اینجا نبوده ؟ 12:41.715 --> 12:43.649 نه , اما می توئیم سوابق بانکیش رو برای پرداذت وجه چک کنیم 12:43.663 --> 12:44.994 ۱ برای اون کارم که مجوز لازم داریم 12:45.007 --> 12:46.782 من ترجیح میدم الان شروع کنم يکي یکی در زدن 12:46.792 --> 12:47.759 پس آدم های پیشتری لازم داریم 12:47.770 --> 12:49.238 باید با ریاست اینجا در میون بزاری 12:52.478 --> 12:54.606 خبلی خب همه بیرون 12:54.660 --> 12:57.095 یالا, این تمريني نیستش 12:57.209 --> 12:59.268 خدا. جیبن ای ‌ امی کتی ین کار جرا از اه تو چ 12:59.280 --> 13:00.884 سریع بیرون , از این طرف, یالا 13:03.386 --> 13:04.911 همتون 13:07.750 --> 13:08.626 سلام آقایون و خانم ها 13:08.636 --> 13:11.094 من پاتریک چین هستم از اداره ی سی بی آی 13:11.110 --> 13:14.284 دنبال دکتری هستیم که تیموتی هارتلی رو معالجه کرده 13:14.334 --> 13:17.292 می دونم شماها مساله ی رازداری بین بیمار و دکتر رو دارین 13:17.372 --> 13:19.875 پیاید الان نگران این مساله نباشیم 13:20.090 --> 13:24.459 ميشه دکتر تیموتی هارتلی حالا خانم یا آقا 13:24.545 --> 13:26.024 ببره بالا 13:27.555 --> 13:29.705 می دونم یکی از شماست حالایا دست چپتون 13:29.717 --> 13:33.506 یا دست راستتون » بالا بالا ببریدش بالا 13:34.059 --> 13:35.675 خیلی خب, پس هیشکی دستش رو بالا نمی بره 13:35.690 --> 13:39.866 : 5 .: فبالیٌ مهم نیست چون من خودم می دونم که اون فردی که ما دنبالشیم 13:40.051 --> 13:42.702 شما هستید خانم لطفا بیاید جلو 13:42.719 --> 13:45.416 ممنون از بقیه و برگردید سر دغل بازی تون 13:47.962 --> 13:49.293 ۱ اسمتون خانم؟ 13:49.700 --> 13:51.794 دکتر وندرلین مک کورمیک 13:51.995 --> 13:53.906 و من درباره ی مسائل پیمارهام 13:54.107 --> 13:55.996 یا در واقع یه نفر از بیمارهام حرف نمی زئم 13:56.075 --> 13:58.453 ما داریم روی پرونده ی قتل تیموتی هارتلی تحقیق می کنیم 13:58.545 --> 14:00.297 دیشب به قتل رسیده 14:01.185 --> 14:02.528 خدای من 14:04.389 --> 14:05.743 باشه 14:07.213 --> 14:08.305 از کجا ذ جا فیمیدی من بودم ؟ 14:08.397 --> 14:10.741 بقیه اطرافٌ نگاه می کردن که بپینن دکتر مورد نظر کیه 14:10.796 --> 14:13.140 اما شما نه ؛ چون خودت بودی 14:15.039 --> 14:18.157 عالی شد ‏ آتش نشانی من میرم باهاشون حرف بزنم 14:19.309 --> 14:21.767 تیم حدود 4 ماه تحت درمان بود 14:21.823 --> 14:23.541 اون یه تجچربه ی خیلی بد روحی داشت 14:23.555 --> 14:26.126 که می خواست با هم درمانش کلیم چجور تجربه ی ؟ 14:27.603 --> 14:30.550 سر کاز » میشه ۱ دمون رک هم اطمینان بدید که مساله بین خودمون می مو د و 14:30.642 --> 14:33.418 این یه مساله ی دساس برای آدم های دور و برشه 14:33.517 --> 14:34.939 ما نمی تونیم چیزی رو قول بدیم 14:35.382 --> 14:36.816 خیلی خب 14:37.524 --> 14:39.299 حدود 7 ماه پیش 14:39.373 --> 14:42.650 اون یه تجربه ي آدم ربودن براش اتغاق افتاده متوجه نشدم 14:42.707 --> 14:46.189 اون فکر مي کرد توسط موجودات بیگانه و فرا زمینی دزدیده شده 14:48.705 --> 14:51.163 بردنش به سفینه شون » روش آزمایش کردن 14:51.246 --> 14:53.169 و آزادش کردن 14:56.762 --> 14:58.480 دزدیده شدن توسط بیگانه ها 14:59.510 --> 15:00.534 باحاله 15:03.615 --> 15:05.845 من با نور بالا کشیده می شدم , بالاتر و دورتر 15:05.856 --> 15:09.235 کاری از دستم بر نمیومد 15:09.249 --> 15:12.367 داشتن منو صاف می بردن به سفینه 15:12.416 --> 15:13.713 این اتغاق وقتی افتاده که هارتلی داشته از یه سفر 15:13.733 --> 15:14.996 نو به خونة میومده از رنو ؛ 15:15.348 --> 15:17.396 یکی دوتا از این فیلم ها رو تولپ تاپ خودش هم پیدا کردیم 15:17.410 --> 15:19.458 یه جور دفترچه ی اتفاقات و خاطرات 15:19.630 --> 15:21.359 و وقتی رسیدیم رو سفینه , اونجا 15:22.824 --> 15:24.883 اون موجودات اطراف من بودن 15:25.632 --> 15:26.940 همشون کوچیک 15:27.352 --> 15:28.592 کوچیک 15:28.674 --> 15:30.676 فقط خاکستری رنگ 15:31.159 --> 15:32.422 ویه دونه قدبلندتر از بقیه هم بود 15:32.441 --> 15:33.943 همشون یه رنگ بودن 15:34.011 --> 15:35.854 فکر کنم اونا رهبراشون بودن 15:36.068 --> 15:38.025 یه احساس 15:40.399 --> 15:42.504 خیلی واقعی بودن داشت 15:42.582 --> 15:44.482 خیلی واقعی 15:44.638 --> 15:48.233 دیووووووونه ؛ از نظر من که آدم روراستیه 15:48.292 --> 15:51.159 دیونه ی رو راست من که هیچ اثری از دروغ گفتن تو چهره ش نمی بینم 15:51.255 --> 15:53.030 می تونه یه رویا بوده باشه که 15:53.043 --> 15:55.660 تو حالت خلسه دیده باشه اینطوری به نظرش واقعی می رسیده 15:55.672 --> 15:58.915 - دگه کت علمی اما از نظر قیقا موافقم کاملا باهخاش متم 15:58.995 --> 16:00.599 کلی از مردم میگن این اتفاق براشون افتاده 16:00.618 --> 16:03.030 نميشه که همشون دیوونه یا دروغگو باشن 16:03.253 --> 16:05.904 فقط دارم میگم باید ذهنتون رو باز نگه دارید 16:05.994 --> 16:07.621 نمی تونید ثابت کنید اونا فضایی نیستن 16:07.674 --> 16:10.029 درسته , خیلی خب » مساله اینجاست که 16:10.048 --> 16:12.039 زنش باید از این ماجرا مطلع باشه 16:12.108 --> 16:13.587 ف بزنیم ش حرف ب باید دوباره باهاش 16:13.659 --> 16:15.218 از جسد خبری نشد ؟ 16:15.276 --> 16:17.199 ما هشت تا مرده شوی خونه رو شناسایی کردیم که 16:17.209 --> 16:19.792 از نظر قانونی به تبادل چسد با بانک های بافتی می پردازن 16:19.884 --> 16:21.522 ما با اونا شروع می کنیم داریم با الاقلین مصاحبه ها رو 16:21.541 --> 16:23.589 جدا می کنیم خیلی خب » چیزی فهمیدی بیم بگو 16:23.600 --> 16:27.002 خیلی ذب : مواظب آسمون باش گریس 16:29.743 --> 16:32.838 همین که اون اتفاق افتاد تیم اومد پیم گفت 16:32.911 --> 16:35.983 گفت اونا ن ما اونا رو بیرون منطقه ی آبرن دیده 16:36.038 --> 16:37.961 جایی که جسدش رو پیدا کردیم ؟ 16:39.785 --> 16:42.368 اون دائما بر می گشت اونجا پیم نمی گفت چرا 16:42.383 --> 16:45.091 یعنی می دونست که با عقل جور در نمیاد 16:45.150 --> 16:47.039 چرا اینو قبلا پمون نگفتین ؟ 16:47.129 --> 16:49.951 ۵ آرت ولا یم زنگ ز 16:50.970 --> 16:52.256 همکار تیم 16:52.325 --> 16:55.204 اون پم گفت چیزی از این ماجرا نگم , التماسم کرد 16:55.215 --> 16:58.082 گفت ممکنه کسب و کار رو خراب کنه 16:58.194 --> 17:00.014 شما داستان شوهرتون رو باور کردید مگه نه ؟ 17:00.393 --> 17:03.021 بخاطر همین وقتی جسد غیبش زد اونقدر ترسیدین 17:04.583 --> 17:05.766 خیلی خب 17:06.568 --> 17:08.150 ۸ بهم گوش ب پدید 17:08.826 --> 17:11.727 شوهر من دیوونه نبود 17:12.189 --> 17:13.554 باشه ؟ 17:13.633 --> 17:16.113 اون درباره ی یه همچین مساله ی پم دروغ نمیگه 17:16.161 --> 17:19.665 پرت . وقفتی رز 5 چیری : حقیقت جدد چرت کسی چیزی بر خلاف شون میگه 17:19.685 --> 17:21.540 داره دروغ میگه ؛ باید جلوش رو گرفت 17:21.551 --> 17:23.736 شروع نکن مامان 17:23.793 --> 17:28.151 دوماد من یا مست بوده يا مواد زده یا هر دوش 17:28.209 --> 17:31.315 اونم با توجه به این داستان مزخرف درباره ی مردهایی از مريخ 17:31.388 --> 17:32.162 خانم ها, چطور می تونی اینو بگی ؟ 17:32.171 --> 17:34.037 مزخرفه, کاملا مزخرفه مزخرفه چون تو میگی مزخرفه 17:34.057 --> 17:35.775 من هیچوقت چنین چرندیاتی رو تو عمرم نشنیدم 17:35.786 --> 17:37.971 خیلی غیر منطقی و کوته فکرانه بود و اون با چهره ی بی تفاوت ایلو گفت 17:37.991 --> 17:39.322 تو واقعا فکر می کنی 17:39.802 --> 17:41.486 خانم ها خانم ها کافیه 17:42.170 --> 17:43.786 صبرکن. دنبال چی می گردی ؟ 17:44.726 --> 17:46.683 7 ره 17:48.603 --> 17:50.367 تو اهل ویسکی اسکاتلندی هستی : نه ؟ 17:53.298 --> 17:55.619 7 ره 18:03.302 --> 18:05.509 نه نه , نباید بخورم 18:06.870 --> 18:08.520 باید بخوری 18:11.176 --> 18:12.246 سلامتی 18:18.756 --> 18:20.576 تومي دونی : مگه نه ؟ 18:21.042 --> 18:22.203 ببخشيد ؟ 18:22.281 --> 18:23.885 می دونی که من مریضم 18:24.911 --> 18:27.403 چرا باید از بین این همه آدم » پاتریک چین 18:27.626 --> 18:29.742 منو به یه خونه ی مجلل دعوت کنه 18:30.276 --> 18:33.268 ویه 12 وی اسکاتلندی اعلا بزاره 3 بت زْ یسکی بزاره تو دستم اگه چیزی نمی دونه ؟ 18:33.333 --> 18:35.836 تویه مقدار وزن کم کردی... 8 پوند 18:35.880 --> 18:37.188 درسته 18:38.376 --> 18:40.162 پوست صورتت افتاده 18:40.217 --> 18:41.855 تو داری یه سری داروی قوی مصرف می کنی 18:41.875 --> 18:43.946 اینو از رنگ پریدگی صورتت میم 18:44.007 --> 18:45.406 درسته 18:47.374 --> 18:49.058 من دارم می میرم 18:49.839 --> 18:51.546 یه ماه 18:51.701 --> 18:53.897 شایدم کمتر وقت دارم 18:56.873 --> 18:58.511 متاسفم 19:06.085 --> 19:08.099 برای حواس پرتی ممنون 19:10.082 --> 19:11.902 خب این هميشه برای مشغول نگه داشتن آدم 19:12.085 --> 19:13.746 خوبه 19:14.506 --> 19:18.511 احتمالا یه چند تا سیگار برگ کوپایی تو اون جعبه هست 19:18.636 --> 19:20.718 نه نه نه من 19:21.077 --> 19:22.374 نمی تونم 19:23.241 --> 19:24.640 می تونم ؟ 19:26.835 --> 19:29.020 خب حق بات توه 19:31.331 --> 19:33.231 سیگار خوبیه 19:41.328 --> 19:43.012 تنها وقت دیگه ی که من 19:43.089 --> 19:45.194 تو اتاقی مثل این بودم 19:45.912 --> 19:48.927 داشتم یه مرد رو که وسط خود ارضایی و خفقان 19:48.985 --> 19:51.875 مُرده بود معاینه می کردم آمررازر 2100101 : خود ارضایی همراه با احساس خفگی که لذت چند برابری داره 19:51.939 --> 19:54.510 خب مطمئنم راضی به همراه یه لبخند روی صورتش از این دنیا رفته 20:00.940 --> 20:02.578 بیچشید 20:03.381 --> 20:04.735 می تونم کمکتون کنم ؟ 20:13.457 --> 20:15.778 آقا چرا به پرگرین هارتلی گفتی که پیمون دروغ بگه ؟ 20:17.179 --> 20:18.965 پسش نگفتم دروغ بگه 20:19.127 --> 20:22.688 ازش خواست ش خواستم اطلاعات ات نامربوط بهتون نده 20:25.325 --> 20:26.736 چرا باید اینکارو پکنی ؟ 20:27.749 --> 20:30.707 تیم مغز متفکر بود اداره ی | شر اره ی امور و مشتری ها با من بود 20:30.723 --> 20:34.330 تیم مغز متفکر بود کل کار ما درباره ی اطمینان کردنه 20:34.390 --> 20:36.927 اگه سرمایه گذارها از این ماجرای فضایی ها چیزی به گوششون می خورد 20:36.945 --> 20:38.765 اطمینان مثل پرنده از قفس مي پرید 20:38.822 --> 20:41.951 پس فرض می کنم ازش خواستید درباره ی این قضیه حرف نزنه همش همینو می خواستم 20:42.035 --> 20:43.161 اما آقای هارتلی کم کم داشت به یقین می رسید 20:43.177 --> 20:44.747 ۰ که اتفاقی که براش افتاده واقعی بوده 20:45.133 --> 20:46.737 اون باید می خواسته با یکی درباره ش حرف بزنه 20:47.884 --> 20:50.148 مایه سری بحث و جدل سر همین موضوع داشتیم جر و بحث شدید؟ 20:50.222 --> 20:51.940 من تیم رو نکشتم چون می خواست بره داستان 20:51.961 --> 20:54.419 مسخره ی دیوونه وارش رو به همه بگه 20:54.749 --> 20:57.935 شما باید با اون رفیق کلاه بردار بشقاب پرنده ایش که می رفت دید ف بزئید اون رفیق کلاه بر پرنده ای می رفت دیدنش حرف بزئی 20:58.009 --> 20:58.794 یه هفته ی حدودا با هم دوست بودن 20:58.812 --> 21:00.564 و بعدش دیگه تیم نمی خواست ببیندش 21:00.580 --> 21:01.342 فکر کنم می خواست 21:01.359 --> 21:03.612 از تیم پول تیغ بزنه اسمش چیه ؟ 21:03.999 --> 21:07.230 کرک , باورت ميشه ؟ 21:07.798 --> 21:09.948 نوسام کرک 21:10.893 --> 21:13.476 امکازگ 8 امکانش هست بيی سر و صدا به این دَة این قضیه بپردازید ؟ 21:13.560 --> 21:17.144 نمی دونم 2 بیلیون دلار وجه 5 21:17.235 --> 21:20.682 ما دخلمون میاد چون همکارم فکر مي کرد 21:20.758 --> 21:22.738 توسط مردهای سبز رنگ کوچیک دزدیده شده 21:22.805 --> 21:24.227 خاکستری 21:25.079 --> 21:26.103 چی؟ 21:26.138 --> 21:28.197 همون مردهای کوچیک. خاکستری هستن 21:28.667 --> 21:30.442 مملون برای وقتی که گذاشتید. تشکر 21:31.347 --> 21:33.805 دو تا رفتیم. دو تا دیگه مونده می خوای یه غذایی بزنیم ؟ 21:33.817 --> 21:35.000 یه کاری دارم که باید انجام بدم 21:35.008 --> 21:36.123 نیم ساعت بیم وقت بده. خودمو می رسونم 21:36.140 --> 21:37.175 کجا میری ؟ می رسونمت 21:37.189 --> 21:39.476 راضی به زحمت نیستم زحمتی نیست. چقدر دوزره ؟ 21:39.492 --> 21:41.483 راهی ز اهی نیست. اشکا الي نداره 21:41.552 --> 21:44.510 یه کار مربوط به ازدواجه, فهمیدم 21:44.698 --> 21:46.609 چرا نرسونمت اونجا ؟ یه چیزی برای خوردن می گیرم 21:46.621 --> 21:48.692 و تو ماشین اشین می مونم ء باشه ؟ 21:49.957 --> 21:51.015 باشه 22:12.268 --> 22:12.882 الو 22:12.891 --> 22:15.542 سلام. الافلینم به گریس زنگ زدم جواب نداد 22:15.562 --> 22:18.293 سرش شلوغه کجایید ؟ یید ؟ یه چیزی گیرم اومده 22:18.473 --> 22:20.714 گری واینمن , مدیریت مرده شوی خونه 22:20.831 --> 22:23.505 اسم بانک های اهدای بافت رو که آوردم ریخت به هم 22:24.207 --> 22:26.665 آقای واینمن ؛ اینها همکارهای من از سی بی آی هستند 22:26.682 --> 22:28.400 مامور ریگزبی و ون پلت 22:28.709 --> 22:31.053 مامور الافلین چیزی از قضیه براتون نگفتن ؟ 22:31.450 --> 22:34.795 یه سری اجساد که دزدیده شدن و 22:34.817 --> 22:36.399 ممکنه رفته با باشن بانک ها ای بافتی ؟ 22:36.466 --> 22:38.036 نه, این مربوط به تحقیقات اف بی آی ميشه 22:38.057 --> 22:39.695 تحقیقات ما روی ققل سه 22:40.354 --> 22:43.745 شما که چیزی از اين 3 قضیه پم نگفتید 22:45.836 --> 22:49.397 مطمئن باشید من چیزی از اين قضیه نمی دونم خب امیدوارم ایلطور باشه آقا 22:49.460 --> 22:50.837 هر کسی که به نحوی به پرونده ی مثل این مربوط باشه 22:50.854 --> 22:53.130 حتی ارتباط غیر مستقیم و خیلی ضعیف تو بد دردسری هستش 22:53.210 --> 22:54.803 بهترین کار برای نجات خودتون اینه که 22:54.883 --> 22:57.397 خیلی صادقانه بید چی می دونید و چیکار کردید 22:59.311 --> 23:01.234 اوه خدای من ء بببنید 23:04.459 --> 23:07.349 زنم یه دختر بچه تو راه داشت 23:07.436 --> 23:09.359 و ما به یه ذره پول بیشتری نیاز داشتیم 23:09.398 --> 23:13.904 من شروع کردم به فروختن اجساد به پانک های پافت 23:13.965 --> 23:15.353 همشون قانونی 23:15.371 --> 23:17.021 من هر دفعه اجازه می گرفتم 23:18.252 --> 23:21.028 اما بانک ها همیشه چسد های بیشتری می خوان 23:21.039 --> 23:22.962 و زنم دوباره حامله شد 23:22.976 --> 23:24.569 ببین , کي اومد سراغت ؟ 23:24.627 --> 23:27.813 پسر عموی من آدم خ عموی من. آدم خوبی نیست 23:27.835 --> 23:29.963 ن نصف نصف باشه اون گفتش اگّه سپممون 23:30.354 --> 23:33.984 می تونه بدون اجازه نامه جسد جور کنه 23:34.095 --> 23:35.711 من فقط کافی بود کاغذ بازیاش رو جعلی انجام بدم 23:35.725 --> 23:38.285 اسم های دروغی توش بنویسم امروز هم براتون جسد آورده؟ 23:38.372 --> 23:41.080 نه نه نه اما اون قبلا با بقیه ی مرده شور خونه ها هم 23:41.095 --> 23:44.531 این کارو کرده اسمش آُون ملینگ -ه 23:44.591 --> 23:46.650 من نمی دونستم.. . الان کجاست آقا ؟ 23:48.106 --> 23:50.131 ملینگ چند بار به جرم تجاوز , دزدی مسلحانه 23:50.149 --> 23:51.446 و ماشین دزدی زندان بوده 23:51.491 --> 23:53.823 دزدیاشو با رفیقش جیم متیو انجام می داده 23:53.837 --> 23:57.034 جفتشون تحت آزادی مشروطن ملیدگ 13 سال دیگه داره... متیو 12 سال دیگه 23:57.048 --> 23:57.958 و جفتشونم می دونن اگه دستگیر بشن 23:57.974 --> 24:00.397 بخاطر عهد شکنی یه مدت طولانی رو بر می گردن زندون 24:03.931 --> 24:07.322 اون ملینگ ؟ سی بی آی 24:07.841 --> 24:10.003 باید برای یه دزدی که امروز اتفاق افتاده باهات حرف بزنیم 24:10.432 --> 24:12.002 فقط می خوایم یه چیزایی رو برامون روشن کنی 24:12.066 --> 24:13.795 یا اداره ی پلیس تا برات توضیح بدیم 24:13.870 --> 24:16.214 چیم. پلیس ها 24:18.225 --> 24:20.102 جیم متیوز ؟ بله. چه خبر شده ؟ 24:20.163 --> 24:22.518 میگه درباره ی یه دزدی مسلحانه ی امروز صبح 24:23.251 --> 24:24.389 ذب که چی ؟ 24:24.461 --> 24:27.271 ما همینجا بودیم. درسته کل روز رو اینجا بودیم 24:27.361 --> 24:28.840 آره, خب با این حال هنوز باید باهاتون حرف بزنیم 24:28.914 --> 24:30.143 حالا دستت رو از جیبت در بیار 24:30.202 --> 24:33.172 دستات جایی باشه که بتوئیم بپینیمشون شلیدی چی گفت. زود باش 24:33.982 --> 24:36.110 مزاحم پسر من نشین اون کاری تکرده 24:36.177 --> 24:37.451 اسلحه تون رو بزارید زمین خانم 24:37.534 --> 24:40.549 شما فقط می خواین براش بیشتر دردسر درست کنید. من نمیزارم 24:40.698 --> 24:43.577 ما فقط می خوایم باهاش حرف بزنیم همه چیز درست میشه 24:43.754 --> 24:45.324 فقط اسلحه رو بزارید زمین خانم 24:51.884 --> 24:52.771 اسلحه 25:18.969 --> 25:21.643 الافلین ؛ گریس تو دردسر افتاده منو پوشش بده 25:26.121 --> 25:26.792 الافلین 25:29.096 --> 25:30.507 گریس, برو پایین 25:35.614 --> 25:38.242 بخواب روی زمین : یال 25:40.325 --> 25:41.247 روی زمین 25:49.326 --> 25:50.578 مصاحبه با متیو چطور پیش رفت ؟ 25:50.685 --> 25:52.141 وکیل خواسته 25:52.760 --> 25:55.479 تو خونه ی ملینگ چی پیدا کردین ؟ هیچ علائمی از جسد هارتلی نبود 25:55.644 --> 25:57.214 پزشکی قانونی داره برای دی آن ای چک می کنه 25:57.230 --> 25:59.733 یه چیزی پیدا کردم , بر طبق تماس های موبایلش 25:59.802 --> 26:02.544 ملینگ دیروز با مرده شور خونه ی ول ویو تماس گرفته 26:02.640 --> 26:04.005 می تونه جای جسد هارتلی باشه 26:04.076 --> 26:06.659 استاینر رو با خودت ببر و اونجارو بررسی کن ء اگه جسد اونجا باشه 26:06.717 --> 26:07.616 کار استاینر که شناساییش کنه باشه 26:07.691 --> 26:09.341 آدرس نوسام کرک رو گرفتم 26:09.393 --> 26:10.986 همونی که هارتلی باهاش مشکل پیدا کرده 26:11.049 --> 26:12.483 اون یه موسسه رو برای تجربه های دزدیده شدن 26:12.543 --> 26:13.977 به نام " گونه ی چهارم " اداره می کنه 26:14.098 --> 26:15.907 دفترش مرکز شهره مچوز داره ؟ 26:16.116 --> 26:17.402 چک می کنم دارم ِ 26:17.435 --> 26:19.858 ما میریم باهاش حرف بزنیم اه خبری شد زنگ بزن. باشه 26:24.888 --> 26:27.255 نوسام کرک,. من مامور لیزین هستم 26:27.310 --> 26:29.039 ایشون هم مامور چو از اداره ی سی بی آی 26:29.083 --> 26:31.177 بله. خیلی بخاطر هارتلی نارادت شدم. خوش اومدید 26:32.091 --> 26:32.705 خوش اومدید 26:33.864 --> 26:36.322 مامور چو... شما., بودید... مگه نه ؟ 26:36.784 --> 26:37.569 ببخشيد ؟ 26:37.989 --> 26:40.560 دزدیده شدید توسط اونا 26:41.436 --> 26:42.130 که 26:42.826 --> 26:44.920 خب ,یه احساس قوی از طرف شما دارم می گیرم 26:46.318 --> 26:48.332 بعضی وقّت ها سال ها زمان می بره 26:48.402 --> 26:50.496 تا یکی متوجه بشه که اون تجربه رو داشته 26:50.550 --> 26:53.588 تیموتی هارتلی 26:54.149 --> 26:56.049 شما تو موسسه ملاقاتش تش کردین ‏ نه ؟ 26:56.184 --> 26:58.243 آره : ما اینجا برای کمک کردن به این آدمها هستیم 26:58.445 --> 27:02.473 کمکشون مي کنیم که با تجربه ی که داشتن بسازن و کنار پیان 27:02.557 --> 27:03.979 حرف های دلشون رو بزنن 27:04.273 --> 27:06.458 تیم می خواست از چیزایی که سرش اومده بگه 27:06.540 --> 27:08.963 اون ازمون خواست تا محرمانه هش داریم و ما هم همینکارو کردیم 27:09.250 --> 27:11.787 و شما فقط همین کارو کردید , درباره ی تجربه ی که داشته باهاش حرف زدید ؟ 27:11.840 --> 27:14.901 نه. راستش رو بخواید ؛ تیم کلی پول داشت 27:15.660 --> 27:18.891 ۱ و صادقانه بگم... ما هم پول لازم داریم 27:19.111 --> 27:21.682 ما چند تا بحث خیلی جدی 27:21.746 --> 27:23.976 درباره ی سرمایه گذاری رو اینجا داشتیم 27:24.427 --> 27:25.531 تو زمان ب 3 بچگی هاتون 27:26.477 --> 27:28.627 خوابی ندیدی که توش 27:28.707 --> 27:30.573 شما توی خونه شناور بوده باشید و 27:30.627 --> 27:32.868 توسط یه نیروی دیده نشده کشیده می شدید ؟ 27:33.296 --> 27:34.138 که 27:35.822 --> 27:38.302 ما شنیدیم که شما دو تا 27:38.373 --> 27:40.250 با هم مشکل پیدا کردید 27:40.442 --> 27:42.558 اون تصمیم گرفت که موسسه ی خودش رو راه پندازه 27:42.638 --> 27:45.403 منم میگم حق با اون بود » پس هیچوقت خصومتی پیش نیومد ؟ 27:45.460 --> 27:48.191 نه نه , اگه دنبال کسی هستید که 27:48.240 --> 27:49.935 تیم باهاش مشکلات شدید داشت 27:50.271 --> 27:51.944 باید با روان پزشکش حرف بزئید 27:52.307 --> 27:54.844 مک کورمیک 27:55.336 --> 27:56.963 می خواست یه کتاب درباره ش بنویسه 27:57.144 --> 27:59.636 اون گفت نه. اونم عصبانی شد 27:59.704 --> 28:01.809 باشه. رئیس. ریگزبیه 28:03.010 --> 28:06.116 آقای نوسام. اسم واقعی شما گرت راستن هستش ؟ 28:06.445 --> 28:09.085 و درسته که شما یه سال رو تو زندان چینو به اتهام کلاه برداری گذروندید ؟ 28:09.605 --> 28:11.425 چون سوابق تون داره اینو میگه 28:13.169 --> 28:16.309 تو زندگی قبلیم من گرت راستن بودم درسته 28:16.720 --> 28:18.620 به نظر آقای هارتلی از اون آدم ها بوده که 28:18.677 --> 28:19.860 اه می خواسته روی افرادی سرمایه گذاری کنه 28:19.922 --> 28:21.526 روشون تحقیق می کرده قبلش 28:21.706 --> 28:25.722 از اين قضیه بویی برده ؟ من هیچوقت اسم قبلیم رو مخفی نکردم 28:26.179 --> 28:29.342 من الان به سادگی یه آدم متفاوتی هستم نه اونقدر متفاوت که میگید 28:29.507 --> 28:32.784 یه حکم دادگاه برای بازداشت کردن شما بخاطر کشیدن چک های بی محل هخست 28:33.400 --> 28:35.209 ما باید ببریمتون برگردید لطفا 28:36.970 --> 28:38.620 مشکلی نیست 28:39.007 --> 28:40.156 فقط یه سوء‌تفاهمه 28:41.914 --> 28:43.006 هی مامور 28:43.114 --> 28:46.084 مهمترین چیز اینه که به درون خودت نگاه کنی و 28:46.631 --> 28:48.781 شروع کنی سراغ اون تجربه هایی رو گرفتن 28:49.317 --> 28:50.762 که نمی تونی توضیحشون بدی 28:50.996 --> 28:51.929 اصلا از این خبرا نبوده 28:52.982 --> 28:53.892 یا باورم میشه 28:57.107 --> 28:57.812 پاشو 29:01.353 --> 29:04.209 نوسام کرک درخواست وثیقه داده پس تا یه ساعت دیگه آزاد شده 29:04.368 --> 29:07.008 درست به موقع قبل از اتمام وقت 29:07.245 --> 29:09.498 اون در مورد روانشناس هارتلی راست می گفت 29:09.552 --> 29:11.896 اون پیشنهاد کتاب نوشتن رو داده اما بعدا پیخیالش شده 29:12.181 --> 29:13.876 پس اونم انگیزه داشته. یه جورایی 29:14.121 --> 29:16.453 [فکر می کنی کار کی باشه ؟ ( یکی از شخصیت های جنگ ستارگان ) 1701 29:16.472 --> 29:18.611 کاراکتر شرور ) 136100351112 ۸/18 جدی میگم ( فیلم فلش گوردون و سریال انیمه ی مدافعان زمین 29:18.859 --> 29:20.202 شخصیت برنامه ی ) ۲7لّ۸ٌ باشه ( تلویزیونی علمی تخیلی به همین نام 29:20.808 --> 29:23.607 وقتی فضایی ها قراره بیان امیدوارم بخورنت 29:28.664 --> 29:29.893 | شتریک هستم تریسا, برند ریس : + 29:30.214 --> 29:33.286 یه تیم خبری الان میخوان با دکتر استاینر 29:33.348 --> 29:35.771 راجع به پرونده ی هارتلی مصاحبه کنن گفتم بهتره در جریان باشی 29:36.165 --> 29:38.600 اون قرار بود مثلا دنبال جسد هارتلی بگرده 29:38.762 --> 29:40.560 نه اون همینجاست 29:40.601 --> 29:41.750 چه مصاحبه ی ؟ 29:41.830 --> 29:44.106 درباره ی سوابق بانک های بافتی و تجارت چسد 29:44.167 --> 29:46.329 خیلی ها به این موضوع علاقه مند هستن خودش اين پیشنهاد رو داد 29:46.414 --> 29:47.654 تو خبر ندا اشنی :۲ ا 29:47.908 --> 29:48.909 الان میام اونجا 29:51.799 --> 29:52.982 خدافظ لیزین 29:56.895 --> 29:59.705 تجارت قانونی بافت انسانی یه منبع با ارزش 29:59.769 --> 30:01.760 بیولوژیکی برای استفاده ی پزشکی هستش 30:02.224 --> 30:03.806 متاسفانه ؛ تو این مورد این تجارت غیرقانونی 30:03.858 --> 30:05.348 باعث توقف تحقیقات 30:05.403 --> 30:07.622 مربوط به مرگ تیموتی هارتلی شده چطور؟ 30:07.832 --> 30:10.199 خب من همین الان از یه مرده شور خونه ی اومدم 30:10.409 --> 30:12.434 که امیدوار بودیم جسد. آقای هارتلی رو اونجا پیدا کنیم 30:12.503 --> 30:14.255 و اونجا نیستش 30:14.461 --> 30:15.769 دزدها یه جايي قایمش کردن 30:16.377 --> 30:18.288 ویه مدرک مهم هستش... یه مدرک مربوط به خون 30:18.362 --> 30:21.480 روی چسد آ3 آقای هارتلی که باعث شنا اسایی قاتل میشه 30:21.801 --> 30:24.020 برندا آگه ما اون مدرک رو پیدا نکنیم 30:24.090 --> 30:26.491 خب بچه ها تمومه دیگه. خیلی ممنون 30:26.895 --> 30:28.226 کار اشتباهی کردم ؟ 30:28.623 --> 30:30.557 ما با مطبوعات و جراید راجع به مدرک حرف نمی زنیم 30:30.621 --> 30:32.601 این طوری یه جوری به قاتل داریم میگیم دنبال چی هستیم 30:32.918 --> 30:34.613 بیچشید 30:35.398 --> 30:37.492 حالا به جز این حرفم بقیه ش چطور بود ؟ خوب بود 30:40.998 --> 30:41.681 سلام چو 30:41.826 --> 30:42.440 سلام 30:43.168 --> 30:45.273 فکر کنم دیروز الافلین برای ون پلت جا زده بود 30:47.029 --> 30:47.723 نظورت چیه ؟ 30:48.307 --> 30:50.332 خب اون دید تو دردسر افتاده و هیچ کاری نکرد 30:50.725 --> 30:52.580 فکر کنم ترسیده بود. اتفاق میفته بعضی وقت ها 30:52.640 --> 30:55.450 نه ؟ ۳ دو آره. ون پلت نمی 30:55.880 --> 30:56.608 که 30:57.310 --> 30:58.050 نمی دونم 30:59.321 --> 31:00.629 سوال اینه که باید بدونه ؟ 31:01.572 --> 31:04.086 آره. سخته تصمیمش با خودته 31:11.686 --> 31:13.848 مصاحبه ی مطبوعاتی درباره ی جسد هارتلی رو دیدی ؟ 31:14.975 --> 31:17.967 گفتم. من جسدش رو پیدا کردم خب دروغ گفتم. من جسدش 31:18.549 --> 31:20.153 یه مدر :8 کی روی بدنش هست 31:20.981 --> 31:22.813 و اون مدرک شما رو به قتل متهم مي کنه 31:23.861 --> 31:26.114 اما من جسد رو به پلیس ندادم 31:26.178 --> 31:29.227 نگهش داشتم و می خوام بفروشمش 31:29.328 --> 31:32.116 آگه سکوت من رو می خواین 50 هزار دلار آب می خوره 31:33.389 --> 31:34.857 چون دارم می میرم 31:35.813 --> 31:38.236 فقط می خوام قبل مرگم چند روز حسابی رادت بگذرونم 31:40.273 --> 31:42.924 پیش فکر کنید می دونید چطوری منو پیدا کنید 31:46.927 --> 31:48.213 چطور بود؟ 31:48.851 --> 31:49.647 بد نبود 31:50.357 --> 31:51.335 یه کم زیاده روی بود 31:51.597 --> 31:53.884 اما پا این حال باورکردنی بود 31:54.518 --> 31:55.223 بیچشید 31:56.715 --> 31:58.490 هنوز دارم خودمو با این فریب کاری ها وفق میدم 31:58.727 --> 31:59.501 کدوم فریب کاری ؟ 32:00.450 --> 32:02.498 تو جسد هارتلی رو تو مرده شور خونه پیدا کردی 32:02.695 --> 32:04.595 آره اما هیچ مدرک خونی اونجا نبود 32:04.686 --> 32:07.917 بدون طعمه نمی تونی ماهی بگیری 32:08.216 --> 32:10.719 ما بة مامور لیزین میگیم ماجرا از چه قراره ؛ نه ؟ 32:10.846 --> 32:13.964 آره آخرش میگیم مامور لیزبن آدم خوبیه 32:14.700 --> 32:15.701 اون منو یاد ... 32:17.737 --> 32:18.329 ولش کن 32:19.108 --> 32:21.975 وقت نمايشه ؛ ها ؟ بزن بریم 32:24.394 --> 32:25.145 بله؟ 32:31.912 --> 32:33.300 ۳ ميشه یک » دو آزمایش بيشه د 32:33.498 --> 32:34.476 تست ميشه دو 32:36.725 --> 32:40.207 بله دکتر استاینر صدات می شلویم درست مثل قبل 32:40.468 --> 32:41.572 من یکمی عصبی هستم 32:41.620 --> 32:43.554 داری خوب انجامش میدی حواست باشه 32:44.412 --> 32:45.413 مطمئنی نقشه ت می گیره ؟ 32:45.482 --> 32:48.736 پرسی ؟ نه می ؛ همه خسته نشدی انقدر این بسوا ۰ ‌- نکه یزرو ۴ بعد. این ِ 32:52.500 --> 32:53.251 یکی داره میاد 33:12.665 --> 33:13.427 برو 33:15.896 --> 33:18.263 دکتر استاینر ؟ دستات بزار جایی که پتونم بییلم 33:18.330 --> 33:19.104 دست ها بالا من مسلح نیستم 33:19.174 --> 33:21.495 مساح نیستم 33:21.607 --> 33:22.745 کار پیشخدمته , کار خودشه 33:22.808 --> 33:25.311 قبلا می خواستم بگما 33:25.363 --> 33:28.469 اما صبر کنید.. بترم میشه 33:29.795 --> 33:30.523 خانم کوک 33:30.823 --> 33:34.373 عصر بخیر. منو یادتونه ؟ با این نمی تونم چیزی بشنوم 33:34.431 --> 33:37.446 دکتر ماهرمون که داری می بینیش پیمون گفت که قاتل تیموتی هارتلی 33:37.787 --> 33:39.596 وقتی داشته کارشو می کرده خودش رو زذمی کرده 33:39.818 --> 33:42.253 آره. اشکالی نداره دستتون رو پیم نشون بدین ؟ 33:51.375 --> 33:53.139 باید بزارید هریسون بره 33:53.533 --> 33:56.047 اون هیچ کاری رو جز از روی وفاداری برای من نکرده 33:56.198 --> 33:57.563 همون طور که توضیح دادم خانم 33:57.639 --> 34:00.336 دادستان ما آتهامات رو از پیشخدمت تون بر می داره 34:00.763 --> 34:02.720 آگه صادقانه جواب سوالات مارو بدید 34:02.771 --> 34:05.456 انگار که دارم سر قیمت یه قالیچه تو بازار چک و چونه می زنم 34:07.323 --> 34:11.999 اما اگه هریسون رو آزاد کنید اونوقت من حرف می زنم 34:12.234 --> 34:13.736 دامادتون می خواست بره کل ماجرای 34:13.802 --> 34:17.329 بیگانه ها و فضایی ها رو برای همه تعریف کنه , نه ؟ بیشتر از این حرفا 34:17.860 --> 34:20.716 اون می خواست یه موسسه ی چهانی برای کسایی که قبلا دزدیده شدن تاسیس کله 34:21.132 --> 34:23.590 تا نیازهاشون رو درک کنه و پیشون کمک کنه 34:23.981 --> 34:26.382 می خواست اسمشم بزاره موسسه ی خونواده ی کوک 34:27.449 --> 34:29.622 خب اون اتفاق عمرا نمیفتاد 34:30.843 --> 34:32.948 نه ؛ نمی تونی اینکارو بکنی 34:33.063 --> 34:35.919 من اجازه نمیدم اين چیزی نیست که بتونی جلوش رو بگیری 34:35.983 --> 34:39.032 امتحان کن تا ببینی, منم یه آدمایی برای خودم دارم بچه جون 34:39.120 --> 34:41.157 اما اون می گفت می خواد از پول خودش سرمایه گذاری کنه براش 34:42.485 --> 34:45.034 و بعدشم گفت.. وقتشه که رو پای خودم وایستم السپت 34:46.035 --> 34:47.890 منظورت چیه تیموتی ؟ 34:49.268 --> 34:50.918 تیموتی برگرد اینجا 34:51.524 --> 34:53.492 می دونستم منظورش چیه هارتلی می خواست صبرکنه 34:53.565 --> 34:55.932 تا من بمیرم و بعدش از پول من 34:56.010 --> 34:57.683 و دخترم استفاده کنه تا اسم کوک رو 34:57.740 --> 34:59.447 روی اون موسسه ی مسخره ی بین المللی بزاره 35:00.696 --> 35:03.040 پس دفعه ی بعدی که رفت به اون جای همیشگی سر بزنه 35:04.536 --> 35:05.355 ما تعقییش کردیم 35:13.507 --> 35:14.838 چرا گلوی هارتلی رو بریدی ؟ 35:14.911 --> 35:16.925 اون یه نشونه ی گفته شده تو قصه هاست 35:17.468 --> 35:20.165 یه شکارچی انسان ها 35:21.072 --> 35:23.268 تو بچگیات یاد گرفتی که چجوری 35:23.339 --> 35:24.238 شکارکنی و پکشی , مگه نه السپت ؟ 35:26.006 --> 35:27.155 پدرت پیت یاد داد 35:28.599 --> 35:30.704 آره, اون خیلی رو اين مساله تاکیید داشت که یاد بگیرم 35:31.649 --> 35:33.208 هیچوقت نزار حیوون ها زجر بکشن 35:34.967 --> 35:37.868 البته ناشیانه انجامش دادم 35:39.797 --> 35:41.333 ت خواهی کنم من باید ازش معذرت خوا 35:53.676 --> 35:55.451 هی چه خبرا؟ 35:55.654 --> 35:57.748 یه چیزی هست که باید درباره ش باهات حرف بزنم , چیه ؟ 35:59.494 --> 36:00.063 وین ؟ 36:01.933 --> 36:02.638 اون چیه ؟ 36:08.551 --> 36:11.475 یکی از دوستام جنگلبان پارک ایالتی وندرمیر هستش 36:11.851 --> 36:14.513 شاید پتونم راضیش کنم این یه بار رو ندیده بگیره 36:14.582 --> 36:16.289 تا بتونید تو انچمن کواکر ها مراسم عروسیتون رو برگذار کنید جدا؟ 36:16.682 --> 36:19.219 آره فکر کنم. سعیمو بکنم 36:20.075 --> 36:22.260 وین اين فوق العاده ست 36:22.715 --> 36:23.898 خیلی ازت ممنونم. قابلی نداشت 36:24.546 --> 36:27.026 به کریگ زنگ می زنم باشه 36:37.999 --> 36:38.500 لطفا 36:39.295 --> 36:40.763 ممنون که اومدی 36:40.864 --> 36:41.979 خواهش می کنم 36:43.258 --> 36:45.374 جای قشنگیه, تر و تمیزه 36:45.854 --> 36:46.605 ممنونم 36:47.216 --> 36:47.876 بفرمایید 36:48.741 --> 36:51.358 می خواستم پیت بگم چقدر ازت ممنوئم که 36:51.406 --> 36:54.956 نم تو تحقیقات این پرونده تون باشم گذاشتی منم تو تحقی 36:54.979 --> 36:56.697 خیلی حال داد 36:56.839 --> 36:58.739 باحال بود مگه نه ؟ 36:59.184 --> 37:00.310 باعث افتخارمه 37:01.607 --> 37:02.130 ممنون 37:02.241 --> 37:04.096 چیین 37:05.460 --> 37:06.871 نمی خواد درباره ی مُردن من 37:08.043 --> 37:09.602 سربسته و غیر مستقیم صحبت کنی 37:10.670 --> 37:13.196 می دونم چه اتفاقی قراره پیفته 37:13.259 --> 37:14.795 دید 37:14.992 --> 37:16.084 هیچ رازی در کار نیست 37:17.082 --> 37:18.527 اوضاع کم کم بد میشه 37:19.541 --> 37:20.406 به زودی 37:21.450 --> 37:22.497 و بعدشم بدتر از قبل 37:23.484 --> 37:24.827 و من اصلا دوست ندارم بزارم 37:24.895 --> 37:26.932 این مسیر بد و بدتر شدن طی بشه 37:27.569 --> 37:28.707 متوجه ی ؟ 37:29.723 --> 37:30.656 7 ره 37:30.919 --> 37:33.172 می خوای خودت رو بکشی 37:33.630 --> 37:34.620 زدی تو خال 37:36.859 --> 37:38.930 من قرص هایی دارم که می تونم بگیرم و مصرف کنم 37:39.589 --> 37:40.886 مشکل اینه که 37:42.290 --> 37:45.055 اگه یه مرگ غیر قابل توچیه باشه 37:45.120 --> 37:48.283 اگه یه جسد تویه آپارتمان پیدا بشه 37:48.614 --> 37:51.686 اونوقت یه تحقیقاتی تو کار میاد : یه کالبد شکافی 37:53.102 --> 37:55.457 و همین طور معاینه کردن و وارسی شدن 37:56.058 --> 37:57.230 یه جسد روی 37:57.471 --> 37:58.552 یه میز 38:02.804 --> 38:06.775 اما اگه مرگ طرف توسط یه شاهد و مامور قانون دیده بشه 38:06.858 --> 38:09.020 هیچ تحقیقاتی لازم نیست دیگه 38:10.967 --> 38:13.447 من که یه افسر مجری قانون نیستم 38:15.291 --> 38:16.668 به اندازه ی کافی پیش نزدیکی فکر کنم 38:18.534 --> 38:21.720 مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدمء همین که شاهدش باشم 38:25.551 --> 38:28.191 من حتی اصلا مطمئن نیستم که کشتن خودت بهترین راه باشه 38:31.033 --> 38:32.353 ن کارو پکنم من می خوام این کارو 38:35.913 --> 38:37.005 ذب انتخاب خودته 38:39.288 --> 38:40.335 اما 38:46.005 --> 38:47.063 می فهمم 38:48.278 --> 38:49.211 بیچشید 38:49.749 --> 38:51.729 ایر. این یه موقعیت 38:52.256 --> 38:53.417 تحمیلی بد بود 38:53.507 --> 38:55.180 نباید تو اون موقعیت قرار می دادمت 38:55.631 --> 38:57.759 لطفا هر چی گفتم فراموش کن 38:58.907 --> 38:59.851 بیچشید 39:02.813 --> 39:03.962 چایی مایی داری ؟ 39:06.594 --> 39:07.618 آره دارم 39:08.064 --> 39:09.543 الان جدا یه چایی پم می چسبه 39:11.106 --> 39:11.982 باشه 39:13.813 --> 39:14.644 خواهش می کنم 39:18.760 --> 39:21.058 تو کابینت کلوچه هستش 39:21.801 --> 39:23.291 تو هم یه فنجون چای می خوای ؟ 39:24.040 --> 39:25.132 آره ممنون 39:26.016 --> 39:29.293 خب من دارم میرم تو اون یکی اتاق 39:31.066 --> 39:31.908 چند دقیقه دیگه میام 39:31.976 --> 39:33.671 باشه رادت باش 39:55.958 --> 39:56.902 بفرمایید 40:12.536 --> 40:15.665 یاداشت تو چیب جسد 40:16.245 --> 40:17.849 از قبل با دستیار کلانتر 40:18.652 --> 40:20.006 ترتیبش رو داده بودی ؛ مگه نه ؟ 40:22.927 --> 40:23.587 آره درسته 40:26.604 --> 40:27.275 مي دونستم 40:29.169 --> 40:30.557 یه حقه ی قدیمی مال جشن های کارناول هستش 40:32.755 --> 40:34.109 تو شعبده بازی می کردی ؟ 40:34.560 --> 40:35.106 7 ره 40:36.633 --> 40:39.352 من اولش کارمو با 40:39.426 --> 40:42.168 ورق و سکه شروع کردم 40:43.483 --> 40:44.075 جدا؟ 40:44.149 --> 40:45.810 آره. الان پیت نشون میدم 40:47.677 --> 40:48.735 یه سکه اینجا دارم 40:49.276 --> 40:50.823 آره, خیلی خب 40:52.198 --> 40:53.142 این سکه رو می پینی ؟ 40:53.961 --> 40:55.588 اینجاست , درسته ؟ 40:58.614 --> 40:59.410 و دیگه نیست 40:59.981 --> 41:01.267 الان هست 41:04.004 --> 41:04.857 نیست 41:06.980 --> 41:07.708 شگفت انگیزه 41:07.866 --> 41:09.243 واقعا خیلی ساده ست 41:14.910 --> 41:15.684 پاتریک 41:19.147 --> 41:19.921 مملونم ازت 41:20.469 --> 41:21.595 فقط سکه رو ببین 41:23.017 --> 41:23.916 حالا نیست دیگه 41:27.828 --> 41:28.533 الان هست 41:32.487 --> 41:33.488 نیست. 42:00.000 --> 42:07.987 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]