WEBVTT 00:02.212 --> 00:10.212 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:51.550 --> 00:53.496 نمی دونیم خودش پریده یا کسی هلش داده 00:53.508 --> 00:55.954 اما باید از یکی از این آپارتمان های بالا سرمون افتاده 00:55.967 --> 00:57.264 هیع شاهدی نیست ٩‏ 00:57.438 --> 00:58.712 نه مردم فقط دیدن یه دفعه افتاده پایین 00:58.726 --> 01:01.172 آما همین که زمین خوزده دورش جمع شدن 01:01.352 --> 01:03.434 یکی از آونا هم که خواهرزاده ی دادستان کل مه 01:03.449 --> 01:05.611 از آون موقع هم هنوز داره گریه می کنه 01:05.981 --> 01:07.278 بیاید صمنه رو سریع بررسی کنیم 01:07.294 --> 01:10.025 جسد زو از اینجا ببریم هنوز هویتش نمی دونید ؟ 01:10.069 --> 01:13.653 نه ء اما بهتون بگم این یه لباس بابانوئل درجه ۱ و عالیه 01:13.698 --> 01:18.135 لباس مخملی ۰ کمربند چرمی اصل کاش مال منم انقدر فوب بود 01:18.542 --> 01:20.010 ریش هاش ظاهرا مال خودشه 01:21.073 --> 01:24.862 هی جین ؟ ميشه بی زممت بیای نظرتٌ بگی ؟ 01:31.827 --> 01:32.862 کج 01:32.955 --> 01:33.945 نه چی ؟ 01:34.011 --> 01:35.877 این یه بابانوئل واقعی نیست 01:35.942 --> 01:37.125 ٩؟ادج‎ 01:37.136 --> 01:40.731 یه چیزی میکه اون الا وجود خارجی نداره 01:40.746 --> 01:42.714 آون هقه ی بازاریابی -ه قرن نوزدهمه 01:42.731 --> 01:46.611 من جرات نظر دادن درباره ی آون رو ندارم اما مشفما این مرد اون نیست 01:46.622 --> 01:48.306 این مرد یه شیاده 01:48.455 --> 01:49.729 و از کجا اینو میگی ؟ 01:49.742 --> 01:52.348 بابانوئل بوی کوزن و دودبفاری میده 01:52.362 --> 01:54.467 این مرد بوی ویسکی آرزون قیمت میده 01:54.476 --> 01:56.661 ببفشید , میشه 01:56.710 --> 01:59.577 دافل آون جیب بیرونیش) چک کنید ؟ 01:59.587 --> 02:01.157 آره , درست همونجا نزدیک آب نبات چوبی ها 02:01.171 --> 02:02.297 آون چیه ؟ 02:03.366 --> 02:04.629 کارت کریسمس 02:06.618 --> 02:08.359 زندگیه من یه دروغه. مئو ببفش 02:08.373 --> 02:10.467 خب . اینم که مثل بقیه ی کارت تبریک ها نیست 02:10.480 --> 02:12.346 ولی مختصرو مفیده 02:12.811 --> 02:13.994 خیلی بافگر عمل کرده 02:14.012 --> 02:15.901 که واسمون تو یه کیسه پلاستیکی گذاشتش 02:15.915 --> 02:18.691 که به ما بگه یه خودکشی صادقانه بوده اهتمالا 02:19.231 --> 02:20.551 ما تو اینطور فکر نمی کنی 02:20.564 --> 02:23.397 اینجا یه مردیه که وقتش برای فوشمال کردن بچه ها می گذرونه 02:23.412 --> 02:27.030 تو زندگیشون یه جادوی کوچیک می زاره » بهشون امید میده . فب ؟ 02:27.156 --> 02:29.056 یه مرد مثل این میخواد اینطوری خون آلود 02:29.071 --> 02:31.665 وسط جمعیت به زندگیش پایان بده ؟ 02:31.684 --> 02:33.539 تو شخصیتش نیست . تو یه مهحل عمومی 02:33.552 --> 02:35.520 جایی که بچه ها سرو دست می شکونن تا آونو بیینن و ازش بخوان 02:35.531 --> 02:38.967 که کادو‌های کریسمشون رو بهشون بده ؟ من که شک دارم. این یه قتل بوده 02:38.979 --> 02:41.118 خیلی خب. تو ممکنه یه نظریه داشته باشی اما . می دونی 02:41.133 --> 02:43.192 بیا ذهنمون باز نگه داریم رو آین... قتل 02:47.989 --> 02:49.184 تعطیلات مبارک 03:06.665 --> 03:08.861 بنجامین زیپل سالها مستاجر آینجا بوده 03:08.924 --> 03:10.289 هیچوقت خودشو نمی کشه 03:10.302 --> 03:13.044 اون از زندگیش و هنرش فیلی لذت می برد 03:13.060 --> 03:14.095 هترش ؟ 03:14.110 --> 03:15.600 هنر بابانوئل بودن 03:16.153 --> 03:18.986 بنجامین با این سنت زیبای سالیانه زندگی میکرد 03:20.388 --> 03:22.561 از اینجاش دیگه با ما. ممنونم 03:23.408 --> 03:24.557 ممنون 03:24.645 --> 03:26.022 خحُد 03:30.555 --> 03:32.956 اینجا یه مردی بوده که می دونسته چجوری دم زو غنیمت بدونه ( تو لحظه زندگی کنه ) 03:34.590 --> 03:36.627 جاورم نمیشه مردم این آت آشفال ها رو میفرن 03:37.445 --> 03:40.426 امساس می کنم یه نطق کریسمسی در راهه 03:40.445 --> 03:43.460 نه ‏ من فقط فکر می کنم مردم می تونن تعطیلات شون بدون 03:43.480 --> 03:46.131 دروغ گفتن به بچه ها درباره ی یه مرد چاق سمرآمیز که یه گونی 03:46.150 --> 03:47.777 پر از اسیاب بازی داره . جشن بگیرن 03:47.841 --> 03:50.287 پس تو فکر میکنی تمام این سنت بابانوئل مزفرفه » هان ؟ 03:50.307 --> 03:52.173 مثل یه ته سیگار قلیمو له کرد 03:52.235 --> 03:54.829 این خودش خوب توضیع میده چرا هنوز دنبال یه جادویی تو زندگیت هستی 03:55.556 --> 03:57.524 به عبارتی دیگه . بنجامین ریپل 03:57.566 --> 04:01.207 سا 0 + دمگیننن, بواد ۱ عتمادا کر ی دوزان ‌ ۰ سا ۱ ژد قده د3 تصمخزی تکگه دازه 04:02.099 --> 04:04.238 اون وقتی خونه بوده خوشمال ترین آدم روی زمین بوده 04:04.603 --> 04:08.767 آهساس امنیت می کرده , تو مدرسه هم خیلی با بقیه ی بچه ها بُد نمی خورده 04:08.960 --> 04:10.496 به گمونم پدر و مادرش جوون مرگ شدن 04:10.506 --> 04:15.137 بنابراین درعوفش تصمیم میگیره که ارزشمندترین خاطره دوران بچگیشو تبدیل 04:15.148 --> 04:17.424 به یه هویت کنه 04:18.021 --> 04:19.534 یه شغل موفق 04:19.547 --> 04:22.437 با توجه به این کلبه درویشی بابانوئنی که آینجاً هحست: 04:22.501 --> 04:25.050 یه شغلی مثل این ؟ سنت نیک ... 04:25.062 --> 04:27.713 فروشگاه بزرگ وسایل تزئیناتی تعطیلات شما 04:27.842 --> 04:29.287 یه سفارش خرید اینترنتی 04:29.428 --> 04:31.351 بنجامین ریپل یه بازمونده بوده 04:31.751 --> 04:33.799 بعیده خودکشی کرده باشه 04:33.822 --> 04:35.529 پس فکر می کنی این خودکشی صحنه سازی بوده ؟ 04:35.583 --> 04:38.086 خب , نمیشه گفت که آون راز و زمزی نداشته 04:38.106 --> 04:40.006 هممون رازهایی داریم . درسته ؟ 04:40.817 --> 04:42.490 و کریسمس ۰ خب 04:42.969 --> 04:44.448 پر از پارادوکسه 04:44.594 --> 04:46.983 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:46.996 --> 04:49.283 می تونه به اهتمال زیاد مغفی کنه یه ... 04:49.871 --> 04:52.044 آین چیه ؟ چی ؟ 04:59.286 --> 05:00.538 یه زتون هوشیاری ( زتونی که به افراد برای ترک اعتیاد میدن ) 05:00.609 --> 05:02.987 هنوز منتظر نظر پزشکی قانونی هستیم , اما دکتر گفت 05:02.997 --> 05:06.570 غلظت الکل تو خون بابانوئل ۴۵ درصد بوده 05:06.718 --> 05:07.935 این یه سطح مرگ آوره 05:07.974 --> 05:09.373 برای هشیاری هم فیلی زیاده 05:09.435 --> 05:10.903 چرا باید یکی قربانی رو بکشه اگه 05:10.918 --> 05:12.431 به هر حال اون داشته از مشروب خوردن می مرده ؟ 05:12.450 --> 05:14.578 این بهمون میکه خودکشی بوده نه قتل 05:14.586 --> 05:17.180 همین طور حساب بانکیشم همینو میگه من به نگاه به حساب های مالیش کردم 05:17.189 --> 05:19.191 کسب و کار اینترنتیش هم بفاطر کسادی بازار داغون بوده 05:19.209 --> 05:20.085 تقریبا ورشکسته شده 05:20.101 --> 05:22.103 پس کسب و کارش میریزه به هم ۰ ریپل هم شروع می کنه به مشروب خوردن 05:22.113 --> 05:25.071 بعدشم از ساختمون مستقیم شیرجه میزنه پاییت. دوباره هدس بزن 05:25.125 --> 05:27.025 من اون یادداشت خودکشیش رو به تحلیل گر خط شناسی مون نشون دادم 05:27.043 --> 05:29.114 با نمونه امضناهای تایید شده ی ریپل مقایسه ش کرد 05:29.168 --> 05:31.739 آون یادداشت دست خط رییل نیست و برگشتیم سر تئوریه قتل مون 05:31.783 --> 05:33.160 دیکه از ریپل چی می دونیم ؟ 05:33.220 --> 05:35.177 آون رئیس یه جایی به اسم 05:35.192 --> 05:37.581 جامعه ملی بابانوئل های قابل اعتماد بوده 05:37.627 --> 05:39.891 -چی چی هست ؟ یه انجمن خودمونی و برآدرانه ی خصنوصی 05:39.907 --> 05:41.762 واسه به تصویر کشیدن دقیق بابانوئل 05:41.995 --> 05:43.633 یکی از همسایه های ریپل درباره ی این بهم گفت 05:43.704 --> 05:45.138 آونا مرکز شهر یه انجمن دارن 05:45.197 --> 05:46.938 (یگزبی . تو و ون پلت برید آونجا 05:46.955 --> 05:48.389 ببینید چی دستگیرتون میشه 05:48.808 --> 05:52.142 بعد از جلسه ی توجیه آیه هایتاور بخاطر قضیه ی قتل جانسون 05:52.289 --> 05:53.324 برای چی باید برامون جلسه ی توجیه ی بزاره ؟ 05:53.335 --> 05:54.666 هالا یکی یه پلیس کش رو آتیش زده 05:54.678 --> 05:56.316 تو آداره ی ما این اتفاق افتاده. درست نیست 05:56.334 --> 05:57.938 اون یه پلیس کش بود. فوب شد که از شرش خلاص شدیم 05:57.952 --> 06:00.853 آره , خب » اگه می دونید چی به نفع تونه ساکت باشین 06:02.665 --> 06:04.622 راه بیفتین. من میرم جین رو بیارم 06:07.572 --> 06:08.744 دو روز پیش 06:08.787 --> 06:11.472 تو یه سئول انفرادی سی بی آی روی یه متهم 06:11.713 --> 06:14.808 ماده ی مشتعل کننده ریفته شده و بعد به آ تیش کشیده شده 06:14.865 --> 06:19.632 آین مجازات . آجرای عدالت » از هر دست بدی از همون دست می گیری . نبوده 06:19.798 --> 06:21.823 آین یه هحرکت مجرمانه بوده 06:21.870 --> 06:25.807 بررسی قتل صورت گرفته توسط جی. جی لوراش انجام می گیره 06:25.822 --> 06:28.143 رئیس جدید بفش مون 06:29.332 --> 06:30.367 ممنون 06:30.980 --> 06:32.823 جی جی لاروش کدوم خریه ؟ 06:34.974 --> 06:36.783 ببخفشید. معذرت میخوام 06:42.318 --> 06:43.843 ممنون. خانم هایتاور 06:47.740 --> 06:50.903 به اهتمال خیلی زیاد یکی از شماها تو این اتاق 06:51.302 --> 06:52.565 قاتله 06:53.335 --> 06:54.712 خودش می دونه 06:55.974 --> 06:57.726 خیلی خب . لطفا تاریکش کنید 07:00.105 --> 07:01.891 آلان با توجه به وقایع جلو میریم 07:03.612 --> 07:05.944 پس هممون موافقیم که یه هدف داریم 07:09.188 --> 07:12.556 مقتول تاد جانسون بوده 07:12.631 --> 07:13.962 تکنیسین آمبولاتس 07:14.155 --> 07:16.715 تا جایی که می دونیم . مسئول قثل ۶ افسر پلیس 07:16.773 --> 07:20.050 و یه خانم جوان 07:24.754 --> 07:26.495 سیستم آمئیتی آپدیت شده ی ما 07:26.505 --> 07:30.442 یه لیست خیلی دقیق از همه ی افرادی که 07:30.596 --> 07:32.894 در زمان وقوع قتل تو این ساختمون بودن 07:32.942 --> 07:34.512 بهم داده 07:34.646 --> 07:36.091 این یارو باید مسئول باشه 07:36.106 --> 07:40.521 من تو چند روز آینده به صورت 07:41.161 --> 07:42.139 گزینشی با بعضی از شماها که تو لیست هستین حرف می زنم 07:42.155 --> 07:46.251 افزاد من از همه ی آونایی که تو این لیستن 07:46.270 --> 07:48.136 نمونه های خون . مو و پوستی می گیرن 07:48.183 --> 07:51.858 از شما انتظار همکاری میره و بیشاپیش ازتون سپاسگذارم 07:51.872 --> 07:53.886 ببفشید , بله 07:54.066 --> 07:55.318 چرا نمونه ها؟ 07:59.340 --> 08:00.546 آسمتون چیه ؟ 08:01.421 --> 08:02.707 وین ریگزبی 08:08.548 --> 08:09.652 وین 08:10.143 --> 08:12.862 ما نموه ها رو 08:13.428 --> 08:15.487 بفاطر ماده ی مشتعل کننده لام داریم 08:17.268 --> 08:18.906 ممنون از توجه ت 08:21.108 --> 08:22.690 سوال دیگه ی نیست ؟ 08:53.234 --> 08:55.077 ببری » ببری 09:06.985 --> 09:08.874 شما یه چیزی یادت آومده 09:10.978 --> 09:11.763 ٩؟ادج‎ 09:11.779 --> 09:14.703 آزه. یادت آومده. آون چیه ؟ 09:14.761 --> 09:18.026 بوی سوختن یه مرد می دونید بوش چجوریه ؟ 09:18.094 --> 09:20.370 آره. خیلی شبیه کباب شدنه 09:21.181 --> 09:23.934 اما جفتمون می دونیم منظورم این نبود 09:24.700 --> 09:26.077 یه فندک 09:27.939 --> 09:30.033 من درو باز کردم ۰ تاد آتیش گرفته بود 09:30.046 --> 09:32.458 و رو میز یه فندک سبز بود 09:33.820 --> 09:36.562 و اون فندک تو گزارش مدارک صمنه ی جرم نبود 09:37.649 --> 09:40.391 شما گزارش مدارک صحنه ی جرم رو خوندی بیشتر مثل یه نگاه سرسری انداختن بود 09:40.447 --> 09:42.415 میدونی ۰ آون چیزا خوندنش زیاد خوشایند نیست 09:42.432 --> 09:45.026 اما من حقوق می گیرم که مشاوره بدم . پس یه نگاهی بهش اندافتم 09:51.017 --> 09:53.554 این تو راه آزمایشگاه اف بی آی -ه 09:53.730 --> 09:54.538 مححتغه یججیکمشتشی > 09:54.586 --> 09:55.428 کج 09:58.724 --> 10:01.466 من تو این پرونده مشاوره ی شما رو نمیخوام 10:02.205 --> 10:04.651 ما من و شما آمروز عصر با هم حرف می زنیم 10:04.725 --> 10:06.113 بی صبرانه منتظرم 10:19.441 --> 10:21.864 وووه » چقدر بابانوئل 10:22.043 --> 10:25.673 ...برای بابانوئل هنری کاراگاه رسانه های اجتماعی دز ساعت ۳ 10:25.747 --> 10:28.227 و فراموش نکنید که بلی بفت آزمایی بخرید 10:28.245 --> 10:30.213 برای ضیافت آمشب 10:30.717 --> 10:32.287 سلام. من باب هستم. می تجونم کمکتون کنم ؟ 10:32.305 --> 10:35.354 ماموز وین ریگزبی آیشون هم مامور ون پلت هستن. از آداره ی سی بی آی هستیم 10:35.408 --> 10:37.365 بخاطر بنجامین آینجایید 10:39.663 --> 10:40.994 آون الان باید آینجا می بود نه من 10:41.012 --> 10:43.777 یعنی . ما هممون داریم تلاش می کنیم که رآهش به خوبی ادامه بدیم 10:43.795 --> 10:46.548 آونم همینو می خواست شما با مقتول صمیمی بودید ؟ 10:46.600 --> 10:48.386 بله که بودم. هممون ... 10:48.394 --> 10:49.589 دروغگو 10:51.468 --> 10:53.141 تو از بنجامین متنفر بودی 10:53.552 --> 10:55.372 سعی می کردی از دفترش بندازیش بیرون 10:55.414 --> 10:59.214 خب . تبریک میگم. به چیزی که می خواستی رسیدی. و شما؟ 11:00.113 --> 11:01.183 تونی 11:01.740 --> 11:03.970 و این مرد دشمنی خونی با بنجامین داشت 11:03.981 --> 11:05.460 چون بنجامین میخواست درهای آنجمن به روی 11:05.479 --> 11:07.834 تمام بابانوئل ها با هر نوع نژاد » عقیده و رنگین پوستی باز کنه 11:07.853 --> 11:09.969 که هیموقت نمیفته یوقت دورو این اتفاق نمیفت 11:11.759 --> 11:14.239 ببین . آگه بابانوئل سخ 0 بابانوئل سفیدپوست ۰ مرد و مسیمی نیست 11:14.255 --> 11:16.769 پس چه کوفتیه ؟ 11:16.888 --> 11:19.016 آون روح بفشایندگی تو همه ی ماست 11:19.032 --> 11:21.933 آون... ميشه ساکت باشی ۰ ای اهمق ٩‏ 11:22.578 --> 11:23.852 هخینرم خب 11:23.861 --> 11:26.205 بیاین بریم یه دور کوچولو بزنیم ۰ باشه ؟ 11:27.452 --> 11:29.807 همه چیز مرتبه. ادامه بدید 11:33.276 --> 11:34.630 هانوکا مبارک 11:35.244 --> 11:36.609 کرسیمس مبارک ( به زبان آسپانیایی ) 11:48.988 --> 11:50.331 پاتریک جین کماست ؟ 11:51.170 --> 11:52.399 تو حوزه 11:54.099 --> 11:55.760 نارهت کننده ست 11:59.372 --> 12:01.329 ببفشید. مشکلیه ٩‏ 12:01.479 --> 12:02.719 آزه 12:03.211 --> 12:05.760 تو تحقیقات من , جین مظنون اصلیه 12:05.769 --> 12:07.237 و من نمی تونم پیداش کنم 12:08.386 --> 12:10.059 جین مظنون اصلی شماست ؟ 12:11.515 --> 12:13.028 می فندین 12:14.698 --> 12:17.622 فکر می کنید پتانسیل انجام دادن قتل رو نداره ؟ 12:17.761 --> 12:20.628 چرا داره. لبفند من بخاطر اینه که 12:20.641 --> 12:23.076 کشته شدن جانسون بدست جین یه آیده ی مزفرفه 12:23.088 --> 12:25.284 جین کیرش اندافت. جین انداختش زندان 12:25.373 --> 12:28.365 اون آفرین نفری بوده که جانسون رو تو سلولش زنده ملاقات کرده 12:28.436 --> 12:30.165 و منم یکی مونده به آهری 12:30.593 --> 12:32.971 ببینید . جانسون خواست که با جین هرف بزنه 12:33.018 --> 12:35.601 گفت یه رازی داره که به کسی دیکه نمیخواد بگه 12:35.616 --> 12:38.256 جین نمی خواست ببیندش. من مجیورش کردم بره 12:38.646 --> 12:41.206 وقتی جین درو باز کرده این یارو آتیش گرفته بوده 12:41.712 --> 12:42.861 مین چرا بخواد آوئو بکشه ؟ 12:42.911 --> 12:45.801 این چیزیه که باید آزش بپرسم 12:47.129 --> 12:48.437 وقتی پیداش کنم 12:50.544 --> 12:53.104 سلام لیزبن لاروش دنبالت می گرده 12:53.165 --> 12:56.658 براش دعا کن جین اصلا به نفعت نیست خودت) با این یکی درگیر کنی 12:56.672 --> 12:57.889 باید بیای آینجا 12:57.949 --> 13:00.702 کروه بازپروری انکلی هایی که ریپل توش بوده رو پیدا کردی ٩‏ 13:00.857 --> 13:02.643 خب , فکر کنم چیزی رو که دنبانش پیدا کردم 13:02.691 --> 13:03.749 باید برم 13:11.939 --> 13:13.270 سلام ویرجیل 13:14.975 --> 13:16.443 پاتریک 13:16.773 --> 13:18.207 اینجا چیکار می کنی ؟ 13:18.330 --> 13:20.594 معاون سابقت گفت کجا می تونم پیدات کنم 13:21.188 --> 13:23.190 به کمکت نیاز دارم غب » از تعجب شاخ در آوردم 13:23.208 --> 13:25.233 وقتی رئیست بودم هیچوقت ازم کمک نخواستی 13:25.365 --> 13:27.413 هالا چه کمکی می تونم بکنم ؟ 13:27.423 --> 13:30.961 یه پلیس کش زنده زنده تو زندان سی بی آی سوفت. شنیدم 13:32.156 --> 13:34.261 کوش کن . اگه چیزی به اون مربوطه . نمیفوام ... 13:34.272 --> 13:36.832 هر کسی اونو آتیش زده برای جان قرمزی کار می کنه 13:37.849 --> 13:39.021 جین 13:39.858 --> 13:42.407 اون عضو شبکه ی جان قرمزی بوده 13:42.455 --> 13:44.287 و یه عضو دیکه ی شبکه 13:44.295 --> 13:46.184 آونو کشته تا نذاره حرف بزنه 13:46.200 --> 13:50.433 اما مساله اینجاست که... جان قرمزی نمی دونه من اینو می دونم 13:50.920 --> 13:53.252 برای اولین بار , من یه قدم ازش جلوترم 13:53.922 --> 13:55.811 آنگار دیجونه شدی دوست من 13:56.029 --> 13:58.009 نه هحقیقّت داره 13:58.447 --> 14:00.438 آکه بتونم قاتل تاد جانسون رو پیدا کنم 14:00.448 --> 14:02.314 می تونم ردشون تا جان قرمزی بزنم 14:02.324 --> 14:04.349 من لیست مظنونین اروش رو لازم دارم 14:04.462 --> 14:08.217 که تو. با اون همه ارتباطات پشت پرده که تو سازمان داری 14:08.265 --> 14:09.323 میتونی کمکم کنی 14:10.784 --> 14:13.025 نظر لیزبن درباره ی آیده ت چیه ؟ 14:13.187 --> 14:15.610 نمی تونم بهش بگم. جونش به خطر میفته 14:15.729 --> 14:17.163 البته 14:17.532 --> 14:18.943 و جون من چی؟ 14:18.987 --> 14:20.887 که ی پیز دتفهاً کی که :5 چیزی بزای از 3 دعت. دا دنم د نم تدازه 14:22.023 --> 14:23.445 نه انقدر شجاع 14:23.882 --> 14:25.577 نه انقدر که میگی پیر 14:26.072 --> 14:28.666 چی میگی ؟ کمکم می کنی ؟ 14:29.568 --> 14:31.229 تو به یه جور کمک دیکه نیاز داری 14:31.989 --> 14:35.562 جان قرمزی تو زو به یه دیوونه ی متوهم که همش فکر می کنه توطئه ی تو کاره تبدیل کرده 14:37.208 --> 14:39.552 این حرف یه مردی میزنه که با دوتاً بطری مشروب ۴۰ درمد زیر صندلیش رو یه اسکله واستاده 14:39.561 --> 14:41.040 و یه دونه ماهی هم تو سطلش نداره ؟ 14:41.442 --> 14:43.262 هتی از یه طعمه درست هسابی هم استفاده نمیکنی 14:46.105 --> 14:47.425 اکه یکیش بگیری چیکار می کنی ؟ 14:47.495 --> 14:49.930 بستگی به نوع ماهیش داره. نه 14:50.369 --> 14:52.747 وقتی یکی زو بگیری مهم نیست چه نوعی باشه 14:52.802 --> 14:55.169 دست نگه میداری و بهش نگاه می کنی 14:55.235 --> 14:57.135 به این زندگی که خرابش کردی نگاه می کنی 14:57.150 --> 14:58.220 و به خودت فکر می کنی 14:58.235 --> 15:01.535 من اینجا چه غلطی می کنم .یه قاتل مست ماهی ها 15:02.058 --> 15:03.571 پس کی می تونم یه کار مفید بکنم ؟ 15:03.581 --> 15:05.083 و بعدش بهم زنگ می زنی 15:18.971 --> 15:20.666 شما دوتا باید از خودتون خجالت بکشید 15:21.213 --> 15:23.466 تو که غرغر می کنی » دیشب کجا بودی ؟ 15:23.713 --> 15:25.568 با بچه ها دور هم مشروب می زدیم 15:25.781 --> 15:26.794 آونها میخواستن توطئه کنن تا 15:27.408 --> 15:30.116 جای بنجامین یکی دیکه رو رئیس کنذن از کجا می دونی ؟ 15:30.252 --> 15:31.253 راست میگه ؟ 15:32.752 --> 15:34.607 ببین ۰ من رییس کمیته ی زهبریم 15:34.951 --> 15:37.443 بنجامین از انجمن ما به عنوان یه پله ترگی 15:37.466 --> 15:39.798 برای پیشبرد کسب و کار اینترنتی خودش ۰ استفاده می کرد 15:39.913 --> 15:41.802 و تو از کجا می دونی آونا دیشب راجع به چی هرف می زدن ؟ 15:41.849 --> 15:44.841 من تو مشروب فروشی هثل دو تا صندلی آون طرف تر نشسته بودم 15:45.199 --> 15:47.520 اون منو بدون ریش نشناختن 15:47.590 --> 15:48.830 یا مسیح .یه جاسوس 15:48.846 --> 15:51.486 یه عضو نگران از جامعه ملی بابانوئل های معتبر 15:52.069 --> 15:54.094 آونا می خواستن جاشو بگیرن 15:54.488 --> 15:56.741 و اونا مُخْ دوست دفتره رو زدن 15:57.017 --> 15:58.485 قربانی تو بار قرار با جنس مخالف داشته ؟ 15:58.547 --> 16:00.436 نه ء تو شب افتتاهیه 16:00.869 --> 16:04.385 یه خانم جوون خوشگل تو بهش گفتی فاهشه ی آون 16:04.458 --> 16:07.359 آوه . بیخیال . نمیخوای بهم بگی که بنجامین به آون پول نداده 16:07.381 --> 16:09.122 با درامدی که از فروشگاه آنلاینش به دست آورده 16:09.136 --> 16:10.547 که با پشتوانه ما تونست بسازتش 16:10.593 --> 16:12.231 هیعج کدوم از شما دو تا اتفاقی اسم آون خانم رو نفهمیده ؟ 16:12.646 --> 16:14.080 رآکسی 16:18.118 --> 16:22.510 خغب , ما هممون با بنجامین منمیمی بودیم 16:25.980 --> 16:28.984 من برای ده سال پشتیبانش بودم 16:29.430 --> 16:33.037 ولی در هقیقت . آون به من کمک کرد 16:37.367 --> 16:41.554 چیزی نیست . من خوبم , ممنون 16:42.392 --> 16:43.826 بیاید فقط زو به جلو هرکت کنیم 16:46.288 --> 16:49.508 آیا تازه واردی درانجمن خودمون داریم 16:49.522 --> 16:50.944 که یه زتون خوش آمد گویی می خواد؟ 16:57.963 --> 16:59.169 چرا که نه؟ 17:03.656 --> 17:05.420 خیلی ممنونم... ممنون 17:05.874 --> 17:07.091 هخینرم خب 17:12.968 --> 17:14.754 فکر کنم اینطوری بخوام هر روز یه تازه وارد بشم 17:16.523 --> 17:18.457 روال اینجوریه که الان باید خودتٌ معرفی کنی 17:18.470 --> 17:19.847 فقط اسم کوچیک 17:20.636 --> 17:21.728 پاتریک 17:21.794 --> 17:23.114 سلام پاتریک 17:23.186 --> 17:24.403 سلام به شماها 17:24.786 --> 17:27.448 هر کی می تونه پشتیبان پاتریک بشه لطفا دستشو ببره بالا 17:28.815 --> 17:30.135 شما میشی ؟ 17:32.044 --> 17:33.876 آلبته . هتما 17:33.930 --> 17:36.206 البته... خوشمال میشم 17:36.258 --> 17:37.475 ممنون 17:37.751 --> 17:39.913 دوست داری درد دل کنی » پاتریک ٩‏ 17:42.793 --> 17:45.785 نه. من... هنوز آمادگیش ندارم. ممنون 17:45.928 --> 17:48.374 خب ء هیچ کسی فکر بدی درباره شما نمی کنه ۰ اگه چیزی نگی 17:48.392 --> 17:51.510 ولی تو. هیج گروهی صمیمی تر از ما پیدا نمی کنی 17:52.730 --> 17:53.731 ما هممون 17:54.158 --> 17:58.379 با درد و دل کردن با همدیگه درباره ی مبارزه ی روزآنه موجن با اعتیادمون به خودمون آرامش می دیم 17:58.462 --> 18:01.215 خب ‏ اقه بخوام کاملا روراست باشم . من معتاد نیستم 18:03.594 --> 18:04.880 منم 18:06.211 --> 18:07.394 خب این 18:11.429 --> 18:13.818 آین دقیقا درست نیست من یه اعتیاد دارم 18:14.902 --> 18:16.313 آدامه بده 18:17.207 --> 18:18.743 آینجا جات امنه 18:20.252 --> 18:21.811 اون 18:21.934 --> 18:23.845 خونواده ی منو نابود کرد 18:26.523 --> 18:29.379 آما... نمی تونم درباره ش حرف بزتم 18:29.431 --> 18:30.478 نه اینکه نفوام درباره ش حرف بزنم 18:30.488 --> 18:33.378 فقطا اینکه کلی خاطرات بد آزش تو ذهنم دارم که 18:33.450 --> 18:35.202 آنگار باید بریزمشون بیرون . من فقمط 18:41.218 --> 18:44.006 اکه شروع کنم درباره ش حرف زدن 18:53.808 --> 18:55.902 نمی دونم که بتونم دیگه ادامه ندم یا نه 18:58.452 --> 18:59.578 ۹ ببنفشید 19:04.981 --> 19:06.779 کسی دیگه نمیفواد چیزی بکه ؟ 19:10.684 --> 19:11.936 آینجا چیکار می کنید ؟ 19:12.724 --> 19:14.078 شما رو تمت نظر می گیرم 19:16.367 --> 19:18.768 شما مشکل سوء مصرف مواد مخدر داری ۰ پاتریک ؟ 19:18.830 --> 19:21.276 به این تو پرونده ها تون اشاره نشده 19:21.351 --> 19:22.614 من آلان دارم رو یه پرونده کار می کنم 19:23.828 --> 19:26.570 داری بهم میگی اون حرف هایی که آون تو زدی... حقیقت نداشتن ٩‏ 19:26.633 --> 19:28.169 منظورم آینکه . تو عرق کردی 19:28.219 --> 19:29.732 یه فوت و فن ساده ی دور هم نشینی تو یه اتاقه 19:30.090 --> 19:32.536 بوسیله فیدبک گرفتن از مهیط و جو . میتونی ذهنت تعلیم بدی 19:32.555 --> 19:35.422 تا فرآیندهای غیرآرادی بدن مثل ضربان قلب , فشار خون و 19:35.898 --> 19:37.161 و دما رو کنترل کنه 19:37.638 --> 19:39.094 خوشمالم که از نمایش لذت بردین 19:39.145 --> 19:40.931 پس دارین بعنوان یه مامور مخفی کار می کنید ؟ 19:40.978 --> 19:43.242 که شما همین آلان منئو لو دادی خیلی ممهنون 19:43.319 --> 19:44.753 خب . شک دارم 19:45.517 --> 19:48.487 لمظه ای که آونجا رو ترک کردی باعث شٌدی آونا از تعجب خشکشون بزنه 19:50.843 --> 19:52.186 چجوریاست 19:52.966 --> 19:55.321 بتونی مردم رو کنترل کنی ؟ 19:55.390 --> 19:56.721 شما بهم بکو 19:57.257 --> 20:01.387 انتظار دارم این پلیس آهنی بازی های همیشگی شما به طوز معمول و عادی ... 20:01.451 --> 20:02.759 خیلی موثر باشه و جواب بده 20:04.370 --> 20:05.485 به طور معمول 20:06.490 --> 20:10.791 ولی به نظر میرسه که رو شما بی اثره پس امتمالا من باید یکم بیشتر سعی کنم 20:12.317 --> 20:14.228 یا می تونیم همین الان برگردیم آداره 20:14.247 --> 20:16.477 و اون مصاهبه ای که بهم بدهکاری رو آنجام بدیم 20:16.702 --> 20:18.921 پاتریک ؟ همه چیز مرتبه ؟ 20:18.936 --> 20:20.518 آره. داشتم یه کم هو می خوردم 20:20.721 --> 20:22.462 الان دیکه دارم بر می کردم 20:33.407 --> 20:35.614 گروه حمایت از معتادان چطور بود ؟ چیزی فهمیدی ؟ 20:35.658 --> 20:38.059 آره. تو خوشامدگویی به آدم حرف ندارن 20:38.269 --> 20:39.680 درباره ی مقتول ؟ 20:39.731 --> 20:42.211 خب , فردا چیزای بیشتری می فهمم وقتی با پشتیبانش 20:42.228 --> 20:43.832 که آلان پشتیبان منم هست هرف بزنم 20:44.716 --> 20:47.777 می والترز. یه خانم دوست داشتنی... یا یه قاتل دوست داشتنی نمی تونم بکم 20:47.853 --> 20:49.480 تو مخفیانه توشون نفوذ کردی ؟ 20:49.522 --> 20:52.878 آره چرا قبول کردنش براتون انقدر سفته ؟ چون قبلا از این کارا نکردی 20:53.032 --> 20:56.707 دقیقا. منم می خواستم یه کم خوش بگذرونم درست مثٌل کازی که به نظر شماها می کنید 20:57.311 --> 20:58.870 از بقیه ی بابانوئل ها چیزی گیرتون نیومد؟ 20:59.303 --> 21:02.318 بابانوئل باب انگیزه شش داره دارم عذر و بهونه شش بررسی می کنم 21:03.220 --> 21:04.619 اونا یه سرنخ جدید بهمون دادن 21:05.850 --> 21:09.377 سلام راکسی رودز آسم واقمیش... . روکسان رآیینوویع 21:09.393 --> 21:11.498 هیج سابقه ای نداره ولی تو یه سرویس همراهی از معتادان کار میکنه 21:11.515 --> 21:13.540 شب قبل از قتل رو با مقتول گذرونده 21:13.588 --> 21:16.250 بابانوئل (مسال یه کمی شیطونی کرده ‌ آزه 21:16.302 --> 21:18.680 باید فردا بیاریمش اینجا آزه, من می تونم آزش بازجویی کنم 21:18.703 --> 21:20.797 این سرنخ منه. فقط قصدم کمک کردنه 21:21.262 --> 21:22.912 باشه. یه موردی داریم 21:23.116 --> 21:24.732 یکی دزدکی رفته تو آپارتمان ریپل 21:28.839 --> 21:30.546 دو ساعت بعد از اینکه صهنه ی جرم رو تمیز کردیم 21:30.566 --> 21:31.909 یکی از همسایه ها زنگ زد 21:32.308 --> 21:34.470 گفت که کلی مدای شکستنی از دافل آپارتمان میاد 21:35.498 --> 21:37.330 به نظر دنبال چیزی می گشتن 21:39.271 --> 21:40.591 اثری از با زور وارد شدن هست ؟ 21:40.713 --> 21:42.602 نه. فکر می کنیم کلید داشتن 21:42.799 --> 21:44.893 فکر کنم کار یکی از آون پری ها بوده 21:49.422 --> 21:50.639 این مرد رو می شناسی ؟ 21:51.076 --> 21:54.307 البته. بنجامین. یه مدت با هم بودیم 21:54.467 --> 21:56.162 دو روز پیش به قتل رسیده 21:58.689 --> 21:59.599 خحُد 21:59.668 --> 22:01.511 انگار فیلی نارامت نشدی 22:01.940 --> 22:04.159 چرا باید باشم ؟ من که باهاشون ازدواج نمی کنم 22:04.584 --> 22:07.133 فقط بهشون یه " جی. اف. ای " معمولی میدم 22:07.177 --> 22:09.282 جی. اف. ای ؟ تجربه ی دوست دختر داشتن 22:10.782 --> 22:13.058 بهم پول میدن تا برم پیششون و جوری فیلم بازی کنم انگار دوسشون دارم 22:13.110 --> 22:15.659 آما من با مشتری ها رابطه ی آهساسی برقرار نمی کنم 22:16.092 --> 22:18.049 آونجوری ميشه دروغ های آهمقانه . می دونید ؟ 22:18.121 --> 22:20.522 و (یپل یه مشتری بود. نه 22:20.578 --> 22:22.319 اما باهاش تو انجمن بابانوئل ها قرار عاشقانه گذاشتید 22:23.003 --> 22:24.755 یکی دیکه برای اینکار بهم پول داده بود 22:24.815 --> 22:25.930 که چی بشه ؟ 22:25.988 --> 22:29.299 به من پول میدن تا تو جلسات گروه های بازوپروی شرکت کنم 22:29.323 --> 22:30.984 و بیماران تازه وارد 22:31.032 --> 22:34.286 بیماران برای چی ؟ این مرد , جک وایلدر 22:35.062 --> 22:37.884 لس 3 مرکز اس نکلی 22:38.626 --> 22:39.639 خیلی انمصاری 22:39.704 --> 22:42.162 فقما آونایی که از نظر مانی وضعشون خوبه می تونن هزینه ش بپردازن 22:42.219 --> 22:43.926 خب بزار چیزایی زو که گفتی مرتب کنم وایلدر تو رو استخدام می کنه 22:43.941 --> 22:46.160 که تو این جلسات بازپروزی دنبال ادم های مست پولدار بگردی ٩‏ 22:46.581 --> 22:48.720 من باهاشون قرار میزارم ء درد و دل میکنم . و بهشون 22:48.741 --> 22:52.029 درباره این درمان معجزه آسا میکم و میگیم که چجوری زندگی من عوض کرد 22:52.079 --> 22:53.490 پس شما تمت درمانید ؟ 22:54.298 --> 22:57.859 نه. تکیلا ( نوعی مشروب ) دوست عزیز منه 22:58.139 --> 23:00.915 اما معنیش این نیست که مرکز زندگیمو عوض نکرد 23:00.993 --> 23:02.654 باید جگوار جدید منو ببینید 23:04.343 --> 23:05.583 شکی توش نیست 23:06.011 --> 23:07.524 آدرسی چیزی از وایلدر داری ؟ 23:08.091 --> 23:09.627 شما دیروز خیلی شجاع بودید 23:09.681 --> 23:10.967 برای درمیون گذاشتن مشکلتون آون مدلی 23:11.013 --> 23:14.381 شما عاشق بنجامین بودی . مکه نم ؟ 23:16.323 --> 23:19.588 به همین دلیله که سازمان نسبت به پشتیبان های جنس مفالف زیاد شوق و ذوق نشون نمیده 23:19.729 --> 23:21.504 اما آون علاقه ی نشون نداد 23:22.793 --> 23:24.375 فکر کنم چراً 23:24.817 --> 23:26.262 به سبک خودش ابراز علاقه می کرد 23:27.586 --> 23:30.374 اما بنجامین اولویت های خودشو داشت 23:30.442 --> 23:31.534 لباس بابانوئل 23:31.594 --> 23:36.065 میتونم تصور کنم که بهت توجه نمی کرد باعث میشد که عصیانی بشی ؟ 23:36.122 --> 23:36.839 درستهم 23:36.851 --> 23:38.569 آنقدر عصبانی که خونه ش به هم بریزی ؟ 23:41.422 --> 23:42.412 تو کی هستی ؟ 23:42.480 --> 23:44.005 من مشاور آداره ی سی بی آی هستم 23:44.025 --> 23:45.834 داریم وی قتل بنجامین تحقیقات می کنیم 23:45.887 --> 23:47.525 درباره ی اعتیادت دروغ گفتی ؟ 23:47.576 --> 23:50.125 نه . کمونم آون به اندازه ی کافی حقیقت داره 23:50.949 --> 23:52.986 شبی که بنجامین کشته شد کجا بودی ؟ 23:53.138 --> 23:55.061 تنها تو خونه م 23:55.103 --> 23:58.118 می ‏ آونا مثل یه متهم باهات رفتار می کنن 23:58.143 --> 23:59.668 تو صمنه ی جرم شون خراب کردی 24:00.151 --> 24:01.801 من رفتم آونجا تا چیزی رو پیداً کنم 24:02.806 --> 24:05.184 می دونی . که یه یاد بودی از بنجامین داشته باشم ؟ 24:06.088 --> 24:08.853 وقتی آون تزیینات رو دیدم قاطی کردم 24:10.123 --> 24:11.568 بابانوئل 24:12.369 --> 24:14.883 یه نوع دیگه از اعتیاد برای بنجامین بود 24:15.376 --> 24:18.823 هر وقت هرچیزی که شما رو از روند معمولی زندگی منهرف کنه 24:18.844 --> 24:20.517 ناخوشی » درست میگم ؟ 24:20.918 --> 24:22.124 نمی دونم 24:22.181 --> 24:23.444 هفته ی قبل 24:23.606 --> 24:25.643 برای اولین بار تو 1۰ سال گذشته 24:25.709 --> 24:27.359 آون یه پیک ودکا رفت بالا 24:29.352 --> 24:31.298 باعث نایودي هر جفتمون شد 24:34.126 --> 24:36.857 این چیزیه که تو آپارتمان بنجامین دنبالش می گشتی ؟ 24:44.587 --> 24:46.612 بهترین ۱۰ سال زندگیم 24:57.440 --> 24:59.863 جک وایلدر , متخصص رفتار درمانی 24:59.933 --> 25:00.741 ببفشید که معطلتون کردم 25:00.757 --> 25:03.476 مامور لیزبن . ون پلت. از آداره ی سی بی آی 25:03.538 --> 25:06.064 آومدیم ببیئیم بنجامین ریپل بیمار آینجا بوده یا نه 25:07.687 --> 25:11.191 می دونید چیه ؟ مد چل بیاین دربازه ی این موضوع تو دفترم مهد 25:12.327 --> 25:15.865 آینجا یه بهداری -ه مجوز گرفته ست . خانم ها 25:15.891 --> 25:17.950 مشتری های من از هق رآزداری برخوردارن 25:17.969 --> 25:19.084 شما یه دکتری ؟ 25:19.517 --> 25:21.565 به صورت فنی . نه ء اما مجوز...ء 25:21.579 --> 25:23.923 خب . این یه تحقیقات در مورد قتله شما یه مظنونی 25:23.940 --> 25:25.328 آینجا 7 جا هیچ هق رآزداری در کار نیست 25:25.451 --> 25:28.603 قتل ؟ بنجامین مُرده ؟ 25:28.661 --> 25:30.902 با مقدار الکلی تو خونش که می تونه یه فیل رو بکشه 25:31.078 --> 25:33.422 یه دفتر از خدمت همراه گفته که شما بهش پول داآدید 25:33.436 --> 25:35.791 تا بنجامین زو به سمت کلینیک شما هدایت کنه ٩ درسته‎ 25:35.851 --> 25:38.138 آمکان نداره مشتری های من به این زودی ها بعد از 25:38.151 --> 25:40.028 درمانشون اصلا دور و بر نوشیدن نمیرن. کی مُرده ؟ 25:40.072 --> 25:40.925 دو شب پیش 25:40.945 --> 25:42.117 شما کی درمانش کردین ؟ 25:44.577 --> 25:45.908 دو شب پیش 25:48.769 --> 25:51.761 میشه از درمان اجتنابی برای درمان هر اعتیاد بدی استفاده کرد 25:51.807 --> 25:55.493 اعتیاد به سیقار , اعتیاد به الکل . اعتیاد به قمار , خشونت 25:56.106 --> 25:57.665 انمراف جنسی 25:58.096 --> 25:59.234 روش های من بر اساس 25:59.252 --> 26:01.596 بهترین و کارامد ترین منٌد هست 26:01.732 --> 26:02.802 لطفاً 26:04.641 --> 26:07.155 من می تونم لذت نوشیدنی های الکلی رو برای فرد مورد نظر 26:07.232 --> 26:08.654 به تنفر تبدیل کنم 26:09.070 --> 26:10.708 مثُلاً وهای مضر رو با هم مفلوط کنم 26:10.760 --> 26:12.285 و داروهای تهوع آور تولید کنم 26:12.805 --> 26:14.534 شوک الکتریکی خفیف 26:14.998 --> 26:17.968 البته که من تمام جلسه های درمانی رو 26:17.989 --> 26:19.639 محض اطمینان روی یه هارد ضبط می کنم 26:21.858 --> 26:23.337 بفرمایید 26:23.609 --> 26:25.919 فشار خونش نرماله 26:25.988 --> 26:29.276 ميشه نرمال نگهش داشت ؟ 26:29.329 --> 26:32.799 آون پرستار کیه ؟ لیلا بلوم 26:32.952 --> 26:35.489 دارای مجوز پزستاری . یه ده سالی هم تو بخفش اورژانس بیمارستان ها کار کرده 26:35.544 --> 26:37.581 آون هواسش به مرمله مرحله ی درمان بیمارهام هست 26:37.634 --> 26:39.966 ما شیوه های درمانی خیلی امنی داریم 26:40.019 --> 26:41.236 حالت چطوره بنجامین ٩‏ 26:41.284 --> 26:42.877 عالی 26:43.420 --> 26:45.696 خواب آلود 26:46.398 --> 26:47.775 من عاشق این بابام 26:48.424 --> 26:50.574 خیلی خب . الان می تونی دوربین رو خاموش کنی 26:51.354 --> 26:52.651 بیا ببریمت خونه 26:55.229 --> 26:57.163 همونطور که می بینید . حالش کاملا خوب بود 26:57.392 --> 27:00.225 بعد از درمان ۰ من بنجامین رو رسوندم خونه ش 27:00.284 --> 27:02.423 شما شبی که به قتل رسیده خونه ش بودید 27:02.486 --> 27:04.602 من مطمئُن میشم تمام بیمارهام به سلامت برسن خونه شون 27:07.744 --> 27:11.715 چیزی که من اینجا عرضه میکنم کاملا شخصی . و مطالعه شده ست 27:11.740 --> 27:13.970 این تنها راهه تغییر موثر تو زندگی آدماست 27:13.984 --> 27:15.509 این و فاهشه ها 27:15.520 --> 27:17.238 راه جالیه برای راه انداختن کسب و کار 27:17.278 --> 27:20.236 چیزی که شما بعنوان فاهشه می بینید . من بعنوان چم و خم بازار 27:20.422 --> 27:23.631 با بینش‌های تیز روی امتیاجات و هوس‌های مشتریام میبینم 27:24.900 --> 27:27.062 من روی هرفه‌ای‌های شدیداً رانده شده تمرکز میکنم ۰ 27:31.933 --> 27:34.356 چند دقیقه منتظر بمون . ببفشید 27:36.686 --> 27:38.006 مردهایی مثل بنجامین اه نتونن امیال شون کنترل کنن 27:38.026 --> 27:39.699 چیزای بیشتری از دست میدن 27:39.835 --> 27:43.157 قبل از اینکه روش های منو زیر سوال ببرین ۰ با بیمارهام مرف بزنید 27:43.362 --> 27:46.161 میزآن موفقیت من از تمام مراکز درمانی الکلی ها تو ایانت 27:46.207 --> 27:47.493 پیسشتره 27:48.074 --> 27:49.769 ببفشید. باید یه زنگ بزنم 27:50.737 --> 27:52.671 و منم میفوام کل اون فیلم رو ببینم 27:58.350 --> 28:01.240 یلا . درسته ؟ هانت خوبه ؟ 28:01.602 --> 28:02.660 فوبم 28:04.888 --> 28:06.105 نه نیس 28:07.400 --> 28:08.697 با من هرف بزن 28:11.447 --> 28:13.006 آقای وایلدر بهتون گفت بعد از اینکه دوریین خاموش کردم 28:13.017 --> 28:14.769 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 28:17.923 --> 28:19.687 بنجامین از هوش رفت 28:20.534 --> 28:23.413 به سختی نفس می کشید . دمای بدنش اومده بود پایین 28:23.508 --> 28:24.907 مسمومیت الکلی ٩‏ 28:24.996 --> 28:26.225 آزه 28:26.688 --> 28:29.396 من به آقای وایلدر گفتم باید بنجامین رو بیریم پیش یه دکتر 28:29.539 --> 28:31.166 یه دکتر واقعی 28:31.987 --> 28:33.819 ما گفت همه چیو تمت کنترل داره 28:34.415 --> 28:35.485 و رفتن 28:35.533 --> 28:37.683 تا حالا اتفاقی مشابه اون اینجا افتاده ؟ 28:39.969 --> 28:44.293 ببینید , من فکر می کنم آقای وایلدر مرد فیلی خوبین ۰ باشه ؟ 28:44.409 --> 28:45.786 من با پدر و مادر الکلی بزرگ شدم 28:45.800 --> 28:49.043 واسه همین من اعتقاد دارم که شکستن محدودیت ها واسه پیدا کردن راه درمان ازمه 28:50.158 --> 28:51.501 اما آلان 28:52.758 --> 28:54.101 نمی دونم 28:54.594 --> 28:56.198 ممنون برای اینکه باهام حرف زدی 28:58.971 --> 29:01.975 لیلا گفت ریپل داشت علائم مسمومیت رو نشون می داد 29:02.023 --> 29:03.343 پزشکی قانونی بهم گفت که این ممکنه 29:03.361 --> 29:04.783 با توجه به اونچه که از کالید شکافی فهمیدن 29:04.802 --> 29:06.702 خب , پس جک وایلدز زیپل زو می رسونه خونه 29:06.749 --> 29:09.605 شاید ریپب بی هوش ميشه . وایلدر نمی تونه نجاتش بده 29:09.657 --> 29:12.661 پس آون یه خودکشی رو صهنه سازی می کنه بجای اینکه ریسک قتل بیفته گردنش 29:13.071 --> 29:14.163 فقطا یه مشکلی هست 29:14.173 --> 29:16.005 شواهد دال از خودکشی میدن همه شون 29:16.023 --> 29:17.991 من هتی فکر نکنم دلایل کافی برای گرفتن مجوز کشتن داشته باشیم 29:18.409 --> 29:19.592 چند تا شاهد فکر می کنی 29:19.607 --> 29:21.177 لیلا بتونه با خودش بیاره دادگاه ٩‏ 29:21.322 --> 29:23.472 ۱ وت به دا یند ز هدن 56 خادا زی دازه 29:23.518 --> 29:25.111 من لیست شغل های قبلیش نگاه کردم 29:25.232 --> 29:28.327 اون از شغلش پر درآمدش تو بیمارستان سکرمانتو آومده بیرون 29:28.342 --> 29:29.832 درست دوماه قبل تا برای وایلدر کار کنه 29:30.278 --> 29:32.645 بعبارت دیگه . پدر و مادرش الکلی بودن 29:32.741 --> 29:35.221 واسه همین من فکر میکنم که درونش یه اهساس همدردی واقعی نهفته ست 29:35.271 --> 29:37.296 پدر و مادرش الکلی بودن ؟ 29:38.999 --> 29:41.730 مامانش تو یه تصادف رانندگی مُرده 29:41.777 --> 29:42.949 مست بوده 29:43.017 --> 29:44.473 پدرش هم بفاطر بیماری کبدی مُرده 29:44.525 --> 29:46.527 ونم بقاطر سوء مصرف الکل 29:46.714 --> 29:50.696 اهتمالا کشوندنش به دام خودمون به مشکل فیلی آزار دهنده و ناجوری داشته باشه 29:52.556 --> 29:54.069 ولی بد به دلتون راه ندید 29:55.161 --> 29:56.265 نمیدیم 29:56.281 --> 29:59.125 من میدم . نقشه ات چیه ؟ 30:05.647 --> 30:07.866 ممنون که منو قبول کردید 30:08.291 --> 30:10.271 معاینه پزشکي شرکت دو روز دیگه ست 30:10.426 --> 30:12.292 به همین دلیل که باید همین الاح درمان شروع کنیم 30:13.506 --> 30:15.713 مطمئنید امروز هیچی نخوردید ؟ نه نه نه 30:15.728 --> 30:17.298 انقدر استرس داشتم که نتونستم چیزی بخورم 30:17.760 --> 30:20.354 اونا میگن این یه سفر با قایقه ولی آین فقط یه بهونه ست 30:20.370 --> 30:23.169 که واسه اخر هفته سگ مست کنم 30:24.974 --> 30:27.659 نمیتونم از لرزش دست بردارم . قراره مدیر اجرای شرکت بشم 30:27.732 --> 30:30.485 نگران نباش پاتریی تمامی رفتارها آموختني 30:30.627 --> 30:32.129 و به زودی با کمک من 30:32.304 --> 30:34.853 تمامي این رفتارهای ناخواسته خودت؛ فراموش میکنی 30:35.271 --> 30:37.603 هالا آزت میغوام که این صفمه شمارشگرو بگیری 30:37.652 --> 30:38.972 و یه سطح جریان رو انتخغاب کنی 30:39.028 --> 30:41.201 که ناخوشاینده اما دردناک نیست 30:46.978 --> 30:48.161 قلقلک میده 30:48.422 --> 30:49.469 هخینرم خب 30:49.527 --> 30:50.688 ماه 30:50.879 --> 30:54.019 آمشب هسابی مالتو از نوشیدنی به هم می زنیم 30:57.196 --> 30:59.688 یلا , برای آقا ویسکی بریز 31:03.835 --> 31:05.098 نوش 31:14.569 --> 31:16.128 آمساسش کردم 31:17.980 --> 31:19.334 مسش کردم 31:19.397 --> 31:22.890 هدف ما اینه که با انکل و تمام آداب اجتماعی اون هم قطار بشیم 31:22.929 --> 31:24.158 با یک هس ناخوشایند 31:24.167 --> 31:26.807 با عبور جریان برق از درون بدن شما 31:27.255 --> 31:28.620 باشه 31:46.796 --> 31:48.036 خوبه خویه 31:48.099 --> 31:49.260 تاکسی 31:49.491 --> 31:50.947 حالت چطوره , پاتریک ٩‏ 31:51.120 --> 31:53.623 خب . لیلا . احتمالا چیزه زیادی دربازه مشب 31:53.632 --> 31:55.452 یادم نمیمونه . پس بزاز این لحظه رو غنیمت بشموریم 31:55.464 --> 31:58.024 واسه بخاطر سپردن این دقیقه تا آبد 31:59.738 --> 32:02.150 تج چشم های قهوه ی داری و کوشواره گوشته 32:02.985 --> 32:06.103 هیچوقت یادم نمیره وقتشه جریان بیشتر کنیم 32:06.215 --> 32:07.319 ٩؟ادج‎ 32:08.236 --> 32:10.648 آین مهدودیت ها باعث میشه مطمئنم یشیم که کاری بطور اتفاقی انجام نشه 32:10.657 --> 32:12.318 بیزون راندن الکترودها 32:12.473 --> 32:15.738 ما نمیخواین هیچ الکترودی رو از خودمون برونیم درسته , دکتر ٩‏ 32:16.345 --> 32:17.949 برای بعدی آماده‌ای ٩‏ 32:18.446 --> 32:20.244 این یکی به سلامتی مست نبودن 32:34.665 --> 32:36.690 این آفریشه 32:37.524 --> 32:39.071 هالت خوبه ٩‏ 32:39.522 --> 32:41.388 مالش خوبه. لیا 32:41.788 --> 32:45.281 آون فقما یه کم مست شده این مهم ترینه 32:45.474 --> 32:47.010 لطفا ادامه بده 32:48.691 --> 32:50.796 باشه 33:05.235 --> 33:07.613 یه هس هرکت کردن دارم 33:08.548 --> 33:10.459 هوا هم نمی تونه جلومو بگیره 33:13.939 --> 33:16.260 چشم هاش خیلی قرمزن. آونا برق می زنن 33:16.275 --> 33:17.743 دونات می خوری ؟ 33:18.480 --> 33:21.404 فشاز خون بیمار فیلی پایینه یه چیزی درست نیست 33:21.456 --> 33:25.108 نه. مشکلی نیست. تو منو از همه ی دردهام خلاص کردی 33:25.461 --> 33:27.623 ضربان قلیش نا منظمه. بدنش یخ کرده ثُه نه 33:27.631 --> 33:29.156 غیرممکنه. من وزن بدنش مماسبه کردم 33:29.163 --> 33:30.585 این مرد بدون مراقبت های فوریتی پزشکی 33:30.595 --> 33:32.211 سکته می کنه 33:32.254 --> 33:34.416 برو به ٩۱۱‏ زنگ بزن. برو 33:41.463 --> 33:43.283 من خلاصت می کنم 33:43.757 --> 33:45.259 برای همیشه 33:56.272 --> 33:57.433 مچت؛ گرفتم 33:57.920 --> 33:59.570 یه کم سرگیجه دارم 34:00.082 --> 34:02.631 تو مستی. ضربان قلبت 34:03.071 --> 34:04.937 یه ترفند ساده بیوفیدبک 34:04.989 --> 34:06.969 خب . نه آونقدر کم وقتی مستی 34:08.637 --> 34:11.470 گربه تو کیسه ست. یالا بیاین تج 34:11.481 --> 34:12.892 درباره ی چی هرف می زنی ؟ 34:12.944 --> 34:14.264 من یه پلیسم 34:14.337 --> 34:18.274 خب , با پلیس ها کار می کنم آینجا محاضره شده 34:23.054 --> 34:25.546 این یه فرستنده ی پیچیده ی کوچیکه 34:25.554 --> 34:29.172 یه ون نظامی با کلی ادم پر از اسلمه های سنگین بیرون منتظره 34:29.400 --> 34:31.152 تو دردسر افتادی 34:35.077 --> 34:36.476 دروغ میگی 34:37.501 --> 34:40.402 ۱۵۲۳۵9653: ۱۹۰-0۲00310010۰ 34:40.413 --> 34:42.666 همون مقدار دزی که به دل و روده ریپل تزریق کردی 34:43.168 --> 34:45.591 دکتر خوبه ی اآینجا فکر می کنه تو یه خرشته ی 34:45.637 --> 34:47.196 من یه فرشته م 34:47.621 --> 34:49.669 آره. فرشته ی مرف 34:51.257 --> 34:52.816 مین دونی »یه هسی بهم دست داد 34:52.868 --> 34:55.382 به محض اینکه درباره ی شرت هات فهمیدم 34:56.793 --> 34:58.898 ببفشید. پدر و مادرت 35:00.391 --> 35:01.836 تو کلی درد تو زندگیت کشیدی 35:01.894 --> 35:05.216 انکل باعث درده. باعث تنهایی 35:05.258 --> 35:08.523 این تو بودی که باعث آوردوز شدن ریپل شدی وایلدر نبود 35:09.383 --> 35:10.589 آون رفت و تو وارد شدی 35:10.599 --> 35:12.488 چجوری وارد آپارتمان بنجامین شدی ؟ 35:12.505 --> 35:13.848 وقتی بنجامین مست بود 35:13.857 --> 35:15.757 گفت که کلید زاپاسش کجا نگه میداره 35:17.579 --> 35:20.185 مرد بیچاره از درون داشت زجر میکشید 35:22.614 --> 35:25.743 بنجامین. پاشو. مهمه 35:25.809 --> 35:27.470 بچه ها بیرونن 35:27.525 --> 35:29.254 اونا میخوان بابانوئل ببینن 35:29.298 --> 35:31.266 نمی تونم ناامیدشون کنم 35:38.696 --> 35:40.198 حالم زیاد خوب نیست 35:40.253 --> 35:42.255 فقط میخوای براشون دست تکون بدی 35:43.296 --> 35:44.457 آون پایین می بینیشون ؟ نه 35:44.466 --> 35:46.195 شاید اکه یه کم دیگه هم بشی ببینیشون 35:47.711 --> 35:49.088 می بینیشون ؟ 35:57.270 --> 35:59.011 می دونی تنها جای بدن که پزشکی قانونی خیلی سخت 35:59.019 --> 36:02.296 می تونه جای سرنگ رو تشقیص بده چیه ؟ 36:06.061 --> 36:07.699 دافل ناف 36:10.975 --> 36:13.660 گربه تو کیسه ست و کیسه تقریبا داره میفته تو رودخونه 36:13.710 --> 36:15.690 اکه الان به رنج کشیدنت پایان بدم 36:16.224 --> 36:18.602 دو تا قتل میفته گردن جک 36:19.183 --> 36:21.823 و بیا باهاش رو به رو بشیم جک دیکه باید متوقف بشه 36:21.940 --> 36:23.749 یه کم دیوونه ست 36:26.350 --> 36:27.658 سرنگ بنداز 36:28.119 --> 36:29.621 بزارش زمین زود 36:31.660 --> 36:33.560 معذرت میغوام . نمیخواستیم که کار به آینجا بکشه 36:33.577 --> 36:35.944 اینجا پر پیج و خمه. برگرد 36:37.785 --> 36:38.570 هالت خوبه ٩‏ 36:38.622 --> 36:41.091 آره. خویم. هنوز خونه ۵ 36:41.977 --> 36:43.615 میشه من ببری خونه ؟ 36:46.619 --> 36:48.963 آقای لاروش ؟ اینها چه خیزه ؟ 36:49.150 --> 36:52.347 آومدم درباره ی قتل تاد جانسون از جین بازجویی کنم 36:52.398 --> 36:56.676 تا زمانی که آیشون به سوالات من جواب نده پست ایشون در سی. بی. ای بعنوان مشاور 36:56.688 --> 36:58.565 مورده بررسی فوری قرار خواهد گرفت 36:58.699 --> 37:00.542 صبرکردن بسه . قایم شدن هم بسه 37:00.578 --> 37:02.273 نه » نمیخواد. آلان نه. نه 37:02.690 --> 37:05.625 نه. چیزی نیست لیزین این با من. حواسم هست 37:05.696 --> 37:08.017 بیا شروع کنیم 37:10.346 --> 37:11.814 مشکلی نیست 37:26.391 --> 37:29.986 مامور لیزین گفتن که قبل از اینکه تاد جانسون آتیش بگیره 37:30.026 --> 37:34.236 بهش گفته که یه رازی داره که میخواسته به شما بکه 37:34.656 --> 37:36.283 و فقط هم شما 37:36.340 --> 37:38.126 خب همه ی ما راز هایی داریم 37:39.110 --> 37:42.444 بیشتریشون موقعی که گفته میشن باعث تعجب نمیشه 37:45.227 --> 37:47.514 راز شما چیه آقای لاروش ؟ 37:48.381 --> 37:49.667 لارج 37:50.086 --> 37:51.485 معذرت میخوام 37:52.111 --> 37:53.875 من هیع رآزی ندارم 37:54.329 --> 37:55.626 هیچی ؟ 37:59.312 --> 38:04.705 شمایه مغز باهوش و متَة متفکر دارید 38:05.048 --> 38:06.356 چوب کاری می کنید 38:09.089 --> 38:12.320 فکر می کنید جانسون چی می خواسته بهتون بکه ؟ 38:12.425 --> 38:15.304 رآزش چی بوده ؟ بهترین هدست) بزن 38:15.359 --> 38:16.713 بهترین دنم 38:16.773 --> 38:18.548 همون داستان قدیمی غم انگیز همیشگی 38:20.222 --> 38:22.327 فقا می خواسته خودشو توجیه کنه 38:23.807 --> 38:27.107 می خواسته به یکی نشون بده که اونم انسان بوده 38:28.179 --> 38:33.231 یه آدم تنها و درمونده که میخواست مثّل شما و یا من بشه 38:34.008 --> 38:35.942 چرا باید اینو بهت می گفته ؟ 38:35.989 --> 38:37.798 چون یه پلیس کشه 38:37.959 --> 38:43.557 تو خونه پلیس » پر از مرغ پلیس پر از جوجه پلیس 38:44.366 --> 38:45.731 خیلی بامزه ست 38:45.993 --> 38:47.757 و منم یه پلیس نیستم 38:48.490 --> 38:50.754 ولی خیلی تعجب میکنی آگه بدونی که 38:50.767 --> 38:54.340 سردی و بی روهی یه پلیس مرد و یا زن چجوریه 39:00.490 --> 39:01.104 ممنون 39:01.117 --> 39:04.576 نه. من ممنونم. باهال بود 39:05.064 --> 39:06.452 باهاتون در تماسیم 39:08.875 --> 39:11.731 اکه پیشرفتی چیزی تو 39:11.739 --> 39:13.696 این پرونده داشتید و با من درمیون بزارید 39:13.707 --> 39:16.051 من به هیشکی چیزی نمیگم 39:16.327 --> 39:17.886 چرا میفواید بدونید ؟ 39:17.923 --> 39:19.277 من عاشق رازم 39:21.491 --> 39:23.243 یکی از چیزایی که دلم براش ضعف میره 39:36.581 --> 39:37.605 پاتریک 39:38.565 --> 39:39.635 ویرجیل 39:40.235 --> 39:42.499 با می آشنا شو. می این ویرجیله 39:44.317 --> 39:45.887 سلام می. سلام 39:48.644 --> 39:52.194 یه لحمظه میشه لطفا تنها باهات حرف بزنم جین ؟ 39:52.326 --> 39:53.680 مارو می بفشید؟ 39:53.739 --> 39:54.809 خواهش می کنم 39:56.785 --> 39:58.458 ببفشید . یکم تشنه ام بود 40:00.471 --> 40:01.802 ممنون برای ملاقات 40:02.590 --> 40:05.469 سر و وضنعت افتضاهه دیشب چیکار کردی ؟ 40:05.477 --> 40:07.104 آه , همش یه مشکل کوچولوئه 40:07.118 --> 40:10.327 آمیدوارم از نظرت اشکالی نداشته باشه که "می " رو هم با خودم آوردم 40:10.420 --> 40:11.990 داستان اون چیه دیکه ؟ 40:12.064 --> 40:13.919 یالاء از خودت بپرس 40:16.269 --> 40:19.261 گوش کن . میغواستم که ازت تشکر کنم 40:19.320 --> 40:21.140 اروم باش ۰ خوش تیپ ء تو که تازه دیدیش 40:21.281 --> 40:23.045 درباره ی آون هرف نمی زنم 40:23.619 --> 40:25.951 چیزی که دربازه ی آون ماهی گفتی 40:26.558 --> 40:30.051 تو چشم های منو به یه سری مقایق زشت باز کردی که آزشون طفره می رفتم 40:34.433 --> 40:37.676 لیست مظنون های لارج . که از کانال های مخفی 40:37.689 --> 40:39.407 و نفوذی های خودم بدست آوردم 40:40.122 --> 40:42.580 ار نمی دونه که من اینو دارم 40:46.297 --> 40:47.332 ممنون 40:51.552 --> 40:52.815 چیز دیکه ی خواستی بهم بکو 40:52.826 --> 40:55.636 هتما. دیگه باید برم ميشه یه لطفی برام بکنی ؟ 40:55.801 --> 40:57.826 ميشه از طرف من از می عذر خواهی کنی ؟ 40:57.865 --> 40:59.765 شاید بهثر باشه بشینی کنارش و باهم یه ناهاری بزنید 40:59.825 --> 41:02.578 آین کارو می تونم بکنم. فکر کنم 41:05.328 --> 41:06.375 نصیمتی نداری ؟ 41:06.698 --> 41:09.907 چرا , ممکنه لازم بشه ریشت رو بلند کنی 41:11.617 --> 41:28.652 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]