WEBVTT 00:00.310 --> 00:06.950 ‫آدم‌ربایی فرماندار کل 00:06.970 --> 00:16.970 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.250 --> 00:20.500 ‫فهمیدین؟ به هیچ‌کس نباید بگینا. 00:20.500 --> 00:21.960 ‫باشه، قول می‌دیم! 00:22.590 --> 00:23.760 ‫ببینین! 00:24.940 --> 00:26.620 ‫نظرتون چیه؟ محشره، نه؟ 00:27.920 --> 00:29.000 ‫حرف نداره! 00:29.000 --> 00:30.720 ‫درست مثل نسخه واقعی‌شه! 00:31.130 --> 00:35.760 ‫عروسکی که خاله کریس ‫ ساخته بود رو لئونا تعمیر کرد. 00:37.970 --> 00:41.730 ‫با فشار دادن پدال‌های داخل اسب، ‫به جلو حرکت می‌کنه. 00:46.530 --> 00:47.590 ‫مثل زورو کوچولو شدی! 00:47.590 --> 00:49.360 ‫شمشیرش هم بیرون میاد؟ 00:49.360 --> 00:50.750 ‫معلومه! 00:56.030 --> 00:57.590 ‫زهره‌ترک شدم. 00:57.830 --> 00:59.750 ‫ای بابا، اینطوری منو نترسون! 01:00.100 --> 01:02.040 ‫ولی خیلی باحاله، نه؟ 01:02.040 --> 01:04.710 ‫ساختن همچین چیزی مثل رؤیا می‌مونه. 01:05.240 --> 01:09.170 ‫ولی اگه بتونم به پرواز درش بیارم، بی‌نظیر می‌شه. 01:09.630 --> 01:11.410 ‫زوروی پرنده؟ 01:11.410 --> 01:14.340 ‫اگه از زوروی اصلی هم خفن‌تر بشه، ‫زورو کفری می‌شه ها. 01:34.540 --> 01:36.990 ‫خیلی‌خب، واقعاً دلم می‌خواد انجامش بدم! 01:37.230 --> 01:40.350 ‫باشه، همه بهت کمک می‌کنیم بسازیش! 01:40.350 --> 01:41.460 ‫آره! 01:41.710 --> 01:44.280 ‫ولی امیدوارم عاقبت بدی نداشته باشه... 01:44.280 --> 01:45.200 ‫خبر بد! 01:48.640 --> 01:51.710 ‫خـ ـ خبر خیلی بدی دارم! 01:51.710 --> 01:52.840 ‫چی شده، شیگونو؟ 01:54.090 --> 01:55.850 ‫دزد! دزد اومده! 01:56.010 --> 01:57.180 ‫چی گفتی؟! 01:59.330 --> 02:03.230 ‫بهتره با زبون خوش از کالسکه بیای بیرون. 02:03.860 --> 02:07.690 ‫دزدهای رذل، مگه نمی‌دونین ‫ فرماندار کل سوار این کالسکه‌ست؟! 02:07.690 --> 02:10.150 ‫اگه کار احمقانه‌ای کنید، ازش پشیمون می‌شید! 02:10.640 --> 02:13.620 ‫معلومه که می‌دونیم. ‫ما با آقای فرماندار صحبتی داریم. 02:15.340 --> 02:16.690 ‫فرماندار، لطفاً فرار کنید! 02:22.870 --> 02:24.420 ‫چیکار کنیم، برنارد؟ 02:25.060 --> 02:28.250 ‫فکر نکنم زمان کافی باشه که به زورو بگم. 02:28.250 --> 02:30.940 ‫ولی نمی‌تونیم اینجا بشینیم و فقط نگاه کنیم. 02:31.480 --> 02:34.440 ‫خیلی‌خب، سریع بیا پایین جناب فرماندار. 02:37.130 --> 02:39.310 ‫باید خودمون بریم اون پایین کمک کنیم! 02:40.560 --> 02:42.530 ‫فرماندار، لطفاً فرار کنید! 02:45.070 --> 02:46.440 ‫اجازه‌شو نمی‌دم! 02:53.230 --> 02:56.150 ‫از جونم چی می‌خواین؟ پول؟ 02:56.150 --> 02:58.030 ‫تا دلت بخواد پول بهتون می‌دم! 03:00.500 --> 03:03.040 ‫پول تو به‌درد ما نمی‌خوره. 03:03.040 --> 03:04.780 ‫پس چی می‌خواین؟ 03:04.780 --> 03:07.000 ‫ما دنبال جونت هستیم. 03:09.090 --> 03:11.710 ‫چرا... چرا می‌خواین منو بکشین؟ 03:12.310 --> 03:15.710 ‫یکی اجیرمون کرده که از شرت خلاص شیم. 03:15.710 --> 03:18.180 ‫انگار خیلی براش دردسر درست می‌کنی. 03:18.460 --> 03:19.560 ‫چی گفتی؟ 03:20.140 --> 03:23.610 ‫اوه، یه‌کم زیادی حرف زدم. 03:24.510 --> 03:26.100 ‫دست نگه دارین، شرورها! 03:26.100 --> 03:26.990 ‫چی؟ 03:26.990 --> 03:28.060 ‫کی اونجاست؟ 03:28.060 --> 03:29.160 ‫زورو! 03:30.510 --> 03:31.480 ‫زورو؟ 03:32.020 --> 03:36.520 ‫آسیب به مردم و تهدید به کشتن ‫ یه پیرمرد کار پلیدانه‌ایه! 03:36.520 --> 03:38.780 ‫اعمال شرورانه‌تون نابخشودنی‌ـه! 03:39.160 --> 03:42.740 ‫زورو عدالت رو برقرار، ‫و شما رو مجازات خواهد کرد! 03:45.770 --> 03:46.500 ‫حرکت می‌کنیم! 03:46.500 --> 03:47.700 ‫حله! 03:55.520 --> 03:58.180 ‫زورو لعنتی، خودم حسابتو می‌رسم! 04:04.560 --> 04:05.470 ‫بگیر! 04:09.030 --> 04:10.940 ‫زورو نامیراست! 04:10.940 --> 04:14.120 ‫اگه فکر کردن می‌تونین ‫شکستش بدین، کور خوندین! 04:14.120 --> 04:14.900 ‫جلو برین. 04:14.900 --> 04:15.930 ‫باشه! 04:20.330 --> 04:21.370 ‫چرا؟ 04:23.180 --> 04:23.880 ‫وقتشه! 04:38.790 --> 04:40.220 ‫کمکم کنین! 04:43.140 --> 04:45.100 ‫بگیر! بگیر! بگیر! بگیر! 04:50.520 --> 04:53.100 ‫فکر کردم مهارت زورو بهتر از ایناست. 04:55.800 --> 04:56.820 ‫اسلحه مخفی! 05:06.370 --> 05:08.250 ‫اینم ضربه آخر! 05:10.100 --> 05:11.710 ‫چشمام... نمی‌تونم چیزی ببینم... 05:17.640 --> 05:19.970 ‫سربازها! سربازها دارن میان! 05:19.970 --> 05:21.180 ‫چـ ـ چی؟! 05:21.440 --> 05:23.550 ‫عقب‌نشینی! عقب‌نشینی می‌کنیم! 05:30.730 --> 05:34.660 ‫هورا! برنده شدیم! واقعاً فرار کردن! 05:40.540 --> 05:48.400 ‫زورو، با وجود اینکه باهم دشمن هستیم، ‫می‌خواستم برای نجات جونم ازت تشکر کنم. 05:53.170 --> 05:54.830 ‫چرا جوابمو نمی‌دی؟ 05:55.230 --> 05:56.820 ‫چی داری می‌گی، عمو؟ 05:57.960 --> 06:00.270 ‫عروسک زورو که نمی‌تونه حرف بزنه. 06:00.270 --> 06:01.730 ‫چی گفتی؟ 06:01.730 --> 06:02.920 ‫بچه‌ها، بیاین بیرون! 06:04.980 --> 06:06.170 ‫خیلی استرس داشتم! 06:06.170 --> 06:07.970 ‫کنترل یه اسب خیلی کار سختیه. 06:08.860 --> 06:11.440 ‫اون فقط یه عروسک بود؟ 06:11.440 --> 06:13.800 ‫موفق شدی، برنارد! 06:13.800 --> 06:17.360 ‫انتظار نداشتم انقدر خوب جواب بده! 06:19.790 --> 06:23.320 ‫باورم نمی‌شه یه‌مشت بچه منو نجات دادن. 06:23.320 --> 06:24.830 ‫درسته. 06:24.830 --> 06:26.910 ‫نباید بچه‌ها رو دست‌کم بگیری. 06:27.280 --> 06:30.200 ‫فهمیدم، یه جایزه بهتون می‌دم! 06:30.200 --> 06:31.370 ‫هرچی می‌خواین بگین! 06:31.880 --> 06:34.710 ‫به‌خاطر جایزه کمکت نکردیم. 06:35.170 --> 06:39.370 ‫عجب، عجب. واقعاً بچه‌های خوبی هستین. 06:39.370 --> 06:43.100 ‫به‌عنوان فرماندار خیلی بهتون افتخار می‌کنم. 06:43.100 --> 06:45.680 ‫حالا می‌شه این طناب‌ها رو باز کنین؟ 06:45.680 --> 06:46.820 ‫باشه! 06:48.020 --> 06:49.670 ‫یه‌لحظه وایسا، نیکیتا! 06:49.670 --> 06:50.430 ‫ها؟ 06:50.690 --> 06:52.810 ‫فرماندار آدم مهمی می‌شه، نه؟ 06:53.410 --> 06:54.850 ‫آره فکر کنم. 06:55.380 --> 06:58.690 ‫اگه به ارتش دستور بدی، ‫ به حرفت گوش می‌کنن، نه؟ 06:58.690 --> 07:01.030 ‫البته که گوش می‌کنن. 07:01.030 --> 07:03.360 ‫پس فهمیدم چی می‌خوام. 07:06.060 --> 07:08.780 ‫عمو، الان تو گروگانِ مایی. 07:09.930 --> 07:11.240 ‫گروگان؟ 07:13.070 --> 07:14.750 ‫چی؟ گروگان؟ 07:14.750 --> 07:17.360 ‫آره، خبرش تو کل شهر پیچیده. 07:17.590 --> 07:19.670 ‫ولی کی رو گروگان گرفتن؟ 07:20.090 --> 07:25.680 ‫فرماندار کل. شنیدم زورو گروگانش گرفته ‫ و ارتش برای دستگیریش رفته. 07:25.680 --> 07:28.640 ‫چی؟ زورو؟ 07:29.380 --> 07:33.600 ‫وقت ندارم با شما دزد و پلیس بازی کنم! 07:33.600 --> 07:36.280 ‫زود باشین این طناب‌ها رو باز کنین! 07:36.280 --> 07:39.480 ‫چه اشکالی داره؟ ‫بهمون مدیونی دیگه. 07:39.480 --> 07:41.910 ‫به‌هرحال، خودمون جونتو نجات دادیم. 07:41.910 --> 07:44.120 ‫این دوتا مسئله به هم ربطی ندارن. 07:44.120 --> 07:47.080 ‫یه‌سری صحبت‌ها باهات داشتم، فرماندار. 07:47.080 --> 07:47.910 ‫چیه؟ 07:48.080 --> 07:51.990 ‫فرماندار، ارتش این شهر رو می‌شناسی؟ 07:52.110 --> 07:56.460 ‫اونا به‌جای محافظت از مردم، ‫ همه رو اذیت می‌کنن! 07:56.460 --> 07:58.470 ‫و به زور پول‌شونو می‌گیرن! 07:58.470 --> 07:59.920 ‫و به‌خاطرش گشنگی می‌کشیم! 08:00.130 --> 08:02.880 ‫همم، امکان نداره حقیقت داشته باشه. 08:03.400 --> 08:06.220 ‫پس عمو، تو هم طرف اونا رو می‌گیری؟ 08:06.330 --> 08:11.180 ‫هرچی هم بگین، ‫امکان نداره این خزعبلات رو باور کنم! 08:11.470 --> 08:13.390 ‫نظرت درمورد زورو چیه؟ 08:13.510 --> 08:17.920 ‫شنیدم زورو یه خلافکار بدذاته که ‫به مردم و ارتش آسیب می‌زنه. 08:17.920 --> 08:19.470 ‫اشتباه می‌کنی! 08:19.020 --> 08:20.220 ‫اون همچین کاری نمی‌کنه! 08:20.220 --> 08:21.730 ‫تمامش دروغه! 08:21.730 --> 08:22.600 ‫راست می‌گه! 08:22.680 --> 08:24.580 ‫می‌دونستم با حرف قانع نمی‌شی. 08:24.580 --> 08:27.320 ‫عمو، ارتش داره فریبت می‌ده! 08:27.320 --> 08:30.530 ‫شما بچه‌ها هنوز فرق درست و غلط رو نمی‌دونین! 08:37.250 --> 08:41.100 ‫اونجان! فرماندار رو توی اون کلبه بردن. 08:41.100 --> 08:43.830 ‫فهمیدم. بقیه‌شو بسپار به ما. 08:45.670 --> 08:47.630 ‫توجه کنین، گروگان‌گیرها! 08:47.630 --> 08:50.260 ‫شما کاملاً محاصره شدید! 08:50.640 --> 08:53.720 ‫سلاح‌هاتونو زمین بذارید ‫ و بدون مقاومت بیرون بیاید! 08:54.720 --> 08:55.880 ‫محاصره شدیم! 08:57.420 --> 08:58.090 ‫بد شد... 08:59.510 --> 09:01.720 ‫چیکار کنیم، برنارد؟ 09:01.720 --> 09:05.490 ‫ما که واقعاً نمی‌خواستیم ‫فرماندار رو گروگان بگیریم، مگه نه؟ 09:05.490 --> 09:06.370 ‫درسته ولی... 09:13.940 --> 09:16.340 ‫زورو و راهزن‌های پست، خوب گوش کنین! 09:16.340 --> 09:19.870 ‫اگه همین الان فرماندار رو آزاد نکنید، ‫همه‌تونو می‌برم زیر چوبه دار! 09:21.330 --> 09:23.170 ‫چوبه دار...؟ 09:23.170 --> 09:24.910 ‫من نمی‌خوام اعدام شم. 09:26.630 --> 09:29.180 ‫تو همچین زمانی، اگه زورو بود چیکار می‌کرد؟ 09:30.170 --> 09:33.140 ‫خیلی‌خب، الان تنها چاره‌مون جنگیدنه! 09:34.510 --> 09:38.390 ‫سربازها فکر می‌کنن زورو همراه‌مونه. 09:38.390 --> 09:42.400 ‫تا وقتی فرماندار اینجا گروگان باشه، ‫بهمون حمله نمی‌کنن. 09:42.400 --> 09:43.280 ‫ولی... 09:43.280 --> 09:46.140 ‫تا وقتی ما تمام تلاشمونو بکنیم، 09:46.140 --> 09:49.460 ‫مطمئنم زورو واقعی و زورو کوچولو ‫ برای کمکمون میان. 09:49.460 --> 09:53.880 ‫و تازشم، مطمئنم مردم شهر هم کمکمون می‌کنن! 09:58.170 --> 10:01.350 ‫ستوان، یه درخواست از طرف گروگان‌گیرهاست! 10:01.350 --> 10:02.250 ‫بخونش. 10:03.400 --> 10:08.840 ‫درخواست اول: می‌خوایم گروهبان گونزالس ‫ یه سبد شیرینی خوشمزه برامون بیاره. 10:08.840 --> 10:09.690 ‫چی؟ 10:10.970 --> 10:11.840 ‫باورم نمی‌شه... 10:19.730 --> 10:21.390 ‫برنارد و بچه‌هان! 10:21.570 --> 10:24.580 ‫هی، واقعاً زورو بوده که فرماندار رو گروگان گرفته؟ 10:24.580 --> 10:27.560 ‫از اینجا نمی‌تونم خوب ببینم. 10:27.560 --> 10:28.960 ‫یه‌لحظه اونو بده من! 10:28.960 --> 10:30.360 ‫الان میفتم! 10:42.150 --> 10:46.030 ‫هیچ اسلحه‌ای ندارم، پس شلیک نکنید! 10:46.850 --> 10:52.550 ‫درخواست دوم: ارتش باید مالیات‌های ‫ ناعادلانه‌ای که از مردم گرفته رو پس بده! 10:52.550 --> 10:54.510 ‫فهمیدم... 10:54.510 --> 10:59.480 ‫اگه تا فردا پول‌ها رو به مردم پس ندید، ‫نمی‌تونیم جون فرماندار رو تضمین کنیم! 11:01.250 --> 11:04.690 ‫می‌خوان تمام مالیات‌ها رو به مردم پس بدیم. 11:05.270 --> 11:07.200 ‫حتماً شوخی‌شون گرفته! 11:07.200 --> 11:11.380 ‫راست می‌گن! سربازها، مالیت‌هامونو پس بدین! 11:11.380 --> 11:13.110 ‫زورو، همینطور ادامه بده! 11:13.110 --> 11:15.390 ‫به سربازها نبازی ها! 11:15.390 --> 11:17.320 ‫برین اونا رو دستگیر کنین! 11:20.590 --> 11:22.920 ‫لولیتا، اینجا خطرناکه. 11:22.920 --> 11:24.000 ‫بیا برگردیم شهر. 11:24.000 --> 11:26.730 ‫چی؟ ولی تازه داشت به جاهای جالبش می‌رسید. 11:26.730 --> 11:30.420 ‫نه، نمی‌شه. با این وضع ‫ نباید اطراف گابریل آفتابی بشیم! 11:30.420 --> 11:31.320 ‫ای بابا... 11:40.740 --> 11:42.960 ‫آه، این آخریشه... 11:42.960 --> 11:45.140 ‫ولی خیلی خوشمزه بود. 11:45.140 --> 11:48.120 ‫شاید بهتره هرروز ‫ اینطوری بهشون درخواست بدیم. 11:48.120 --> 11:51.930 ‫خیلی خوب می‌شه اگه همیشه ‫بتونیم اینطوری شیرینی بخوریم. 11:53.230 --> 11:56.040 ‫نیکیتا، دندون‌هات خراب می‌شنا. 11:56.040 --> 11:57.260 ‫نخیرم! 11:57.260 --> 11:59.970 ‫این بازی‌های بچگانه رو تموم کنید. 11:59.970 --> 12:03.020 ‫مطمئنم الان خانواده‌هاتون خیلی نگران‌تونن. 12:05.890 --> 12:11.360 ‫فکر کنم مامان و بابام الان خیلی نگرانم باشن. 12:11.360 --> 12:13.140 ‫ناراحت نباش، نیکیتا! 12:13.320 --> 12:17.990 ‫اگه به تلاش‌مون ادامه بدیم، ‫اهالی شهر هم پشت‌مون در میان! 12:29.770 --> 12:31.190 ‫گابریل... 12:31.190 --> 12:35.840 ‫مردم شهر شروع کردن به حمایت از گروگان‌گیرها. 12:36.410 --> 12:38.780 ‫با این وضع، یه شورش راه میفته! 12:39.000 --> 12:40.660 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 12:40.660 --> 12:47.240 ‫اگه آدمکش‌هایی که اجیر کرده بودم ‫ فرماندار رو می‌کشتن، همچین اتفاقی نمی‌افتاد. 12:47.240 --> 12:48.740 ‫تقصیر ما نبود. 12:51.270 --> 12:55.300 ‫اسنیک! اینجا چیکار می‌کنی؟ 12:55.300 --> 12:59.660 ‫هنوز نیمه‌ی دوم پولی که قرار گذاشتیم رو بهم ندادی. 12:59.980 --> 13:02.930 ‫وقتی توی کارت شکست خوردی، ‫ انتظار دستمزد نداشته باش! 13:03.650 --> 13:08.890 ‫تو که دلت نمی‌خواد به اهالی شهر بگم ‫ برای کشتن فرماندار اجیرم کردی، مگه نه؟ 13:08.890 --> 13:10.270 ‫چی؟ 13:10.360 --> 13:12.860 ‫خودمون مسئله رو حل می‌کنیم. 13:12.860 --> 13:15.200 ‫ما فرماندار رو توی کلبه می‌کشیم، 13:15.200 --> 13:20.990 ‫و شما خبر اینو پخش کنین که مقصرش زورو بوده. ‫این نقشه بهتری نیست؟ 13:22.930 --> 13:26.330 ‫این مرد واقعاً آدم آب‌زیرکاهیه. 13:26.920 --> 13:28.790 ‫شما هم همینطور. 13:30.210 --> 13:31.340 ‫اینو بگیر. 13:35.510 --> 13:37.030 ‫بقیه‌شو بسپرین به خودم. 13:46.320 --> 13:47.650 ‫پول رو گرفتم! 13:47.650 --> 13:49.150 ‫حرف نداری، رئیس. 13:49.150 --> 13:50.930 ‫همه‌تون آماده‌اید؟ 13:51.040 --> 13:52.500 ‫هروقت بگی حاضریم. 13:54.900 --> 13:59.370 ‫به محض اینکه سربازها از کلبه دور شدن، ‫اونجارو می‌فرستیم هوا. فهمیدین؟ 13:59.370 --> 14:00.800 ‫حله! 14:00.800 --> 14:02.830 ‫اونا از طرف ارتش اجیر شدن؟ 14:04.860 --> 14:06.930 ‫ستوان، تمام سربازها اینجان! 14:07.330 --> 14:13.670 ‫خبری گرفتم که فرماندار صحیح و سالم ‫ به خونه خودش برگشته! 14:15.360 --> 14:17.630 ‫ولی زورو هنوز... 14:17.930 --> 14:22.670 ‫هیچ‌کس توی اون کلبه نیست. ‫پس به پایگاه ارتش برمی‌گردیم. 14:30.820 --> 14:33.230 ‫دیگه باید خودتونو تحویل بدین. 14:33.720 --> 14:36.190 ‫مطمئنم ارتش بهتون آسیبی نمی‌زنه. 14:36.450 --> 14:38.560 ‫وقتی بفهمن زورو نیستین، و فقط چندتا بچه‌اید- 14:38.560 --> 14:40.560 ‫سربازها دارن می‌رن! 14:40.700 --> 14:41.610 ‫واقعاً؟ 14:45.670 --> 14:47.380 ‫الان فرصت داریم که فرار کنیم! 14:47.380 --> 14:49.670 ‫وایسا، ممکنه یه تله باشه! 14:49.670 --> 14:50.700 ‫همینطوره. 14:51.960 --> 14:53.290 ‫این یه تله‌ست! 14:53.780 --> 14:55.630 ‫زورو! 14:55.630 --> 14:57.130 ‫پس واقعاً اومدی نجاتمون بدی! 14:57.130 --> 14:59.090 ‫می‌دونستم میای! 14:59.090 --> 15:02.050 ‫شما بچه‌ها نباید همچین کار احمقانه‌ای می‌کردین. 15:02.050 --> 15:03.760 ‫ولی نتیجه داشت. 15:03.760 --> 15:06.510 ‫فقط یه‌کم مونده تا مالیات‌ها رو پس بدن. 15:08.660 --> 15:12.270 ‫فرمانده ریموند انقدر دلرحم نیست. 15:12.270 --> 15:17.760 ‫به سربازها گفته عقب‌نشینی کنن، ‫و آدمکش‌هایی رو برای کشتن فرماندار و شماها اجیر کرده. 15:17.760 --> 15:21.400 ‫احمق نباش! ریموند هیچ‌وقت ‫همچین کار وحشتناکی نمی‌کنه! 15:22.280 --> 15:25.250 ‫ولی سفرتون یه مسئله محرمانه بود. 15:25.250 --> 15:29.150 ‫آدمکش‌ها از کجا می‌دونستن ‫چه زمانی از کدوم مسیر می‌رین؟ 15:30.410 --> 15:35.960 ‫فرماندار، می‌دونم شما حرف‌های منو باور نمی‌کنید. 15:35.960 --> 15:40.020 ‫ولی این حقیقته که جون بچه‌ها در خطره! 15:41.720 --> 15:43.570 ‫وای، آتیش! 15:43.570 --> 15:44.520 ‫لعنتی! 15:44.520 --> 15:46.840 ‫می‌خوان ما رو بسوزونن! 15:50.050 --> 15:53.710 ‫اگه سعی کردن بیان بیرون، بکشیدشون. 15:53.710 --> 15:54.770 ‫باشه! 15:54.770 --> 15:57.850 ‫اون زورو عوضی رو با دستای خودم می‌کشم. 15:58.400 --> 16:01.820 ‫اونا همون آدمایی هستن که امروز عصر بهم حمله کردن. 16:01.820 --> 16:04.860 ‫حالا حرفای منو باور می‌کنید؟ 16:15.870 --> 16:18.700 ‫نه، نمی‌خوام بمیرم! 16:18.700 --> 16:20.400 ‫آروم باش، شیگونو! 16:21.890 --> 16:26.130 ‫برنارد، می‌خوام همه بچه‌ها رو ببری یه جای امن! 16:26.490 --> 16:27.590 ‫باشه! 16:28.780 --> 16:34.310 ‫تا وقتی من حواسشونو پرت می‌کنم، ‫از راه جنگل با بچه‌ها فرار کن. 16:34.310 --> 16:35.410 ‫باشه، فهمیدم. 16:38.170 --> 16:39.660 ‫زوروئه! 16:39.900 --> 16:42.860 ‫به‌خاطر پول کثیف، قصد کشتن بچه‌ها رو داشتید! 16:42.860 --> 16:45.820 ‫شما پست‌فطرت‌ها بویی از انسانیت نبردید؟! 16:45.820 --> 16:46.480 ‫خفه شو! 16:52.040 --> 16:54.240 ‫حالا، برنارد! فرار کنید! 16:57.070 --> 16:59.670 ‫همینطور پدال بزنین! شیگونو! کاساس! 16:59.830 --> 17:02.670 ‫داریم از جونمون مایه می‌ذاریم! 17:02.670 --> 17:03.710 ‫بگیر که اومد، زورو! 17:06.110 --> 17:07.440 ‫کارش تمومه! 17:09.490 --> 17:11.740 ‫پست‌فطرتی مثل تو رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم! 17:15.530 --> 17:17.140 ‫عوضی سگ‌جون! 17:25.480 --> 17:28.440 ‫فسقلی‌ها، نمی‌ذاریم از این جلوتر برین! 17:30.400 --> 17:31.860 ‫کاساس، نوبت اسلحه مخفی‌ـه! 17:31.860 --> 17:32.950 ‫حله! 17:43.620 --> 17:46.210 ‫این‌بار دیگه نمی‌ذارم شکستم بدی! 17:46.210 --> 17:47.190 ‫بمیر! 17:58.630 --> 17:59.670 ‫بگیر! 18:11.370 --> 18:12.070 ‫تف توش! 18:12.070 --> 18:12.860 ‫وایسا! 18:27.490 --> 18:29.210 ‫تسلیم شو، اسنیک! 18:33.220 --> 18:34.570 ‫لعنتی! 18:36.520 --> 18:37.350 ‫چشمام... 18:43.090 --> 18:45.340 ‫هه، بازی تمومه... 18:46.480 --> 18:48.050 ‫زورو، سمت راستت! 18:49.190 --> 18:50.400 ‫خفه شو! 18:55.710 --> 18:56.810 ‫فرماندار... 18:57.760 --> 19:00.870 ‫هرچی نباشه تا حالا دوبار جونمو نجات دادی. 19:01.670 --> 19:03.420 ‫بعداً حساب اون جغله رو می‌رسم. 19:03.420 --> 19:06.320 ‫زورو، حالا که کور شدی، کارتو تموم می‌کنم! 19:21.540 --> 19:24.860 ‫این‌بار درست قلبش رو هدف می‌گیرم. 19:35.360 --> 19:37.140 ‫از کجا حمله می‌کنه؟ 20:05.530 --> 20:09.900 ‫آخرسر پول‌هام بهم خیانت کردن... 20:11.720 --> 20:13.930 ‫پول هیچ‌وقت به آدم وفا نداره... 20:15.030 --> 20:17.540 ‫گمونم حق با توئه... 20:38.470 --> 20:41.510 ‫فرماندار، حالتون خوبه؟ 20:41.510 --> 20:43.310 ‫چیزی نیست. 20:43.310 --> 20:47.730 ‫بگو ببینم، چرا سربازها رو ‫ عقب بردید و تنهام گذاشتید؟ 20:48.080 --> 20:52.500 ‫اطلاعات غلطی گرفتیم که شما فرار کردید و به خونه برگشتید. 20:53.000 --> 20:55.440 ‫قطعاً این اطلاعات غلط زیر سر اون زورو هستش. 20:55.750 --> 20:58.780 ‫ولی خود همین زورو منو نجات داد. 20:58.780 --> 21:00.240 ‫چی گفتید؟! 21:00.700 --> 21:05.950 ‫زورو کاملاً با کسی که شما ‫توصیف می‌کردید فرق می‌کنه. 21:05.950 --> 21:08.740 ‫فرماندار، نباید گول اون شورشی رو بخورید! 21:08.740 --> 21:11.290 ‫اون یه خلافکار بی‌رحمه! 21:12.730 --> 21:14.130 ‫واقعاً؟ 21:16.420 --> 21:21.730 ‫بعد از امروز، دیگه نمی‌دونم حق با چه کسیه. 21:29.690 --> 21:32.400 ‫بچه‌ها، دیگه کارهای خطرناک نکنیدا. 21:32.400 --> 21:33.990 ‫نمی‌تونم قول بدم! 21:33.990 --> 21:37.800 ‫تا وقتی شهرمون به صلح برسه، ‫باید به جنگیدن ادامه بدیم، مگه نه؟ 21:37.800 --> 21:38.860 ‫آره! 21:39.980 --> 21:41.740 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 21:41.740 --> 21:44.060 ‫دیگه پاهام جون ندارن! 21:44.060 --> 21:47.200 ‫هی، برنارد. بازم باید بریم؟! 21:47.200 --> 21:49.220 ‫فقط سه کیلومتر دیگه مونده به شهر برسیم! 21:49.220 --> 21:53.420 ‫3 کیلومتر؟ دیگه نمی‌کشم! 21:53.440 --> 21:58.440 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]